Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MIGUEL A YUSO
DE LA LEY A LA LEY
Cinco lecciones sobre legalidad
y legitimidad
En este ensayo, el autor, profesor de Derecho Constitucional
:n la Universidad Pontificia Comillas de Madrid, conocido por
us reflexiones críticas sobre la situación presente de la teoría
leí Estado (¿Después del Leviathan?, 1996) y de la
Constitución (El agora y la pirámide, 2000), ilustra las trans-
ormaciones de la ley en su tránsito de la concepción clásica a
a moderna, avistando las consecuencias de esta última y pre-
entando un proceso que de la crisis del derecho por el predo-
íinio de la ley ha concluido en la crisis de la misma ley. Esto
s, el signo de la postmodernidad político-jurídica. El llamado
Astado de derecho aparece así implicado en sus limitaciones
ara acoger íntegramente la experiencia de por qué el hombre
o puede no vivir en comunidad y por qué el derecho no puede
no venir referido a la comunicación entre los hombres, más'
lá del simple control social.
D E L A L E Y A LA L E Y
C in c o le c c io n e s s o b re le g a lid a d y le g itim id a d
\ % l" \ c L Prudentia iuris
V
M IG U E L AYUSO
DE LA LEY A LA LEY
Cinco lecciones sobre legalidad
y legitimidad
iNíVIEWS&ABNA6WNW.06 OOLÚÜOÍftj
Pacoftai «1« DerectK)
SIBL.IOTES3A
s^s - s s a s ' i i
© Miguel Ayuso
© MARCIAL PONS
EDICIONES JURÍDICAS Y SOCIALES, S. A.
San Sotero, 6 - 28037 MADRID
® 91 304 33 03
ISBN: 84-7248-915-9
Depósito legal: M. 50.031-2001
Fotocomposición: I nfortex , S. L.
Impresión: C losas-O rcoyen , S. L.
Polígono Igarsa. Paracuellos de Jarama (Madrid)
MADRID, 2001
Colección
Prudentia iuris
Director
Miguel Ayuso
Pág.
PRESENTACIÓN............................................................... 13
CAPÍTULO 1. LEGALIDAD Y LEGITIMIDAD.
Una introducción terminológica, histórica y teorética. 15
CAPÍTULO 2. LAS “DOS” LEYES: D E LA CLÁSI
CA A LA MODERNA.................................................... 27
CAPÍTULO 3. DE LA CRISIS DEL DERECHO A
LA CRISIS DE LA LEY (M ODERNA)..................... 39
CAPÍTULO 4. ESTADO DE DERECHO, LEGALI
DAD Y LEGITIMIDAD. Un ejemplo de la reciente
experiencia española............................ 53
CAPÍTULO 5. CONCLUSIÓN: EL RESTABLECI
MIENTO DE LA LEY Y LA RESTAURACIÓN DE
LA LEGITIMIDAD........................................................ 67
BIBLIOGRAFÍA................................................................. 73
ÍNDICE ONOMÁSTICO................................................... 77
I
r
í
I
f
f
f
í
Í
f
i
Í
I
[
Γ
}
I
I
PRESENTACION
í
tres tipos de ley se refieren, respectivamente, la legi
r timidad, la legalidad y la lealtad. Esta última sig
nifica, pues, la conformidad con lo privadam ente
í convenido por las personas, por ejemplo, la lealtad
i en el cumplimiento de un contrato, y, en este sen
tido, presenta cierta afinidad con la fidelidad, pues
í to que, fides es el vínculo convencionalmente con
f traído, por el que tiene confianza —fiducia— en la
parte correlativa del convenio. La legalidad se rem i
r te a la ley pública de un grupo social determ inado,
la ley positiva o, en todo caso, vigente convenida
r
por aquel grupo, aunque no presuponga necesaria
i mente un convenio concreto, pero sí una aceptación
general de una determ inada forma de im poner leyes
í
públicamente. Por último, la legitimidad implica el
r reconocimiento de una ley más perm anente que la
de la legalidad, que no depende de un convenio
í
social, sino de una causa suprapersonal, como debe
i reconocerse que es la ley de Dios, com pletada de
algún m odo por la que impone la identidad histó-
r rico-moral de un grupo social. E ntre estos tres tipos
r de ley y sus relativas conformidades puede haber
contradicción. En efecto, puede apreciarse a veces
í una lealtad a un convenio que puede ser ilegal, e
incluso ilegítimo, por ejemplo, el de una banda de
delincuentes; tampoco son raros los casos de lega
lidad sin legitimidad, por ejemplo, la del m atrim o
nio de personas divorciadas de un anterior m atri
r
monio, el único legítimo, y, en consecuencia, puede
í haber exigencias de la ley süpraconvencional contra
la ley pública o privada» l.1
i
1 Alvaro d ’O rs , La violencia y el orden, Madrid, 1987, pp. 48-49.
í
i
Legalidad y legitimidad 17
2. U N A O JEA D A H ISTÓ R IC A
4. PLAN
Sobrevolada la distinción entre legalidad y legi
timidad, hemos de proceder, a continuación, a exa
m inar la realidad de la ley tal y como la encontram os
en nuestros días. No se presenta la categoría de ley
como un concepto unívoco, sino que, antes al con
trario, es dado hallar en ella no sólo el rastro de
la analogía, sino propiam ente de la equivocidad. En
efecto, en esta última arraiga la distinción entre una
concepción clásica y otra m oderna de la ley, que
encierra una radical transformación en su sentido,
y de la que no puede prescindirse en m odo alguno
al afrontar, el tem a cuyo desarrollo nos ha sido enco
mendado, más aún, que resulta nuclear a la hora
de elucidarlo. En un segundo nivel, que se instala
más bien en los dominios de la analogía, y que igual
m ente se alza inexcusablemente en este nuestro
camino, se ha podido distinguir en el interior de
la que hemos llamado concepción clásica entre leyes
divinas, tanto reveladas como naturales, y humanas,
comprensivas de las promulgadas, las costum bres e
incluso la jurisprudencia y la doctrina. Com enza
remos por esta última cuestión, así como p o r ilustrar
el tránsito hacia la concepción m oderna y, una vez
instalada ésta, en la siguiente, tratar de sus trans
formaciones, que nos han de conducir hacia una cri
sis de la ley que ha seguido a una anterior crisis
del derecho. En las dos últimas lecciones volvere
mos sobre la conexión entre legalidad y legitimidad
para, por medio del examen de un testim onio sig
nificativo de la «experieacia-^jespañola,
extraer algunas c^nclpji tfAUtOWL#* GUIjOrtító |
F%<áStatí (U· !
I
P
í ¡
I ;
i !
I
1 *
CAPÌTOLO 2 11
LAS “DOS” LEYES: DE LA CLÀSICA i
A LA MODERNA ii
i
1. PÒ R TIC O i
1
U na de las convenciones de los numerosos tra
tados De legibus, obra de teólogos y juristas, a veces Í
teólogos-juristas, es abordar el concepto de la ley i
desde la etimología. Y en verdad que en el lenguaje
hay que buscar el etymos logos para calar en la raíz ì
y potencialidad de las palabras. D e igual modo, en
el ámbito de la reflexión política y jurídica se hace i
necesario rastrear el etymos nomos, esto es, la regla Í :
de la institución, que nos aclara la íntima necesidad
que justifica su desarrollo histórico 1. I
De ahí quej tras una breve referencia etimoló \ :
gica sobre la ley, prefiramos detenernos algo más
en los arquetipos que de la misma aparecen, entre i !
lazados por cierto con las palabras a las que se ì
vincula su origen, y finalmente podam os intentar
i
1 Cfr. Alvaro d ’O rs, Escritos varios sobre el derecho en crisis,
Madrid-Roma, 1973, p. 123. \
\
I
r
28 M iguel Ayuso
i
trazar un panoram a de la rica realidad de la ley en
ì su acepción clásica.
í
1 2. ETIM O LO G ÌA Y A RQ U ETIPO S
D E LA LEY
í
Las “dos”leyes: de la clásica a la moderna 29
r 32 . Miguel Ayuso
I
En ese significado general avistado incluye cua
r tro clases de leyes: eterna, natural, divina positiva
r y humana. No es el caso de desarrollar cuestión por
lo general bien conocida, pero sí cuando menos de
í apuntar los conceptos.
r La ley eterna, de naturaleza óntica, es la razón
divina en cuanto aplicada por Dios al gobierno de
í aquellas cosas que él conoce con anterioridad 9. La
r ley natural, de naturaleza moral, es la participación
en la ley eterna de la criatura racional, que está
r sometida a la Providencia divina de una m anera
especial, al hacerse partícipe de la misma siendo
r
providente sobre sí y sobre los demás: participa,
r pues, de la razón divina, que le inclina naturalm ente
a la acción divina y al fin; y participa también inte
r lectual y racionalmente de ella 101.
r La ley divina positiva viene como suplemento
í
de la natural, necesario porque por ésta participa
mos de la eterna, que también es divina, sólo en
la m edida en que lo perm ite la capacidad de la per
sona hum ana n . Al igual que la eterna no es jurídica
sino en cuanto participada por la razón humana,
r tampoco lo es la divina positiva en lo que se refiere
a los actos internos, de perfección espiritual, con
r sejos sobreañadidos a los preceptos de la ley natural.
i Finalmente, la ley humana, dictamen de la razón
práctica que llega a soluciones concretas a partir
r de un proceso que se inicia en los preceptos de la
r ley natural como principios generales e indemos-
i
Las “dos” leyes: de la clásica a la moderna 33
4. D E LA LEY CLÁSICA A LA M O D ER N A
1. PÓ R TIC O
5. CONCLUSIÓN: LA TO D O PO D ER O SA
LEY IM PO TEN TE
i
í
i
i
i
r
r
i
i
1
1
í
i
I
l
i
15
Cfr. M ichel B astit, op. cit. , pp. 12 ss.
1
i
!
Γ
I
i
r
í
r
r
i
!
í
CAPÍTUL04
ESTADO DE DERECHO, LEGALIDAD
Y LEGITIMIDAD
(Un ejemplo de la reciente
experiencia española)
2. U N D E SE N FO Q U E RA D ICA L
3. LA LEGITIM ID A D, A L FON D O
i
Estado de Derecho, legalidad y legitimidad 65
■MM_»£¡T£ttA
\
i
$
r
I
M, I
f
I
I
1
CAPÍTULO 5 i
I CONCLUSIÓN: EL RESTABLECIMIENTO Í
$ DE LA LEY Y LA RESTAURACIÓN Í
? DE LA LEGITIMIDAD
\
1
1. PÓ R TIC O
Í
Difícil encerrar un panoram a como el anterior
en una conclusión comprensiva de sus múltiples [
facetas. De suyo, como en todas las situaciones de
r
crisis, viene caracterizada por la presencia de signos
contradictorios que pugnan entre sí. Así, si la recta [
filosofía jurídica —consecuencia de la prioridad que
siempre ha dado al hallazgo y atribución de la cosa i
justa— ha tenido que esforzarse durante mucho l
tiempo en combatir el absolutismo de la ley y la
confusión de ley y derecho \ hoy, en cambio, ante I
la disolución de aquélla, debe resaltarse lo que tiene
I
de participación del o rd e n 12, incluso en su versión
absolutivizada propia del pensam iento jurídico 1
1 Cfr. Michel V illey, «Abrégé du droit naturel clasique», Archives Í
de Philosophie du Droit, Paris, nüm. 6,1961.
2 Cfr. Eric V oegelin, The Nature o f Law , Baton Rouge, 1991, l
pp. 7 ss.; Danilo C ^ te^lanq. f ^Z /ziW ^rr Mnp rW ··
pp. 57 ss. I
VtRSBAD NÁOKMM0E ÄptOMÄA
Facyltad d« Derecho 1
n i m m r c r r t A
68 Miguel Ayuso
2. LA D EN U N C IA D E LA LEY M O D ER N A
Y SU D E G E N E R A C IÓ N
CO N TEM PO R Á N EA
7 Cfr. Íd., Metodología jurídica, cit., pp. 378 ss.; Íd., Metodología de
las leyes, cit., pp. 693 ss.
8 Cfr. FrancesclJ üümtílü, JnteJIü
no, 1983. M iW 5
Facultad de Dstech«
a*Bi.t8Te«A
Γ
f
T
f
f
Í
f
f
f
f
r
î
(
(
î
f.
î
L
I
BIBLIOGRAFIA
A r ist ó t e l e s , Política.
A y u s o , M ig u e l, « P rin c ip io s g e n e ra le s d e l d e re c h o , d e re
c h o n a tu r a l y C o n s titu c ió n » , en e l v o lu m e n Los prin
cipios generales del derecho, M a d r id , 1993.
— « L e y y d e m o c ra c ia » , Verbo, M a d r id , n ú m . 33 7 -3 3 8 ,
1995. '
-— ¿Después del Leviathan? Sobre el Estado y su signo,
M a d r id , 1996.
— « L a q u ie b ra de la fu n c ió n ju d ic ia l y d e l c o n tr o l le g is
la tiv o c o m o ó rd e n e s d e ju s tic ia » , e n e l v o lu m e n El
Estado de derecho en la España de hoy, M a d r id , 1996.
— « L a c o rru p c ió n de la le y » , Razón Española, M a d r id ,
n ú m . 7 8 ,1 9 9 6 .
— El ágora y la pirámide. Una visión problemática de la
Constitución española, M a d r id , 2000.
B a st it , M ic h e l, Naissance de la loi moderne. La pensée
de la loi de Saint Thomas à Suarez, P a ris , 1990.
— « L a lo i» , Archives de Philosophie du Droit, P a ris , t. 35,
1990.
B ig n e d e V il l e n e u v e , M a rc e l de la , L'activité étatique,
P a ris , 1954.
B o b b io , N o rb e rto , « S u r le p rin c ip e d e lé g itim ité » , e n el
v o lu m e n L'idée de légitimité, P a ris, 1967.
B u r d e a u , G e o rg e s , «E ssai s u r l ’é v o lu tio n d e la n o tio n
d e lo i e n d r o it fra n ç a is » , Archives de Philosophie du
Droit, P a ris , 1939.
74 Miguel Ayuso
C a n t e r o , E s ta n is la o , « L a q u ie b ra de la tr a d ic ió n ju r íd ic a
e s p a ñ o la » , e n e l v o lu m e n El Estado de derecho en la
España de hoy, M a d r id , 1996.
C a n t e r o , F e d e ric o , « L a s e g u rid a d ju r íd ic a » , Verbo,
M a d r id , n ú m . 3 2 5-32 6, 1994. .
C a s t e l l a n o , D a n ilo , La razionalità della politica, N a p o li,
1993.
D é h e r m e , G e o rg e s , Démocratie et sociocratie, P a ris , 1936.
G a r c ía C a n t e r o , G a b rie l, « A p ro x im a c ió n a u n a s o c io
lo g ia d e la fa m ilia » , Verbo, M a d r id , n ú m . 3 3 9 -3 4 0 ,
1995.
G a r c ía d e E n t e r r ìa , E d u a rd o , La Constitución corno
norma y el Tribunal Constitucional, M a d r id , 1981.
— « P rò lo g o » a l v o lu m e n Nuevas perspectivas del Derecho
administrativo. Tres estudios, M a d r id , 1992.
— Justicia y seguridad en un mundo de leyes desbocadas,
M a d r id , 1999.
G a r r id o F a l l a , F e rn a n d o , « L a re s u rre c c ió n d e l a c to
p o lític o d e l g o b ie rn o » , Anales de la Real Academia
de Ciencias Morales y Políticas, M a d r id , n ú m . 6 9 ,1 9 9 3 .
G e n t il e , F ra n c e s c o , Intelligenza politica e ragion di Stato,
M ila n o , 1983.
H e r r e r o d e M iñ ó n , M ig u e l, Memorias de estío, M a d r id ,
1993.
K e l s e n , H a n s , General Theory of Law and State, 1945,
ve rs. c a s te lla n a , M é x ic o , 1949.
L e g a z L a c a m b r a , L u is , Filosofia del derecho, 5 .a ed ., B a r
c e lo n a , 1979.
M a r t ín R e t o r t il l o , S e b a stiá n , « E l b u e n h a c e r d e las
leyes», ABC, M a d r id , d e 16 de n o v ie m b re d e 1995.
M a r t ín e z -S ic l u n a , C o n s u e lo , Legalidad y legitimidad: la
teoría del poder, M a d r id , 1991.
— « L a c o n c u lc a c ió n d e l E s ta d o d e d e re c h o : le g a lid a d
versus le g itim id a d » , en e l v o lu m e n El Estado de dere
cho en la España de hoy, M a d r id , 1 9 96.
M o n t e s q u ie u , B a ró n d e , L ’esprit des lois.
Bibliografía 75
Γ
ί
[
ί
ί
ί
ί
ί
f
I
I
ί
[
1
[
ί
ί
ί
f
INDICE ANALITICO
Imperio República
Napoleónico, 43. II (Francia), 43.
II francés, 43. III (Francia), 43.
II (España), 61.
Kelsen, Hans, 19. Restauración (Francia), 43.
Legalidad, 14-25, 62-63. Revolución francesa, 18-19,
constitucional, 18-19, 22. 34,43.
democrática, 20. Royo-Villanova, Segismundo,
Legaz Lacambra, Luis, 19. 61.
Legitimidad, 14-25, 59, 62-64, Ruiz Jiménez, Joaquín, 61.
68 .
monárquica, 19. Schmitt, Cari, 19-20.
Liberalismo, 19, 35. Serrano Guirado, 61.
Luis Felipe, 43. Serrano Ruiz-Calderón, José
Miguel, 37.
Martín Retortillo, Sebastián, Suárez, Francisco, 28, 34.
40, 49.,
Martínez-Sicluna, Consuelo, Tocqueville, Alexis de, 64.
22,36,63. Tomás de Aquino, santo,
Montesquieu (Barón de), 31. 28-32,34,56.
Napoleón, 19.
Vallet de Goytisolo, Juan,
Occam, Guillermo, 29. 30-31, 33, 35, 37, 44-45, 70,
71.
Passerin D ’Entréves, Alexan-
dre, 23-24. Vegas Latapie, Eugenio, 13,
36, 39.
Pereira Menaut, A ntonio
Carlos, 43. Vico, Juan Bautista, 71.
Villey, Michel, 67.
Racionalismo, 28-29. Voegelin, Eric, 67.
Real Academia de Ciencias
Morales y Políticas, 59. Weber, Max, 19-20, 63.