Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Ciudad en El Siglo XXI - Experiencias Exitosas en Gestión Del Desarrollo Urbano en América Latina - BID.1998 PDF
La Ciudad en El Siglo XXI - Experiencias Exitosas en Gestión Del Desarrollo Urbano en América Latina - BID.1998 PDF
E D U A R D O R O J A S Y R O B E R T O A U G H T E R S, E O I i O R ES
MARZO DE 1998
Cataloging-in-Publication data provided by
the ínter-American Development Bank Felipe Herrera Library
Simposio de Ciudades y Foro de Buenas Prácticas en Gestión Urbana (1997: Barcelona, Spain)
La ciudad en el siglo XXI: experiencias exitosas en gestión del desarrollo urbano en América Latina
/ Eduardo Rojas y Robert Daughters, editores.
En este libro se recogen los resultados del Simposio de Ciudades y Foro de Buenas Prácticas
en Gestión Urbana en cuya realización participaron muchas personas. Entre estas cabe des-
tacar la colaboración de Roberto Samayoa, Anne Martin, y Socorro Núñez, por su dedica-
ción de meses a la organización del evento. El simposio fue co-auspiciado por el Ayuntamiento
de Barcelona y el Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano, y contó con la
colaboración de numerosos funcionarios de estas instituciones. La producción y coordina-
ción de este libro estuvieron a cargo de José Núñez del Arco y Carlos Trípodi y el diseño
gráfico fue realizado por Antje Kharchi.
Las opiniones expresadas en este libro no reflejan necesariamente la posición oficial del Banco o
de sus países miembros.
E-mail: idb-books@iadb.org
www.iadb.org
ISBN: 1-886938-42-3
Prólogo
Talleres
Desarrollo económico local
Desarrollo local y crecimiento económico: el papel de las ciudades 49
María Teresa Costa Campi
Barcelona, ciudad emprendedora 53
Maravillas Rojo
Desarrollo local en el País Vasco y Vitoria 59
Javier Lanaya
Promoción de la pequeña y mediana empresa en Rafaela 65
Ricardo M. Peirone
El encadenamiento productivo: El caso de la comuna de San Joaquin 72
Jossie Escarate
Revitalizadón urbana
Revitalización urbana 73
Eduardo Rojas
La recuperación del equilibrio en la zona céntrica de Kingston 79
Morin Seymour
Empresa del Centro Histórico de Quito 87
Teodoro Peña
Renovación del centro histórico de Barcelona 93
Joan Albert Dalmau
Transporte urbano
Transporte urbano 97
Ralph Gakenheimer
Curitiba y su red integrada de transporte 101
Carlos Ceneviva
Proceso de privatización de trenes urbanos y del metro de Buenos Aires 111
Jorge Kogan
El sistema de trolebuses en la ciudad de Quito 117
César H. Añas
índice
Introducción
Robert Daughtert
tema constituye el marco de referencia para las partes sub- En el segundo informe, Richard Batley examina las limi-
siguientes. taciones y oportunidades que estos cambios representan
En la segunda parte se discute los distintos aspectos del para la estructura interna de las ciudades. El análisis se basa
desarrollo económico urbano haciendo referencia a tres en dos preguntas fundamentales: (i) hasta dónde la globa-
áreas programáticas particulares: programas de fomento lización debe entenderse como una amenaza a la razón de
empresarial (desarrollo económico local); revitalización de ser de los centros urbanos; y (ii) hasta dónde la concentra-
los centros de las ciudades; y transporte urbano. En la ter- ción de funciones en las capitales aumentará los desequili-
ciudades, la eficiencia de servicios básicos de infraestructu- nicipios mas pequeños en la promoción de actividades eco-
ra, del mercado de tierras y propiedades, de la administra- nómicas en su respectivas regiones. Los documentos de Ja-
ción publica, y de los servicios culturales, sumados a la vier Larraya, Ricardo Peirone y Jossie Escárate resumen las
estabilidad social, desempeñan un papel determinante en iniciativas realizadas por los municipios de Vitoria-Gasteiz,
la productividad de las empresas. en el País Vasco; Rafaela, en Argentina; y San Joaquín, en
A partir del análisis de algunos aspectos sobresalientes de Chile. En estas tres experiencias es posible reconocer una
los procesos de globalización y concentración urbana, el do- agenda común de intervenciones exitosas, cuyas caracte-
ciones basadas en la intermediación activa de las organiza- temprana, según el autor, es la acción sistemática y coor-
ciones no gubernamentales (ONG) para llegar a los secto- dinada entre el sector público, la comunidad y la familia,
res más pobres de la población (dos primeros estratos de para reducir el conjunto de factores externos que promue-
ingresos). ven la violencia en la vida cotidiana de los niños.
El caso Favela Bairros en Rio de Janeiro, presentado por En su discusión sobre el proceso de integración cívica
Sergio Magalhaes, constituye una de las primeras iniciativas contra la violencia en la ciudad de Rio de Janeiro, Rubem
gubernamentales para atender en gran escala los problemas César Fernandes describe la creciente institucionalización
Por su parte, Juan Antonio Zapata describe el proceso de cesariamente relación directa entre transferencias y esfuer-
descentralización fiscal en Argentina durante los últimos 15 zo fiscal. Es así que en los casos estudiados se observó que,
años y sus repercusiones sobre las relaciones interguberna- paralelamente a los aumentos de transferencias nacionales,
mentales. Al respecto, señala un aumento en el índice de se produjeron incrementos substanciales en los ingresos
dependencia de las provincias y municipios vis-a-vis el go- propios municipales.
bierno central. No debe sorprender por lo tanto, que la
conclusión de este trabajo refuerce la idea de que los go- Microfínanciamiento urbano
ro de la calidad y el agotamiento de los recursos naturales, de Lima, Price concluye que la viabilidad de esta modalidad
la contaminación del aire y el aumento de la vulnerabilidad de operación está estrechamente vinculada al tipo de
a los desastres naturales, se incorporan cada vez con más acuerdos que se establezcan con el sector público y a su
frecuencia en la listas de preocupaciones de las políticas ur- cumplimiento.
banas. Asimismo, los conceptos de mejoramiento de la ca- En su documento, Francisco Piedrahita revisa la expe-
lidad de vida están tomando más importancia en el diálogo riencia de las empresas públicas de Medellín a cargo de los
entre la ciudadanía y gobiernos locales. La relación entre ur- servicios de agua potable, alcantarillado y limpieza, enfati-
el gobierno local necesita actuar rigurosamente sobre as- en la provisión de servicios públicos urbanos.
pectos fundamentales de administración básica tales como • Se pueden movilizar los recursos del mercado para
tarifas, impuestos y recursos humanos. atender a las necesidades de vivienda de los sectores de
• Los gobiernos locales pueden contribuir de manera bajos ingresos, bajo ciertas condiciones: creación de meca-
efectiva para mitigar las condiciones de segregación, aisla- nismos de subsidio a la demanda, explícitos y focalizados;
miento y vulnerabilidad de los grupos de bajos ingresos en adecuación de los procedimientos del sector formal a con-
las ciudades, mediante acciones orientadas a reconstruir el sumidores de bajos ingresos; y existencia de entidades de in-
mundo más competitivo y en un proceso masivo de cam- racterizan a gran parte de América Latina presentan la ven-
bio. Su mensaje aboga en contra de un pesimismo pasivo taja de que las industrias y las oficinas trasladadas quedan
y a favor de un realismo orientado a la acción. dentro de la jurisdicción impositiva de las ciudades.
De acuerdo con el argumento de Sassen, parece ser que
¿Estamos indefensos frente a la globalización? nuevamente son las principales ciudades regionales—Sao
La primera pregunta que se plantea a quienes se interesan Paulo, Buenos Aires, México, Miami—las que cuentan con
por la política y la administración urbana es si puede ha- la base de servicios necesaria para el "nuevo orden", mien-
ca Latina no pueden explicarse como el resultado inevita- económica negativa es procurar contener o controlar la si-
ble de la globalización. tuación a través de la segregación espacial. La segregación
• Los factores que hacen que una ciudad sea viable, eco- residencial de los nuevos ricos con respecto a los pobres y
nómica y ambientalmente, son diferentes para los distintos las clases medias constituye un hecho cada vez más notable;
segmentos de la población. con frecuencia es también un hecho administrativamente
• El destino de las ciudades no está predeterminado sino consolidado en la forma de estrechos límites municipales
sujeto a la influencia de los agentes sociales. que hacen más difícil compartir recursos dentro de las
se ejerce mayor presión para que los gobiernos locales ferentes puntos de vista acerca de lo que para ellos signifi-
provean un elevado nivel de servicios que mejoren la efi- ca una ciudad sostenible, sino que tienen diferente capaci-
ciencia y la calidad de la vida" (McCarney, 1996). En con- dad para influir sobre la agenda urbana. El proceso político
secuencia, la redistribución al nivel nacional y de las moldea la influencia de los agentes sociales.
ciudades puede ser necesaria para la inserción en la econo-
mía global. EI destino de las ciudades no está predeterminado sino
sujeto a la influencia de los agentes sociales
compartido por los organismos internacionales y los me- mover el desarrollo urbano entre las empresas y las autori-
dios académicos, de que la descentralización incrementa las dades municipales cuando el capital privado y el gobierno
posibilidades de un desarrollo urbano positivo. El argu- están descentralizados y comparten un interés local. Tales
mento es que los gobiernos locales, las unidades familiares coaliciones se han identificado en los Estados Unidos y el
y las empresas se hallan en mejor situación que quienes se Reino Unido (Logan y Molotch, 1988; Harding, 1990), en
encuentran en el centro para responder en forma flexible a la "banana" mediterránea de Italia, Francia y España
las oportunidades económicas y para comprender las ne- (Instituto Europeo de Asuntos Urbanos, 1992), y México
cesidades locales y la capacidad para prestar servicios. (Batley, 1992). Los acuerdos formales entre el gobierno y las
¿os ciudades necesitan gerentes con una esfera La gestión del desarrollo urbano y de los servicios loca-
de autonomía dentro de la cual operan les implica que los administradores deben responsabilizar-
La dirección política, por sí sola, no es suficiente: la políti- se ante el público por su desempeño en la aplicación de las
ca debe aplicarse y sostenerse. El desarrollo urbano latino- políticas dentro de sus presupuestos. A cambio, deben tener
americano muestra numerosos casos de logros de corta una clara esfera de autonomía con respecto al uso de los re-
duración alcanzados mediante una decidida pero tempo- cursos (incluido el personal) y a las decisiones que adopten
raria dirección política. Las políticas sostenidas son menos de acuerdo con su propia evaluación de las prioridades.
REFERENCIAS
Barlow, IM. 1991. Metropolitan Government, Routledge. Leonardo, R. y Nanetti. 1990. The Regions and European
Integration: The Case of Emilia Romagna. Londres: Pinter
Batley, R.A. 1992. "Urban Management in México", Press.
School of Public Policy. Universidad de Birmingham.
Logan, J.R. y Molotch, H.L. 1988. Urban Fortunes: The
Uno es el marcado aumento de la globalización de la acti- hipermovilidad de sus productos y el alto grado de pericia
vidad económica, que ha elevado la escala y la complejidad de sus profesionales, y no en función del proceso laboral y
de las operaciones económicas, estimulando el crecimien- la infraestructura necesaria de instalaciones y empleos no
to de las funciones multinacionales de alto nivel en las especializados que también forman parte de estas indus-
sedes y la proliferación de servicios para empresas, en par- trias. Junto con la hipermovilidad de sus productos hay una
ticular servicios empresariales avanzados. El segundo es la vasta estructura de trabajo que es mucho menos móvil y
intensidad creciente de los servicios en la organización de que en realidad requiere la concentración masiva de recur-
ción continua del control, la propiedad y la apropiación de les y las sedes de empresas, indican la existencia de proce-
utilidades que caracteriza al sistema económico actual. sos económicos transnacionales situados en varios lugares
Desde un punto de vista más conceptual, podríamos pre- en más de un país. Aquí vemos la gestación de un sistema
guntamos si un sistema económico con fuertes tendencias urbano transnacional.
a una concentración de ese tipo puede tener una economía La orientación pronunciada hacia los mercados globales
espacial que carezca de puntos de aglomeración física. que es evidente en las ciudades de ese tipo plantea interro-
gantes sobre la articulación con las respectivas naciones-Es-
Una nueva geografía de centralismo
creciente de urbes de países desarrollados, y cada vez más desreglamentación de los mercados financieros, el influjo
en algunos de los países en desarrollo que se han integra- creciente de servicios financieros y especializados, la inte-
do en los mercados financieros globales (Sassen, 1996, gración en los mercados globales, la especulación en bienes
capítulo 2). raíces y la aristocratización de las zonas comerciales y resi-
denciales de altos ingresos. La apertura de mercados bursá-
La economía urbana en la actualidad tiles a inversionistas extranjeros y la privatización de
Eso no significa que todo haya cambiado en la economía de empresas estatales han sido ámbitos institucionales decisi-
que necesariamente deben estar situados en la capital tores en las grandes urbes. Este complejo está estrecha-
del país6. mente relacionado con el mundo de las sedes de empresas
Es importante reconocer que el sector manufacturero que a menudo se considera que forman un complejo mixto
sigue siendo fundamental en todas estas economías, a pesar de servicios para sedes y empresas. Sin embargo, me pare-
de que haya dejado de serlo en algunas de estas ciudades. ce que debemos hacer una distinción entre ambas. Aunque
Es un tema que retomaré más adelante. es cierto que las sedes de empresas todavía tienden a con-
centrarse en las ciudades en forma desproporcionada, mu-
La formación de un nuevo complejo chas se han trasladado durante los últimos veinte años.
realidad es problemático debido a la forma en que se clasi- talación de sedes en Tokio, puesto que todas las actividades
fican las empresas. internacionales deben recibir autorización de distintas ins-
La concentración de determinadas sedes de empresas en tancias del gobierno.
importantes centros financieros y comerciales internacio-
nales depende de distintas variables. Primero, es impor- Los temas de investigación y formulación
tante la forma en que se cuenta o se mide el número de de políticas
sedes de empresas. Con frecuencia, el indicador principal es Hay muchos aspectos que se perfilan como temas de in-
zación genera una problemática totalmente nueva en torno el extranjero, siempre que compre servicios de dichas em-
a la definición de lo que constituye el centralismo en la ac- presas de alto nivel.
tualidad en un sistema económico en el cual (a) una parte Segundo, la dispersión territorial de las fábricas, espe-
de las operaciones se realiza por medio de tecnologías que cialmente si están en varios países, en realidad aumenta la
neutralizan distancia y lugar en una escala mundial, y (b) demanda de servicios para productores debido a la mayor
el centralismo se ha manifestado históricamente en ciertos complejidad de las operaciones. Este es otro significado de
tipos de entornos edificados y formas urbanas, como los dis- la globalización: las empresas manufactureras ubicadas en
fijados por el tiempo que se tarda en llegar a la ciudad prin- Los sueldos de los expertos en finanzas y las utilidades de
cipal o a las ciudades principales de la región. La ironía de las empresas de servicios financieros aumentaron vertigi-
la era electrónica actual es que la antigua noción de la re- nosamente en los años ochenta, mientras que los sueldos
gión y formas más antiguas de infraestructura resurgen de los obreros y las ganancias de muchas empresas manu-
como elementos fundamentales para sectores clave de la factureras tradicionales sufrieron una contracción.
economía. Este tipo de región difiere en muchos sentidos de
las formas más antiguas. Corresponde más bien a un tipo La ciudad mundial y el Estado
portancia creciente de otras categorías políticas subnacio- con respecto a la ciudad, derechos que carecen de la legiti-
nales y supranacionales7. En las ciudades que funcionan midad de facto que tienen los nuevos "usuarios urbanos".
como centros internacionales del comercio y las finanzas se Se trata de reclamos de protagonistas que luchan por ser re-
realizan operaciones directas con mercados globales sin su- conocidos, por su legitimación, que reclaman sus derechos
pervisión gubernamental, como en los euromercados o en con respecto a la ciudad®.
la zona financiera internacional de Nueva York (servicios
bancarios internacionales). Estas ciudades, y los mercados Conclusiones
REFERENCIAS
Body-Gendrot, S. 1993. Ville et vióleme. París: Presses Uni- Mittelman, James, editor. 1996. Globalization: CríticalRe-
versitaires de France. flections. International Political Economy Yearbook Vol. 9.
Boulder, Co: Lynne Rienner Publishers.
Competition and Change. 1995. The Journal of Global Bu-
siness and Political Economy, 1 (1). Harwood Academic Noyelle, T. y Dutka, A.B. 1988. International Trade in Busi-
King, A.D.(editor). 1996. Representing the City. Ethnicity, Social Justice. 1994. Global Crisis. Local Struggles. Número
Capital and Culture in the 21st Century. Londres: especial, Social Justice. Vol. 20, Nos. 3 y 4, (tercer y cuar-
Macmillan. to trimestre).
Knox, Paul L. y Taylor, Peter J., editores. 1995. World Todd, Graham. 1995. "Going Global' in the Semi-perip-
Cities in a World-System. Cambridge, Reino Unido: hery: World Cities as Political Projects. The Case of To-
Cambridge University Press. ronto". En Knox y Talor, editores, op.cit. 192-214.
Transporte urbano
Revitalización urbana
Desarrollo económico local
La ciudad y el desarrollo económico
SEGUNDA PARTE
PIB per Poblacion Creclmiento del PIB Distribution del producto interno bruto
capita urbana PIB (miles de oaj
m o.
% del total poblacion mi Hi ones) Agrkultura Industria b- Servicios c-
Pa is 1994
1994 1980
1980 1994
1994 1980-90
1980-90 1990.94
1990-94 1994
1994 1980
1980 1994
1994 1980
1980 1994
1994 1980
1980
1 Haiti 230 24 31 -0,2 -8,1 1,62 — 44 — 12 —
.i. Nicaragua 53 62 -2 0,5 1,83 23 33 31 20 45
3 Honduras 600 36 47 2,7 3.B 3,33 24 20 24 32 52
Espafta 13,440 n
89
76
89
3,2 0,7
0,8
482,84
1.017,31
-
2
m 2
-
43
—
32 55
Re.no Umdo 18,340 3.2
. _ _
. :- Blades Unidos 25,880 74 76 3.0 2.5 6.648,01 3 34 64
NOWS:
a, Los componentes del PIB están expresados en valores de comprador.
b, Industria: minería, manufacturas, construcción y electricidad, agua y gas.
c, Servicios: comercio mayorista y minorista, transporte, gobierno, servicios personales, e incluyen cargos importados por servicios bancarios, derechos de importación y partidas no asignadas.
d, Incluye Belice, Cuba, Puerto Rico, Suriname y otras economías que tienen escasos datos o poblaciones de un millión de habitantes.
FUENTE: Banco Mundial, 1996.
ducción de las barreras al comercio en los bloques comer- rrollo económico (véase el cuadro 2.1), muchos gobiernos
ciales (Mercado Común del Sur-MERCOSUR, Tratado de nacionales de la región optaron por encarar políticas de re-
Libre Comercio de América del Norte, TLCAN) y posterior- forma estructural. Ajustaron el papel del estado en el desa-
mente a una mayor movilidad de todo tipo. Las economí- rrollo nacional y estimularon la adaptación de la economía
as se han vuelto más abiertas, y están expuestas a la nueva a las fuerzas económicas globales. A pesar del éxito de estas
competencia económica. En la próxima década, se prevé políticas en términos de comercio y una mayor producti-
que muchos países de América Latina y el Caribe incre- vidad de los sectores económicos nacionales (Chile, Jamai-
mentarán sus exportaciones e importaciones, y que en con- ca y Colombia en los años ochenta, y otros países en los
secuencia la razón entre importaciones y exportaciones años noventa), existen serias preocupaciones derivadas de
dividida por el ingreso nacional, que mide la apertura de la las nuevas desigualdades y de la continuación del desem-
economía, se incrementará (véase el cuadro 2.1). pleo y el subempleo. Los gobiernos nacionales en general
En los años ochenta, cuando América Latina y el Caribe no perciben el impacto local de las reformas económicas es-
se vieron afectados severamente por problemas de desa- tructurales. Pero en sus enfoques sectoriales y regionales,
Nientied 35
donado el cambio económico urbano. En concordancia pleo y subempleo, con los consiguientes problemas socia-
con el panorama global, en la región de América Latina y les que ello trae aparejados.
el Caribe pueden encontrarse relaciones estadísticas positi- Las consecuencias territoriales de las presiones globales y
vas entre los niveles de urbanización y los niveles del PNB de la reforma económica nacional varían en la región de
per cápita, entre los niveles de urbanización y la contribu- América Latina y el Caribe. Dentro de los países, puede ob-
ción sectorial de las manufacturas a la economía nacional servarse una creciente desigualdad entre regiones y zonas
y también puede hallarse una relación estadística entre los urbanas, entre zonas urbanas y rurales, y dentro de las
incluso dentro de un mismo país (véase OCDE, 1993; Costa anteriormente, la construcción de obras de infraestructura
Campi, 1996). es esencial para estimular la productividad urbana. Estos ca-
Es importante considerar el aspecto de cuál es el papel talizadores del desarrollo económico urbano no pueden
apropiado del gobierno urbano en el mejoramiento del de- estar exclusivamente en manos del sector público o del
sarrollo económico de una ciudad. Los gobiernos urbanos sector privado.
no pueden asumir las responsabilidades económicas del
gobierno central. Si bien en general pueden intervenir sólo Presiones sobre la capacidad de buen gobierno
autoayuda y a las actividades informales. En tercer lugar, conducido a que los gobiernos centrales prefieran adoptar
estos planes no están bien relacionados con estrategias de un punto de vista exógeno con respecto al desarrollo local,
ejecución; no incluyen estrategias para las inversiones ur- expresado por una preocupación predominante por la in-
banas necesarias y no definen estrategias de implementa- fraestructura física y las inversiones directas en gran esca-
ción en las cuales los actores responsables por la ejecución la, subestimando factores como los recursos humanos y el
definen sus prioridades. En conclusión, los planes conven- potencial endógeno (véase OCDE, 1993). Las políticas gu-
cionales son instrumentos de control y no instrumentos bernamentales convencionales también se han basado
tegrado basado en un área determinada es la regeneración ciones agrícolas, el mejoramiento logístico, informático y
de los centros urbanos: la naturaleza funcional multifacé- de telecomunicaciones, el mejoramiento de los servicios co-
tica que el centro de las ciudades tiene para las personas y merciales y de investigación y desarrollo, etc. El gráfico 2.1
las empresas y para la ciudad en general, exige un conjun- ilustra uno de los posibles conjuntos de instrumentos para
to coordinado de medidas y desarrollo económico, físico, el gobierno urbano, cuya aplicación dependerá de las ven-
cultural y social. Es improbable que tenga éxito la planifi- tajas y las debilidades de la base de recursos locales y de las
cación y la inversión del mejoramiento físico únicamente. oportunidades identificadas.
Metas de política
Estrategia para el desarrollo económico urbano
Anáfisis de la demanda
Desarrollo físico Desarrollo de los incentivos financieros Apoyo del sector Desarrollo institucional
recursos Humanos privado y comercial
REFERENCIAS
Ciudad de Guatemala. 1995. Metrópolis 2010, Plan de Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
Desarrollo Metropolitano, La Planificación Integral de (OCDE). 1993. Territorial Development and Structural
la Ciudad. Guatemala. Change, a New Perspective on Adjustment and Reform.
París.
Costa Campi, M.T. 1996. Alternativas locales de promo-
ciudades han ido asumiendo un papel de motor del desa- esperanzas, movilizando una contribución efectiva de todos
rrollo económico. los habitantes a la ciudad, o a través de reformas políticas
que fomenten una condición plena de ciudadanía.
Aspectos económicos y sociales No solo existen en juego elementos de carácter econó-
En términos económicos y sociales, los desafíos estratégicos mico, sino también de tipo político que afectan la actividad
de la ciudad como motor del desarrollo se relacionan con económica. La ciudad es una construcción social muy com-
la incorporación de toda la comunidad urbana a los bene- pleja y vulnerable. La agudización de las diferencias y la se-
ciudad suele tratarse por partes, temas o sectores según las manifiestan por ejemplo en el perfil de muchos alcaldes que
urgencias del momento, pero casi nunca como una cons- se han elegido recientemente en importantes ciudades de
trucción política y social compleja, delicada y vulnerable, la región: personas jóvenes, con educación superior, capa-
cuyas condiciones de funcionamiento pueden afectar el cidad administrativa y de creatividad empresarial, con un
desarrollo económico de la nación. Así por ejemplo, están mayor compromiso y lealtad en favor de la ciudadanía que
los temas de la gobernabilidad y la gestión pública de las en favor de los tradicionales clientes políticos. En una pers-
ciudades. Una verdadera política de descentralización cons- pectiva más amplia, se constata la existencia de federacio-
miento de la ciudad en general. Este problema es de carác- ciento de la población urbana de América Latina y el Caribe
ter estratégico, porque hay distintas modalidades y grados se ubica en zonas áridas o semiáridas, en las que se cuenta
de privatización, las que tienen implicaciones directas sobre con apenas el 5 por ciento del agua disponible en la región.
la función que debe asumir el gobierno urbano como con- Hay ciudades que se abastecen de fuentes de agua potable
secuencia del papel que se asigne al sector privado. ubicadas a más de 300 kilómetros de distancia. Simultá-
También existen importantes implicaciones en materia neamente se puede constatar que hay muchas ciudades
de mercados financieros. Un papel más activo del sector pri- que generan desincentivos al tener sistemas de tarifas de
cender los aspectos internos de la administración local, y co que logre aunar esfuerzos y voluntades en torno a un
asumir la función pública como verdadero mandatario de proyecto común de ciudad, en torno a un plan estratégico
la comunidad a la que sirve. que defina principios, papeles, prioridades de acción y re-
La elaboración de un plan estratégico que sea capaz de glas de convivencia. Los desafíos y los logros de la ciudad
aunar voluntades y movilizar recursos con el propósito de son los de todos sus ciudadanos, de la comunidad urbana,
promover la imagen de la ciudad y objetivos, programas y y no sólo los de los mandatarios que ejercen funciones de
tareas claramente definidos, constituye una opción alter- gobierno, por democráticamente que hayan sido elegidos.
prioridades del plan estratégico deberán estar dadas por las conozcan la realidad urbana y la ocupación del territorio.
que establezca la ciudadanía. Ello debe regir tanto para las Por último, resulta necesario destacar que si bien hay
inversiones públicas, como para las opciones de gestión. muchos problemas en las ciudades latinoamericanas, tam-
A nivel de las naciones, siguen pendientes los desafíos de bién hay una gran riqueza de experiencias positivas de ges-
la descentralización, de la formulación de políticas nacio- tión urbana, algunas de las cuales podrán verse en las
nales de desarrollo urbano y la adopción de estrategias de presentaciones de esta reunión. Tales experiencias son po-
ordenamiento territorial, que busquen una configuración sitivas no sólo por el impacto favorable que han generado,
Tras este breve apunte sobre el crecimiento y el desarro- etc.), y lleva a que las metrópolis polaricen la función de di-
llo local, corresponde detenerse en el análisis del papel que rección y organización estratégica.
pueden desempeñar las ciudades. Algunos estudios recien- Esta distinción entre los distintos tipos y efectos de las
tes (Fernández Guell, 1991) han demostrado que las ciu- economías de aglomeración resulta básica para caracterizar
dades tienen importancia en sus regiones circundantes a las ciudades y determinar su capacidad de atracción de ac-
como impulsoras del desarrollo económico y como centros tividades innovadoras. Si bien el entorno constituye un
de innovación social, cultural y técnica. Ciertamente, es un elemento de integración de las externalidades y por lo tanto
tros locales o regionales de crecimiento. En este sentido, y en un espacio reducido da lugar a efectos de tipo secun-
una política de "distribución urbana" (Comisión Europea, dario que favorecen un mayor crecimiento económico de
1994) puede reducir el costo social de la concentración ur- las zonas metropolitanas.
bana aumentando o por lo menos manteniendo la eficien- En relación a los factores más novedosos, los servicios a
cia de la economía. las empresas requieren algún comentario adicional. La pre-
Este conjunto de consideraciones puede enmarcarse sencia en una zona o región de servicios a las empresas
parcialmente en los cambios actuales en los modelos de de- puede representar una garantía de mayor competitividad y
REFERENCIAS
Comisión Europea. 1994. Eludes de développement regional: Soy, A. 1993. Els servéis a les empreses i el desenvolupa-
valeur ajoutée et ingénieríe du développement local. ment regional i urbá: el cas de la regió metropolitana
Luxemburgo. de Barcelona. Tesis doctoral no publicada.
Cuadrado, J.R. 1988. "Políticas regionales: hacia un Trullén, J. 1995. "Globalización económica y segmenta-
En los últimos años Barcelona ha sido utilizada como noscabo de la importante base industrial que hace de la re-
modelo de referencia para el desarrollo urbano de algunas gión de Barcelona el quinto conglomerado industrial de Eu-
capitales europeas. Así, Lisboa se ha basado en Barcelona ropa.
para diseñar el desarrollo urbanístico y económico alrede- • Los cambios en la economía y en los mercados de trabajo.
dor de la organización de la Exposición Universal de 1998. Hoy, la flexibilidad y la rapidez con que la producción se
También los responsables de Berlín han estudiado este mo- adapta a las nuevas demandas del mercado es el factor clave
delo para plantear la recomposición del centro de la ciudad. de la competitividad empresarial. En este escenario crece la
tuar su integración en la economía internacional, en la ca- dad española para competir en la escena internacional y
lidad y en la formación de los recursos humanos. otro relacionado con la supuesta incapacidad de una ciudad
• Adaptar los recursos humanos locales a los nuevos perfiles. gobernada por una coalición de izquierda para ser un buen
Ésta es una de la prioridades del segundo plan estratégico gestor y crear un clima apropiado para el desarrollo em-
y uno de los ejes de la acción local en los últimos años. presarial. Como pudo comprobarse, estos temores resulta-
Barcelona ha sido pionera en España en el compromiso de ron completamente infundados. Barcelona sigue siendo un
adaptar los recursos humanos locales a los nuevos reque- hervidero de proyectos de futuro: la gran apuesta por con-
• Valorizar los intangibles. Como cualquier empresa u or- ópera, etc. Esta es la dimensión de lo que llamamos la "ma-
ganización, Barcelona, ha de ser capaz de valorizar sus in- crorregión" que se constituye de manera natural en el ám-
tangibles. Hoy "Barcelona" es una marca que transmite bito definido por las ciudades de Valencia, Zaragoza, Palma
calidad, innovación, creatividad y resultados. Los intangi- de Mallorca y Toulouse y Montpellier en Francia, con las
bles de una ciudad pueden ser muy variados y por esto que participamos en la red C-6, y que agrupa a l ó millones
Barcelona los explora en múltiples campos: cultura, arte, ci- de personas.
vismo, multlculturalidad, talante. Cuando afirmamos que
to de Europa, después de los mercados de Londres, París y Tenemos resultados, pero también proyectos, porque sa-
Francfort. bemos que el presente nos coloca en buena posición, que
• Barcelona se consolida como la sexta ciudad de Euro- nos jugamos ya el futuro. Disponer de una visión estratégica
pa más atractiva para los negocios, según la opinión de los es anticipar los cambios necesarios en la infraestructura, la
ejecutivos y empresarios consultados por Healey and Baker, estructura productiva, los perfiles profesionales, etc. Es tam-
siendo superada sólo por Londres, París, Francfort, Bruselas bién impulsar proyectos, consensuarlos y cumplirlos para
y Amsterdam. Barcelona ha pasado de ocupar el décimo llegar a tiempo de responder al futuro.
incidencia también positiva aunque moderada en los ni- activa en relación con la promoción de nuevas actividades
veles de ocupación, lo que sin embargo resultó insuficien- económicas, adoptando formas organizativas propias, que
te para reducir los niveles de desempleo, originados en se inician en 1986 con la constitución de la Agencia Mu-
parte por la progresiva incorporación de nuevas generacio- nicipal de Desarrollo Económico y Empleo en Vitoria.
nes al mercado de trabajo. A lo largo de la década siguiente se constituyen un im-
La incidencia de estas etapas en el desarrollo local es portante número de entidades o agencias de desarrollo de
apreciable. Durante el período del fuerte crecimiento eco- comarcas, a partir de iniciativas municipales y como ins-
Nuevas iniciativas empresariales: centros de empresas programa de apoyo a promotores de nuevas iniciativas em-
e innovación presariales desarrollado desde las agencias de desarrollo co-
Estos centros se dirigen a la provisión y prestación de los marcal, orientado a la prestación de información y asesoría.
servicios requeridos para el surgimiento y desarrollo de ac-
tividades empresariales de carácter innovador. Estos centros Acciones de formación e inserción laboral
se enmarcan en la iniciativa de la DG XVI de la Unión Eu- Las iniciativas en el ámbito de la formación desarrolladas en
ropea, a través de los Business and Innovation Centers. el territorio vasco a largo de los últimos años, dirigidas
En dichos centros, las nuevas iniciativas empresariales principalmente al mejoramiento profesional de la pobla-
local, se promueve por intermedio de siete centros espe- de regeneración urbana, medidas de promoción económi-
cializados en áreas temáticas" el Centro de Aplicaciones co-social y de apoyo a la creación de empresas a través
Informáticas y Tecnológicas, el Centro Municipal Ellacuría de prestamos a la inversión otorgados en condiciones
(construcción y rehabilitación del patrimonio arquitectó- favorables.
nico), el Centro de Estudios Medioambientales, el Centro de El desarrollo del entorno urbano y la recuperación de las
Imagen y Nuevas Tecnologías, el Centro Municipal de Di- zonas más deterioradas beneficia al conjunto de los muni-
seño, el Agroalimentario y el de Integración Sociolaboral. cipios vascos, y junto con las actividades en materia de
Estos proyectos centrados en la búsqueda de consenso y referencia para la actuación de las entidades de desarrollo
en la coordinación de las acciones a desarrollar se enmar- local. El objetivo es siempre alcanzar y garantizar un ade-
can en un proceso planificador global, sistemático, riguro- cuado estándar de calidad de vida a todos los habitantes de
so y participativo, constituyéndose como elemento clave de determinado territorio.
llar de personas en relación de dependencia directa. gir lo que aún no se lleva a cabo del modo propuesto, pero
A la vez, es importante señalar que el nivel de empleo in- también como complemento de la capacitación.
dustrial se mantuvo en Rafaela, a pesar de la caída registra-
da en el país y la provincia. En efecto, mientras que entre Criterios actuales de trabajo
1985 y 1994 el empleo en la industria se contrajo un 19,5 m Descentralización del gobierno municipal para fo-
por ciento en toda la provincia de Santa Fe, en Rafaela cre- mentar la incitativa y la creatividad de las instituciones
ció un 20 por ciento. Por su parte, en el mismo período, el locales y facultarlas para concretar estrategias definidas.
Las condiciones en que se desenvuelven los mercados, por la metrología y posteriormente incorporará la tecnolo-
tanto en el plano local como en el internacional, están ca- gía de plásticos y medio ambiente.
racterizadas por un alto grado de competencia. Hoy, la • Desarrollo de un nuevo programa de generación de
única ventaja competitiva que tiene algún significado es el proyectos productivos, que está en plena actividad, para po-
nivel educativo, la capacitación profesional de la mano de tenciar la cultura empresarial con la creación de nuevas
obra y, sobre todo, la idoneidad de los niveles directivos unidades de producción. El Programa de Generación de
para enfrentar un mundo en permanente cambio. Emprendedores Tecnológicos—PROGETEC—se propone in-
iniciativas e interviene en los aspectos técnicos y finan- bien aspectos productivos, educativos, sociales y culturales,
cieros. En el mes de agosto de 1996, lanzó un Plan en una dinámica que podríamos definir como fortaleci-
Estratégico de Infraestructura y Comunicaciones y en la miento del vínculo región-región.
actualidad participa en las actividades que se enumeran a
continuación: Rafaela-Porto Alegre-Sao Leopoldo (Brasil)
Nuestras empresas locales participan dinámicamente en el
Generación de ventajas para la producción comercio exterior con el sur del Brasil. Desde antes de la
con la experiencia de fomento regional que allí se desarro- por ejemplo, la concurrencia de un grupo de ellas a un pa-
lla. Además, el ayuntamiento de Bilbao será la contraparte bellón institucional en la exposición rural e industrial
en el proyecto de cooperación para el Desarrollo del Plan Es- (anual) de la ciudad de Rafaela.
tratégico para Rafaela. Otro caso es el trabajo conjunto llevado a cabo con la
Dirección Provincial de Industrias para la generación y eva-
Emilia-Romagna y Piamonte (Italia) luación de propuestas de inversión, que permitió a indus-
Se llevaron a cabo investigaciones sobre la similitud entre trias rafaelinas concretar más de 15 proyectos financiables
mica y los problemas sociales. Como consecuencia se creó discutido con ella, para que el futuro y los grandes temas
una descompensación o desequilibrio dentro de la ciudad, que abarcan el desarrollo económico, social, cultural, en es-
que generó una cultura de improvisación y problemas en la feras como la salud y la educación—entre otros—no se des-
calidad de vida de la población. prendan de la idea de generar espacios de discusión, disenso
Por esta razón, pensamos en redefinir nuestra ciudad y debate con miras al crecimiento.
conforme a la concepción moderna del planeamiento es- Colocamos a la comunidad local en una posición de
tratégico que se funda en una gestión participativa, par- fuerza, capacitada a través de una identidad que se sostie-
REFERENCIAS
Jossie Escórate*
Eformas
Iagotamiento del modelo fordisfa ha propiciado nuevas la lase intermedia entre ta existencia de una concentración te-
de organizar la producción, en particular porque re- rritorial de empresas y la generación de un sistema territorial
lativiza el concepto de economías de escala y cambia el para* productivo, que permita la vinculación entre ios diferentes
digma de competitividad de las empresas. £n el mercado agentes económicos de un territorio-»empfesasr imtttucfones
Revitalizacion urbana
Eduardo Rojas1
de saneamiento que enfrentan las ciudades naturalmente el costo de la vida y de la producción, el segundo subutili-
atraen la atención de los gobiernos y absorven la mayor za los activos situados en las zonas céntricas.
parte de los recursos disponibles para inversión urbana. El
segundo lugar en las prioridades de los políticos la ocupan EI deterioro de las zonas céntricas:
las inversiones que facilitan el desarrollo de actividades la oportunidad perdida del crecimiento urbano
productivas, en su mayoría vías urbanas e infraestructura de El deterioro de las zonas céntricas abarca una diversidad de
transporte. Los servicios de salud y educación (y en menor zonas urbanas céntricas y pericentrales que están experi-
centro histórico de la ciudad, las casas abandonadas se des- se produce cuando las casas o residencias individuales son
tinaron inicialmente a actividades comerciales y de servi- demolidas para utilizar la tierra para construir edificios de
cios que se beneficiaron de la disponibilidad de espacio, la apartamentos u oficinas. Si bien este fenómeno se produce
ubicación central y los bajos alquileres. Las actividades de principalmente en zonas en las que el uso de la tierra
servicios que usaban de segundo piso gradualmente ce- está experimentando un rápido cambio, afecta las zonas
dieron su lugar a familias de bajos ingresos cuando las ne- céntricas de las ciudades, en particular aquéllas que se en-
cesidades de espacio y accesibilidad de dichas empresas cuentran cerca de centros comerciales o de oficinas en ex-
actividades rentables. Ello hace que la intervención resulte La legislación sobre control de alquileres también con-
costosa y crea dificultades adicionales para que los intere- tribuye al deterioro de los centros históricos y las zonas pe-
sados se pongan de acuerdo o adopten medidas. ricentrales. Los alquileres fijos erosionan las rentas de los
Un proceso conocido de invasión es la ocupación de es- propietarios y no generan los ingresos suficientes para man-
pacios públicos por parte e actividades informales en las tener adecuadamente los edificios. El control de alquileres
zonas céntricas. En este caso, la actividad económica in- también ahuyenta a posibles inversionistas que pueden en-
formal se beneficia del público que atraen las actividades contrar un mercado alquilando a familias de ingresos me-
piedad de la tierra constituye una barrera que impide reu- zonas céntricas urbanas requiere el liderazgo del sector pú-
nir parcelas de tamaño suficiente como para detener el de- blico. Sin embargo, la experiencia también muestra que
terioro de la zona. Además, el sector privado no cuenta los esfuerzos públicos aislados no pueden revertir el proce-
con los recursos ni la competencia necesarios para invertir so. Ello llevó a muchas ciudades a promover asociaciones
en la infraestructura pública y el mejoramiento de los es- entre los sectores público y privado para revitalizar las zonas
pacios públicos que se requerirían para generar las exter- céntricas. En el taller se presentaron tres ejemplos de este
nalidades positivas necesarias para estimular el interés de enfoque, basados en la asociación público-privado y que de-
práctica una serie de estrategias para cumplir su mandato en ciento lo pagaron los propietarios que, además, sufragaron
el marco del proyecto de desarrollo del casco céntrico de todo el costo de la renovación de las fachadas.
Kingston.
Programa de demoliciones
Programas industriales y comerciales Para eliminar las ruinas y dar más atractivo estético a la
La Kingston Restoration Company rehabilitó trece edificios, zona, la KRC, junto con las autoridades de la ciudad, puso
creando 340.000 pies cuadrados de espacio alquilable, de los en práctica un programa de demoliciones, conforme al cual
te el mejoramiento y el aumento de los recursos humanos dueños de propiedad comercial en el centro para hacer re-
por la vía de la educación y la formación laboral; novaciones y ofrecer un producto adecuado.
• desarrollo de microempresas y pequeñas empresas; • Hubo quienes hicieron mejoras en el espacio que ocu-
• restauración y desarrollo de viviendas, y paban, pero aparecieron muy pocas oportunidades nuevas
• desarrollo de la infraestructura física. en el mercado de espacio para oficinas comerciales.
El apoyo financiero provendrá del gobierno de Jamaica, • Costo elevado de la captación de recursos y formación
el sector privado, donantes locales, residentes y la comu- de capital. Entre diciembre de 1992 y diciembre de 1993, la
gobierno inició un programa de incentivos fiscales que per- Alianzas para la vivienda
mite un descuento impositivo del 25 por ciento por gastos Para mejorar las situaciones de vecindad y ocupación ile-
de renovación y una moratoria de 10 años en los impues- gítima, la KRC movilizará grupos de la comunidad para
tos al ingreso por concepto de alquileres. Los grupos de que formen alianzas estructuradas. Los socios en dicho pro-
bajos ingresos que habitan en el centro de Kingston conti- ceso, formarán fondos comunes de recursos, financiarán y
núan en una situación de extrema pobreza y la mayoría re- captarán recursos para urbanizar cuadras determinadas. La
side en viviendas deterioradas. La KRC, para encarar algunas alianza es el vehículo que permitirá que los residentes de la
durante las cuales la ciudad vive un proceso dinámico, y mente un cambio en el uso de inmuebles de vivienda que
aparecen paseos, avenidas, jardines y otras obras civiles se destinan a bodegas o comercios informales. Este proce-
que dotan a la ciudad de un tipo de servicios y funciona- so, utilizado como estrategia de supervivencia por los sec-
miento más acorde a sus nuevas necesidades. A fines del tores populares, va acompañado por una sobreutilización
siglo XIX y comienzos del siglo XX, Quito vive la transición del centro con establecimientos educacionales y otros ser-
hacia el capitalismo y la modernidad, con el consiguiente vicios, la falta de rehabilitación de los inmuebles utilizados
corte histórico en la evolución urbana de la ciudad. A par- como vivienda, un tránsito vehicular creciente, mayores ni-
rácter más integral y con un enfoque que deja de ser mo- tórico, a cargo de la municipalidad, y la aprobación de un
numentalista, aunque en la práctica esa orientación aún financiamiento por parte del BID, que fue el primero con-
lucha por prevalecer. cedido para este tipo de propósitos. Para la coordinación
El Instituto de Patrimonio Nacional y el Banco Central y ejecución del proyecto se constituyó la Empresa de De-
del Ecuador son los primeros organismos encargados de la sarrollo del Centro Histórico de Quito (ECH), entidad de
restauración y preservación de ese patrimonio, basando su economía mixta y de régimen privado que inició sus acti-
acción en los registros recopilados y en recursos financieros vidades en enero de 1996.
Propósitos específicos del programa gocios, que brinda información actualizada y completa de
Principales proyectos la actividad económica en el centro histórico, facilitando el
Los problemas más acuciantes del centro histórico son el éxito de las nuevas inversiones. El Centro dispone de estu-
deterioro e insuficiencia de la infraestructura urbana; la dios de prefactibilidad de proyectos de inversión, y ofrece
congestión vehicular y humana, la contaminación, la falta posibilidades flexibles de asociación con empresarios y pro-
de seguridad e inadecuada limpieza; la falta de productivi- pietarios de predios. En dicho centro, la ECH adecuará ade-
dad económica, la debilidad institucional y la escasa parti- más el espacio físico para contar con los siguientes
cadas funciones de las otras zonas de la ciudad. Enfoca la Estos son los desafíos más importantes que enfrenta el
viabilidad del desarrollo integral del centro histórico a me- proyecto. Para superarlos será preciso vencer los más difí-
diano y largo plazo como una responsabilidad de la gene- ciles obstáculos, tales como la resistencia al cambio de la
ración actual y una herencia de las futuras generaciones. población y la burocracia, para asumir responsabilidades y
Procura obtener la participación social en el desarrollo y funciones diferentes, y superar la desconfianza y la incre-
conservación de una ciudad humanizada, y aspira a cons- dulidad de los inversionistas, así como lograr una coordi-
tituir, como proyecto pionero en América Latina, un mo- nación armónica de los esfuerzos y actividades de los
• La degradación y la desvitalización hace que el resto de PROYECTOS DEL PROGRAMA ARI 1988-96
los barceloneses dejen de visitar la "Ciutat Vella".
Ejecutados Enejeotídon Pendientes Total
Raval 45 33 34 112
Solución propuesta
Con el advenimiento de los ayuntamientos democráticos Gótico 14 8 6 28
S. Oriental 26 21 16 <B
en 1978, se analiza durante los primeros años un modelo
Baiceloneta 17 10 5 32
urbanístico que permita mejorar la calidad de vida en los
"Ciutat Vella" 102 72 61 235
das por cuenta de la sociedad para trasladar las familias ex- procesos de higienización y control de establecimientos de
propiadas en el mismo entorno del barrio, dando cumpli- concurrencia pública y que dan respuesta a situaciones de
miento al compromiso con las asociaciones de vecinos de delincuencia y marginalidad.
no producir desplazamientos de la población. • dotación de equipamientos de barrio, deportivos, cen-
Parámetros para las actividades de Procivesa. tros cívicos, culturales, educativos, sanitarios y sociales.
• En el marco de un proyecto integral de rehabilitación, • dotación de equipamientos de ciudad en el centro his-
que busca la fragmentación de los usos residenciales, co- tórico: centros culturales, museos, universidades o espacios
Eixample son ligeramente mayores a la media de la ciudad • Mejorar la calidad de vida de los ciudadanos
y su precio ha ido descendiendo hasta situarse en valores —Desarrollar una red básica de instalaciones por
medios. La zona ha sufrido un fuerte impacto de terciari- barrios.
zación, reduciéndose el contenido residencial en algunos —Recuperar interiores de manzana para usos y parti-
barrios. cipación de los ciudadanos del Distrito.
El Eixample tiene 1,72 metros cuadrados de zonas verdes —Incrementar y mejorar los servicios de atención, en
urbanas por habitante, en comparación con un promedio especial a las personas de más edad.
Transporte urbano
Ralph Gakenheimeri
pueden cubrir las necesidades de los servicios. Para resolver determinar el número de licitantes a ser seleccionados (con
estos problemas, el sector privado incorpora nuevas for- el propósito de crear un sentido de competencia), conocer
mas de acceso al capital y a menudo tiene una mayor ven- las calificaciones de los licitantes, llevar a cabo conferencias
taja en términos de la eficiencia con que lleva a cabo sus con los licitantes para asegurar una buena comunicación,
operaciones. administrar los riesgos en relación con las responsabilida-
Se ha prestado especial atención a la incorporación de un des de los licitantes y proteger el interés público teniendo
amplio número de interesados en las decisiones de los en cuenta la presencia de un sector privado muy fuerte.
Parte del realismo de estos proyectos es que todos ellos se se refiere a devolver la toma de decisiones y la administra-
llevaron a cabo tomando como base opciones modales a ción al nivel local. No obstante, hubo algunos comentarios
precios asequibles. Aunque en los casos de Curitiba y Quito sobre la necesidad de incorporar al gobierno central en una
se analizaron las alternativas de un sistema de tránsito rá- forma de "federalismo creativo". El transporte tiende a ser
pido, en ambos casos se decidió no seguir esta alternativa. diferente de otros tipos de adelantos debido a que se re-
Los subterráneos si bien tienen su lugar en el mundo en de- quiere elevados niveles de capital antes de que se lleve a
sarrollo, especialmente cuando se trata de detener la deca- cabo la provisión de los servicios. Las inversiones en trans-
nómico, incorpora innovaciones simples pero muy efi- Uso de la tierra, sistema vial
cientes y logra un rendimiento y una calidad inusitados. y transporte colectivo
Curitiba, capital del estado de Paraná, en el sur del Bra- En estos sectores estructurales se definieron parámetros
sil, es el núcleo de una zona metropolitana de 2,2 millones atractivos para la localización de actividades económicas
de habitantes. Es un centro comercial y de servicios que va adecuadas y habitación de alta densidad, desviando la po-
en camino de convertirse en el segundo polo de la indus- larización de la zona central. Esta estructura vial básica de
tria automotriz del país. La ciudad, conocida por sus solu- cada sector estructural, denominada "trinario", está cons-
Tipo de Color del Capacidad del Precio det Cantidad Velocidad Flota Km/día Pasajeros/km Pasajeros/ Tarifas/día
linea vehículo vehículo vehículo delineas km/h día x mil xrnil
(USSmiles)
Alímentadora anaranjado 90 pasajeros 91 163 16 621 150.348 4,5 681 366
Interbarríos verde 110 pasajeros 170 8 16 159 34J29 5,0 171 88
Directa gris 110 pasajeros 174 13 32 248 64.426 5,2 334 220
Expreso artic, rop 170 pasajeras 252 6 20 73 17.041 5,8 155 94
viaje, devuelve a los usuarios una hora de vida por día. CUADRO 2.4 RIT CURITIBA
Los "biarticulados", esos autobuses enormes similares a COSTOS TOTALES DE LA RED INTEGRADA
un tranvía, que incorporan las lecciones del ligeirínho, cons- (mués, efe 1/5 dólares)
tituyen otro ejemplo de este esfuerzo por reducir costos, eli-
minar ineficiencias y mejorar constantemente. No conozco Í nf reestructura— Inversión
pública
r 7SJ20
otra ciudad, inclusive entre las que otorgan subsidios, que
Terminales 25 unid. 900 22.50G
ofrezca a sus habitantes, por la misma tarifa, las opciones
Vías exclusivas 56 km 800 44.800
de transporte disponibles en Curitiba. 8.520
Estaciones tubulares 213 40
Material rodante—inversión
La red integrada de transporte (RIT) privada 188.504
Estamos en la etapa final de un proceso de sustitución del Particulados 95 457 43*415
antiguo sistema convencional por una red de líneas in- Articulados 73 252 18396
Ugeírínhos 248 174 43,152
terconectadas. En lugar de un conjunto desarticulado de lí-
írtterbarrios 159 170 27,030
neas superpuestas y con tarifas diferenciadas, se crea una
Alirnentadores 621 91 56.511
red rlp Hnpas i ntprrrm petadas nnr mpriin dp tprminalp»; dp
integración. Costo total 264.324
res que impiden el acceso de otros vehículos. Los primeros gidez del sistema con las innumerables posibilidades de
20 kilómetros, en el eje de las estructuras norte y sur, se pro- conexión entre líneas, la demanda se reorganizó conforme
yectaron en 1972, se construyeron en 1973 y comenzaron a nuevos trayectos entre los mismos puntos y la oferta
a funcionar en 1974. Hoy día hay cinco ejes, con un total cobró una nueva dimensión, con ganancias operativas.
de 56 kilómetros de carriles exclusivos.
Líneas expresas. La primera entró en funcionamiento en La remuneración por kilómetro recorrido
1974, en el eje norte-sur, con vehículos especiales para 110 En 1986, las empresas operadoras que hasta entonces co-
nales y de las estaciones tubulares en las paradas, aseguran CUADRO 2.6. RIT DE CURITIBA. COSTOS DE LA
al autobús biarticulado las condiciones apropiadas para ab- LINEA NORTE SUR DE AUTOBUSES BIARTICULADOS
embarque es de dos segundos y de un cuarto de segundo nueve por ciento de la flota de automóviles de la ciudad per-
por pasajero, vale decir doble velocidad y tiempo de em- manece guardado, con la consiguiente reducción de la con-
barque equivalente a 1/8 de las líneas convencionales. En taminación atmosférica, la mayor fluidez del tránsito con
promedio, las líneas directas economizan la mitad del tiem- menor consumo de combustible y el mejoramiento de la ca-
po que antes se gastaba en las líneas convencionales, lo que lidad del medio ambiente para toda la población.
representa una hora diaria por persona. El número de pa-
sajeros en las líneas directas asciende a 334.000 personas Los próximos diez años
el de Curitiba, apoyando y reforzando sus funciones natu- ca y la electrónica, que pueden hacer mucho pero no todo,
rales como polos de comercio y servicios. es necesario recordar que nada hay que sustituya al con-
De las terminales de integración allí localizadas deben tacto humano, al encuentro entre las personas con fines de
partir las líneas directas (operadas por empresas locales) a trabajo, de placer y de convivencia, que llevan al ser hu-
modo de prolongación de las que antes existían en el mu- mano a construir ciudades en busca de una vida mejor.
nicipio de Curitiba, como opción para desplazamientos Es allí donde el transporte tiene un papel importante y
más largos, posibilitando viajes más rápidos y la integración es preciso obrar con lucidez para comprender y admitir
taño), están contribuyendo considerablemente a mejorar la Curitiba inscribió en su paisaje urbano y en la literatura
calidad de la red integrada de transporte, transmitiendo a internacional sobre ciudades la configuración actual de su
las personas el respeto que sienten las instituciones y las au- red integrada de transporte, revitalizada por la solución in-
toridades públicas por el bienestar de la población. El au- novadora de los ligeirinhos y los biarticulados. Creo y espe-
tobús biarticulado podrá asumir, gracias a su capacidad y ro que otras ciudades estén adoptando soluciones similares
eficiencia, el papel que hasta ahora se hallaba reservado a porque son buenas y porque son más viables y adecuadas
los ómnibus modernos, cuya tecnología exige plazos de a nuestras posibilidades económicas y financieras actuales.
que pudiera ponerse en práctica y fuera aceptable por todos laciones, lo cual a su vez, provocaba un deterioro aún
los actores del proceso. mayor.
FEMESA operaba un servicio ferroviario suburbano de
Objetivos de la reforma gran envergadura en el Gran Buenos Aires, a lo largo de una
Para el gobierno, el proceso de privatización tenía cuatro red de 900 kilómetros de líneas que conectaban 267 esta-
objetivos principales: i) reducir la carga financiera que re- ciones, y con cerca de 1800 trenes diarios que transportaban
presentaban los ferrocarriles en el presupuesto nacional más de un millón de pasajeros por día. El gobierno dividió
ría de los casos). Por lo tanto, con este antecedente, se rea- de tráfico y de la aplicación de las tarifas definidas por el go-
lizó una gira internacional de promoción para publicitar el bierno en el pliego de licitación, que permite un aumento
proyecto y generar interés. Por otra parte, una vez presen- del 3,2 por ciento anual a partir del tercer año como re-
tado y analizado el sobre 1 (antecedentes y experiencia, es- compensa por mejoras en la calidad de servicio, según lo
tados financieros, operador técnico), si un oferente no acordado en los contratos. Los ingresos totales por opera-
reunía los requisitos necesarios o si se rechazaba su oferta, ciones incluyen las ganancias obtenidas por el alquiler de
se contemplaba la posibilidad de incluir un sobre 1 adicio- locales comerciales, espacios para publicidad y por el cobro
mitigar los riesgos intrínsecos del proyecto y los riesgos todo lo necesario para asegurar que los concesionarios cum-
políticos que éste conllevaba. plieran con sus compromisos, como exigir, entre otras con-
Los riesgos que el proyecto encaraba eran los siguientes: diciones, una garantía de cumplimiento de contrato (por
• Importantes gastos iniciales para afrontar el comienzo ejemplo, en el primer contrato que se firmó, correspon-
de la licitación, la creación de los consorcios, el seguimiento diente a las líneas del SUBTE y el ex-F.C. Urquiza, se exigió
del proceso de licitación y las negociaciones previas a la una garantía de cumplimiento de treinta millones de dó-
firma del contrato, así como para prepararse para la toma lares estadounidenses).
En este contexto, el proceso puede dividirse conceptual- tal. Por lo tanto, se decidió que el propio proceso de priva-
mente en dos etapas: la primera, que profundiza lo que ya tización sería el medio que se utilizaría para reestructurar y
se empezó y se centra en los temas críticos que aún no se reorganizar los ferrocarriles, mientras que la administración
han abordado, podría denominarse etapa de "consolida- eficiente sería responsabilidad específica de los operadores
ción"; la segunda, más ambiciosa, tiene por objeto lograr privados. Por otra parte, el gobierno tenía que aprender, y
una sustancial mejora de la capacidad del sistema median- continuará haciéndolo, cómo desempeñar este nuevo papel
te la incorporación de nuevos tipos de servicio. Esta etapa en el que debe cuidar el interés público en vez de adminis-
En el Ecuador existen más de diez organismos que tie- En este sentido, debe recordarse la experiencia de la ciudad
nen injerencia en el transporte, lo cual imposibilita el es- de Guayaquil donde se introdujo un servicio de furgonetas
tablecimiento de una política común y coherente. Dentro que ha provocado mayor congestión en el tránsito y ha en-
de estos organismos, el problema del transporte no recibe carecido el transporte de los usuarios.
un tratamiento adecuado, y por lo tanto cada uno de ellos En otro ejemplo, también en la ciudad de Guayaquil, se
actúa en forma independiente. Al mismo tiempo, la res- trató de solucionar el problema solamente a través de la im-
ponsabilidad sobre el manejo del transporte urbano está di- plantación de nuevos modos de transporte. Este es el caso
En 1990 las condiciones de transporte presentaban ca- En la práctica, tanto las empresas como las cooperativas
racterísticas graves de congestión e incomodidad, midién- de transporte9 no funcionan como tales, y son solamente
dose valores de hasta 9 pasajeros por metro cuadrado de conjuntos de individuos que trabajan independientemen-
área útil. La política de tarifas no había permitido la reno- te y no tienen una "caja común" ni talleres o instalaciones
vación del parque, observándose una tendencia a la desin- administrativas y gerenciales.
versión en el transporte público. La EMT, además del subsidio inicial derivado de la do-
Según las cifras de la Empresa Municipal de Transporte nación de unidades, debe cubrir sus costos con los ingresos
(EMT), en julio de 1991 la empresa transportaba aproxi- de la terminal interprovincial de pasajeros y de un edificio
respecto de la flota en servicio, las condiciones de trans- mente con incrementos de la flota de la Empresa Munici-
porte se tornaron realmente alarmantes10. pal de Transporte, ni con el advenimiento de un nuevo
Se estima que el costo del transporte para la población es modo (metro, tren ligero u otros), sino que más bien el pro-
mucho mayor de lo que se piensa generalmente. Como se blema tenía que encararse desde un punto de vista estruc-
señaló, se puede creer que el mantenimiento de tarifas tural y sistémico.
bajas favorece a los sectores de menores ingresos. Sin em- En este contexto, la municipalidad creó una unidad es-
bargo, las tarifas bajas implican una disminución de la ofer- pecífica para el estudio del problema. Los estudios propu-
de todo lo relacionado con el transporte público y privado relacionados con el medio ambiente que en la actualidad
dentro de su jurisdicción". preocupan a la ciudadanía y las autoridades.
El sistema integrado tiene tres elementos fundamentales.
Creación de la unidad de planificación El primero es la línea troncal servida por trolebuses articu-
y gestión de transporte (UPCT) lados12, que fue seleccionado luego de una evaluación téc-
Mediante resolución de la alcaldía y tomando como base la nica, económica y financiera de las distintas alternativas.
Unidad de Estudios de Transporte creada en 1990, en agos- Un segundo elemento del sistema integrado son dos es-
Adicionalmente se establecerán líneas transversales, que Tránsito, que depende del Departamento de Tránsito de la
estarán unidas a las tracales longitudinales mediante para- UPGT. Está encargado de canalizar los diferentes problemas
das de integración o por mecanismos de integración tari- detectados en las vías, a las entidades encargadas de solu-
faria que permitirán que el sistema troncal sea alimentado cionarlos, a fin de de mejorar el flujo de vehículos y de pe-
también transversalmente desde los sectores circundantes. atones. Este departamento se encarga de vigilar, informar y
colaborar en todos los acontecimientos que se susciten en
Sistema convencional de transporte el campo del tránsito y el transporte de la ciudad.
Disminución de tiempos de viaje de los usuarios disminuido aproximadamente de 400 a 500 toneladas.
Según los estudios realizados a través del modelo de simu- También ha disminuido el nivel de ruido, y en general se ha
lación de viajes, el tiempo de viaje ahorrado por las perso- mejorado el aspecto urbano de la ciudad. Por otra parte, se
nas es de aproximadamente 18.000 horas diarias. Inclusive han establecido nuevos centros comerciales privados ubi-
se ha verificado un cambio de usuarios del automóvil hacia cados cerca de la terminal de transferencia. También ha
el trolebús, especialmente en los viajes al centro de la disminuido la intrusión visual debido a la eliminación de
ciudad. autobuses en esta vía, que anteriormente circulaban en lar-
pasajeros. Además, por primera vez, la municipalidad co- En cuanto a la política tarifaria, se están sentando las
menzó a planificar y fiscalizar el sistema, habiéndose ha- bases para que las tarifas sean fijadas siguiendo una meto-
llado problemas tales como que el 40 por ciento de los dología técnica, independiente de cualquier posible com-
autobuses que circulan en Quito se encuentran en situación promiso o presión política. Para ello es necesario dictar
irregular. Paralelamente, se tomaron medidas como la fija- una ordenanza estableciendo el modelo tarifario corres-
ción de la vida útil de un autobús en 20 años, lo que signi- pondiente. El incumplimiento de este paso podría ser de-
ficó que salieran de circulación aproximadamente 1.000 sastroso para la vida del proyecto.
ANEXO
Sistema de trolebuses zan individualmente los autobuses alimerttadores, éstos tienen un IPK de 4,6
Lm vehículos mientras que el trolebús tiene un IPK de 7,0.
£1 sistema de trolebu$es que $e encuentra en funcionamiento consta de 54
unidades articuladas de 180 pasajeros, suministradas por el Consorcio Es- Parados
pañol AEG IbérSca-Cobra, Se cuenta con 40 paradas de 24 metros de longitud y 2,50 metros de
Los vehículos son Mercedes Benz modelo 405-G, con un motor de emer- ancho, construidas de aluminio y vidrio, y equipadas con una boletería y dos
gencia de 150 HP propulsado a diesel y que trabaja con tina línea de con- máquinas canceladuras automáticas que aceptan monedas, fichas y tarjetas
El gobierno local:
una responsabilidad compartida
Andrew Nicksoni
de desarrollo a largo plazo que deben acompañar a la ur- nistración municipal. En los casos que se presentan a con-
banización. Al mismo tiempo las municipalidades están tinuación se describen nuevas formas de asociación entre
desarrollando asociaciones con organizaciones que repre- las municipalidades y otros actores, que demuestran la ca-
sentan a las poblaciones más pobres de su jurisdicción, con pacidad para mejorar radicalmente la provisión de servicios
el fin de asegurar que el diseño y la ejecución de los nuevos básicos en América Latina.
mecanismos de provisión de servicios se adecúen a las ne-
cesidades locales y generen la participación de la comuni- Manejo de desechos sólidos a través de microempresas
Ciertas formas de "privatización social" han beneficiado ción de contratos. Además, la estructura cooperativa signi-
particularmente a los sectores más pobres que con anteriori- fica que SAGUAPAC no se ve limitada por demoras jurídi-
dad estaban excluidos incluso de los servicios de sanea- cas en los procedimientos de licitación y en la
miento urbano más básicos. En Guatemala, pequeños administración de préstamos externos que afectan a las
empresarios ofrecen directamente a la población servicios compañías de suministro de agua que están directamente
de saneamiento urbano con la aprobación de la municipa- administradas por el gobierno local. En la práctica, ello sig-
lidad. En Medellín, Colombia, los trabajadores informales nifica que lo proyectos de inversión se ejecutan mucho
cuencia, el trabajo productivo solo se reduce a uno de los El sistema de personal está sumamente fragmentado.
tres años del mandato. No existe una integración vertical entre los sistemas de per-
En el caso de la municipalidad de Rancagua, en Chile, la sonal de los gobiernos central y locales. El gobierno local
administración municipal se transformó durante el perío- tampoco está unificado horizontalmente entre municipa-
do 1992-96, en gran medida gracias a la introducción de un lidades. En cambio, cada municipalidad tiene su propio
estilo de administración radicalmente abierto. En el pri- sistema de personal. La falta de una integración vertical u
mer día de su gobierno, el nuevo alcalde se dirigió a todos horizontal obstaculiza notablemente la movilidad del per-
• La rápida rotación de los funcionarios de alto nivel Políticas de reclutamiento y promoción no transparentes
entre los cargos municipales de confianza y otros cargos de A pesar de las disposiciones legales que establecen un sis-
los sectores público y privado es cada vez más común en tema de reclutamiento basado en los méritos, los vínculos
México, Brasil y Argentina, aunque aún no lo es tanto en familiares y políticos conservan una importante influencia
los países más pequeños de la región. Cuando el personal en la selección de todos los cargos municipales. Los cargos
es eliminado de los puestos de confianza por los nuevos vacantes raramente se anuncian y los intentos por intro-
alcaldes, con frecuencia suele ser reemplazado por profe- ducir un reclutamiento mediante exámenes competitivos se
pital dependientes enteramente de las transferencias de real en el trabajo, con frecuencia el personal permanente de
otros niveles superiores de gobierno. No obstante, en algu- menor grado asume una actitud negativa frente a la capa-
nos países se ha intentado controlar el exceso de personal citación, porque percibe que tiene un impacto marginal
a través de coeficientes financieros. En Brasil, los salarios no sobre sus posibilidades de promoción. La limitada capaci-
deben exceder del 65 por ciento del total de los gastos mu- tación que se lleva a cabo para estos grados generalmente
nicipales, la relación entre los niveles mínimo y máximo de es realizada por órganos de adiestramiento municipal fi-
salarios también está fijada por ley, y ningún empleado nanciados por el gobierno central, con frecuencia con el
producto de capacitación refleje las necesidades que perci- Contraloría proporciona muy pocos lincamientos en ma-
ben las municipalidades. teria de prácticas gerenciales, no realiza análisis compara-
tivos de los gastos municipales y en consecuencia ofrece
Buen gobierno y responsabilidad escasa información sobre la eficiencia de la administración
El buen gobierno constituye actualmente un importante y la eficacia de la prestación de servicios por parte de los go-
tema de discusión acerca del cambiante papel de los go- biernos locales. De manera que a pesar del rápido creci-
biernos locales en América Latina. Ello puede medirse por miento de las transferencias financieras del gobierno central
transferencias financieras suplementarias que se efectúan a te acerca de los méritos de los distritos electorales locales,
las municipalidades que se encuentran desaventajadas notablemente en Colombia, no han habido reformas adi-
desde el punto de vista educacional. cionales en este sentido en el hemisferio (Nickson, 1995, pá-
gina 64-68).
Responsabilidad frente a los ciudadanos La democracia representativa también puede fortalecer-
Puede procurarse una mayor responsabilidad de las autori- se al nivel local eliminando el desequilibrio de poder entre
dades municipales "hacia abajo" fortaleciendo la naturale- el poder ejecutivo y la legislatura municipal. En la mayor
desconcentradas a nivel zonal incluyen el mantenimiento a las municipalidades a realizar consultas directamente con
del alumbrado público, las guarderías infantiles, el abaste- las organizaciones ciudadanas y con el público en general
cimiento de leche a las escuelas primarias, y los parques y a través de reuniones públicas periódicas, cabildos abiertos.
jardines. Debido a problemas de organización, el barrido de Pero en los años noventa comenzó a surgir una brecha
las calles aún no ha sido desconcentrado. Después de un entre la retórica y la realidad de la participación ciudadana
amplio proceso de consultas, a través de "Montevideo en en los gobiernos locales latinoamericanos y por lo general
Foro I" en julio de 1993, el concejo departamental aprobó el nivel real de participación no es superior al que puede en-
pal, el agente y el cliente, que ayuda a explicar el problema tificado. Se ha simplificado el proceso de obtener un per-
de la corrupción. Este modelo nos permite comprender miso, que previamente requería un sinnúmero de trámites
mejor que el Estado como concepto necesita un agente, que por causa de la excesiva regulación. En la actualidad, los ar-
es el gobierno o sus diferentes instituciones, para cumplir quitectos certificados pueden extender el permiso directa-
sus funciones de gobernar y de proveer servicios. El clien- mente, enviando una copia al municipio y éste, mediante
te, que es el ciudadano, es quien recibe esos servicios. Pero un sistema de sorteo, efectúa la revisión. Los problemas en
lo que sucede por lo general es que el agente muchas veces los certificados no son responsabilidad del cliente sino del
sirvió para que la gente se preocupara un poco y evaluara lares anuales por habitante. Es poco lo que puede hacerse
correctamente sus casas. El sistema fue realmente un éxito, con estos escasos recursos. Además, la demanda social acu-
después desvirtuado, porque entró la burocracia a hacer mulada, en una ciudad con años de tradición de pobreza,
una especie de reliquidación o una liquidación previa en la era algo imposible de administrar y por lo tanto de gober-
que nuevamente se ha empezado a filtrar la corrupción. nar. Con el nuevo ordenamiento, en que los ciudadanos
participan activamente, pero por ley, y definen el 50 por
Ampliando la participación ciento del presupuesto de inversiones, ahora eligen y asig-
La responsabilidad compartida, esta ampliación de la par- nan prioridad a los proyectos en sus respectivas zonas.
esa restricción, y teóricamente el concejal de menor vota- tación de la discrecionalidad, el incremento de la trans-
ción también puede ser elegido alcalde, siempre que logre parencia y la responsabilización son fundamentales no so-
el apoyo de este número clave de siete concejales, legal o lamente para combatir la corrupción, sino como una
ilegalmente. Es una "censura constructiva" porque simul- estrategia de modernización del municipio. Es decir, cuan-
táneamente se elige entre los concejales para ejercer el do los alcaldes son elegidos, entre los problemas que en-
cargo hasta el término del período respectivo. Este proce- cuentran está la corrupción. Sin embargo, su solución se
dimiento no puede repetirse hasta después de cumplido un posterga. Pero si se adopta la lucha contra la corrupción
Gestión municipal
Roberto Samayoa1
nes que forman los gobiernos locales. Acompañando a las casos esta participación es buscada por la población insa-
reformas legales que amplían la autonomía, las responsabi- tisfecha por servicios deficientes y en otros casos, es pro-
lidades y las atribuciones de las municipalidades, se plan- movida por entidades estatales que procuran mejorar su
tean dos elementos esenciales para el fortalecimiento mu- efectividad y eficiencia. La empresa privada participa en
nicipal: el desarrollo de su capacidad de gestión financiera, toda la gama de planificación, ejecución y operación de los
técnica y administrativa, y la adecuación de los mecanismos servicios, desde la provisión de agua potable hasta la eli-
de financiamiento incluidos tanto los de transferencias minación de los desechos, incluyendo el transporte y las co-
sición, descritas anteriormente, porque enfocan las dife- mejorado notablemente su desempeño financiero. La ciu-
rencias clave, los aspectos que cambian para la construcción dad cuenta con un plan de desarrollo e inversiones "ela-
de la nueva municipalidad latinoamericana. En este senti- borado con la activa participación de la ciudadanía a través
do, los tres casos desarrollados por municipalidades pre- del Consejo Municipal de Planeación". Incorpora la parti-
sentan diferentes ángulos y dimensiones del gobierno local cipación ciudadana en soluciones innovadoras a problemas
como líder, catalizador e integrador de las fuerzas vivas de específicos, tales como la "pavimentación por autogestión"
las ciudades, y muestran factores de éxito como: y la "elección popular de los inspectores de la policía", que
ochenta la población de Porto Alegre experimentó un cre- estados el 28 por ciento y los municipios el 17 por ciento.
cimiento acelerado y este proceso, sumado a la fuerte con- Esto determina que casi todos los municipios dependan de
centración de los ingresos, provocó graves desequilibrios y las transferencias del gobierno federal y de los estados como
dejó a un tercio de la población al margen de la infraes- principal fuente de ingresos.
tructura urbana. La reforma tributaria que se practicó en Porto Alegre per-
A lo largo de la historia, las administraciones municipa- mitió un aumento significativo de los ingresos y hoy día, la
les echaron estos núcleos de población al olvido. En 1989 recaudación de los tributos municipales representa más del
dado de las plazas y parques. Por otra parte, en el seno de durante la cual se suceden numerosas reuniones, tanto
los barrios más pobres había disparidad entre las poblacio- temáticas como de las regiones (que se subdividen en mi-
nes, algunas de ellas más organizadas que otras para im- crorregiones). Es entonces que la población prepara un in-
pulsar sus reivindicaciones. ventario de sus principales carencias, forma opinión acerca
Otro problema que se planteó fue la relación clientelista de sus necesidades y establece una jerarquía de las acciones
tradicional, basada en el trueque de favores entre el ciuda- y obras más urgentes. Si bien esta etapa consiste en reu-
dano y el poder público. Esa tradición, firmemente arrai- niones menores, constituye uno de los momentos más im-
regionales (saneamiento, educación, pavimentación, etc.); de 400.000 a 465.000 abonados, entre 1990 y mediados de
b) la población total de la región (las regiones más pobres 1995. Hoy día, el 98 por ciento de las unidades habitacio-
reciben mayor peso), y c) la carencia del servicio o infraes- nales de Porto Alegre cuenta con servicio de agua. El creci-
tructura (las regiones más pobres reciben mayor peso). miento de la red de alcantarillado fue aún mayor, ya que en
Sobre la base de estos criterios y de las consultas con la 1989 contaba con este servicio el 46 por ciento de la po-
población, se definen las inversiones y las obras que se lle- blación y actualmente la cobertura alcanza al 85 por ciento.
varán a cabo en cada región, a las que se suman obras sec- Otro aspecto prioritario del presupuesto participativo es
La estructura funcional del municipio no padece de pro- atraso. Es indudable que este desafío será para nosotros tan
blemas muy diferentes a los diagnosticados en el ámbito del importante como la rica experiencia de democracia parti-
gobierno federal y de los gobiernos estatales, pese a que la cipativa que hemos construido.
relación sindical es menos tirante y han habido algunas
experiencias participativas y electivas que han rendido re- Conclusión
sultados auspiciosos. Esto, empero, no es suficiente. Las Es evidente que el presupuesto participativo no es un siste-
demandas continúan y el simple aumento del número de ma perfecto sino que, por el contrario, adolece de proble-
Agua potable y saneamiento básico. La ciudad tiene una co- miento de la vivienda de interés social con acueductos y
bertura superior al 90 por ciento, o sea el mejor nivel de ca- obras de alcantarillado sanitario convencionales y no con-
lidad disponible en el país (tratamiento completo, 24 horas vencionales.
de servicio y presión superior a 10 metros de columna de
agua, lo que permite a toda la población disponer de sufi- Infraestructura
ciente agua para su higiene diaria y el consumo doméstico Teléfonos. El municipio cuenta en la actualidad con una
permanente). Actualmente la administración está ponien- capacidad instalada propia de 20.000 líneas telefónicas, lo
cambios tanto en los programa como en los estilos de ge- sobre los diseños y técnicas requeridas para la pavimenta-
rencia. Asimismo, en la medida en que se alcanzan niveles ción y construcción de andenes y les facilitó las herra-
satisfactorios de desempeño de cierto sector el alcalde si- mientas necesarias.
guiente puede reorientar los recursos para profundizar la ac- La supervisión de los proyectos está a cargo de los propios
ción en otros sectores en los que los resultados han sido vecinos. Al finalizar los trabajos, se levanta un acta de li-
menos satisfactorios. Un ejemplo es el avance en materia de quidación y se programa un acto popular para la entrega de
infraestructura vial durante las administraciones anteriores, la obra.
capacidad de gestión y la negociación de recursos para la Desde fines de los años sesenta la ciudad ha realizado es-
ejecución de proyectos de impacto para el desarrollo de fuerzos continuos poa contar con una adecuada planifica-
sus territorios. Los nuevos inspectores, además de cumplir ción y ordenamiento urbanístico, recurriendo para ello al
con sus funciones policiales, llevaron a cabo actividades de apoyo de especialistas nacionales. En esta perspectiva, se
promoción del desarrollo como intermediarios entre la co- han formulado y puesto en práctica programas viales de es-
munidad y la alcaldía. pecial importancia que garantizan que la ciudad cuente
La exigencia de presentar un plan de gobierno ha moti- con una adecuada organización en este campo. De igual
al consumo de gasolina, lo que representó en 1994 el 13 por to; en inversión el 60 por ciento y el 20 por ciento restan-
ciento del total de los recursos tributarios. Este comporta- te se destina al servicio de la deuda.
miento ha permitido incrementar en forma significativa la
tributación per cápita y reducir ligeramente la tasa de de- Conclusiones
pendencia de la administración central con respecto a los De la experiencia y las características generales de la admi-
recursos nacionales. La tributación por habitante pasó de nistración del municipio de Valledupar se ha derivado una
US$4.500 a US$14.000 entre 1988 y 1994, o sea un creci- buena provisión de servicios públicos domiciliarios, obras
tado reside en el desarrollo, tanto en la sociedad como en des donde la situación económica y social es más difícil, los
el seno del propio estamento burocrático, del "sentido de desafíos que debe encarar la administración local para re-
Estado". El sentido de Estado no es nada más que la com- vertiría serán mayores. Enfrentar seriamente el tema de la
prensión de que éste debe subordinarse a un interés mayor, descentralización representa, para el país, asumir la tarea de
que emana del heterogéneo tejido social al cual se acos- crear condiciones efectivas para superar este sinnúmero de
tumbra a denominar sociedad. Desde este punto de vista, diversidades. Por lo tanto, será necesario promover el de-
el primer reto es un desafío de "comercialización", que sarrollo institucional de las unidades de gobierno a escala
tral. Sin ella, la descentralización no se podrá llevar a cabo trumentos públicos capaces de asegurar que los intereses de
en un entorno democrático. la sociedad prevalezcan.
La capacitación no debe limitarse solamente a la admi- El segundo factor está relacionado con las características
nistración pública o los organismos gubernamentales, sino específicas de cada lugar, o mejor dicho, de la problemáti-
que debe incluir a otros actores involucrados en el proceso, ca del desarrollo de cada lugar. Por ejemplo, en municipios
especialmente las organizaciones representativas de la predominantemente urbanos, debe asegurarse prioridad a
sociedad. la capacitación y el apoyo técnico institucional para el de-
• participación en las decisiones relativas al gasto públi- la desaparición de aquel organismo en el contexto dado. Tal
co, incluyendo desde el proceso de programación de las desmovilización se produjo precisamente en el período en
inversiones hasta la fiscalización de sus actividades (demo- que la descentralización, como se ha comentado anterior-
cratización del presupuesto público); mente, era la bandera política de todas la corrientes, y prác-
• adecuada participación de las actividades sectoriales ticamente una imposición constitucional.
(salud, asistencia social, niñez y adolescencia, desarrollo Por otro lado, las entidades internacionales de fomento
urbano, etc.) en los consejos de los estados y de los muni- y desarrollo empezaron a incluir en su agenda el compo-
estados, de las instituciones del gobierno federal, como la sobre Economía Aplicada (IPEA); el servicio de informa-
Escuela Nacional de Administración Pública (ENAP) o de ción "Si esa red fuera mía", que se ha constituido en un
instituciones nogubernamentales, como el IBAM que se punto de encuentro e intercambio de experiencias entre los
desdobla para ampliar sus acciones y multiplicarlas, apo- consejos municipales de protección del niño y el adoles-
yando iniciativas de otras organizaciones nogubernamen- cente con vistas sobre todo al desarrollo de acciones para
tales e instituciones de los gobiernos de los estados y combatir el trabajo infantil, implantado con el apoyo de la
municipios. Oficina Internacional del Trabajo (OIT) y por último, el
bría suponer que el gobierno deberá intervenir sólo en cir- contratación a corto plazo de obras de construcción. Los
cunstancias excepcionales, las que pueden agruparse en casos más comunes de contratos de administración a largo
tres categorías: cuando, por sus atributos, el servicio es en plazo (hasta cinco años) se refieren a la contratación de la
sí un "bien público", cuando el mercado no está en condi- recolección de residuos sólidos y de limpieza de la ciudad
ciones de prestar los servicios de manera eficiente, y cuando a empresas privadas por parte de entidades municipales
el gobierno, por razones de bienestar social generalmente (como en Brasil, Argentina, Bolivia y Perú) a veces con el
aceptadas, deba asegurar un acceso equitativo a los servi- objetivo social de favorecer a la microempresa, como suce-
Asociaciones entre prestadores públicos y privados: las enti- Respaldo estatal del consumo y abastecimiento privados: La
dades públicas y privadas pueden actuar independiente- necesidad puede transformarse en una demanda de mer-
mente pero complementándose entre sí, trabajando en cado si el gobierno presta su apoyo a los usuarios o adqui-
forma paralela en lugar de dividir las funciones jerárquica- rentes de bienes y servicios privados. La manera más obvia
mente. Este tipo de participación tiene lugar cuando existe de hacerlo es mediante el respaldo financiero en forma de
una fuerte posibilidad de que la intervención del gobierno subsidios a los proveedores; alternativamente, pueden en-
genere oportunidades para la inversión privada, sobre todo, tregarse pagos en efectivo, cupones y préstamos baratos a
vestigación sobre el manejo de los desechos sólidos lleva- dida, Brasil) están cobrando importancia los acuerdos de
da a cabo por el Grupo de Administración para el Desarro- arrendamiento y concesión de los servicios públicos, como
llo (DAG) en México y Brasil, por el Banco Mundial en abastecimiento de electricidad, gas, agua y alcantarillado. A
Argentina, Chile y Brasil, y por otros en los Estados Unidos, menudo, las empresas europeas (y chilenas) tienen un papel
Canadá y Gran Bretaña parece indicar que existe una mayor preponderante en la concesión junto con socios locales. En
eficiencia por parte de los contratistas privados. los estudios del Banco Mundial (1994) se ha llegado a la
Sin embargo, el estudio sobre desechos sólidos del DAG conclusión de que es probable que esos acuerdos mejoren
Las ventajas parecen estar en contra de la plena privati- de contratos, o una división del territorio físico de una
zación de la propiedad de los servicios urbanos esenciales ciudad entre distintos prestadores de servicios públicos (o
y en favor de la participación contractual del sector priva- públicos y privados). Además, puede compararse el de-
do, o sea la subcontratación a corto plazo de obras y servi- sempeño con otros prestadores de servicios de otras ciuda-
cios, y la adjudicación de contratos, arrendamientos, des, incluso sin competencia directa, mediante compara-
franquicias y concesiones de administración a largo plazo. ciones auditadas del desempeño y la publicación de los
En mayor o menor grado, esta última: resultados.
Eduardo C&tífíoi
f£n el transcurso de treinta y ocho años, se produjo una explosión demo- B plan fue diseñado con una visión de futuro sin olvidar la escasez de los
Cgráfíca en id ciudad de Guatemala^ que a fafta de una adecuada planifi- recursos municipales, ya que no era realista preparar proyectos multimillo-
cación a nivel metropolitano, causó un crecimiento urbano espontáneo y narios sin tener certeza de las fuentes de recursos. Tras dos años de activi-
desordenadoy se tradujo en un uso inadecuado de la tierra, contaminación dad, con ia participación de diferentes grupos privados, se han ejecutado
Violencia urbana
Agenda social
te entre la conglomeración de ricos a la que el novelista chi- proporcionar una importante focalización simbólica que
leno José Donoso se refiere como los "verdes enclaves de transmite a los ciudadanos un sentido de pertenencia a la
privilegios" y los más pobres que viven en las zonas peri- ciudad y a su comunidad. En el caso de las municipalida-
féricas desprovistos de servicios básicos y expuestos a con- des muy grandes, para facilitar estas tareas debe prestarse es-
diciones ambientales peligrosas. pecial atención a la descentralización submunicipal. En
Sin embargo, estos extremos ocultan un panorama más este aspecto es interesante el caso de Montevideo, en el que
complejo que será analizado en este trabajo. Las ciudades a pesar de que la actual descentralización de los servicios ha
bilidad de una mayor movilidad social. Tercero, podría con- ria de la salud con la provisión de microinfraestructura.
ducir a una cierta burocratización de la pobreza con poca Luego de destacar el papel de la municipalidad en este
participación de otros actores y de los mismos pobres. Por enfoque integrado de los servicios sociales y la pobreza,
último, descansa en una fortuita combinación de circuns- también es importante señalar que la municipalidad es so-
tancias—crecimiento económico y una eficiente adminis- lamente uno de los múltiples actores. Este tipo de estrate-
tración pública—lo cual está muy distante de la realidad de gia requiere una cooperación conjunta con las ONG y las
muchos países latinoamericanos. organizaciones comunitarias, el establecimiento de rela-
La determinación de una sola causa para la creciente vio- violencia urbana, pero puede tener un efecto significativo
lencia urbana parecería ser imposible, a pesar de que ésta se en las vidas de muchas personas. Cuanto más interactúa la
encuentra íntimamente ligada a la pobreza, a las aspiracio- municipalidad en una forma dinámica con las comunida-
nes frustradas, a las actividades ilícitas con drogas, etc. des locales, mayor probabilidad habrá de que, por lo menos,
Podemos considerar la violencia como una combinación disminuya el miedo a la violencia.
de algunos de los problemas de segregación espacial que se
observan en muchas de las ciudades de América Latina. Vivienda y asentamientos humanos
rio en términos de la administración de terrenos y facilitar a cabo a nivel local, y que mejorarían notablemente las con-
los esfuerzos locales en relación con la habilitación. Los pro- diciones de vida de los ciudadanos. Un aspecto crítico en
yectos de vivienda y habilitación son importantes fuentes este sentido es fortalecer el proceso de descentralización que
de creación de empleo y existe la necesidad de que las está llevándose a cabo (y quizá ampliarlo a través de la des-
municipalidades desempeñen un papel estratégico en este centralización submunicipal) de manera de convertir a la
proceso. municipalidad en un centro real y simbólico de resolución
de problemas locales. Al mismo tiempo, debe evitarse el
£n un seminario reamado en Cniíe hace aproximadamente una déca- ma relación con la relevancia que adquieren en el mundo las preocu-
da, jJorja1 señalaba que tas tendencias que empujan hoy hada fa des- paciones por mejorar la calidad de vida, profundizar las democracias y
centralización, especialmente en tes regiones más urbanizadas* en las racionalizar las políticas públicas.
áreas metropolitanas o en Jas grandes ciudades son las siguientes: Como resultado de tos múltiples cambios políticos a nivel mundial,
i una crisis de representación política de! Estado que ha hecho apa- ia complejidad de ios estados modernos y la revaloración de los espa-
recer una demanda de participación política de base que se dirige ha* cios locales como tugares comunes, donde es posible actuar de mane-
foltuaímente a ias estructuras territoriaíes y a fas instituciones políticas ra organizada, han surgido ciertos procesos de desconcentración2 y
Esta cultura está cambiando y las personas quieren auto- nificativo observar las contradicciones en la relación entre
concebirse como ciudadanos con el derecho de demandar el Estado y algunos grupos de la sociedad civil que, por un
del Estado una relación más horizontal, cercana y eficien- lado, exigen medidas proteccionistas, y por el otro, el reti-
te. La otra cara de esta cultura en transformación es, o debe ro del Estado de funciones que hasta ahora le eran propias.
ser, la existencia de un sector público centralizado o des- Con todo, las nuevas visiones sobre el Estado y los con-
centralizado, más atento y sensible a las necesidades de la sensos alcanzados respecto a conceptos básicos sobre la
ciudadanía. El nuevo Estado debe ser más transparente y modernidad del mismo, deben traducirse en políticas con-
tener la capacidad suficiente para servir a sus habitantes con cretas que permitan procesos de cambio gradual que no
mayor acierto, enfrentar los nuevos desafíos que plantea un causen tensiones en un camino de por sí complejo.
mundo cada día más globalizado y por ende de relaciones
más complejas no sólo entre los Estados, sino también La participación
entre los ciudadanos de distintos países. Se podrían citar Para aproximarnos al concepto de participación plante-
muchos ejemplos, pero quizá los más cercanos para noso- aremos que ella nos remite al proceso de intervención de
tros sean los efectos complejos y muchas veces contradic- personas y grupos como actores en la toma de decisiones y
torios del ingreso de nuestros países a zonas de libre la realización de acciones que los afecten a ellos o al medio
comercio. En este orden de cosas, resulta novedoso y sig- que los rodea.
Etchegaray 185
La participación y la toma de decisiones ciones de autoridades en los distintos niveles del poder. Se
La participación no sólo debe referirse a la capacidad de trata del acto más preclaro de participación en una demo-
tomar decisiones propias, sino también a la posibilidad real cracia representativa.
de influir en el proceso decisorio de asuntos de vital im- Un adecuado proceso descentralizador, como hemos
portancia en instancias diferentes a las de la propia perso- visto, permitirá prácticas democráticas no sólo representati-
na o grupo. Esta capacidad de influir debe conllevar el vas sino también participatorias por parte de la población.
poder necesario. En otras palabras, se deben sumar las dos
están redefiniendo la participación de la ciudadanía entre En este contexto, ¿qué caminos hay que seguir para per-
ellos los siguientes: mitir, por un lado, nuevas formas de participación y por el
En primer lugar, la creciente diversificación de distintos otro, la reducción de la pobreza y la desigualdad.
ámbitos de la sociedad (económicos, políticos, culturales,
formas de organización etc.) ha conducido a la formación Desafíos planteados
de diferentes actores sociales, con demandas complejas y Sin pretender referirnos a todas las tareas acuciantes que se
particulares. Las demandas reivindicatorías de género, las deben abordar, mencionaremos las que consideramos más
dientes de fiscalización que existen en la gran mayoría de existencia de circuitos independientes que no se cruzan y
los países latinoamericanos, cuyos objetivos son diferentes dejan a los usuarios "invisibles".
a los planteados. Por ello, se hace indispensable que el Estado asegure a
• La incorporación de nuevas tecnologías de informa- todos los individuos la oportunidad de recibir servicios
ción para racionalizar la estructura orgánica del Estado y de calidad, esto es, un acceso equitativo de todos a estos
distribuir información sobre diversos programas, iniciativas servicios.
y beneficios a que puede optar la población, en particular La capacidad para definir tareas prioritarias. Como
de la difusión de las políticas sociales, y que se permita el tor limitante común en los gobiernos regionales y locales,
diálogo social. Por otra parte, la comunidad organizada ha sido la falta de capacidad para afrontar plenamente las
debe tener conciencia de que la participación y el desarro- mayores funciones y atribuciones que les fueron asignadas.
llo locales son elementos que multiplican su influencia en El ^mandamiento como instrumento de la descentrali-
la toma de decisiones. zación. La descentralización, además de apoyarse en dis-
Lo anterior no debe confundirse con la manera en que el posiciones legales, instituciones y recursos humanos,
Estado pueda utilizar a las organizaciones. Es por ello que requiere también que los gobiernos locales y regionales dis-
diversas formas participatorias que incluyen formas más Es oportuno destacar que los beneficios del programa no
personalizadas, las cuales, como se dijo, no deben ne- se limitan a la prestación de servicios a corto plazo y que no
cesariamente ser sinónimo de aislamiento o apatía de la pueden ser medidos exclusivamente desde el punto de vista
ciudadanía. económico. El Consejo Nacional para la Superación de la
Pobreza está impulsando y promoviendo la responsabilidad
El Programa Servicio País social de los profesionales en el sentido más amplio, con lo
Desde esa perspectiva, deseo detenerme en una experiencia cual se logra reunir en un solo programa, el de Servicio
Política de vivienda:
cuáles son las enseñanzas y hacia
dónde nos dirigimos
el 20 por ciento. Más aún, los acuerdos financieros resulta- blema era de escala. Como se menciona anteriormente, el
ron ser débiles: era raro encontrar un banco o un fondo de costo de proveer una unidad adicional de vivienda a un
pensiones bajo administración pública que aplicara sólidas hogar pobre era mucho más alto de lo que los encargados
normas crediticias o que ejecutara una hipoteca morosa. de la formulación de políticas se habían imaginado. Em-
Cuando se lleva a cabo una auditoría siguiendo las prácti- pero, el número de unidades que el sector público podía
cas bancarias corrientes, más del 50 por ciento de las prés- proveer era por lo general insignificante en relación con el
tamos suelen ser no redituables. No sólo existía subsidios de número de unidades demandadas2. Como consecuencia
es hacer que los mercados funcionen más eficientemente países se ofrecen esquemas de pagos escalonados o présta-
(en el año 1993 el Banco Mundial publicó un trabajo sobre mos indizados. En el mediano plazo, y particularmente en
política de vivienda cuyo título era "Haciendo que los mer- los países más grandes que han logrado establecer sólidos
cados funcionen"). En la práctica esto significa un mayor mercados hipotecarios, los mercados secundarios aparece-
énfasis en la importancia de la estabilidad macroeconómi- rán cuando se lleven a cabo las reformas de los sistemas de
ca, y una mayor atención a las limitaciones que entorpecen pensiones, lo cual aumentará la liquidez de los préstamos
los mercados de financiamiento de viviendas comerciales. para la vivienda y éstos se volverán más atractivos.
una amplia variedad de proveedores de vivienda con el fin que los elevados estándares de infraestructura y las costo-
de que ofrezcan distintas clases de soluciones a diferentes sas regulaciones sobre el uso de la tierra son el factor críti-
viviendas. En países como El Salvador y Chile se ha procura- co que hace que la vivienda sea inaccesible para la mayoría
do incrementar la participación de los grupos comunitarios de los hogares. En muchos países los requisitos legales para
y sin fines de lucro. Hasta hace poco los programas de de- el registro de la propiedad urbana hace que la ocupación de
manda se han concentrado en la oferta de viviendas nue- tierras sea la única opción disponible para las familias de
vas, dejando el mejoramiento de los vecindarios existentes bajos ingresos. En Guatemala, por ejemplo, un estudio re-
Rio de Janeiro:
una perspectiva actual de la ciudad
Sergio F. Magalhaes1
primir un nuevo sentido a sus iniciativas en el ámbito de la del suelo urbano; el Programa Novas Alternativas, por el que
vivienda, en especial la de interés social. La ciudad exigía se viabiliza el aprovechamiento de vacíos urbanos y parce-
una política con objetivos claros, dotada de viabilidad prác- las o construcciones subutilizadas, ofreciendo alternativas
tica y que pudiera llevarse a cabo de inmediato. La política de asentamiento en predios provistos de infraestructura; el
de vivienda vigente en Rio es un instrumento de transfor- Programa Morar Carioca, dedicado a estimular la formación
mación social. de cooperativas de vivienda y proveer alternativas de vi-
En los últimos cuarenta años se construyó legalmente vienda para los sectores de la población con ingresos me-
ticos capaces de conferir a cada asentamiento el status de blico desempeñaba el papel de ejecutor directo de las in-
barrio. Con este sentido, el tratamiento de los espacios tervenciones, encargándose de todas las etapas de trabajo,
públicos, en el que se incluye la creación de espacios mul- desde la elaboración de los proyectos, hasta la conclusión
tifuncionales y la implantación de mobiliario urbano ade- de las obras. Por ende, era previsible un determinado grado
cuado, cumple el papel de diluir la dualidad entre dos de resistencia de parte del equipo técnico, para adaptarse a
realidades urbanas—la formal y la espontánea—profunda- la nueva dinámica de trabajo propuesta. Esta adaptación se
mente segregadas, aunque muchas veces, adyacentes en el ha logrado mediante profundos cambios en la estructura
mientras que la Fundagao Parques e Jardins se hace cargo del Agenda Social 2004, con motivo de la candidatura de Rio
mantenimiento de las plazas y áreas enjardinadas creadas como sede de los juegos olímpicos.
a partir de la ejecución del programa. La COMLURB, em- En el ámbito internacional, el Banco Interamericano de
presa municipal de limpieza urbana, desarrolla métodos Desarrollo (BID) es el asociado más importante, y el prés-
alternativos de recolección de basuras, adaptados a las tamo del Banco asciende a cerca de US$192 millones, lo
condiciones topográficas y de accesibilidad específicas de las que, en conjunto con los recursos propios del municipio,
favelas. totaliza los US$360 millones que están invirtiéndose en
CUADRO 4.2. PROAP RIO I (1a ETAPA) fueron iniciadas—y otros 15 proyectos están en fase final de
CUADRO SINÓPTICO DEL PROGRAMA FAVELA-BAIRRO elaboración.
Para la tercera fase, se iniciaron dos proyectos, mientras
fases Número Población Plazos
de favelas atendiad
se prepara las licitaciones para los 22 restantes. El inicio de
beneficiadas la cuarta fase está previsto para el mes de abril de 1997. Al
Inicio Téftníno final del período de ejecución de las cuatro primeras fases
1* 22 $5.251 09/09/94 $0/12737 del programa, en diciembre del 1998, se habrá actuado en
2* 27 S7.825 26/09/95 30/12/97
REFERENCIAS
Duarte, Cristiane Rose; Silva Oswaldo Luiz y Brasileiro, Prefeitura de Rio de Janeiro. 1996a. Investimentos da
Alice. 1996. Prefeitura em equipamentos esportivos para bairros
populares 1996-1997.
Favela, um bairro: propostas metodológicas para interven$áo
pública em favelas do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: . 1995. Política habitacional da cidade do Rio de
El CAVIP:
mejoramiento integral del habitat
popular urbano en el Ecuador
La capacidad de respuesta del Estado ha sido limitada en • Dar prioridad al criterio de mejorar y desarrollar los
cantidad, y especialmente en calidad. Los métodos aplica- asentamientos existentes, los que constituyen la médula del
dos para resolver el problema partían de errores graves de déficit cualitativo, para minimizar los costos de adquisi-
concepto que impidieron poner en marcha procesos soste- ción de suelo, redes, servicios y estructura vial, antes de
nibles y generar productos (soluciones) eficaces, eficientes crear nuevos asentamientos cada vez más alejados de los
y efectivos. A continuación se señalan algunos de los erro- centros consolidados.
res. El Estado ha asumido la solución del problema de los • Fortalecer y orientar la capacidad de decisión y acción
Una vez realizadas las primeras acciones y obtenidos los re- • Desarrollo de pequeños proyectos de saneamiento am-
sultados correspondientes, se consideró indispensable in- biental, en especial de recolección y tratamiento de dese-
corporar el mejoramiento de las condiciones ambientales chos, formación y explotación de viveros; creación de redes
(mejoramiento de barrios y énfasis en el fortalecimiento de de huertos y manejo de animales menores.
la organización social). El nombre del programa no repre-
sentaba su contenido, razón por la cual se decidió titularlo Fortalecimiento de organizaciones sociales
Centros de Asesoramiento de la Vivienda Popular (CAVIP), • Asesoramiento y capacitación permanente a la pobla-
nancieros (trámite de créditos) de obras y otras actividades, Bienestar Social, trabajan en forma coordinada con el
con participación y anuencia del grupo objetivo. CAVIP, especialmente en programas dirigidos a grupos so-
• Desarrollo de los procesos y actividades previstas en el ciales discriminados.
plan: asesoramiento, capacitación, construcción de proto-
tipos de demostración, conformación de bancos de mate- Resultados logrados en los primeros dieciocho
riales y otros. meses de operación del programa
• Aplicación de los sistemas de seguimiento y evaluación El tiempo transcurrido desde la puesta en marcha del pro-
conversaciones continuas y armónicas, si bien aún que- "de arriba". La labor concertada, la adopción de decisiones
dan muchos temas por resolver. conjuntas y en equipo, crea en el sector estatal una sensa-
ción de pérdida de poder y obliga a los grupos ciudadanos
Logros cuantitativos que no están preparados, a participar en actividades total-
m Se han sustentado y se aplican procedimientos meto- mente nuevas para ellos. Los técnicos, al ver afectada su ru-
dológicos para la mayoría de los procesos de asistencia téc- tina de trabajo "normal", se resistieron en un principio a
nica que permiten la reproducción más fácil por parte de adaptarse al horario y las posibilidades de la comunidad, y
otras instancias o personas. si bien se han logrado grandes avances en este aspecto, la
acciones en el sector de la vivienda que reivindican el pater- metida. Como parte de los procesos, se han formado gru-
nalismo en todas sus facetas: anulación de la participación pos hortícolas y de vivienda que crean y mantienen una
ciudadana en las instancias de decisión, subsidios muy ele- identidad propia dentro del sector y generan una compe-
vados, creación de expectativas de atención inmediata, etc. tencia saludable no sólo en el logro de sus propios objeti-
Competencia desigual con otros programas. Hay ONG que vos y los del programa, sino también de otros propósitos
ofrecen programas paternalistas, que proponen y llevan a que contribuyan a la superación personal y colectiva.
cabo soluciones superficiales pero llamativas, basadas en • La comunidad asimila los procesos de técnicas ambien-
y así lo hace, con otras entidades que manejan recursos pro- privado desarrollen sus actividades con y para la población
pios, mediante el aporte de técnicas y procedimientos de más pobre.
asistencia técnica y capacitación. Que las entidades a cargo de la formación profesional, la
orienten, no sólo a los campos de la ingeniería y la arqui-
Expectativas tectura, sino de la economía, la promoción social y otros
Desde su inicio, el programa buscó transferir al más amplio campos afines, dentro de conceptos más ajustados a la re-
nivel y con la mayor transparencia, los criterios y el enfo- alidad.
A partir de 1986 la política de vivienda se basó en obras el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, creado en
de construcción masiva, sin planificación a escala nacional 1954.
ni controles adecuados de costo-beneficio. El concepto de • La menor importancia que otorgó al sector de la vi-
la vivienda, como edificio o subsidio económico, provocó vienda la estrategia gubernamental de 1982-86 sumada a la
demandas de infraestructura y servicios, que no se podían introducción de organismos de base comunal (con diversas
atender por la falta de planificación financiera o institucio- perspectivas políticas e ideológicas y distintas vinculaciones
nal. Esos hechos modificaron el modelo restrictivo e impul- con los partidos políticos mayoritarios) y la reubicación
somero de la información oficinal disponible, permite sin ción o generación de ingreso y financiamiento de la infra-
embargo mostrar con facilidad la manipulación de los datos estructura habitacional. La acción estatal repercutió sobre
y la diferencia con su impacto real, a pesar de que la situa- diversas zonas y causó graves desequilibrios en la deman-
ción es muy superior a la que prevalece en la región cen- da de infraestructura y servicios, así como en el precio de la
troamericana y de que se han introducido mejoras tierra y la vivienda existente, sin que se enunciara una po-
significativas en la calidad de vida de miles de familias. lítica de tierra urbana hasta 1994. Los mercados de bienes
Durante el gobierno de 1986-90 se logró construir un nú- raíces en las nuevas barriadas, sitios de traslado u ocupa-
subsidio directo personalizado para distribuir montos mí- subsidio en relación con el precio de una solución habita-
nimos, lo que redujo el monto por familia a un límite que cional, conforme a algunos niveles salariales:
hacía imposible la compra de un lote y menos aún la cons-
CUADRO 4.4. SUBSIDIOS HABITACIONALES
trucción de una vivienda. Con ello se desvirtuó el objetivo
del sistema y el BANHVI se utilizó como un instrumento
Estrato Monto Precio máximo de solución Contribución
más de subsidio directo en pequeños montos, totalmente salarbl bono según estrato (%>
divorciado de la política de vivienda y mejoramiento de la 1 $4J23,2t $6.950,68 m
das hasta enero de 1990, un mes antes de las elecciones. Si algunas de las cuales habían sido compradas durante go-
se utilizan los datos oficiales, se concluye que las operacio- biernos anteriores) a los residentes de precarios de la capi-
nes financieras dedicadas a sectores de ingresos medios- tal del país, quienes reconstruyeron sus tugurios en ellas y
bajos y bajos fueron menos de 40.000 y las exclusivamente presionaron para que se iniciara posteriormente la cons-
aplicadas a sectores de bajos recursos no más de 30.000 en trucción de viviendas. El costo de la infraestructura y ser-
todo el par, en un periodo de cuatro años. Concretamente, vicios comunales debe adjudicarse a sucesivos gobiernos
la CEV alcanzó a construir menos viviendas que las previs- incluyendo el actual (1994-1998), cuyo programa incluye
estatales que el gobierno actual ha estado concluyendo uno de los municipios, así como los proyectos y la demanda
progresivamente con programas simultáneos de renova- en cada uno de ellos, a los efectos de definir las prioridades
ción urbana en proyectos de mediados de los ochenta y municipales y nacionales, lo que permite la distribución
construcción de infraestructura, en proyectos de vivienda equilibrada de la capacidad financiera del BANHVI.
únicamente de principios de esta década. Ademas, con el Si bien el financiamiento del BANHVI y el sistema están
programa masivo de titulación se han otorgado títulos de asegurados por ley, ello no significa que los montos dispo-
propiedad e integrado las viviendas y los barrios a los sis- nibles guarden una relación adecuada con el aumento real
Por regla general, puede decirse que las tasas de homici- gación llevada a cabo por el Education Development Center en
dio han continuado aumentando en la mayor parte de los Estados Unidos sirvió para preparar un proyecto de pro-
América Latina desde 1980. De igual manera la tasa pro- grama de entrenamiento en mediación cognoscitiva para
medio de alrededor de 20 homicidios por cada cien mil ha- jóvenes con problemas de violencia, que se concentra en el
bitantes la convierte en la región más violenta del planeta. desarrollo de habilidades para resolver los problemas so-
Llama la atención que un problema de semejante mag- ciales y cuestiona las creencias acerca del uso de la agresión.
nitud no reciba una atención proporcionada ni tal vez la
días del fin de semana y una cuarta parte de ellos se produce Una información de la policía metropolitana de Bogotá in-
el día domingo. Igualmente se observa un incremento des- dica que el 31,3 por ciento de las armas incautadas en actos
proporcionado de homicidios en los días de celebraciones delictivos, habían sido vendidas por la industria militar de
especiales. Este comportamiento, junto con la observación armamentos y que un 20 por ciento de ellas estaban am-
de que la mayoría ocurre en horas de la noche, refuerzan la paradas por un permiso legaR Según los datos de la alcal-
asociación con el consumo de alcohol, el cual es conocido día de Bogotá, en 1994 se expidieron 156.283 permisos
como factor de riesgo en otras latitudes (Rosenberg y Fenley, para portar o tener armas de fuego en esa ciudad. Si a esta
ferentes modalidades en varios países del continente8. Este en los programas de noticias, contribuye a estimular el fe-
estudio permitirá conocer la correlación que existe entre los nómeno de la violencia y a percibir el entorno de manera
diferentes comportamientos violentos y las actitudes de la que estimule a algunos a tomar la justicia por su propia
sociedad, y permitirá diseñar estrategias educativas para mano. Frente a la controversia sobre el papel de los medios
modificar positivamente esas creencias culturales. de comunicación, es necesario insistir en que el despliegue
de la violencia en los medios es un factor de riesgo, cuyo
Impunidad e ineficacia de ¡ajusticia y de la fuerza policial efecto se suma a los mencionados anteriormente. Dicho de
utilizado el empleo de los jóvenes, a través de microem- de una efectiva paralización de las personas y comunidades
presas, como estrategia para controlar la violencia juvenil que están en proceso de alcanzar su potencial productivo.
(Guerrero y otros, 1994).
Conclusiones
Pobreza, desigualdad social y marginalidad Frente a los altos niveles de violencia que se observan en
En los Estados Unidos las tasas de homicidio, para todas las América Latina, la estrategia preventiva es un imperativo
razas, son 2,5 veces mayores en los niveles socioeconómi- que hay que acometer de inmediato. No pueden ignorarse
REFERENCIAS
Baker, S, O'Neill B., Ginsburg, M. y Li, G. 1992. The Guerrero, R., Concha, A., Alvarez, A.. 1994 Programa de
Injury Fact Book. New York, Oxford. Oxford University Desarrollo, Seguridad y Paz, DESEPAZ. Estrategias de la
Press (2a. edición). Alcaldía de Cali para enfrentar la inseguridad y la
violencia. En Ciudad y violencias en América Latina.
Barón, L, Straus, M. 1988.Cultural and economic sources Concha, A., Camón, E y Cobo, G., editores. Quito,
Deutsch, M. 1993. Educating for a peaceful world. Rosenberg, Mark L., Fenley, Mary A., editores. 1991.
American Psychologist 510-517. Violence in America, A Public Health Approach.
Oxford, Nueva York: Oxford University Press
Donnerstein, E., Slaby, R. y Eron, L. 1994. The mass
media and youth aggression. En Reason to Hope. A McDonald, G. 1992. Testimonio presentado al Senado de
psychological perspective on violence and youth. American los Estados Unidos, citado en Slaby RG, 1996
Psychological Association. Washington D.C.
Mora, R, Sánchez, M., Suarez, G., y Hernández, W. 1994.
García, H. y Vélez Cano, C. Reporte del comportamiento de las lesiones fatales en
. 1992. Caracterización de la muerte violenta Colombia. Centro de Referencia Nacional sobre
por homicidio en Medellín en la década de los años Violencia. Bogotá: Instituto Nacional de Medicina
ochenta. Tesis presentada en la Facultad Nacional de Legal y Ciencias Forenses.
Salud Pública, Universidad de Antioquia. Medellín.
Guerrero 221
Murdoch, D., Pihl, R.; y Ross, D. 1990. Alcohol and Ratinoff, L., 1996. Delicuencia y paz ciudadana, en
crimes of violence: Present issues. International Journal Hacia un enfoque integrado del desarrollo: ética, violencia
oftheAddictions 25(9): 1065-1081. Citado en Collins, y seguridad ciudadana. Encuentro de reflexión. Banco
J.J., Messerchmidt PM 1993. Epidemiology of alcohol- Interamericano de Desarrollo. Washington DC.
related violence. Alcohol Health/Research World 17(2):
Pihl, R., Peterson, J. 1993. Alcohol, serotonin, and aggres- Sloan, J., Kellerman, A. y otros. 1988. Handgun
sion Alcohol Health & Research World 17 (2): 113-116. regulations, crime, assaults and homicide. NEJM; 319:
1256-1262.
Piquet-Carneiro, L. Estudio sobre las normas culturales y
actitudes respecto a la violencia en Rio de Janeiro. Villaveces, A., Espina, V., Kellermann, A. 1994. Effect
(Comunicación personal) of a Disarmament Strategy on Homicides in Cali,
Colombia. Trabajo enviado para publicación al Journal
Protrow-Stith, D. 1991. Deadly consequences: How de la American Medical Association.
violence is destroying our Youth and a Plan to begin
solving the problem. Harper Collins. Wright, K., Wright, K. 1995. Family Life, deliquency, and
cñme: A Policymaker's Cuide.. Department of Justice.
Ramey, L. 1954. En Protrow-Stith, D. Deadly Consequences. Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention.
New York. HarperCollins. Washington D.C.
Página en blanco a propósito
La dimensión de la violencia en Colombia lo que perdía en sus activos humanos. Tan grande era el
Colombia es un país en el que la dimensión de la violencia costo de la violencia que alcanzó a sobrepasar las adiciones
sobrepasa lo imaginable y en el que la violencia ha sido una al capital humano que representaron los gastos públicos en
constante histórica. Especialmente significativos fueron los educación. Por ello, entre 1987 y 1994, Colombia registró,
episodios de carácter político que cobraron aproximada- sin que ello tenga parangón en otro país del mundo, una
mente 200.000 víctimas entre 1948 y 1962 (Guzmán, Fals destrucción neta de su capital humano".
y Umaña, 1962). Durante ese períodc las tasas anuales de En Cali, como en las demás grandes ciudades colombia-
homicidios por 100.000 habitantes fluctuaron en alrededor nas, los indicadores de violencia se venían elevando drás-
de 30, para descender hasta 22 como promedio anual du- ticamente desde comienzos de la década pasada. La tasa
rante la década de 1970. Pero a partir de 1980, y especial- anual de homicidios, por ejemplo, se triplicó entre 1980 y
mente desde 1985 en adelante han seguido un ritmo 1992. En este último año, según todas las encuestas, la
creciente. En 1980 la tasa anual de homicidios por 100.000 mayor preocupación de los caleños era la inseguridad.
habitantes alcanzó a 46; en 1990 llegó a 74 y en 1993 su- Rodrigo Guerrero, alcalde de Cali durante el período
peró los 90 homicidios. Desde 1994 en adelante ese índice 1992-1994, decidió desde el comienzo de su gobierno y por
ha experimentado una ligera disminución. primera vez en la historia de la ciudad, hacer de la preven-
En Colombia se cometen aproximadamente 80 homici- ción y control de la violencia un objeto de la gestión pú-
dios por día, lo que equivale a cerca de 28.000 anuales, blica municipal. A ese fin creó una Consejería de Paz para
cifra que representa alrededor de la tercera parte del total de la ciudad, que diseñó y puso en marcha bajo la dirección del
los asesinatos perpetrados anualmente en América Latina. alcalde el programa "Desarrollo Seguridad y Paz" (DESEPAZ)
Y por cada homicidio, que es la manifestación extrema de con el objeto de asegurar el derecho ciudadano a la vida y
la violencia, hay que contar innumerables agresiones que a la tranquilidad. El programa fue retomado y ajustado por
aunque no terminan en la muerte, forman parte del menú la administración actual (1993-1997) de Mauricio Guz-
cotidiano de violencias que afectan la integridad y la pro- mán, manteniendo sus premisas fundamentales, y ha ve-
piedad de las personas. nido operando ininterrumpidamente durante cuatro años.
El costo de la violencia en Colombia, visto en términos
de destrucción de capital humano, pasó de representar el 2 Los postulados básicos del programa DESEPAZ
por ciento anual del PIB en 1980 a casi el 5 por ciento a co- Los postulados que inspiraron al programa DESEPAZ fueron
mienzos de 1990. Esto quiere decir, según el experto Juan los siguientes:
Luis Londoño (1996), que "lo que ganaba la población por • La violencia tiene numerosas causas y su dinámica es
crecimiento de la economía en ese entonces era menor que producto de un conjunto de factores diversos que se interre-
1
lacionan y refuerzan mutuamente. Por lo tanto la preven-
Director del Centro de Investigaciones de Salud y Violencia (C1SALVA) de la Universidad
del Valle, y profesor de la Facultad de Salud de la misma universidad. ción y el control de la violencia requiere enfoques integra-
224 Agenda social
les. Dada la complejidad del fenómeno, la violencia debe La Consejería de Paz, más que profundizar en ese deba-
ser enfrentada por diversos caminos. No existe una vía te, miró la violencia como un complejo fenómeno históri-
única para hacerlo, aunque hay métodos que pueden ser co—porque valía rescatar la historicidad de la violencia en
más efectivos que otros. Colombia—pero también como un fenómeno de "aquí y de
Al diseñar el programa DESEPAZ se observaban en Cali ahora", que encontraba relación con las condiciones y pro-
dos importantes expresiones de la violencia: la criminalidad cesos económicos, sociales, jurídicos, políticos, culturales y
funcional, organizada o dispersa, y la agresión en las relacio- psicológicos. Para la Consejería, las particularidades que
potenciación de la violencia, y es evidente que la pobreza PAZ fue el de que para superar la violencia, era necesario de-
puede ser responsable de la fragilidad del capital social. volverle credibilidad a la justicia, fortaleciendo su capacidad
No obstante, cabe anotar que hay sociedades más pobres para responder con eficiencia al clamor ciudadano de aca-
que otras y son sin embargo menos violentas. Eso demues- bar con la impunidad.
tra que para que la violencia se desboque, son necesarios La expansión de la violencia es resultado también de la
además otros ingredientes. Un desarrollo que descuide la oportunidad para agredir impunemente. Según Rubio
equidad y la justicia social potencia el surgimiento de con- (1996), en Colombia "menos del 2 por ciento de los delitos
la búsqueda de soluciones para un problema que los afec- cidentes de tránsito. Este sistema opera desde 1992 reca-
taba a todos. Sin sociedad civil activa es imposible derrotar bando cotidianamente información sobre la cantidad, las
la violencia. circunstancias en que se producen y las características que
• El sexto postulado de DESEPAZ, inspirado en un viejo tienen, tanto el evento como sus víctimas y victimarios. La
refrán según el cual "es mejor prevenir que curar", se orien- información es consolidada semanalmente, con base en
taba a darle énfasis a la prevención. La etiología variada y una ficha unificada (véase el cuadro 4.4), por un comité in-
policausal de la violencia exige encararla con enfoques in- tegrado por representantes de las diferentes instituciones
tegrales, dentro de los cuales—para DESEPAZ—eran funda- que registran en la ciudad información sobre homicidios:
mentales las acciones dirigidas a precautelar su surgimiento. policía, medicina legal, fiscalía, personería municipal y DE-
• El séptimo postulado de DESEPAZ se inspiró en el prin- SEPAZ. De esa forma se cuenta con una sola información
cipio de "conocer para actuar", en la convicción de que la para la ciudad.
acciones tienden a ser fútiles y espontáneas y por lo tanto La información recolectada es transferida luego a "mapas
a esterilizarse en el tiempo cuando no se basan en conoci- de riesgo" generales, por comuna (distrito) y por barrio, en
miento sistemático y continuo. La violencia es siempre un los que se ubican geoespacialmente los homicidios, permi-
síntoma que indica que algo anda mal, pero es un síntoma tiendo determinar zonas críticas para focalizar programas de
que se expresa de muchas maneras y que debe atacarse de intervención. La información obtenida y procesada es ana-
tantas otras, cuyas causas hay que descubrir para poderlo lizada periódicamente en el Consejo de Seguridad Munici-
enfrentar y prevenir. pal, presidido por el alcalde, al que asisten representantes
de DESEPAZ y de los organismos responsables de tomar
Las estrategias del programa DESEPAZ medidas para prevenir y controlar la violencia. La infor-
Para avanzar hacia el propósito de prevenir la violencia mación obtenida en 1996 se presenta parcialmente en los
en la ciudad de Cali, DESEPAZ estableció las siguientes gráficos ly 2. El gráfico 1 indica, por ejemplo, que cerca del
estrategias: 80 por ciento de los homicidios son perpetrados con armas
de fuego; que aproximadamente el 60 por ciento de ellos
Estudio y vigilancia de la violencia ocurren los fines de semana y días festivos; que en el 58 por
El programa partió de la consideración de que era necesa- ciento de los casos son cometidos entre las 6 de la tarde y
rio estudiar la violencia en forma sistemática para develar las 3 de la mañana; que en muchos de los casos ha habido
sus causas y manifestaciones, detectar los grupos de riesgo, consumo de alcohol; que la mayoría de las víctimas son jó-
identificar los factores que la potencian y las formas parti- venes y habitan en las comunas más pobres, y que existe la
culares de agresión. tendencia de que tanto víctimas como victimarios sean
Para tal efecto, diseñó, desarrolló y puso en marcha un cada vez de menor edad.
sistema de vigilancia epidemiológica de homicidios y de ac- Con base en los análisis efectuados, la alcaldía municipal
de Roux 227
SEMANAS
y la policía diseñaron planes de desarme y de control y li- sirvió de soporte para imponer el uso obligatorio del casco
mitaron el consumo de alcohol en las horas y lugares de para los conductores de motocicletas y para obligar a los
mayor riesgo. El conocimiento de los lugares de mayor conductores de vehículos a utilizar el cinturón de seguridad.
ocurrencia de homicidios ha servido de base para reubicar Estas medidas se han reflejado en una reducción de las por
las estaciones de policía. Los mapas de accidentes de tránsi- muertes por accidentes de tránsito.
to han permitido a la administración municipal tomar me- Para avanzar en el conocimiento de la violencia en Cali,
didas para mejorar la señalización vial y construir puentes con el apoyo del Centro de Investigaciones en Salud y Vio-
peatonales en lugares de alta incidencia. Además, la infor- lencia (CISALVA), de la Universidad del Valle, se extendió
mación recopilada sobre muerte en accidentes de tránsito la vigilancia epidemiológica a las lesiones no fatales de ori-
228 Agenda social
gen violento. Se ha recolectado sistemáticamente informa- Salud y el Ministerio de Salud, DESEPAZ ha apoyado al CI-
ción en instituciones de salud de las dos comunas donde se SALVA en una investigación sobre percepciones, actitudes
registran más hechos de violencia, incluyendo circunstan- y creencias relacionadas con la utilización de la violencia.
cias, tipo de arma, lugar y hora, y características de víctimas En el estudio se han identificado actitudes hacia la violen-
y victimarios. La información, que se obtiene directamen- cia/no violencia mediante una encuesta de población rea-
te de los heridos, ha permitido ampliar la recabada para lizada en Cali (y en otras cinco ciudades de Colombia en
homicidios y aumentar el conocimiento sobre la lógica de agosto de 1996), en la que se recogió además información
dos comunas de Cali. En las mismas, se concentran servi- bliográficas y guías para educadores y alumnos. Estas vide-
cios de justicia: fiscalía, inspecciones de policía, comisarías otecas fueron entregadas a centrales didácticas que operan
de familia y Personería Municipal, con el fin de atender de- en las diferentes comunas y a algunos centros educativos.
mandas, conciliar desaveniencias y ayudar a resolver pro- Asimismo, ha realizado actividades para comprometer a
blemas de índole legal. los medios de comunicación con la paz y la convivencia, y
Para mejorar la calidad del sistema judicial, el programa ha desarrollado, impulsado y apoyado programas realizados
ha contribuido a dotar de computadoras a los juzgados, co- a través de ellos para promocionar valores de respeto y ci-
Educación y comunicación para prevenir la violencia Ampliación de oportunidades para los jóvenes
Con el fin de fomentar el desarrollo de una cultura de res- Una de las características de la violencia urbana en la socie-
peto y tolerancia, DESEPAZ puso en marcha una serie de dad contemporánea es su relación con la acción de bandas
programas y actividades de educación para la convivencia o pandillas juveniles. Las rupturas familiares, el desempleo,
social. Entre las acciones desarrolladas, con apoyo de orga- la desintegración de los valores tradicionales y la margina-
nizaciones no gubernamentales, las comisarías de familia y lidad social, empujan a muchos jóvenes a reconstruir su
la Personería Municipal, ha capacitado a cerca de 2.000 pa- identidad integrando pandillas. Estas se forman habitual-
dres y madres de familia en técnicas de comunicación intra- mente con jóvenes desarraigados, que tienen problemas
familiar, manejo de emociones y resolución de conflictos. personales y familiares, y que encuentran en las pandillas
Mediante el proyecto de "Educación para la participación opciones de valoración, solidaridad, lealtad, protección,
y la convivencia ciudadana" (EDUPAR), capacita personas apoyo, o la posibilidad de obtener dinero. Entre los jóvenes
para explorar soluciones a conflictos vecinales y de comu- que realizan actos violentos, muchos se ven impulsados a
nicación con el Estado. cometerlos porque a su vez han sido víctimas de la violen-
En las comunidades, DESEPAZ ha promovido talleres de cia y se ven condicionados para recrearla. La acción delic-
formación de capacitadores en derechos humanos de los tiva de bandas juveniles lleva equivocadamente a confundir
que participan grupos de mujeres y jóvenes, sindicalistas y a muchos grupos juveniles con organizaciones criminales.
maestros de escuela. Con el apoyo de organizaciones cul- Acusar a todos los jóvenes integrantes de pandillas de ser
turales ha estimulado la organización de grupos de teatro causantes de la violencia, ha llevado a soluciones equivo-
en casi la mitad de las comunas de Cali, orientados a pro- cadas y a veces extremas.
mover los derechos humanos y valores de respeto y convi- DESEPAZ, para influir en forma positiva en las bandas ju-
vencia social. Por otra parte, apoya la formación de "mesas veniles existentes en la ciudad, estableció el programa "Par-
de trabajo por la paz", para discutir, diseñar y ejecutar ac- ces", con el objeto de ampliar las oportunidades de
ciones locales, y organiza y apoya movilizaciones en favor educación, empleo y recreación de los jóvenes. El programa
de la paz. Entre éstas, vale mencionar la marcha de 20.000 ha apoyado la creación de microempresas, de cooperativas,
niños, realizada en 1994, para estimular la entrega volun- y ha ayudado a vincular laboralmente a 500 jóvenes en el
taria de armas de juguete, y las "jornadas de vacunación mantenimiento de parques y obras de infraestructura de la
contra la violencia" en las que cerca de 50.000 personas se ciudad. Además, ha promovido olimpíadas intercomunales
"vacunaron" simbólicamente contra la violencia en 1996. y campeonatos de fútbol entre las bandas juveniles, e im-
Para apoyar actividades escolares en favor de la convi- pulsa programas artísticos y culturales con los jóvenes.
vencia armónica, DESEPAZ organizó una videoteca sobre Actualmente apoya a 30 grupos musicales juveniles, que—
cultura democrática, conformada por 120 videos, fichas bi- utilizando la música como formato—realizan actividades en
230 Agenda social
favor de los derechos humanos y la prevención de la familias pobres que habitaban zonas de riesgo en las lade-
violencia. ras de la ciudad, con un costo por vivienda para las fami-
Igualmente, estimula a los jóvenes a convertir sus ini- lias de 4.000 dólares, pagaderos en cuotas de 28 dólares
ciativas en propuestas, y a negociarlas con la administración mensuales. Además, es importante anotar que desde 1992
municipal. En mayo de 1993, en respuesta al Pacto Social en adelante, las administraciones municipales han realiza-
por la Paz y la Convivencia, unos 200 jóvenes integrantes do un gran esfuerzo fiscal para ampliar cupos escolares,
de cuatro bandas violentas entregaron públicamente sus mejorar la dotación de las escuelas, y expandir la cobertu-
REFERENCIAS
Alcaldía Municipal de Cali. 1994. "Juntos estamos DESEPAZ. 1996. "Análisis de los homicidios comunes y
haciendo de Cali la primera ciudad". Cali. en accidentes de tránsito ocurridos en Cali—Enero a
diciembre de 1995". Informe elaborado por V. E. Espi-
Alcaldía Municipal de Cali. 1994. "DESEPAZ: lo que tia. Cali: Alcaldía Municipal (versión mimeografiada).
estamos haciendo por su seguridad". Cali.
DESEPAZ. 1995. "Programa 1995-1998". Cali: Alcaldía Vélez, Luis Fernando. 1997. "Actitudes y normas sociales
municipal (versión mimeografiada). relacionadas con la violencia en Cali". Cali: Universi-
dad del Valle, CISALVA. Informe de investigación
(versión mimeografiada).
Página en blanco a propósito
les pueden fortalecerse aún más mediante la coordinación comportamiento en los otros. Cuando los niños experi-
comunitaria entre estos sistemas de intervención así como mentan o son testigos de incidentes de violencia repetida-
a través de la planificación y aplicación estratégicas de po- mente en varios de sus dominios, los efectos pueden ser
líticas eficaces. Al proporcionar asistencia y cooperación a interactivos, debilitadores y ser indicios de que los niños se
los países que reconocen la importancia de la prevención de involucrarán más adelante en episodios de violencia.
la violencia, el Centro está comenzando a atender las ne-
cesidades de los países de todo el mundo desarrollando Efectos claros y duraderos a través
premiso y voluntad política local y nacional por parte de las lincuentes violentos (y menos probable que los estudiantes
autoridades, sino también instrumentos, estrategias y co- con bajo nivel de agresividad) resolviesen los problemas
nocimientos eficaces o las prácticas más eficientes para la sociales: a) definiendo los problemas en forma hostil;
prevención de la violencia. Para poder realmente evitar la b) adoptando metas hostiles; c) buscando pocos hechos
violencia, las sociedades deben fortalecer sus conocimien- adicionales; d) generando otras soluciones posibles; e) pre-
tos técnicos en prevención de la violencia y hacer que su viendo pocas consecuencias de la agresión, y f) escogiendo
población aprenda de las experiencias de otros pueblos. La pocas soluciones de primer y segundo orden clasificadas
puestas durante la libertad condicional por parte de delin- y eficaz. Si bien estos hábitos de pensamiento proporcionan
cuentes violentos en el período de dos años a partir de su una base fuerte y duradera para predecir el riesgo de vio-
liberación de la institución. lencia de un individuo durante el curso de su vida, pueden
El programa Viewpoints para delincuentes juveniles vio- modificarse mediante una intervención curricular. Sabe-
lentos fue presentado en una sesión especial ante el Con- mos además que el niño agresivo selecciona cuidadosa y re-
greso de los Estados Unidos (Slaby, 1993), y fue descrito en petidamente a ciertos niños como víctimas. El niño que es
una serie de programas de televisión bajo el título What víctima repetidas veces también puede desarrollar hábitos
su conducta, autoevaluada, que indicaba un alejamiento de manual revisado se presentó ante diferentes peritos inves-
la aceptación pasiva y del estímulo a la agresión^. tigadores y profesionales en el campo de la educación de la
Actualmente se está generalizando el uso del curso sobre primera infancia, y se efectuaron las revisiones finales.
agresores, víctimas y espectadores. En Illinois, donde la ley El manual fue publicado en forma de libro bajo el título
exige que se enseñe la prevención de la violencia en las es- Early Violence Prevention: Tools for Teachers ofYoung Children
cuelas secundarias públicas, tanto en el ciclo básico como (Slaby, Roedell, Arezzo y Hendrix, 1995) por la Asociación
en el superior, ha sido aprobado por la Comisión para la Nacional para la Educación de los Niños Pequeños. El libro
• Los maestros pueden enseñar a los niños las aptitudes miento es la principal fuente de atención de salud para
que necesitan para resolver sus conflictos de manera cons- niños y adolescentes en una comunidad urbana aislada y
tructiva. Pueden enseñar directamente aptitudes para prevenir deteriorada socialmente de 35.000 habitantes, principal-
la violencia desde el inicio para que los niños pueden resol- mente caucásicos y latinoamericanos de la clase trabajado-
ver los problemas sociales, convivir, e interactuar con de- ra. El programa fue iniciado por el Dr. Peter Stringham tras
terminación y consideración hacia los demás. haber examinado los registros de la ciudad y descubierto
• Los maestros pueden ayudar a los niños a aprender es- que la causa principal de muerte prematura en los residen-
actualmente revisando sus planes de estudios para ofrecer partamento de Salud Pública de Massachusetts, el Centro de
a los estudiantes de medicina amplia capacitación y expe- Desarrollo Educativo, la Fundación Nacional para Mejorar
riencia en prevención y tratamiento de la violencia (por la Televisión y el Colegio Wheelock prepararon una amplia
ejemplo, Hospitales Escuela de Boston, Grupo de Trabajo campaña de educación comunitaria, titulada "Seeing
sobre la Violencia Doméstica, 1996). Por su parte, la Facul- Through Media Violence". La campaña se centró en el 15
tad de Medicina de Harvard está tratando de integrar en sus de diciembre de 1996, Día Internacional de la Radioteledi-
planes de estudios las recomendaciones de los informes de fusión para los Niños, que Carol Bellamy, Directora Ejecu-
coordinar y prestar eficazmente servicios de apoyo; pocos de estos programas eficaces se han adaptado para su
• ayudando a los niños de la comunidad a extraer ense- uso en otras sociedades. La adaptación y ejecución de pro-
ñanzas significativas de las distintas experiencias de pre- gramas eficaces de prevención de la violencia con su debi-
vención de la violencia y a trazar una trayectoria segura de da responsabilización pueden constituir un método eficaz
desarrollo hacia la edad adulta; y de bajo costo para reducir la violencia y asegurar el sano
• no obstante, muy a menudo los padres no cuentan desarrollo de la sociedad.
con los recursos, aptitudes o respaldo de la comunidad para En los Estados Unidos se ha elaborado y se está comen-
REFERENCIAS
American Medical Association Alliance Today. 1996. Guerra, N.G., Moore, A. y Slaby, R.G. 1995. Viewpoints:
Tackling TV Violence. AMA Alliance Today, A Guide to Conflict Resolution and Decisión Making for
(marzo/abril): Chicago, IL págs. 4-7. Adolescents (Curriculum). Champaign, IL: Research Press.
American Psychological Association. 1993. Violence and Guerra, N.G., y Slaby, R.G. 1990. Cognitive Mediators of
Brilliant, K. 1996. Securing the Future for Young Moyers, W. 1995. What Can We DoAbout Violence? Public
Children: Parents and Para-professionals Develop Televisión Service, documental televisivo. Nueva York:
Community-based Approaches to Violence Prevention Public Affairs Televisión / WNET.
and Trauma Reduction. Propuesta del Centro de
Desarrollo Educativo a la Fundación Bernard van Leer. Peters, J. 1997. Peaceful Solutions. Public Televisión
Newton, MA: Education Development Center. Service. Documental televisivo. Nueva York: WNET-TV.
Doepel, D. G. 1995. Violence Prevention for Very Young Slaby, R.G. 1993. Preventing Youth Violence: What Works.
Children. Propuesta para solicitar una donación remiti- Invitación en sesión especial ante el Congreso de los
da por Echo Bridge Productions al Instituto Nacional Estados Unidos. Washington, D.C. Diciembre.
de Salud Mental, Small Business Innovative Research.
Slaby, R.G. 1996. Declaración ante UNICEF el Día
Earls, F.J., Slaby, R.G., Spirito, A. y otros. 1992. Prevention Internacional de la Radioteledifusión para los Niños.
of Violence and Injuries Due to Violence. En Injury Waltham, MA: The Massachusetts Medical Alliance;
Control: Position Papers from the Third National Injury Newton, MA: Education Development Center.
Control Conference: Setting the National Agenda for Injury
Control in the 1990s (págs. 159-254). Atlanta, Georgia: Slaby, R.G. y Guerra, N.G. 1988. Cognitive Mediators of
Centros de Control de Enfermedades. Departamento de Aggression in Adolescent Offenders: 1. Assessment.
Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Developmental Psychology 24: 580-588.
Eron, L.D., Gentry, J. y Schlegel, P. (editores.). 1994. Reason Slaby, R.G., Roedell, W.C., Arezzo, D.A. y Hendrix, K.
to Hope: A Psychosocial Perspective on Violence and Youth. 1995. Early Violence Prevention: Tools for Teachers of
Washington, D.C.: American Psychological Association. Young Children. Washington, D.C.: National Association
for the Education of Young Children.
Garbarino, J., Kostelny, K. y Dubrow, N. 1991. No Place
to be a Child: Growing up in a War Zone. Nueva York:
Lexington.
242 Agenda social
Slaby, R.G., Roedell, W.C., Doepel, D.G, Connell, B. y Slaby, R.G., Wilson-Brewer, R. y DeVos, E. 1994.
Healy, L. 1996. Earty Violence Prevention: It's Never too Aggressors, Victims, and Bystanders: An Assessment-
Early and It's not too Late. Invitación a un simposio en based Middle School Violence Prevention Curriculum.
la Reunión Anual de la Asociación Nacional para la Informe Final de la Donación #103559 de los Centros
Educación de los Niños Pequeños (National Associa- de Control y Prevención de Enfermedades al Centro de
tion for the Education of Young Children), Dallas, Desarrollo Educativo, Atlanta, GA.
Texas. Noviembre.
tivo era silenciar a la ciudad en pleno día para que se detu- • Voluntario—Se trata de personas, no de instituciones
viera a reflexionar sobre sí misma. El llamado fue recibido que están presentes para expresar su opinión, que compa-
con emoción, el acto tuvo un éxito sorprendente y se logró recen por voluntad propia, no para cumplir con una obli-
la formación de una identidad fuerte, con sentido gación profesional. En un principio fueron seleccionadas
pacificador. El vestir ropas blancas en los actos cívicos se por un proceso espontáneo de participación personal, y
convirtió en una señal de adhesión al futuro común de la posteriormente, por invitación intransferible. El Consejo se
ciudad. caracteriza por un ambiente informal que lo mantiene ale-
ma instancia del buen funcionamiento de las instituciones ciona por consenso y no se espera que se pronuncie o actúe
estatales. Viva Rio surgió en un momento de crisis guber- en todos los temas de importancia. No tiene una intención
namental y su significado simbólico transcendió a lo anti- sistemática y convive cómodamente con la ambigüedad y
cipado y en ciertos momentos parecía que era el "genuino" la polisemia, pero sí busca cimentar principios y objetivos
representante de la ciudad. El consejo coordinador negó cla- que, si bien elementales, son básicos para toda la ciudad y
ramente esa implicación subversiva, pero los gobernantes por lo tanto deben contar con una adhesión generalizada.
municipales no se convencieron. Por esa razón, evitó pre- Esta estrategia de consenso ha sido una experiencia diná-
CUADRO 4.8. GRADO DE CONFIANZA EN LAS pliamente acogida. Por otro lado, los discursos globalizan-
INSTITUCIONES Y GRUPOS SOCIALES EN LA REGIÓN tes desgastados crearon impaciencia y la demanda de solu-
METROPOLITANA DE RIO DE JANEIRO (DE 1 A 10) • oiones concretas v en las cirninstanrias artiialps la oratoria
V-1W11\-J V-W-LlV^l V^LUvJ V, V~ll LtiO \~1XV» UlltJl-C4J.lV.lClkJ UV.I.I*IC11^3, Id \J 1 U l\_/l Id
rechos humanos"; y la "policía" era un tema censurado, cuenta el objetivo de promover los acercamientos, el con-
propio de los subterráneos oscuros de la sociedad, material sejo coordinador de Viva Rio optó por encarar el problema
para la prensa sensacionalista. Para encarar el tema en un por partes. Se estimulan los proyectos específicos, viables a
entorno pluralista como el de Viva Rio, era necesario trans- corto plazo, con la esperanza de crear una dinámica posi-
formarlo, dándole nuevas orientaciones que se pueden re- tiva que genere condiciones propicias para transformacio-
sumir en dos puntos: i) seguridad y derechos civiles, y ii) nes más profundas en el futuro. En este sentido, Viva Rio,
ampliación del concepto de "seguridad". junto con el Ministerio de Justicia del gobierno federal, re-
Policing), que adquirió prestigio internacional por el éxito pie a ocupaciones constantes y veloces que producen una
que tuvo en Nueva York y que está divulgando la Pólice serie de escaseces y conflictos. La reglamentación de la tie-
Foundation de Washington, D.C. Se trata de una filosofía rra urbana es otra prioridad. En síntesis, la seguridad y la
que adjudica valor operacional a la interacción con las or- violencia no se resumen en crímenes en el sentido estricto
ganizaciones comunitarias, a nivel micro, de cuadra y de de la palabra. La política de seguridad debe tener una esfe-
barrio, para solucionar problemas que pueden provocar in- ra de acción mucho más amplia e incluir la conformación
seguridad y definir una estrategia para encararlos8. de espacios públicos con normas de cortesía que permitan
REFERENCIAS
Fernandes, Rubem César. 1996. Privado, Porém Público— Muniz, Jaqueline y Larvie, Patrick. 1995. Um ano de
o Terceiro Setor na América Latina, segunda edición. Policiamento Comunitario. A experiencia de Copacabana,
Relume Dumará, Rio de Janeiro (disponible también en informe de investigación, ISER, Rio de Janeiro.
inglés y español).
Plan Estratégico (1995): Diagnóstico da Cidade de Rio de
Cofoííne Mo$e?i
será preciso ir más allá de! papel tradicional de los fondas de inversión agua potable y alcantarillado, así como obras de drenaje y canales, y el
social. U metodología EUP utilizada en jamaica pone de relieve la ne- mejoramiento de ios caminos de acceso urbano* Pero junto con la re-
cesidad de expandir tí fondo de inversión social promoviendo el desa- comendación de que se expanda el papel del fondo de inversión social
rrollo del capital social. Las instituciones locales deben participaren todo en situaciones corno la de jamaica, también incorpora intervenciones
el proceso, porque en ultima instancia son las propias comunidades, y destinadas a "construí capital sociafc te rehabilitación y el equipamien-
no la policía, las que poseen la clave para solucionar sus problemas. to de ''espacios comunitarios integrados", como instalaciones deporti-
El JSIF incluye inversiones típicas destinadas a incrementar el capital vas y centros para adolescentes, programas de resolución de conflictos,
humano y el uso de los activos productivos, como la rehabttKatión y el asesoramiento en casos de abuso de drogas, educación sobre la vida fa-
equipamiento de escuelas, instalaciones de salud y centros de atención miliar y cursos para padres» orientación sobre carreras y adiestramien-
Microfinanciamien to
Financiamiento municipal
Financiando las ciudades
QUINTA PARTE
Se ha otorgado escasa atención al mejoramiento o a la servicios que los consumidores pagan directamente.
adopción de otros impuestos locales. Al respecto, es poco re- • Inversiones conjuntas en las que invierten tanto los
alista esperar que el impuesto predial se convierta en un im- gobiernos como los empresarios.
portante medio de financiamiento de la infraestructura • Esquemas de construcción, operación y transferencia
local. Sin embargo, aunque esté bien administrado, existen (COT) en los que el sector privado invierte el capital, el cual
fuertes restricciones en relación con su potencial debido a es pagado posteriormente a través de los ingresos operati-
su sensibilidad política (es el impuesto más directo), con su vos o de reembolsos periódicos del gobierno central o local.
saria como precio del permiso para la planificación. Esta in- la participación directa de los mercados de capitales. Sin
fraestructura puede estar situada fuera o dentro del lote; las embargo, existen problemas relacionados con el costo ad-
empresas urbanizadoras podrían verse forzadas a pagar por ministrativo de las emisiones de bonos y la duración limi-
la expansión de una ruta troncal o por el sistema de desa- tada de los préstamos disponibles de esos mercados de
güe si es que éstos son necesarios por mayor tránsito o por capitales que no están sólidamente respaldados por inver-
el aumento de los desperdicios producidos por dichas in- siones a largo plazo de los fondos de pensiones y de los se-
versiones. Se puede requerir a las empresas urbanizadoras guros de vida. La emisión de bonos no sería una opción
en favor de las eficiencias de la elección fiscal local; éste in- Muy pocos de los esquemas de participación de ingresos fis-
dica que las decisiones de gastos locales son más eficientes cales abordan las disparidades entre las bases de ingresos de
y más aún cuando las personas de las localidades están pa- las distintas municipalidades. Más aún, estos esquemas
gando las facturas a través de impuestos y tasas locales. pueden simplemente agravar los desequilibrios si la distri-
La experiencia de estas políticas de descentralización fis- bución de los ingresos tributarios nacionales se lleva a cabo
cal ha revelado debilidades teóricas y prácticas. Al nivel te- solamente de acuerdo a su origen.
órico, el modelo de autonomía local no está realmente en La experiencia sugiere una necesidad fundamental de
de la productividad y la eliminación del despilfarro. Un de promover dos formas de cambio que han demostrado ser
ejemplo es la reducción de las fugas de agua. Las preocu- cruciales para el mejoramiento de la administración finan-
paciones acerca de la productividad a menudo se focalizan ciera en las ciudades europeas y de los Estados Unidos. La
en los capataces de los servicios manuales tales como la re- primera es la red de profesionales que trabajan con los go-
colección de desperdicios y la limpieza de calles, pero po- biernos municipales: abogados, planificadores, contadores,
siblemente se podrían lograr mejores rendimientos con un economistas, etc. Estas asociaciones profesionales pueden
menor costo social mediante la reducción de la nómina y convertirse en poderosos instrumentos para mejorar las ca-
REFERENCIAS
Batley, R.A. 1992. "Urban Management in México", Davey, K. J. con Batley, R.A., Devas, C.N., Norris, M.W.,
School of Public Policy, Universidad de Birmingham. Pasteur, D. 1996. Urban Management: The Challenge of
Growth, Annenbury, Addershot.
Campbell, T.G., Peterson, G. y Brakárz, J. 1991. "Decen-
tralization to Local Government in Latin America". Ramírez Londoño, M. 1995. "Good Municipal Financing
Financiando la ciudad
Juan Antonio Zapata^
involucradas con su provisión. Estas terceras partes pueden costos de las actividades económicas que se desarrollan en
ser de la misma jurisdicción o de otras. Es muy frecuente ellas. La competitividad de una empresa se establece no solo
que los habitantes de un municipio, por su proximidad ge- por su eficiencia organizativa interna sino por el medio
ográfica, gocen de los servicios provistos por otro munici- que la rodea. Por lo tanto, será más competitiva en la me-
pio y no paguen por los mismos ni contribuyan a su dida que los servicios urbanos que utiliza para sí o que uti-
financiamiento. Algunos de esos beneficios pueden ser ser- lizan sus trabajadores y proveedores, sean prestados en
vicios de educación, de salud, recreación, transporte y segu- condiciones más eficientes, y ésto se refleje en su calidad y
CUADRO 5.1. LA ARGENTINA Y LOS CRITERIOS tivos o el endeudamiento público. Este mecanismo, eje de
DE MAASTRICHT. AÑO 1996 la política económica, requiere adecuados sistemas de ad-
ministración tributaria y de coparticipación de recursos
indicador Maastrkht Argentina
por los cuales las jurisdicciones que recaudan tributos los
Déficit fiscaf (% del PIB) 3,0 2,0
comparten con otras.
Inflación anual (%) 3,0-3,3 0,1
Los resultados macroeconómicos obtenidos con la ley de
Deuda pública (% del PI8) 60,0 31,9
convertibilidad, la apertura de la economía y la desregula-
Estabilidad del típo de cambio nominal - SI
Exclusivamente del gobierno nacional Gobierno nacional y provincial Gobiernos provincial y municipal Gobierno municipal
Defensa Educación superior Educación primaría Mercados» cementerios
Relaciones exteriores Salud preventiva Educación secundaria Transporte y comerdo
InterpoJicíal Desarrollo económico» Justicia, Atención de salud, agua y Recolección y eliminación
seguridad, vivienda alcantarillado de desechos sólidos
Reglamentación de comercio Terminales de pasajeros y de carga Caminos lócala y regionales. Calles locales; desagües
Planificación y control del oso
de la tierra
Correa y tetex Energía eléctrica y de gas Control de incendios Parques
CUADRO 5.3. ARGENTINA: GASTOS POR SECTOR Y NIVEL DE GOBIERNO, 1980 84/1994
CUADRO 5.4. RECAUDACIONES IMPOSITIVAS, detectados, que afectan la administración del gobierno mu-
POR NIVEL DE GOBIERNO Y TIPO DE IMPUESTO nicipal y la competitividad de las actividades económicas
1994 (COMO PORCENTAJE DEL TOTAL) en municipios de grandes ciudades de Argentina, son la ine-
ficiencia en la administración financiera y en la recaudación
impuesto Nacional províncíaf Municipal Total
de tasas y tributos; sistemas de información fraccionados e
Ganancias 100,00 0,00 0,00 9,36
incompletos; altos costos y excesivos trámites para la ha-
Seguridad social 77,54 22,46 0,00 26,95
bilitación de negocios; un exceso de regulaciones (provin-
inmobiliario 14,26 64,61 21,13 6,00
desde el esquema de una unidad ejecutora central a unida- nanciar los fondos requeridos, los que luego tienen el ca-
des ejecutoras provinciales, las que adquirieron cada vez rácter de fondo rotatorio.
mayores responsabilidades, llegándose en algunos progra- Esta operación fue concebida con el mínimo de buro-
mas a agregar unidades ejecutoras municipales. Actualmen- cracia del sistema financiero y del gobierno de la provincia,
te, se ha iniciado, en algunos casos, un trato directo con las de la siguiente forma: Los vecinos de un barrio o de un sec-
provincias sin la intervención de la unidad ejecutora cen- tor del mismo, que carecen de algunos servicios de infra-
tral. También está diseñándose un Programa de Grandes estructura social básica (redes de cloacas, gas, agua potable,
pletas las solicitudes las presentan todas juntas al banco, como el control de su ejecución y recepción fueran de res-
agregando el número de vecinos que pagan al contado. El ponsabilidad total de las distintas provincias. A la Unidad
monto total de la obra se divide por la cifra obtenida, lo que Ejecutora Central, que también es financiada por las juris-
da el monto que cada uno de los vecinos debe afrontar. dicciones, se le confirió un papel de supervisión, adiestra-
Los representantes de los vecinos abren una cuenta de miento y control del cumplimiento de las distintas
ahorro en la que depositan el importe de los préstamos normativas de los organismos multilaterales de crédito.
más el dinero de los vecinos que pagan al contado. De esta La otra característica distintiva del programa es que se di-
Los proyectos más importantes son los relativos a la eje- asegurando de esta forma que el impuesto se aplique con
cución de los catastros provinciales para tener un conoci- justicia y equidad.
miento total del territorio y mejorar substancialmente, con Por otra parte la información resultante sobre el territo-
justicia y equidad, la recaudación del impuesto inmobilia- rio administrado, puede ser utilizada por todo organismo
rio; la actualización, indispensable para los tiempos mo- público o privado cuya actividad tenga relación con el te-
dernos, de las Direcciones de Rentas para contribuir al rritorio, ya sea para la planificación y administración de
mejoramiento de la recaudación propia de los impuestos redes, ductos, etc., o a fin de evitar erogaciones inútiles
costo total de US$270 millones. Los US$100 millones de guimiento y apoyo técnico lo realizará la subunidad vial a
contrapartida son, en este caso, asumidos en conjunto por crearse en la Unidad Ejecutora Central del Programa de
las provincias y el Estado nacional. A la fecha se encuentran Provincias I y II, de la Subsecretaría de Asistencia a las
desembolsados más del 88 por ciento de los fondos Provincias.
asignados. El programa tiene como objetivos reducir el costo del
Uno de los principales objetivos de este programa fue el transporte mediante el mejoramiento de la transitabilidad
de recuperar toda la infraestructura pública afectada, ha- de los caminos provinciales; desarrollar programas viales efi-
• Mejoramiento de los procesos y estructuras administra- señalados. Según el cumplimiento de las metas, la provin-
tivas, en especial en lo referido al sistema de administración cia accede a distintos tramos del préstamo, de libre dispo-
financiera, incluyendo los subsistemas de información, nibilidad, a cinco años de plazo con seis meses de gracia.
control legal y de gestión, de registro contable y la asigna- Hasta el momento se han firmado convenios con diez
ción y administración de recursos, instrumentando meto- provincias que con su propio esfuerzo y el apoyo prestado
dologías de presupuesto por programa acordes con este por la Nación a través de distintos organismos y programas
objetivo. como el Provincias I y el Fondo Fiduciario para el Desarro-
Estas reformas incluyen aspectos que tienen incidencia problemas más importantes de la aglomeración considera-
en la mejoría de la eficiencia y competitividad de las ciu- da; y permitan elaborar y/o implementar un esquema com-
dades incluyendo reformas de los códigos tributarios mu- partido de desarrollo territorial, económico y social.
nicipales adecuándolos al Pacto Fiscal Federal; reformas Los proyectos tendrían asimismo que cumplir con crite-
administrativas y sectoriales de impacto en el desarrollo rios económicos, técnicos, financieros y ambientales espe-
económico de los sectores afectados y del conglomerado, cíficos, mostrar su rentabilidad económica y no duplicar
tales como privatizaciones y/o tercerización de servicios; y fuentes de financiamiento existentes y estar vinculados a
Financiamiento municipal
Fernando Rojas1
evolución de las instituciones españolas en materia de fi- tricciones de la banca multilateral para las inversiones ur-
nanciamiento de las ciudades, ilustran la forma en que se banas a largo plazo. Algunas ciudades y ciertos sectores,
están transformando los fondos o bancos de inversión mu- tales como la energía o las comunicaciones, tienden a atra-
nicipal para lograr una mayor eficiencia y viabilidad de los er la mayor parte de los recursos de crédito.
recursos de crédito para investigación urbana. Las tenden- El desafío actual consiste en concebir y buscar fórmulas
cias que se derivan de estos casos son: innovadoras que permitan ampliar el mercado de capital en
• La eliminación gradual del componente de donación la medida requerida por las grandes obras de infraestructu-
Frente a estos problemas, el gobierno del estado de • a pesar de no ofrecer contrapartida, el municipio asu-
Paraná llevó a cabo varias acciones e intervenciones, fi- mía el pago del préstamo, iniciándose de esta forma la eli-
nanciadas con recursos externos e internos, destinadas a minación de transferencias no reembolsables del total de los
atenuar el impacto sobre las ciudades. recursos destinados al municipio;
El gobierno del estado comprendió en todo momento • el municipio debía recuperar directamente las inver-
que no existía una solución inmediata para estos proble- siones realizadas, lo que ocurrió en forma satisfactoria, y
mas, que las medidas no podrían ser puntuales, que debí- • se preveía la creación de un fondo rotatorio con re-
explícita el mejoramento de las condiciones de vida de las • el Subprograma de Apoyo Institucional es mucho
zonas urbanas, especialmente de la población pobre. Para mayor que en los programas anteriores. Se han destinado
lograr esta meta principal, el programa tiene los siguientes a este Subprograma US$48,5 millones, o sea el 12 por cien-
objetivos específicos: to del valor total del programa. Los recursos se destinarán
• movilizar recursos internos y externos para financiar, a actividades de asistencia técnica y adiestramiento, a nivel
en forma no deficitaria y no inflacionaria, inversiones en in- estatal y municipal, para adecuar la estructura y la gestión
fraestructura urbana y social con un impacto económico y administrativa, de planeamiento y presupuesto de las pre-
equipos de oficina; como contrapartida, contrataron a un llo Urbano, prestar asistencia institucional y técnica a los
pequeño equipo técnico, capaz de apoyar a aquellos mu- municipios y captar y aplicar recursos financieros al proce-
nicipios cuya escala o recursos les impiden contratar pro- so de desarrollo urbano y regional del estado de Paraná. La
fesionales especializados. entidad está vinculada a la SEDU que tiene a su cargo su-
El proyecto amplió aún más estas nuevas funciones de las pervisar su gestión y administración de acuerdo con las di-
Asociaciones, al permitirles la expansión del cuerpo técni- rectrices emanadas del contrato de gestión suscrito por
co, delegarles el análisis de proyectos cuyo valor no exediese PARANACIDADE con el gobierno del estado.
El Fondo de Desarrollo Urbano (FDU), creado por ley esta- MILLIONES DE USS
tal en 1988, está constituido por recursos provenientes de: Año Valor Año Valor Año Valor
• recursos obtenidos de los subpréstamos transferidos 1997 m,o 2003 79,5 2009 80,»
1996 112,5 2004 75,5 2010 $2,5
a los municipios de Paraná por el PrAM, PDU y Paraná
1999 123,5 2005 72,7 2011 B3,0
Urbano;
2001 66,0 2006 70,4 2012 M¿
• el producto de intereses de aplicaciones del FDU;
2001 64,5 2007 70,7 2013 $7,5
servicios públicos en beneficio del desarrollo armónico de Cofinanciación para la Inversión Rural (DRI); el Fondo de
todas las regiones del territorio nacional. FINDETER es un Cofinanciación para la Infraestructura Urbana (FIU) y el
organismo encargado de prestar apoyo al desarrollo regio- Fondo de Cofinanciación de Vías (FIV). Estos dos últimos
nal, vinculado al Ministerio de Hacienda y Crédito Público son administrados por FINDETER.
para dotarlo de autonomía. La ley anual de presupuesto establece los requisitos que
se deben cumplir para tramitar la aprobación y el desem-
Naturaleza y funciones de FINDETER bolso de proyectos de Cofinanciación, diferenciados según
la República y el cumplimiento de las normas de la Reso- CUADRO 5.6. ENDEUDAMIENTO DEL SECTOR CON EL SISTEMA
lución 400 de 1995 de la Sala General de la Superinten- FINANCIERO NACIONAL. POR NIVELES DE GOBIERNO
del sector público total. En el gráfico 1 se muestra el en- CON EL SISTEMA FINANCIERO NACIONAL
GRÁFICO 5.2. EVOLUCIÓN DEL ENDEUDAMIENTO GRÁFICO 5.3. EVOLUCIÓN DE LA DEUDA TERRITORIAL
TERRITORIAL POR NIVELES DE GOBIERNO SEGÚN FUENTES
CUADRO 5.8. PARTICIPACIÓN DE LAS FUENTES DE FINANCIACIÓN POR NIVELES DE GOBIERNO (%)
1992
Niveles de admin. Sistema financiero* RNDITEft Bonos Entidades multilaterales Total
Central $4,4 $3,49 12,11 0 100
Departamental Descentralizado 97,16 1,61 0 U3 100
Total $2,72 12,37 4,09 0,82 100
Central 27,43 21,22 23,53 27,82 100
Municipal Descentralizado 27,0$ 1,7 0,09 71,17 100
1993
Niveles de admin» Sistema irumdero* FINDETER Bonos Entidades multilaterales Total
Central 63,65 23,85 12,51 0 100
Departamental Descentralizado 98,22 1,24 0 0,55 100
Total 86,76 8,73 4,14 0,37 100
Central 39,92 17,6 23,22 19,25 100
Municipal Descentralizado 27,94 2,11 1,05 68,9 100
Total 30,55 5,48 5,88 58,09 100
Total 40,62 406 5,57 47,75 100
1994
Niveles de admin. Sistema financiero* FINDETEft Bonos Entidades multilaterales Total
Central 74,87 18,21 6,92 0 100
Departamental Descentralizado 97,74 1,79 0 0,47 100
Total 86,71 9,71 3,34 0,24 100
Central 49,93 16,38 22,26 11,43 100
Municipal Descentralizado 33,44 2,88 0,96 62,72 100
Total 38,4 6,94 7,36 47,3 100
Total 47,95 7,49 6^7 37,99 100
1995
Niveles de admin. Sistema financiero* JWDETH Bonos Entidades multilaterales Total
Central 78,69 18,58 2,74 0 100
Departamental Descentralizado 98,38 1,33 0 0,28 100
Total 90,51 8,22 1,09 0,17 100
Central 57,54 17,94 13,92 10,6 100
Municipal Descentralizado 40,87 2,64 2,39 54,1 100
Total 45,84 7,2 5,82 41,14 100
Total 56,27 7,44 4,72 31,5» 190
fllíNTÍ: Superintendencia Bancaría y de Valores. FINDETER Ministerio de Hacienda
•SifitiícliaríiNCitER
da por Bogotá, que no fue compensada con nuevo endeu- En el cuadro 5.8 se registra la participación de las dife-
damiento, ya que aunque los desembolsos se habían apro- rentes fuentes de financiación por niveles de gobierno.
bado, la banca multilateral congeló las operaciones. Ello por Como puede apreciarse, la participación de FINDETER se
sí solo explica una caída de US$20 millones en el saldo de concentra en los gobiernos centrales, tanto departamenta-
la deuda con la banca multilateral. les como municipales, mientras que el sector financiero
La participación de FINDETER dentro del endeudamien- participa en mayor grado en la financiación del sector des-
to total permaneció relativamente estable, aunque regis- centralizado departamental, y la banca multilateral se con-
trando un incremento moderado del 5,5 por ciento en centra en el sector descentralizado municipal.
1992 al 7,4 por ciento en 1995. El endeudamiento me- Los departamentos, tanto a nivel central como descen-
diante emisión de bonos mostró un ligero aumento en tralizado, obtienen sus recursos principalmente a través del
1994, año en el cual se realizó el mayor número de emi- sistema financiero. Para 1995, del saldo de la deuda total
siones del mercado territorial. acumulada por este tipo de entidades, el 90 por ciento era
Gómez 289
con el sistema financiero (con recursos propios). La cartera creación, e infraestructura de servicios para la vivienda de
con FINDETER sólo representaba el 8,22 por ciento del interés social.
total. Para este mismo año, la deuda municipal se concen- En relación con los recursos de cofinanciación que ad-
tró en el sistema financiero (45 por ciento) y la banca mul- ministra FINDETER, se han comprometido en el período de
tilateral (41 por ciento). 1994 a 1996 US$ 211 millones con destino a proyectos de
Al analizar la deuda de las administraciones centrales vías no urbanas que a fines de 1996 estaban ejecutados en
municipales se constata que quienes mayor proporción ab- un 60 por ciento. En el caso de los recursos derivados del
niveles nacionales (cofinanciación) y departamentales para trata de proveer financiamiento a 32 departamentos, otros
apoyar a proyectos de carácter local, además de atraer 32 municipios capitales y aproximadamente 15 municipios
recursos de fuentes alternas tales como PNR, Fiducia con más de 100.000 habitantes, que deberán comprome-
CVS-BCH, Holanda-PAS, el Convenio Colombo Holandés, terse a formular y ejecutar un plan de reforma económica
etc. Las obras previstas en los proyectos de la muestra se re- territorial que les permita recuperar su viabilidad financie-
alizaron casi en su totalidad. ra y elevar su eficiencia fiscal y administrativa. Para ello ten-
Sin embargo, se han evidenciado algunas deficiencias drán que llevar a cabo acciones encaminadas a incrementar
Colombia: descentralización y
desempeño fiscal de los gobiernos
locales
y no el de 1973. Los municipios con una población supe- reglas generales de operación. Todos los recursos reservados
rior a 100.000 habitantes compensarían su situación por en el presupuesto nacional para apoyar la ejecución de pro-
esta vía. gramas y proyectos en las áreas de competencia de las en-
• Aumentar la provisión de bienes y servicios públicos a tidades territoriales deberán ejecutarse a través de dichos
nivel local, particularmente en lo relativo a la infraestruc- fondos. Estos recursos tienen carácter complementario, por
tura física requerida a nivel local. Con este propósito, la ley cuanto para su asignación y transferencia se requiere la
determinó que a partir de 1987 el incremento de los recur- concurrencia de recursos aportados por las entidades terri-
cipales de la reforma descentralista. Esto se ha logrado apro- los ingresos han aumentado en más del doble. Este resul-
vechando plenamente los recursos disponibles en la medi- tado se debe al incremento de las transferencias así como de
da en que el personal de los municipios han aumentado lo recursos propios y de la utilización del crédito.
muy poco.
Durante los últimos años, los ingresos tributarios de los Crecimiento de las transferencias
gobiernos locales han aumentado su participación en tér- Las transferencias presentan durante el período una tasa
minos del PIB y de los ingresos tributarios totales del país. anual de crecimiento real del 20 por ciento, equivalente a
anual. En el caso del impuesto de la industria y comercio, ciudades; en pesos constantes, el monto total de inversión
estas cifras fueron de 9,4 por ciento y del 10,4 por ciento se incrementó diez veces entre 1984 y 1995. En este último
respectivamente. La totalidad de los municipios para los año la inversión fue de 1.100.000 millones de pesos. Dicho
cuales se dispone de información completa con respecto al incremento equivale a una tasa anual real de aumento del
impuesto predial para todo el período, presentan tasas re- 23 por ciento (desde 1988 dicha tasa es del 21 por ciento),
ales de crecimiento que van desde un mínimo del 2,7 por lo que evidencia claramente el crecimiento de los bienes y
ciento a un máximo del 40,5 por ciento; en el caso de in- servicios provistos por los gobiernos locales. Como conse-
dustria y comercio, 42 de los 46 municipios para los cuales
ciento de la inversión programada por la Nación. En el timulado el surgimiento de administraciones más eficaces
mismo período los gastos de funcionamiento han crecido y dedicadas al desarrollo.
ligeramente y los resultados en materia de inversión se han • A pesar del mejoramiento producido, todavía existe un
alcanzado con aumentos muy moderados de las plantas amplio margen para incrementar los recursos propios lo-
de personal. cales y en consecuencia la provisión de servicios a la co-
• La reforma descentralista ha creado un entorno favo- munidad.
rable que ha estimulado una mejor gestión, lo cual com- • Obviamente, la mayor capacidad financiera de los
Microfinanciamiento urbano
Rafael Cu arda ns1
• la reinstitucionalización de lo público para el fortale- familias y por consiguiente su principal medio de financia-
cimiento de la gobernabilidad, ción, sino que además cumple una innegable función social
• la creación de condiciones estables para hacer posible y ambiental de evidente impacto urbano. Sin desmerecer las
la democracia. 1.100 toneladas recicladas por día (más de 300.000 al año),
Quizá alguien pudiese entender que estoy apartándome el impacto social me parece más relevante que el innegable
del tema y derivando hacia otros aspectos ya tratados en ca- medioambiental.
pítulos anteriores, pero no es así. Hablar del microfinan- El trabajo de los recicladores se basa en la recuperación,
Como sucede en la mayoría de los países de América La- por los prestamistas de métodos tradicionales para deter-
tina, el sistema financiero regulado no considera a la micro minar la solvencia y la voluntad de pago de los prestatarios
y pequeña empresa como sujeto de crédito, porque este convertiría la actividad crediticia en un negocio poco ren-
sector no cumple las exigencias mínimas establecidas por table. A diferencia de los procedimientos de la banca tradi-
los intermediarios financieros. La misión de CALPIA se en- cional, el diseño de la tecnología crediticia contempla las
marca en la problemática básica del financiamiento for- características socioeconómicas y la demanda financiera
mal de la micro y pequeña empresa, procurando consolidar recurrente de estas empresas. Ello permite operar en este
sector de la micro y pequeña empresa. Cinco tipos de cré- La composición de los accionistas, más la experiencia
dito han sido puestos a su disposición: el crédito estacional profesional y empresarial de la junta directiva, garantizan
para temporadas de mayor actividad económica, el crédito la aplicación de criterios estrictamente técnicos y profesio-
a la microempresa agropecuaria, el automático para los nales en la administración de la institución, asegurando ple-
clientes preferenciales que han demostrado un excelente namente la compatibilidad de una orientación empresarial
comportamiento de pago y, por último, el crédito a la pe- rentable con la responsabilidad social de la Financiera. Es
queña empresa por montos mayores a US$5.000, disponi- importante destacar, además, que los accionistas de la Fi-
1995, resultado de una reducción de tasas que fue posible encuentran las áreas de informática, recursos humanos y
efectuar por la mayor eficiencia de la institución. Debido a servicios generales. La gerencia de finanzas cubre las si-
que la cartera de préstamos está principalmente constitui- guientes áreas: tesorería, contabilidad, depósitos y finan-
da por créditos muy pequeños e influenciada por el eleva- ciamientos.
do costo de evaluación, análisis y administración, los gastos La gestión operativa y comercial está delegada a los jefes
de administración, en relación con la cartera promedio no de agencia, quienes constituyen junto con los jefes de de-
están en su nivel óptimo, aunque la satisfactoria evolución partamentos los mandos medios de la Financiera. Son res-
que oscilan entre los US$3.200 y los US$18.700, están muy la Comunidad Económica Europea a través del Fondo de In-
por encima de la demanda crediticia de los microempresa- versión Social, terminó en 1995 la primera fase de ejecución
rios y de la mayoría de las pequeñas empresas. En cuanto de un proyecto de un costo total de US$ 9 millones y espera
a las financieras, exceptuando la participación de CALPIA, llevar a cabo una segunda fase a partir de 1997. Si bien las
no constituyen una oferta cuantitativamente importante ONG han intentado cubrir el vacío del sistema financiero
para el financiamiento de la micro y pequeña empresa formal, para volverse entidades viables tienen que realizar
salvadoreña. un vigoroso esfuerzo de recuperación de los préstamos que
plazo, la Financiera CALPIA iniciará de inmediato sus ex- Japón con sede en Washington. En forma similar, en un
periencias en el área de mejoramiento de viviendas. Debi- evento promovido por el BID, visitó la institución una de-
do a que la construcción de casas es gradual, la institución legación integrada por funcionarios del Banco Central del
desembolsará en un primer momento básicamente créditos Paraguay, y miembros de la gerencia general de las finan-
para la ampliación, o sea la reforma de viviendas. En ver- cieras participantes en el Programa Global de Créditos para
dad, los montos de crédito aquí requeridos de entre US$500 la Microempresa del mismo país.
y US$5.000 son mucho más bajos que en el financiamien- Asimismo, en el marco de la cooperación alemana, se re-
REFERENCIAS
Banco Interamericano de Desarrollo. 1994. Guía Técnica .. 1995. Small-Scale Finance for Housing
para el Análisis de Instituciones Financieras Improvement in Panamá. Un estudio preparado por el
Microempresariales. Washington, D.C. Unidad de BID. Frankfurt, Alemania: IPC.
Microempresas.
. 1996. A strategy for the IDB/E1 Salvador in
Foro Nacional Crédito para la Microempresa .1996. Krahnen, Jan Pieter y Schmidt,Reinhardt H. 1993.
Memoria. El Salvador. Development Finance as Institution Building; estudio
de investigación preparado para la OIT. Boulder,
González Vega, Claudio. 1996. Microfinanzas en El Colorado: Westview Press.
Salvador: lecciones y perspectivas. Fundación Dr.
Guillermo Manuel Ungo. El Salvador. Libro blanco de la microempresa. 1996. El Salvador.
Schmidt, Reinhardt H. y Claus-Peter Zeitinger. 1994a. The
Internationale Projekt Consult. 1993. Estudio de base Efficiency of Credit-Granting NGOs in Latin América.
para un programa global de crédito a la microempresa Frankfurt, Alemania.
en El Salvador. Frankfurt, Alemania: IPC.
. 194b, Critical Issues in Small and Micro-
. 1995. Perfil de la compañía. Frankfurt, business Finance, trabajo presentado al "International
Alemania: IPC. Donor Conference on Financial Sector Development"
en Viena, Austria.
307
Nacional para la Vivienda (SFNV) creado en 1986. Con este con un claro panorama sobre la situación y el estado de ile-
modelo se esperaba establecer una estrecha coordinación en galidad de los terrenos del Estado. Los municipios, por su
la ejecución de proyectos en terrenos estatales y munici- parte, tenían la visión de que los nuevos programas de
pales que se encontraban en condiciones de ilegalidad en vivienda, estimularían a una mayor demanda por los ser-
lo que respecta a tenencia de la tierra. vicios, que no se sentían en condiciones de atender, su-
mándose a ello la politización de estos órganos en Costa
Condiciones favorables y desfavorables para la puesta en Rica.
como mujeres jefes de hogar4, ancianos y familias afectados sarrollo de proyectos. La estrategia financiera tiene como
por emergencias y desastres naturales, que se ubican en vi- objetivos atender a los sectores pobres y lograr la viabilidad
viendas precarias y sectores marginales de los alrededores de de la institución a largo plazo. Estos se han alcanzado
San José y cantones de la Gran Área Metropolitana (GAM). uniendo la contribución de las comunidades, los aportes de
Según estudios de la CEPAL en 1995 cerca de un 36 por la cooperación de Asdi y el aporte del gobierno otorgado
ciento de la población vivía en situación de pobreza, y de como un subsidio a las familias y canalizado por medio del
ellos un 25 por ciento en condiciones de pobreza extrema. SFNV.
Un 80 por ciento de las 35.000 familias viven en condicio-
• Recursos del presupuesto nacional ordinario y extra- la fragilidad de las garantías que inicialmente utilizó el pro-
ordinario (3 por ciento). grama (prendaria, contratos de financiamiento, fiduciaria),
• Donaciones y diferentes contribuciones, tales como re- se presentaron serios problemas de recuperación.
cursos de la venta de lotería instantánea que ocasional- Durante el proceso de la construcción o después de éste,
mente ingresan al FOSUVI. se produce la postulación de las familias al SFNV, que per-
• Este fondo es el que otorga el subsidio o bono familiar mite que éstas obtengan subsidios del Estado. De esta ma-
para la vivienda que se constituye en una donación . nera, FUPROVI recupera a corto o mediano plazo el crédito
aliza en el mismo terreno que las familias habitan. horas semanales por familia), que debe ser organizado y
• la atención de emergencias originadas en desastres na- controlado por él mismo.
turales, terremotos e inundaciones.
• casos individuales de mejoramiento y ampliación de Aspectos sociales y de organización
viviendas, cuando las familias así lo requieren. El éxito del Programa de Habitat Popular se basa en el
En todos los casos es necesario que el grupo o las fami- hecho de que trasciende lo meramente constructivo, dán-
lias acepten el modelo, a partir de una decisión democráti- dole un lugar especial a lo social, por tratarse de un proceso
munidad en que está ubicado el proyecto. En esta misma sectores más pobres, y los convierte en sujetos de su propio
línea, el proyecto Ciudades Unidas (275 familias) negoció desarrollo humano y comunitario, aumentando su capaci-
con las instituciones del Estado la construcción de una es- dad de gestión, de incidencia en su medio y de negociación
cuela y un salón para actividades comunales, además del as- con el Estado y con organizaciones privadas.
faltado de las calles. Todos los proyectos muestran, después Adicionalmente debe atribuirse al Programa de Habitat
de concluidas las viviendas, mejoras tales como servicios de Popular y a su organización promotora, la aplicación de un
autobuses, teléfonos públicos, asfaltado de carreteras y guar- conjunto de normas de excepción para asentamientos
La mayoría de las familias que atiende el programa tienen cial requiere por lo menos un período de 18 meses para su
un ingreso muy bajo, lo que les permite acceder única- aprobación, dada la cantidad de entidades que participan
mente al subsidio o en algunos casos a un crédito básico en el proceso y las regulaciones existentes.
muy pequeño, por lo que las entidades autorizadas del En Costa Rica el Estado ha participado activamente en la
SFNV no encuentran ningún atractivo en esta población, ya atención del problema urbano, especialmente a partir de la
que ésta no requiere de créditos elevados, sino de alto sub- creación del SFNV que moviliza un importante volumen de
sidio. De ahí que prefieran apoyar poblaciones que tengan recursos. No obstante, la estructura, la burocracia y el gran
fondos de contrapartida nacional movilizados han sido su- promover capacidades en la población a partir de la capa-
periores a las proyecciones iniciales, ya que las cuotas can- citación, la asistencia técnica y el asesoramiento, le permi-
celadas por las familias superaron el doble de lo proyectado tan contar con instrumentos conceptuales, metodologías,
y los aportes del SFNV. técnicas y recursos materiales básicos, para comprender su
Al nivel de los proyectos, la estrategia se orienta a crear entorno, generar programas y proyectos de esta naturaleza
capacidades técnicas, organizativas y administrativas en en coordinación con la instituciones privadas y del Estado.
las familias y comunidades, de tal forma que puedan man- El modelo de trabajo puede ser ejecutado por una organi-
Para este objeto, creó y puso en operación el programa y el de alcantarillado sanitario el 30 por ciento de las mis-
PROCASA, un mecanismo de asistencia financiera, técnica mas. No existe alcantarillado pluvial; sólo un 82 por cien-
y legal, dirigido principalmente al mejoramiento de vi- to de los habitantes cuenta con conexión domiciliaria de
viendas de familias de escasos recursos en ciudades como El energía eléctrica y se recolecciona apenas un 40 por ciento
Alto4, canalizando recursos del sistema financiero nacional, de la basura producida diariamente6.
en particular, de las instituciones de ahorro y préstamo En el proceso de producción de la vivienda, la infraes-
para la vivienda como la Mutual La Paz. Hasta noviembre tructura de servicios básicos es construida y habilitada en
tancia y costos de transporte). Estos trámites requieren de Este intento de "formalizar"8 al beneficiario no dio re-
información sobre procedimientos y costos que no son de sultado ya que las exigencias de garantías y requerimientos
conocimiento de los vecinos y, por esta razón, su trámite de documentos estaban fuera del alcance de los destinata-
debe ser dejado a gestores, con la adicional elevación de cos- rios de estos esfuerzos. Las complejidad de los trámites, en
tos a niveles que están fuera de las posibilidades económi- costo y tiempo, impidieron alcanzar resultados positivos,
cas de la mayoría de la población. considerando la demanda de pequeños préstamos.
La concesión de permisos de construcción por parte de La evaluación de ésta experiencia llevó a PROA a
donadas con estas operaciones, para que operaran en forma agua potable, alcantarillado y energía eléctrica, y capacitar
coordinada y concertada con PROA. Este proceso de coali- a la población en saneamiento básico y salud.
ción institucional permitió inducir la inversión de 30 mi- • Promover y facilitar a nivel del gobierno municipal y
llones de dólares en proyectos realizados en la ciudad de de las empresas de servicios, la regularización del derecho
El Alto9. propietario y de la construcción de viviendas.
Con esta acción institucional conjunta, se busco dar so- • Mejorar las características técnicas de la construcción
lución a desafíos tales como la legalidad en la tenencia de con el uso de materiales de calidad, otorgando asistencia
pietario, el valor económico de estas edificaciones, y la re- pal que establecía la realización de la experiencia y la apro-
gularización de autorizaciones de instalación de servicios bación de la documentación. Esta experiencia fue ejecuta-
básicos. Este programa se dirigió a poblaciones de bajos in- da en dos zonas de la ciudad y no pudo continuar por
gresos e incluyó: cambios en la gestión municipal.
Buscando nuevas soluciones al problema de las cons-
Regularizarían del derecho propietario: trucciones clandestinas, en noviembre de 1996 se firmó
Con esta medida se buscó facilitar el acceso de personas de un acuerdo de cooperación institucional entre Alcalde Mu-
MAPA), que ofrece dichos servicios en las ciudades de El dar pautas al gobierno de Solivia sobre programas de
Alto y La Paz. vivienda para al sector de familias de bajos ingresos, la
El Alto, como pocas ciudades del país, se ha beneficiado que fue conducida por el Instituto de Investigación Sobre
en los últimos años, de cuantiosas inversiones en las redes el Entorno Construido, de Suiza (IREC), PROA y el enton-
de agua y alcantarillado, llegando a tenderse 160 kilómetros ces ministerio de asuntos urbanos. El resultado de esta
de tuberías matrices de alcantarillado, y construido una investigación se tradujo en el Informe "Hacia una nueva
planta de tratamiento de aguas servidas. También se com- política de vivienda en Bolivia", que se entregó al go-
conocimiento de firmas y trámite ante la mutual La Paz era orientación del cliente en el uso del préstamo.
de responsabilidad de PROA. Estos requerimientos, más exigentes, no disminuyeron la
En la primera etapa se enfrentaron una serie de proble- demanda de créditos, que fue en aumento progresivo sin
mas y limitaciones financieras que ocasionaron un nivel poder ser satisfecha por los limitados recursos que la mutual
alto de mora, generando desconfianza en el financiador. La Paz asignó a este proyecto.
PROA adopto medidas de control y seguimiento de crédi- La demanda de créditos condujo a abrir una nueva línea
tos que permitieron controlar la mora. Se colocaron 370 de préstamos con la mutual La Primera, con un proyecto de
CUADRO 5.9. ESTADO DE LA CARTERA DE PRESTAMOS al sector informal y de bajos ingresos de la población con
(A NOVIEMBRE DE 1996) créditos formales para vivienda, estableciendo como resul-
tado de la experiencia lograda, algunas características del
Programa de crédito PROCASA Hipotecario
sistema.
Numero de préstamos 780 866
• la garantía solidaria no es efectiva.
Capital desembolsado *« US dólares 864J79 4.285334
• la garantía pre-hipotecaria asegura la recuperación de
Saldo de capital en US dólares 78.962 3,660.484
Préstamos vigentes 61 632
la cartera en el caso de créditos menores a US$2000.
nales e internacionales necesarios para asegurar que esto ministrar estrictamente dentro de los confines de las fron-
ocurra en todo el mundo, incluidos los sistemas apropiados teras políticas de la ciudad. Por el contrario, es necesario
para las ciudades. Dentro de la región de América Latina y contar con sistemas administrativos locales, regionales y
el Caribe, es muy importante que las ciudades se orienten nacionales. En el contexto de América Latina, local no se re-
hacia un desarrollo sostenible por medio de la creación de fiere a municipalidades, sino a aglomeraciones urbanas
estos esquemas. compuestas de varias municipalidades. Por ejemplo, Lima
metropolitana está dividida en 40 municipalidades y cada
A principios de los años ochenta, lio, una pequeña ciudad portuaria situada gociar con d gobierno loca! y las diversas ONG. La ciudad dolaba <t dichos
en el desierto meridional efe Perú, era conocida por sus gravísimos problemas comités de la asistencia técnica y maquinaria pesada que fuesen necesarias,
ambiéntate. Según el decir común de sus habitantes, "lio es una ciudad mientras que una ONC proveía un fondo de crédito, los ciudadanos apor-
donde trabajar, nunca donde vivir". Ei principal causante mayor de sus taron el trabajo, y de esta manera se logró asfaltar ia mayor parte de fes ca-
problemas era la "Southern Perú Copper Corporation" (SPCC), cuyas insta- rreteras, plantar muchos árboles y pintar numerosos edificios.
laciones emítwn unas 1.920 toneladas dé dióxido de azufm al día, convir-
tiéndela en una de las cinco mayores productoras de dicho gas en et mundo. La estrategia adoptada ton relación * ia Industria del cobre
biente urbano y junto con el análisis efectuado en las sec- Las agendas de trabajo marrón y gris
ciones anteriores, nos conduce a varias iniciativas en cada La primera área temática, la de las agendas de trabajo
una de las tres áreas temáticas de (i) las agendas de trabajo marrón y gris, ofrece diversas posibilidades de políticas. El
marrón y gris, (ii) la estructura institucional para el mane- financiamiento a través de préstamos de proyectos de in-
jo de problemas urbanoambientales en cada uno de los di- fraestructura ambiental que abordan los temas de la agen-
ferentes niveles institucionales y, (iii) el aumento del da marrón (por ejemplo, sistemas de abastecimiento de
conocimiento del público y de las autoridades encargadas agua, tratamiento de aguas residuales, eliminación de de-
de la formulación de políticas en lo que se refiere al medio sechos sólidos, etc.), así como también la provisión de asis-
ambiente urbano. tencia técnica en áreas afines a través de donaciones, ha
332 Medio ambiente urbano
sido parte de la cartera de actividades del BID desde hace En lo que se refiere a la agenda gris, existe la necesidad
mucho tiempo. Sin embargo, un compromiso de financiar de asistencia técnica y de transferencia de conocimientos
la construcción de plantas de tratamiento de aguas (casi con relación a la contaminación industrial. Dos tipos de
ninguna ciudad procesa sus desechos antes de ser descar- ciudades interesan en este caso. El primer tipo está confor-
gados), la construcción de incineradores para quemar de- mado por las grandes ciudades industriales o aglomeracio-
sechos en las más grandes y modernas ciudades, etc., sería nes urbanas de considerable tamaño, donde los problemas
una medida importante por parte de los gobiernos y el de aire industrial y agua contaminados, y la producción de
de los trabajadores de dichas empresas suele estar en ries- minados países, con el apoyo del BID, podrían crear luego
go, y la incidencia de accidentes es bastante alta. Un pro- los lincamientos específicos para sus propias ciudades, pro-
grama de investigación y extensión focalizado en los CUA vincias y gobiernos nacionales, teniendo en cuenta sus cir-
antes mencionados, podría ayudar a los propietarios de di- cunstancias particulares, pero derivados de las normas
chas empresas a minimizar la contaminación de sus ope- genéricas. Asimismo podría ser necesario contar con ayuda
raciones. En este caso tales servicios podrían ofrecerce a para elaborar leyes nacionales y reglamentaciones locales,
través de donaciones a las municipalidades. como también para formar instituciones a nivel de ciudad,
que respalden el manejo ambiental urbano y el control de
vehicular y doméstica; de los ruidos, de la estética, de la versiones para las instalaciones necesarias para la prestación
fauna, la flora, los espacios rurales y los bosques naturales de los servicios, éstas eran costeadas por la administración
en la periferia urbana; de los residuos mineros, y de obras pública.
públicas; Posteriormente, estas inversiones pasaron al sector pri-
• a la educación ambiental: formal (en las escuelas) e in- vado, en régimen de concesión. En este caso, el empresario
formal, a través de eventos y proyectos de movilización de privado debe captar los recursos necesarios para las inver-
la población en general; siones. El gobierno sólo interviene en la fase de operación
Destino final de los desechos las investigaciones y el control de las emisiones industria-
La ciudad produce alrededor de 12.000 toneladas de dese- les y de los vehículos automotores todavía está a cargo en
chos domésticos por día, además de un volumen equiva- su mayor parte de órganos estatales. Mientras tanto, está
lente de desechos especiales, entre escombros de obras estructurándose una SVMA que actuará en forma concu-
(poda y restos de jardines), desechos industriales, desechos rrente, en particular en el control y la vigilancia de las
de barrido y limpieza de galerías y de canales de aguas plu- emisiones.
viales, etc. La responsabilidad por la gestión de los servicios
de limpieza pública y por el destino final de los desechos co-
SVMA se propone duplicar el número de parques durante biente, dos proyectos de ley sobre gas natural para autobu-
los próximos cuatro años. ses y taxis, etc.
natural de la totalidad de la flota de vehículos de la prefec- que se encararan sin éxito sucesivos intentos de soluciones
tura, a medida que se produzca su renovación. conjuntas para el destino final de los desechos. Lo máximo
Además de estos proyectos, también se haya en proceso que se logró fueron algunos acuerdos bilaterales en casos de
una licitación para el aprovechamiento del gas de los te- extrema gravedad.
rraplenes sanitarios activos y desactivados. Estos serán uti- La Constitución de 1988 transfirió la creación de las re-
lizados como fuente de energía ambientalmente inocua, giones metropolitanas a los estados, lo que desde el punto
con una generación de energía equivalente a la de una de vista práctico no provocó ninguna alteración. El muni-
pección anual de vehículos para el control de emisiones, el tuvieron el éxito esperado por los adversarios. Por el con-
estado se propone realizar las mismas inspecciones, a pesar trario, los fracasos consolidaron la legalidad de la compe-
de que existe un convenio entre el gobernador del estado tencia de la SVMA como autoridad local del SISNAMA para
y el prefecto del municipio, en el que se establece que el ejercer las funcione de licénciamiento ambiental.
municipio realizará tales inspecciones, y de que existe un
contrato entre la SVMA y la CETESB, mediante el cual el ór- Asociación Nacional de Municipios
gano estatal está contratado, mediante remuneración, y Medio Ambiente (ANAMMA)
financiero ha fracasado debido a la falta de un esquema ins- una empresa municipal y la reglamentación una comisión
titucional que provea los incentivos para que cada jugador independiente de la municipalidad. La comisión es a su vez
participe de acuerdo con las reglas establecidas original- supervisada por un comité de usuarios que actúa como fis-
mente. calizador del proceso reglamentario.
ponsabilidad4 tienen que estar presentes ciertos ingredien- descontrolada de un monopolio público por parte del sec-
tes tales como la autonomía financiera y política^. tor privado. La privatización es asociada a menudo con au-
En un reciente estudio encargado por el BID en Hondu- mentos de las tarifas y recortes en los puestos de trabajo del
ras se compara el desempeño de los servicios de agua pota- sector público6. Efectivamente los que se oponen a la pri-
ble en 10 municipalidades en las que la entidad nacional de vatización están señalando al creciente número de casos de
agua potable (SANAA) provee el servicio y en 10 munici- privatización de SAU que están empezando a fallar en todo
palidades de características similares en las que el servicio el mundo. En América Latina y el Caribe podemos citar el
los aspectos básicos de los sistemas de agua potable y sa- Uno de los medios más seguros de evitar los problemas
neamiento o de gestión de desechos sólidos son conocidos técnicos es involucrar a las comunidades beneficiarías desde
desde hace mucho tiempo. Mientras que hace veinte o el inicio del proyecto y en sus primeras etapas de ejecución.
treinta años estos aspectos eran considerados clave para el La participación comunitaria no constituye un fin en sí
éxito de un proyecto, en la actualidad han pasado a adquirir misma, sino que contribuye a aliviar las dificultades: cuan-
relevancia otros aspectos, entre los que tienden a dominar do los gobiernos no son lo suficientemente representativos
los institucionales y financieros. (Por ejemplo, los tres es- desde el punto de vista político y técnicamente no se hallan
sas está a cargo del Concejo Municipal (Ayuntamiento); el acueducto, alcantarillado, gas domiciliario por red y tele-
control fiscal, dado que son entidades públicas, lo ejerce la comunicaciones.
Contraloría Municipal de Medellín y la vigilancia de sus La entidad está organizada conforme al criterio que
funcionarios la ejerce la Personería Municipal. rige al común de las empresas con integración heterogénea,
La ciudad de Medellín, capital del Departamento de An- es decir, con gerencias encargadas de atender cada una
tioquia, centro industrial de Colombia y segunda en im- de las líneas de servicio que ofrece, y las ramas de personal
portancia en el país, está localizada en la parte andina de y auxiliares, cuyo cometido consiste en brindar soporte
CUADRO 6.2. INDICADORES FINANCIEROS cinco sistemas independientes, atienden igual número de
Activos totales ÜS$4.446,6 millones zonas veredales. La capacidad total de las siete plantas de
Pasivos totales US$1.177,1 millones tratamiento de agua con que cuentan las empresas es de
Patrimonio US$3.269,5 millones 17,96 metros cúbicos por segundo. La longitud de sus redes
Capital de trabajo US$137,4 millones ha crecido un 43 por ciento en los últimos diez años, hasta
Relación activos fijos a total activos 0,96% alcanzar 2.847,4 m en 1995. Al 31 de diciembre de 1995 el
Activo corriente/pasivo eorrtenté 1,53
26,47%
servicio de acueducto suministraba agua a un total de
Pasivo total/activo total
Empresas dedicará gran parte de sus esfuerzos durante los una amplia cartera de proyectos de generación, que ofrece
próximos diez años a la ejecución de obras de saneamien- condiciones de expansión muy flexibles para atender una
to, con el fin de recuperar la calidad del recurso hídrico del parte importante del crecimiento de la demanda en el país.
Valle de Aburra. Para ello impulsará el concepto de alcan- Al sumar la capacidad prevista de los proyectos que se en-
tarillado completo, que incluye la conexión de viviendas no cuentran en fase de reconocimiento, de prefactibilidad y de
servidas, la unión de las redes secundarias de alcantarilla- factibilidad, se totaliza 8.385 megavatios. En cuanto a la ca-
do al sistema de colectores y de interceptores y, por último, lidad del servicio, el número de interrupciones con una
sin cobro, 1.292 eran de administración compartida y 1.510 oportunidad y, de su parte, Empresas procuran incremen-
eran teléfonos de los denominados inteligentes. La telefo- tar ese afecto por vía del mejoramiento de sus servicios. El
nía local básica conmutada se ofrece con servicios especia- texto entonces de la misión es:
les tales como transferencia de llamada, marcación Empresas Públicas de Medellín existe para brindar los mejo-
abreviada, despertador automático, código secreto, llama- res servicios públicos domicilíanos de acueducto, alcantarillado,
da en espera y conferencia tripartita. También se ofrecen los energía eléctrica, gas por red y telecomunicaciones a todos los ha-
servicios de "Busca personas" y troncales. bitantes de Medellín y a los municipios con que se contrate, al
cargo requiere y procuran desarrollarlos, capacitarlos y ac- decidida participación de Empresas en su desarrollo.
tualizarlos adecuadamente. Artículo 14: "Descentralización y apoliticidad. El Es-
Capacidad planificadora. El Valle de Aburra ha sufrido tablecimiento es una entidad descentralizada autónoma y
un vertiginoso proceso de crecimiento y urbanismo. Más apolítica".
del 90 por ciento del espacio urbano actual no estaba cons- Artículo 15: "Métodos de administración. El Estable-
truido a comienzos del presente siglo. En lo que va del cimiento se dirigirá con riguroso criterio de eficacia admi-
siglo XX Medellín multiplicó por cincuenta su población. nistrativa, empleando los adecuados sistemas técnicos de
safio para la administración de la empresa. Si bien el per- entre el concesionario, que debía ampliar la red y conectar
sonal se redujo de 7.365 empleados en mayo de 1993 a a nuevos usuarios, y los clientes, que debían pagar una
4.200 en la actualidad, el plan de inversiones ha generado parte del costo del servicio.
aproximadamente 8.200 nuevos empleos en los subcon- El costo de esta expansión se repartiría de la siguiente
tratistas. Por lo tanto, el impacto global sobre la mano de manera:
obra ha sido positivo, creándose 5.000 empleos, al tiempo • el concesionario debía pagar la tubería principal y la
que los salarios promedio del personal sindicalizado se ha red primaria, y
Aspectos técnicos de las MECA —el diseño técnico definitivo de un sistema de gestión
La idea central es la promoción y organización de micro- ambiental basado en la operación de las MEGA, ubica-
empresas privadas (preferentemente de carácter asociati- ción, tipos y número de microempresas, dimensión,
vo) para que, con una organización eficiente, tecnologías diseño de las operaciones, organización, costos y finan-
apropiadas y uso intensivo de mano de obra, se hagan ciamiento. Complementariamente, se formula un pro-
cargo de la prestación de los servicios ambientales urbanos. grama de asistencia técnica, seguimiento y evaluación
Los siguientes son los diversos tipos de actividades que lle- del sistema.
rriendo a los medios de comunicación existentes en tienen los cometidos concretos de constituir una organiza-
la localidad; ción eficiente; autoadministrarse adecuadamente para ga-
—dirigida de manera específica a los vecinos que re- rantizar la operación eficiente de los servicios, y ejecutar
cibirán directamente los servicios; y, programas de educación ambiental para la población.
—orientada a la población de las escuelas y colegios de
los lugares en los que se brindarán los servicios. EI equipo promotor
La promoción y constitución de las MEGA debe estar a
por día, las de servicios higiénicos eliminan por día 270 y en algunos casos, hermanos. El 54,6 por ciento de los in-
toneladas de residuos líquidos, y de segregado procesan 27 tegrantes de las MEGA son mujeres, el 45,5 por ciento va-
toneladas por día. rones y el 43,2 por ciento de los trabajadores de las MEGA
Las 131 empresas creadas habían generado empleo para son jefes de familia de los cuales más de la mitad (56,8 por
1.215 personas, y las 105 que aún funcionan dan empleo a ciento) son mujeres. El 47,8 por ciento de los gerentes tam-
952 personas. El promedio de edad de los trabajadores es 31 bién son mujeres.
años entre las mujeres y 39 años entre los hombres. En lo Las mujeres tienden a permanecer en las MEGA, mientras
El 64,7 por ciento de los usuarios y la totalidad de los di- Situación económica y financiera de las MECA
rigentes locales coinciden en que les parece bueno e im- Los municipios constituyen la única fuente de ingresos de
portante que las MEGA operen en sus comunidades, porque las MEGA. El 71,4 por ciento son contratadas directamen-
• contribuyen a crear empleos en la comunidad (32,6 te por los municipios, y el 28,6 por ciento tiene autoriza-
por ciento); ción municipal para cobrar por sus servicios a la población.
• contribuyen a la protección del medio ambiente (31,8 Los ingresos que reciben las MEGA, en todos los casos, han
por ciento); sido determinados por el municipio, que negocia las tarifas
MEGA son la alta rotación de personal en los dos primeros • los municipios gozan de ciertos privilegios que impi-
años de actividad (entre 50 y 60 por ciento), la ausencia de den que las MEGA les puedan obligar al cumplimiento de
experiencia empresarial previa por parte de casi todos sus sus responsabilidades (es decir, no se les puede afectar
trabajadores, los conflictos de liderazgo; la limitada capa- judicialmente);
cidad de negociación, y la dificultad para desarrollar ini- • no existe un organismo que supervise a los munici-
ciativas empresariales. pios, y por lo tanto, no hay control de sus actividades (salvo
Las principales deficiencias externas son: la fragilidad las del gasto público); y
• El consenso de las autoridades políticas para alentar la • La ausencia de reconocimiento social del servicio pú-
descentralización y una mayor participación democrática blico. Es muy importante lograr que la sociedad aprecie el
de los ciudadanos en la gestión de los gobiernos locales. papel que desempeñan los trabajadores de limpieza pública.
• La ejecución de programas orientados a sensibilizar a
la opinión pública sobre la necesidad de mejorar la calidad Posibilidad de aplicarse a otros lugares
de la vida y conservar el medio ambiente. Las MEGA pueden utilizarse cuando se cumplan las si-
• El crecimiento de sistemas de gestión y tratamiento de guientes condiciones: