(ean SIKORA ANT ECODSTUAUN NO) )}
SHWESS
PRESENTACION
EI canto en la vida del hombre, esta relacionado
dlirectamente con la expresion de su ser, pues en el se ve mani-
festaco el pensar y el actuar, Es el medio por el cual fluyen los
entimientos y las emociones. En la vida del cristiano es una de
las mejores formas por las Cuales nos unimos a Dios, pues en
+ elcanto se ve expresado, el reconocimiento de su divinidad, se
alaban sus proezas en la tierra y es tarnbién una de las formas
Por la cual Dios toca el corazon del hombre.
Este cantoral pretende ser en la celebracion Bucaristica
Wn instrumento mas por el cual, la participacion en ella sea mas
activa, de tal manera que cada Misa nos ayude a tener una vida
mas significativa. Esta dirigido tanto a mis hermanos seminaris
las, quienes en el proceso de formacion necesitamos alimentar
nuestra vocacion y vida espiritual a través de diferentes medios
que nos favorezcan el didiogo constante con Dios, como
también a todos tos coros de las comunidades parroquiales que
gracias a su entusiasmo y dinarnismo pretender hacer que la
Eucaristia sea un espacio agradable e insustituible en la vida det
cristiano
El cantoral esta estructuraclo de tal manera que resulta,
facil ubicar los canios en la CelebraciGn dle la Misa. Inicia con los
del tiempo ordinario, esto incluye a los que son variables e
invariables dentro de la celebracién. Le siguen los Bucaristicos.,
Vocacionales, Marianos, y juveniles. La siguiente parte esta
integrada por los cantos de los demas tiempos. linirgicos,
comenzando por los de Actviento, Naviclacl, Cuaresmna, y
Pascua. Ademas algunos al Espiritu Santo. ;
Indudablemente que la vida del cristiano no seria la
misrna, si no tuviera las diferentes formas de relacionarse con
todo los que Ie rodean, si no aprovechara las obras de arte que
el mismo ha creado. Este €s otto de los objetivos de este canto-
ral, que cada uno descubra que en la relacién que mantenemos.
con Dios, Nunca puede ser de mancra egoista 0 aislada,
necesario llevar Con Nosotros a toda la comunidad en fa que
estamos insertos, eS a si que a través del canto cada nos
unimos en una sola voz, en un solo lenguaje y como pueblo
todos juntos alabamos a Dios.
Esta es una manera en como la vida det Seminario
Mayor Palafoxiano se proyecta a la comunidad, proveyéndola
de instrumentos que favorezcan su encuentro Con Dios.
Que Maria a través de su oracion a Dios nos ayude a
tener cada cia un encuentro Vivo con Jesucristo. Para que
también nos atrevamos a decirle:
[Wen Seton Yesiel
Sem. Rodolfo Oresco Gil
Ide Teologia
REEEBESECCSCCREREERER ERE RRR eeeom Smaart
i
eae
ee |
serene ay
ANTOS DE ENTRADA
BEC CCECRECESRE RRC Re RC RRR1
ALEGRE LA MANANA
<>
Mi
Mi
ALEGRE LA MARANA QUE NOS
si?
la
HABLA DE TI,
Mi
ALEGRE LA MANANA.(2)
oo
Enel a6
el nombre dei Padre, del Hijo y del Espiritu,
Dos. Fag. siz Mi
Salimos de la noche y estrenamos la aurora,
M7 La Mi
Saludamos el gozo de la luz que nos liega
DotFat- siz Mi =
resucilada y resucitadora.
Mi
‘Tu mano acerca al fuego a la tierra sombria,
¥ €l rostro de las cosas se alegra en tu presencia;
silabeas el alba igual qué una palabra,
tu pronuncias el mar como sentencia.
Regresa, desde el suefio, el hombre a su memoria,
acude a su trabajo, madruga a sus dolores;
te'confias la tierra, y a la tarde la encuenwas
fica de pan y amarga de sudores.
Y ti te regocijas, oh Dios y ni prolongas
en sus pequefias manos tus manos poderosas,
y estéis de cuerpo entero los dos asi creando,
los dos asi velando por las cosas.
‘Bendita la manana que trae ia noticia
de tu presencia joven, en gloria y poderio,
fa serena cerleza con que el dia proclama
que el sepulcro de Crisio estd vacio.
2
ALABEMOS AL SENOR.
Sol Me Do
ALABEMOS AL SEAIOR PORQUE SU AMOR NO
‘Sol
TIENE FIN.
Mie la Re7" Sol
ALABEMOS AL SENIOR DEL UNO AL OTRO CONFIN:
sol ee
Grande es Dios en la creacién del universo.
Sol
Grande en las esirellas y la creacién del firmamento,
Bueno es Dios en la creacién de lo creado.
Bueno es Cristo muerto en Cruz y resucitado.
Santo es Dios santificador de 10 creado.
Santo el Espiritu de Dios que no lo ha dado.
3
ALREDEDOR. DE TU
MESA
Mi Si7_ Mi
ALREDEDOR DE TU MESA VENIMOS A RECORDAR
(Bis)
Fait Mi a
QUE TU PALABRA ES CAMINO, TU CUERPO
Ss? Mi
FRATERNIDAD.
Mi
la
Hemos venido a tu mesa a renovar el misterio de.tu amor,
Mila siz
wa Mi Fav
Con nuestras manos manchadas arrepentidos bugcamos
siz
tu perdén,
Juntos y a veces sin verioscelebramos tu presencia sin sent
{que se interrumpe el camino, sina vamos como herma:
‘nos hacia 8,4
COMO BROTES DE
i
Sol Do
COMO BROTES DE OLIVO EN TORNO A TU MESA
Sol Re La- Mi Do, Sol
SENOR, ASI SON LOS HIJOS DE LA IGLESIA,
i
Sol
Eique teme
Sol Do
Do Mi Re Do Sol Mi Re
al Sehor serd feliz, feliz el que sigue su ruta.
Del trabajo de tus manos
comeras, at la alegria y 6!
Kozo.
Y tu esposa en medio
de tu hogar, serd como via
fecunda,
Como brotes de olivo reuntrds a tus-hijos en tomo a
tw mesa,
El Seor bendecird al hombre flel con esta abundan
cia de bienes,
5
EL SENOR. NOS HA
LLAMADO.
la Mi7 ta Laz
El Sefor nos ha llamado a formar un solo cuerpo en
Re
el amor.
la
En nosotros a cumplido su promesa, somos hijos de
Miz la
Ja luz de un nuevo sol
or
Re Miz L
TODOS JUNTOS CAMINAMOS COMO PUEBLO DEI
la
senior
Fait Si- mi7
EL CAMINO ES LA ESPERANZA, NUESTRA LUZ ES
la
EL AMOR (Bis)
a
EEL Sefior nos ha liamado: somos parte de su misino
corazon, se abemos
Compartinos ilusiones y esperanzas, pues sabe
que Jesus es el Sctior,
6
EN SU MESA HAY AMOR.
Re Fait Sol Sol-
EL SENOR NOS HA REUNIDO JUNTO A EL
Re Sol La,
EL SERNIOR NOS HA INVITADO A ESTAR CON EL.
se Fas- Sol
EN SU MESA HAY AMOR. LA PROMESA DEL
Re
PERDON
Mie a7 Re
YEN EL VINO Y PAN, SU CORAZON. (Bis.)
ier
1az Re
hor, tu vor, llega en el silencio a mi
Sol lav Re
Y mis hermanos me hablan de ti,
Mi
“Sé que a mi lado estés
Fat7 Si.
fe sicntas junto a mi,
Sol ta7 Re
‘acoges mi vida y mi oracién,
Re
Cuando,7
IGLESIA PEREGRINA.
Fa Re Sib Doz
‘Todos unidos formando un solo cuerpo,
r Re. Sib Do7
un pueblo que en la Pascua nacié.
Fa Laz Sib Do7
Miembros de Cristo en sangre redimidos,
Fa Dov Fa
sia peregrina de Dios,
Re Sib Do?
Vive en nosoiros la fuerza del Espiritu
Fa Re- sib Do?
Que el Hijo desde el Padre envid,
Fa Re. sib Do?
El nos empuja, nos gula y alimenta,
Fa Dov Fa
Iglesia peregrina de Dios.
$$ or
Do? Fa
SOMOS EN LA TIERRA SEMILLA DE OTRO REINO,
sib Do?
SOMOS TESTIMONIO DE AMOR:
sib Fa
PAZ PARA LAS GUERRAS, Y LUZ ENTRE LAS SOM-
BRAS,
007 Fa
IGLESIA PEREGRINA DE DIOS.(2)
>» _—_
Rugen lormentas y a veces nuestra barca,
parece que a perdido el timén,
Miras con miedo, no tiene confianza,
Iglesia peregrina de Dios. ;
Una esperanza nos llena de alegria:
presencia que el Seftor prometi6,
Vamos cantando, él viene con nosotros,
Iglesia peregrina de Dios.
‘Todos unidos en un solo Baulismo,
unidos en la misma comunion,
Todos viviendo en una misma casa,
Iglesia peregrina de Dios.
Fodos ptendidos, en una misma suerte,
ligados a ta misma salvacién
Somos un cuerpo y Cristo es la Cabeza,
Iglesia peregrina de Dios.
8 .
IGLESIA SOMOS.
Re sol az Re
Iglesia soy y td también. En ei bauismo renacimos a una
vida singular.
Sol Laz
Y al confirmar hoy nuestra fe, io procianamos com
partiendo:
Re
1 mismo pan,
$$$ ao.
Sol
NO VAYAS TRISTE EN SOLEDAD, VEN CON
Re
NOSOTROS ¥ VERAS.
ta? Re
A LOS HERMANOS CAMINANDO EN EL AMOR.
Sol Re
VEN CON NOSOTROS Y SERAS EN LA FAMILIA UN
HO
Laz Re
MAS IREMOS JUNTOS CAMINANDO EN EL AMOR.
eo
Re Sol laz 2
La Iglesia es tan maternal, que me ha engendrado,
Re”
me alimenta y acomparia sin cesar.
Sol \a7
La Iglesia es tan matemal que nunca duda en abrazarme y
Re
perdonar.
‘Tensiones hay y las habrd, porque nosotros somos:
hombres y no angeles de luz pero al final, solo al final,
la Iglesia humilde encontrara su plenitud.9
JUNTOS CANTANDO LA
ALEGRIA,
Fa Do? Fa
JUNTOS CANTANDO LA ALEGRIA
sib Do?
DE VERNOS UNIDOS EN LA FE Y EL AMOR,
Fa Do? Fa
JUNTOS SINTIENDO £N NUESTRAS VIDAS,
Sib Do7 Fa
UA ALEGRE PRESENCIA DEL SENOR.
Fa Laz Re-
Somos la Iglesia peregeina que él funds,
sib bo7 Fa
Somos un pueblo que camina sin cesar.
Laz Re:
Enlre cansancios y esperanzas hacia Dios,
Sib Doz. Fa
nuestro amigo Jestis nos llevard,
Hay una fe que nos alumbra con su luz
Una esperanza que empapé nuestro esperar,
aunque: la noche nos envuelva en su inquietud,
nuestro amigo Jesus nos guiara.
Es el Sefior, nos acomparia al caminar,
Con Su ternura a nuestro lado siempre va.
Si los peligros nos acechan por cdoquier,
nuestro amigo Jesus nos salvard.
10
JUNTOS COMO
_ HERMANOS.
Fa Re-
JUNTOS COMO HERMANOS,
Fa Do7
MIEMBROS DE UNA IGLESIA,
Fa Sib Fa Sib
VAMOS CAMINANDO,
Fa Do? Fa
AL ENCUENTRO DEL SENOR.
. lay Re sib Dov
Un large caminar por et desierto bajo el Soi,
Fa Sib Fa Sib Fa Do7 Fa
no podemos avanzar sin fa ayuda det Serior.
Unidos al rezar, unidos en una cancién,
viviremos nuestra fe con la ayuda de! Sefior
La iglesia en marcha esid, a un mundo nuevo vamos ya
donde reinard el amor, donde reinard la paz.
Nl
PUEBLO DE REYES.
Sol Mi Do Sot
PUEBLO DE REYES, ASAMBLEA SANTA, PUEBLO
mi
SACERDOTAL.
Sol Do la Sol
PUEBLO DE DIOS, BENDICE A TU SENOR.
Mi la.
Te cantamos jOh Hijo amado del Padre!
Re Mi Sol La Mt
‘Te alabamos etema Palabra salida de Dios.
‘Te cantamos jOh Hijo de la Virgen Marial
Te alabamos (Oh Cristo nuestro hermano nuestro
Salvador!Te cantamos a Ti, esplendor de la gloria,
Te alabamos estrella radiante que anuncias el da,
€n ella estén los tribunales de justicia,
en el palacio de David.
Fe cantamos 10h luz que iluminas nuesiras almas! —_Desead fa paz a senusaién
Te alabamos antorcha de la nueva Jerusalén, *Vivan seguros los que te aman.
+ haya paz dentro de tus muros.
Te cantamos Mesias que ansiaron los profetas, en tus palacios seguridad.
Te alabamos 1Oh Hijo de Abraham ¢ Hijo de Davidl
| Por mis hermanos y compaferos
Te cantamos Mesias esperado de los pobres, voy a decir: * La paz contigo’.
Te alabamos (Oh ruta viviente, camino del cielol Por la casa del Sefior, nuestro Dios,
(e deseo todo bien.
Te cantamos mediador entre Dios y los hombres,
Te alabamos 10h ruta viviente, camino del cielo! 3
‘Te cantamos, Saverdote de a Nuova Alanza, REUNIDOS EN EL.
Te alabamos, TU eres nuestra paz por ka sangre de la cruz.
NOMBRE DEL SENOR.
12 ~
sol be “Sol
QUE ALEGRIA REUNIDOS EN EL NOMBRE DEL SENOR
Mi- La- Re7
CUANDO ME DIJERON, — quenos it congresabo ANTE SU ALTAR,
: Be te Soren
CELEBREMOS EL MISTERIO DE LA FE,
‘Sol ta- Re? Sol
QUE ALEGRIA CUANDO ME DUERON: BAJO EL SIGNO DEL AMOR Y LA UNIDAD. (Bis)
Re re a ;
“VAMOS A LA CASA DEL SENOR". pesieoraereeceeacdaimnnvereeapaese
Sol nos os sol ner soi
YAESTAN PISANDO NUESTROS PIES, ory das sent @ nuts vide,
TUS UMBRALES JERUSALEN. Mi Do Re?
" a tps nosey cai,
Sol Mi Tu palabra es fuente de agua viva,
Jerusalén esté fundada Do Re7 Sol Re? Sol.
Re La? Re REZ que nosotros sedientos a tu mesa venimos a buscar.
como ciudad bien compacta
‘Sol Do Purifca con a gracia nuestas manos,
alld suben las tribus, ilumina nuestra mente con tu tuz.
Sol Re7 Sol ‘Que la fe se fortalezca en tu patabra
las tribus del Senor. ¥ tu Cuerpo tomado en alimento nos traiga la salud.
Seguin fa costumbre de Israel
al celebrar el nombre del Seftor;I OT
| SHEMA ISRAEL.
$n
i ta. - go
SHE
7s SPHA tse, Shem, iseneL,
2s ADONAL ELOHENU, ADONAY EJAD,
la- Sol
ms ESCUCHA, ISRAEL, ESCUCHA, ISRAEL,
Fo M7 Lae
mag € SENOR ES NUESTRO DIOS, EL SENOR ES UNO.
ir
a Re Sol ta
Bag. “\maras al senor, tu Dios, con todo el corazin,
Re a Mz
BIB con toda 1u mente, con todas tus fuerza:
2 Re. Sol? Do
Graba estas mis palabras, marca con ellas tus manos
a Re. Sol7
Miz
pénlas frente a tus ojds, en el lumbral de wu casa, en
Jas puenas.
instruye a tus hijos, Israel, compéntelo en tu casa, pred
calo en las calles. en la noche al acostane, al despertar
El primer mandamiento
Es éste en la vida, el segundo al primero es semejante.
Au prdjimo amarés como a ti mismo, con esto alcan-
zaras la vida eterna,
15
TUS HOS EN TORNO A
TU ALTAR.
Mi Si7 Mi — Si7 MiDo Si7
En tu casa estamos, oh Sefior!, con alegria,
PS Mi siz Mi
peg |2%14e comprobamos ser hermanos de un Padre
Si? Mi Mi
ps comin
“a
Mi si7 Mi MI7
SOMOS TUS HLIOS EN TORNO A tu ALTAR,
la -
EN TI QUEREMOS AMARNOS, SEROR,
Mi Do#- si7
SOMOS TUS HLJOS EN TORNO A TU ALTAR,
Do#- si7 Mi Mie
EN TE QUEREMOS AMARNOS SENOR
ro
Bajo tu mirada bondadosa nos ponemos hoy.
para que bendigas a tus hijos y nos des tu amor.
Esta tu familia representara ante i Senior,
a todos los hombres que en tu Nombre esperan tu
satud.
16
VAMOS VAMOS VAMOS.
Mi Do#- Faw
VAMOS, VAMOS, VAMOS,
si7 Mi Do#- ‘Fast-
VAMOS AL ALTAR, AL ALTAR DE DIOS.
si7 Mi Do#- Fa#-
QUE EN CRISTO TENEMOS NUESTRA ALEGRIA
si? Mi (circulo de Mi 3v)
Y NUESTRA JUVENTUD, LA, LA, LA...
Ns
Cristo, Cristo, Crsto,
Nos ofrecer, nos offecerd
Su verdad y vida, con su palabra,
Cantaremos ya. La, la, la.
Gloria, Gloria, Gloria,
al Dios dei amor, at Dios del amor,
que nos ha reunido en tomo a su mesa
para ser nuestro pan, La, 'a, la.
Cania, canta, canta,
a Cristo Jesus, a Crisio Jesiis,
que a resucitado y ya victorioso.
presente aqui esta, La, la, la.7
VENIMOS HOY A TU
ALTAR.
Sol Sie
VENIMOS HOY A TU ALTAR
Do Re
A CANTARTE, SESOR,
Do Sol
PUES TU ERES LA ALEGRIA
Re? Sol
DE NUESTRO CORAZON.
ir
‘Sol ME
Tu hiciste los cielos,
Do
Jos llenas de esteelias,
Re Rev
de luz y calor.
Sol Mi-
TU pintaste la aurora,
Do
hiciste las nubes,
Re Re?
Jas puestas del sol.
Tu creaste la tisa
la paz y la dicha,
la feiicidad.
Td al damos la vida,
nos das tus riquezas,
tu eterna amistad.
TU nos diste a tu Madre,
Nos diste tu cuerpo,
‘Tu sangre en manjar.
TU nos diste esperanza,
tafe y nos hiciste
capaces de amar.
18 iA
VIENEN CON ALEGRI/
i
“Fe -
VIENEN CON ALEGRIA, SEBIOR,
(CANTANDO VIENEN CON ALEGRIA, SENOR
sib. Fo -
LOS QUE CAMINAN POR LA VIDA, SERIO
Doz
‘SEMBRANDO TU PAZ Y AMOR. (Bis)
ro
Fa Dov
Vienen irayendo la esperanza
Fa
a-un mundo cargado de ansiedad,
Do7
‘a un mundo que busca y que no alcanza,
Fa
‘caminos de amor y de amistad.
Vienen trayendo entre sus manos
esfuerzos de hermanos por la paz,
deseos de un mundo mas humano,
que habien del bien y la verdad.
‘Cuando e! odio y la violencia
aniden en nuestro corazon,
el mundo sabré que por herencia,
1019 22
OH SENOR. TEN SENOR. TEN PIEDAD
. PIEDAD CPALAZON)
Df :
a 7
oh Sefior ten Pidad ten Piedad de vosstest) Sefer, ten piedad (2)
Esto ten piedad, ten Pea de ousoloa 2) Sib Do Fa
on Sefior. ten Piedad, ten piedad de Nosotros(2) ie a —_
Cristo ten piedad.
20 sere. i edad ( )
~ for, ten piedad (2
SENOR_ TEN PIEDAD
(RITMICO EN SOL) 23
sol . SENOR. TEN PIEDAD
SO en pies? of (MEJIA)
Piedad, piedad de nosotros.(2)
Sol Do Re Sol =; ~
fist ten Piedad, pledad de nosatrox(2) Mie si7 Mie
Sefior ten piedad, pledad de nosotros (2) Sait Seton pieces peda
21
SENOR TEN PIEDAD
(BALADA LENTA EN LA-)
La? Re- Sol7
la-
la. la? Re- Sol? Do Mi
le Do Miz
Sefior ten piedad de nosotros, Sefer, ten pledad(2)
‘Sol
Miz
Cristo, ten piedad de coon, Cristo, ten pieden(2) Cristo, et, si7
Sefior, Seficr, piedad, piedad
Lae Mie
Sefior, Sefior, Sefior, Sefior
Ss? Mi SIZ Mik
iedad, piedad, piedad, Sefor.
La
Cristo, piedad, piedad
rst, pleded, pledad
Fa
piedad, piedad, piedad, piedad.
Si7_ Mie
Mi
Seo, ten pleded de nosstros, Sehr, ten pede) sete Sefior, piedad, piedad
Siz Mie
Seftor Sefior, Piedad, piedad
La
Sefior, Sefior, schor, Sefior
Si7 Mie SIZ Mi-
Piedad, piedad, piedad, Sefior24
SENOR. TEN PIEDAD
(RITMICO EN DO)
26
TU QUE SIEMPRE...
La sol
Do Do7 Fa
i ‘ s perdonas, porque nos quieres
Senor, ten piedad, Serior en piedad. De nosotros TH Que Sempre nos per Porat
pecadores la
Fa mucho
Be Be. DO Re La. Sol La.
Pe : ? I 2
Dogon RUESTOS entre. en predad, ten Piedad, ton TS. sempre nos perdoras efor ten piclad
piedad) bo so
Fque nos quieres
Do boy Fa Tu que slempre nos escuchas, porque nos
Cristo, ten piedad, Cristo ten piedad, De nosotros
pecadores mucho
Fa. bo Re Re: La Sot ta
Perdona nuestros erores, ten piedad, ten piedad, wen TY Ue Siempre nos escuchas Cristo te piedad
Do Dor
piedad.(2) La: Sol La
Do 6 Tu que siempre nos.ayudas. porque nos quieres
Sciior. ten piedad, Sefior ten piedad. De nosotros
Pecadores,
Fa,
bo Re:
Perdona nuestros errores, ten piedad, ten piedad, ten
Do Dov
piedad, (2)
SENOR_ TEN PIEDAD
(POPULAR)
i ta MiSi7 Mie Si7M
Sefor, ten piedad, de nosotros{2)
Sol La. MiSi7Mi- Si7Mi
Cristo ten piedad, de nosotrasi2)
La MiSi7 Mi. SizMi
Sefior, ten piedad, de nosotrost2)
mucho
Re. Sol la
Tu que siempre nos ayudas. Senor ten piedad
BR—————————— 5
27
GLORIA
(RITMICO)
Mi- Si7 Mi-
GLORIA, GLORIA A DIOS EN EL CIELO.
Sol Re Do Re Mie
YEN LA TIERRA A LOS HOMBRES PAZ(2)
i
Mi. siz
Te alabamos y te bendecimos,
Do si?
te adoramos y glorificamos,
Mr ‘Si7
Y Nosotros hoy te damos gracias
Do siz
Por tu grande y etema gloria
siz Mi
en la gloria de Dios Padre.
Sol Re Do Re Mr
Amén, amén, amén,
28
GLORIA
(PALAZON)
Re
GLORIA A DIOS EN EL CIELO
Mi Le? Re
Y EN LA TIERRA PAZ ALOS HOMBRES,
la7 Re
QUE AMA EL SENOR
Mie si7 Mi.
GLORIA, GLORIA A DIOS EN EL CIELO
Sol Re Doe. Mie
Y EN LA TIERRA A LOS HOMBRES PAZ.
ero
Mi Do Mi Mi?
‘Senior Dios nuestro Padre, Padre, Padre.
La Me SIZ) Mk Si7 Mr
‘Seftor Dios Hijo: Piedad. piedad, piedad, Sefor.
Re Re? Sol
Tu que quitas el pecado del mundo,
Siz Mb Si7_ Mi
esctichanos, esciichanos.
Re Re7 Sol
Tu que estas a la derecha del Pade.
Si7 Mk SIZ Mik
Piedad, picdad, piedad, Senor.
Mi si7 Mi
‘S6lo tu eres Santo, S6lo tu Sefor,
Sol Re Doe Mi
s6i0 tu Altisimo, Jesucristo.
Mi.
Con ef Santo Espititu
(Rasguco)
Re La? Re
Por tu inmensa gloria te alabamos,
Mi la? Re
te bendecimos, te adoramos,
Re Sol Laz
te glorificamos, te damos gracias.
Sefior, Dios Rey Celestial, Dios Padre todopoderoso.
Sefior. Hijo Linico, Jesuctisto.
Sefior. Dios Cordero de Dias, hijo del Padre.
Tu que quitas el pecado del mundo, ten piedad de
nosotros.
Tu que quitas el pecado del mundo, atiende a nuestra
supiica,
Tu que estas sentado a fa derecha de! Padre, ten
piedad de nosotros,
Porque sélo tu eres Santo, s6lo tu Seitor,
s6to tu Altisimo, Jesuctisto.
Con el Espititu Santo, en la gloria de Dios Padre.