Controversia

Ecuador hoy:

cien miradas

Milagros Aguirre

~~ ELCOMERCIO

Controversia
Ecuadorhoy: den miradas

MilagrosAguirreA.

Flacso sede Ecuador

Paez N19-26 y avo Patria
Casilla 17-11-06362
Fax (593-2) 566 139
Email:f1acso@flacso.org.ec
Quito-Ecuador

ELCOMERCIO-Ediecuatorial
Maldonado 11515 y EI Tabl6n
Casilla 170157
Telefono: 679 999.Fax(593-2) 670 866
Email:elcomercio@elcomercio.com
Quito-Ecuador

Derechosde autor: 014497

ISBN: 9978-67-054-8
Primeraedici6n: 1 000 ejemplares
Diseno de portada: Antonio Mena
Dlsefio de interiores: Diserio Editorial EL COMERCIO
Fotograffas: EL COMERCIO
Impresi6n: Genesis Ediciones, telefono: 449 308

QUITO-ECUADOR,2000
6'
/'

In dice

PRESENTACION 9
INTRODUCCION II

I PARTE

El Ecuador en el espejo
Sornos un pueblo sin identidad • Rafael Quintero 15
H~y·qi;eIl:;~er·il~~;nlr;g~de~o~ciencias ········.·.·~.F.~~i~~y~~9~e~ • • · 18
i~aotragLlerr~de·lasr;a~;();;es;iidjas·········· ~.Jo~~I:!~~jill()... 21
ji;;ladl;e;si(Lidest{ija~a~io~ajid;id • Nina Pacari 24
La critica ha sido anecd6tica~)ayil:~Y;isc()~ez 2i
Dlsindigi;iiasiie~ei;derech()sespecific()s . • RamonTorres 30
IjL;~;i;;;I;;()eSI;ariedeia~IJli()raiia~ion~i" • CornelioMarchan 33
L.~;;~lci~4:~ijA~sr.eit?dell~iar~?.············"········..... . ·)().~~e. ~.~ri9~.~ . A~().11.~ .··········36
Lamujer usada en la poiitica • Blanca Chancoso 39
N()S()rl;()SI;arri~idas,s()ii;osl;i;erf:ln;ls" • PekyAndino 42
Lag\I~I:l;1?FJI;C;o~~.~?11i;al~~1~4i?crida~ ····.. ····~irisS~n~hei··· 45
P?snl()dernjd.:ld,lll1grill()eIllab?~~ • Alexis Moreano 48
La mision, conservar la vida~Mig~eiiC;bode~iil;· 51
!.a~i;(~~,a;zquie;da:iiiifa~tas;na··· ·~"B~ii~~rEdle~erri;········ .·· . 54
ciliiLir;i·de"ia~Ian()·t;;~di(h,i;~ades~;aci61i ········••••••• ·~~ii~~i.~~~~~ • • · · 5i
L;i4i~e;;,ida1p:irt~ct~1;~dis~h?Aelp~is. • Carlos V i t e r i 6 0
Ecuatorianos de segunda: la ley no basta • Andres Guerrero··63
Ii:\yqilejla~erlili;;g:lsi;();iac;udada~i:i ··~DiegoC~rri6n.... . ·66
~:C\I:I(!()r~oirene\o\iii;iadde~;iiI1bi()·········· .········ ••••..• ~• I~~~¢;ri~I.~(··· 69
j\]l;aishi;;ijllereieeriodesdeacteiitr() • Xavier Andrade 72
i:JI'eiio~~US~l?esii~lilijii~i~lei~~~iau • Mauro Cerbino i5
[:ac()rrl1pci~l1.es.ul1.pro~I.~lTla . ~~. estr~ct~lr:~... ·.~s.tebll~yel:lI... i8
Elcl~rro[isnIoesgeneraliza~()eTleIp~fs • Jaime Costales 81
La.. iz.g.Lli~rda . siI.l.]Jr.()puest::s.es~?~Ser'i~~or~... ···~··C~s~r·Monhifar·· 84
1:1 exito,un feuche de la realidad actual· . ~lI~leI1.eA~lJir.re 8i
Poder no es sinonimo de autoritarismo • Gioconda Herrera 90
I.()sd;s~{lrsos·seai;()har~ii~()~jacrisjs··
·..·•.• ~.~~;.i~F.ern~~4~Espi~~s.~. 93
E~:.Lla~o.r.110[le~~pr?yecto.n.acioII~I.. .
...... ~.R()9~1:.~.s.pi~osa... ····96
j~J1afslefalt~laeticad.elaresp?nsa~ilidalj • Carlos Arcos 99
La .cr.isis. ~~laesc\le la p~ra l~ ciudadania ... .... ~~a~illJ()s~~r()~'lI... 102
Arriesgamos elfuturo poreste presente • ceciliaJararnillo 105
Ecu';jdor'h;j"perrlliio"~us"ritu;jles'CfVic~s""""'" ···················;··GUilienno·Bustos······················...."i08"
Lil·socl(;(hlifecu;jtorlwa·ffi·ilutoriiarl;j············· ···················~·AiexefpieZ···········································iil"
ia·~awiiia·ha·ViViiio·sec~estractil·······································~···GOfWljo··i6pezMMiii6n·········"ii4
r:a··frustraCI6n;·a·~npaso·iie·un··nuev~·proyect~·············~··Renl"iJnda·········································"iii
El"&ilado·r··parece·una·coichil·iie·reim··························~··Oscar·Teriii:·······································"i20

GS··pcicticas·poi[ti·c3S·riften·c~n·l;·~tic·;j·····························;·Mvuo·Carrl60································ii3"
ia·cl·udaii";ji1i;·es·un··ooncepiD·que·i1eg6·iMiie····...·...····~···Hugo·Burgos···· ......·......····.....·.....·"i26
:i:il.:~~~~~:~?::#~~e.::~~e.~:;:~e.~~In.:~!~<::::::::::::::::::::::::::~:::F~i~:~@:::::::::::::::::::::::::::::::::::}~~

II PARTE

De lapolitica y las elites

Las elites seocupan desus problemas • MarceloMerlo 135
..
iO~·gobiernos u~w·y·abusan·d;;··i~s·ffiilitares····················;·Bertha·riarcla···································"i38
iQS··ffiiii·tares··no·creen··en·canto·s··cle·si·rena·················.... ···~·jo~·villamn········································i4i
ia·Con;jje·n~·tiene·proyeciD·conVincente······················· · ··;jiirge"ie6i1· ···· · ····· · ···· · · ···· · ····· ······ · · ······"i44

iO~·polfiicos·caminan·a·~~·comii·fui··································~"jUiio·ciSar·Tnijilio······················i4i
ia&;mocraci·;j·h;j·sliio··de·m;jl;·ciliidad······························~··OsvatdO·Hurtado··························"i5'o
No"hay·regias·daraspara·"ia·lnversi6n································;·GustavoPiDto································"i5'3
EI"E.;;iado·no·es·pr~pi(;(k((de"los·polftic~s··························~·jUiio·EChevelTiii···························"i56
GS··elite;;·soiO"plensw··en·su··beneficio··································~···Ga1o··RaRi6n····································"i5'9
Gobernabiliiiact:·hebrn··iie·m·uch·as··cabe;,;;·························~·GermiW.co··satgadO···················"i62
El"ilcuen"jQ"no·sen{derrota·sln~·veniaia····························~··AdriliD·BOiilliil······························"i65
COnaJ;;··mfui·clpldO··que·;;I"E.;;iado·············································~··Diego·itumllde························· . '"i68
Las·"FF.AA.··ilen;;n··rezagos··ifadicionail~~···························~··Freddy·Rivera··································"iiI"
El"&uador·sufre··una·crisl~·iie··iiientliiact·····························~··Ei1riqiie·Ayata·Mora····················"i74
ia·da;,e··polfiic;j·plerrle·su·"i;;gitiffiiCiad································;·Femando·Bustaiitante··············"iii
ia·crisls·a~da··;jfE.;;iadO·N·ac16·n······ ·················;··PatriCia·dtda·Tom····················""i8O
EfcofiDpiaclsm~:·otro··mai··de·"ja·poi[tlcil·····························~···SiDi60·Pachano······························"i 83
Ai"GObierno·"ie·iiiiia·audacla·e·liiiagiilacJ6n····················;··FeHpe··BJ;bano··iIe··Lar.i············"i86
No··hay·democrac·la··sin·~iica·cludadail;j··························~··NataCha··Reyes·······························"i89
·Efdise;;so·"t~rtaiece·"ia·democracla·········································~···Pablo·Aii:drade······························· "i92"
Ecu·actor·tlene·una··democrncia:··lililiadu·r;j···························;·Aifredo·Negrete································i95'
iaS·Fi·M:··no·son··irl)itroS·(iel;j··democrnci;j······················~··vateria··Meriilo·······························"iij8
Clud:adiinos·y·poiiticos·;arruio·pe-r;;er;;o····························;·FranclSCo·Rhon································201"
#.LP.?p.~!.i~~?::e.s.~:~::~e.!.~···············::·:::::::::::::::::.::::::::::::::::::~:::¢.~~~~::~:~::t.~~:.:::::::::::::::·········204
 III PARTE

La mirada desde afuera

La posmodernidad lleg6 alas ciipulas • Charles Moskos 209

Laposn~()derni(ladhadesi~~idoconceptos . . . ····~MichaefHe~deisma:n~ . 212

Laposn;(Xierni(iades~nhecho~iial··""·········· ·······~~~;tt~~A~)~¢.~;ttp~· 215

Laiiquier(hii;;scasal;da~deen;ergenc;a • Arturo Roig 218

i:arevol~ci6ndepensan;iei1ioesurgei1te··· •••••• ·....~j~~~~~?~i?*l.~~?··.··· 221

iThue;;iidernoes"autoriiario" . • Ronald Heifetz 224

Ni·illdios·nirnesiizos,;l~~b;ench(;ios······ ··········~G~iiiermoMariaca···· 227

~:(c(;nsensonosign;f;ca·unan;n~idad • Gutenberg Martinez 230

l,a'jzq;;ierdapusoiaagenda:'jaderecha'nada • ·....~·~~~r?ya.r~;;s~i~s~···· 233

i,adesconfianiapuedehioq~ear;l'iasociedad • J. Michel Vappereau236

Lospartidosiienen4peros·························•• ·•.•.••••.........•·.•. ~~ic.b.~(¢oPP.~~~.······· 239

,[-i~};'q~~'e"~~stj'i~ij'~"~i"t~ii'do'soc'iar""""""" • Manue] Torres 242

hiedios:decodif;carlos,I~osaianizarlos ·································245

··········~··rioriewoiirad

L;lsociedadecuator;anasies~i.c.l~y.ente ~.j~~~~~~~a.: '248

En A.Latina no hay historia nacional • Heraclio Bonilla 251

Un Estado menos paternalista ·..·~Ha~siiirichiiiii.'ger.... 254

A;~~ricaLatinatiendehacia . iocon;;;naC ..... ···~§~~IQ~~!:a.~? 257

EI arte tiene que tocar el nervio del tiernpo • Kevin Power .······260

Ecliadord·ebe;~irarfionterasadentro~ . Eduardo Pizarro ......263

En elcapitaiilurnanoesiinios·carnbios :..~j?~.~~~~~ . ¢.?~a.i.i.i?' "'266

~l;iralltis:il~i~~6.~irlo.~ta~&;~.·:.···············.·· . ..................!.~?t:iI?.J\.l.t.amirano ....··269

Entre.lndiO'sX.ll:~.stizos . ~ay.re~elo..~o.loni~1 y.~~t?r..~.~~?.~a.r.~e~llS..... 272

La(leI11o.~ra.~ia.si~nif.ic.ateI1~erpll~I1t~~. • Gunter Aschemann 275

En la diversidad esta el desarrollo pleno • Sergio Zubiria 278

I:asociedadesc6nlplice'd~iainlpun;dad .·····~Aieja~droTeiielbaum 281

IysI?edios,plllso~el~Aenlo.cr~cia.............. ~.~~~~iio.~~~~~··"················ 284

Elfutbol..represe.nta.el.ideal.I1aciona.li~ta. .
~~r.w.? .Yil~~II:~... 287

Ecuador no supera su compartimentaci6n • Francisco Delich 290

Sinconfianza noha};de;~ocraciau...... ..·}~ . Pll~l~ll~~~. u'''2i)6

293

Arn~ricaLaiii1ali€rd;6s;irnenl0ria· • Maria Elena Pinto,

No hay etic! sin responsabiiidad . . ·yict?r.~ll~llll:lp.s. 299

Eq;;;dad,colldici6n'paradesceniraiizar • Eloisa del Pino 302

Ecijadores\;oluilieydeiieestaratenio~~~ill~~?.~~;tti.r.~Z..·· 305

(:;)rrllpc\6nia'sociedads(iienes;;parie • David Pezzulo 308

E~ei·paisnohayconcienciadej'racisrn·o············u~·Amalia Pallares 311

A;n~ricai:ati;laeshu~danadeiapoiiiicau
•Hans Dieterich ·314

B?~aY..q~~s~~~~i~araio.sp~rti1?S • ··......u ... ~lll~~F.r.~i~~~~~r~. 317

 54
Despues de la crisis del socialismo
real derecha e izquierda se redefinen.
El discurso de la izquierda delos se­
sen/as es, afin desiglo reaccionario.
J
La nueva
izquierda es
un fantasma
La izquierda y la derecha tienen
que ser replanteadas. Sin embar­
go, ha pasado ya algUn tiempo y se
mantienen sus viejos conceptos.
iPor que?
Esa invencion dela Revolucion Fran­
cesa de que la sociedad tiene dos ten­
dencias -Iaizquierda y la derecha- esta
siendo replanteada. La izquierda, sesu­
pone queesla lfnea progresista, huma­
nista, que se preocupa por los asuntos
sociales, porla justicia; mientras quela
derecha estamas bien encauzada hacia
la defensa de 10 establecido. Es dificil
deshacerse deese esquema. Revolucio­
nario y reaccionario sedefinfan respec­
to a 10 quepodrfamos Hamar la autoa­
firmacion de la clase proletaria 0 la ne­
gacion de losderechos y de las preten­
siones deestaclase proletaria. Ser de iz­
quierda eracompartir posiciones prole­
tarias. Ya noesasf.
Bolinr Eclleverria es1I10slrt0.
Entre sus teItlIs mas Importan·
tes esti '!.as lIusiones deIa mOo
demldad'. Reside en Mexico.
La izquierda no rima con cam­
bios y se ha anclado en 10 que fue­
ron los totalitarismos. Esta negan­
do la posibilidad de moderniza­
cion. Es decir, su espiritu transfor­
mador se volvio reaccionario.
iCiertO?
Es que una cosa eshablar de lasgen­
tes que se llamaban deizquierda y nola
izquierda en sf. Hay los izquierdistas 0
los que definieron asf en cierta epoca
que siguen llarnandose asf. Son perso­
nasde izquierda queno estan de acuer­
do conlas transformaciones de la defi­
nicion de la izquierda. Creo queel con­
cepto de izquierda se ha vuelto no me­
nos, sino mas radical.
Quienes fueron de izquierda si­
guen llamandose asi, Ellos no han
buscado redefiniciones.
Yseguiran autodenominandose aside
la misma manera que a la derecha no
 55

les gusta llamarse derecha. El termino las fuerzas productivas. Es la promesa

derecha siempre tuvo una cierta conno­ de la abundancia debienes, por un la­
tacion peyorativa en el mundo politico. do, yde laernancipacion, por otro.
Par eso muchos decidieron lIamarse
iRima izquierda con moderniza­
centro.
cion, con globalizacion?
iCmiles serian esos principios de Rima con las dos pero en un sentido
la nueva izquierda? no capitalista. Ser de izquierda esresca­
Izquierda es toda posicion que afirme tar la promesa de la modernidad, es
la necesidad demantener un esquema apostarle ala modernizacion y a la uni­
civilizatorio real y que libere a este es­ versalizacion de la vida social, econo­
quema civilizatorio moderno del ancla mica y tecnica. Es apostarle a la consti­
ode la hipoteca capitalista can la cual tucion de una sociedad universal, glo­
se ha desarrollado a 10 largo de la his­ bal,no eneerrada en guetos, en comu­
toria. Ahora la izquierda yanosedefine nidades arcaicas nacionales.
respecto de un sf 0 un no a lasposicio­
nes proletarias sino respecto de un sf 0 La derecha tambien tiene que
un no a la reorganizacion dela moder­ redefinirse. Esta ha usado la mo­
nidad en un sentido no capitalista. La dernizacion 0 globallzaclon como
que esta en juego no estanto la reparti­ pretextos pero tampoco ha resuel­
cion de la riqueza sino el esquema civi­ to nada.
lizatorio. El concepto dederecha tambien esun
concepto que se amplfa, quesealimen­
Usted dice que el concepto de iz­ ta de muchas posiciones que, hastaan­
quierda se ha radicalizado. iCO­ tes de la caida del muro de Berlin, se
mo? consideraron de izquierda y ahorason
Sf, porque yano hace referencia solo de derecha. Muehos de los que ahora
a problemas economicos, a problemas insisten en serde izquierda de acuerdo
de reparticion social, de la riqueza 0 de a la definicion deantafio sonen verdad
justicia social sinoque hace referencia posiciones dederecha.
a una encrucijada mas profunda, mas
radical que es la delsi 0 no alesquema iQUe hace que izquierda y dere­
civilizatorio que ha venido prevalecien­ cha sean reaccionarias?
do. Ser de izquierda esser aflrrnativo de El estatismo por ejemplo. Una iz­
una modernidad. quierda que afirme que el unico sujeto
iPor que afirmativo? posible de la vida social debe serel Es­
Porque no esta de regreso a forrnas tadopaternal, es reaccionaria. Aquella
premodernas de la vida social 0 forma que erea en un Estado eapaz de velar
premodernas de la vida tecnica. Afir­ sobre la vida de todos, es reaccionaria.
mativo de la modernidad pero de una Una izquierda que piense en totalitaris­
modernidad alternativa, capaz de cum­ mos, es reaecionaria.
plir una promesa que aparece en una iY la derecha?
historia humana can la revoluci6n de Creo que hay dos versiones dela dere­
 56
cha, una reaccionaria 0 retrograda y
una progresista. La una intenta salvarse
deesacrisis volviendo al pasado, esa se­
rfa la derecha fundamentalista. Y la
otra, poniendo como medicina aquello
que es el veneno: el esquema del
desarrollo de lasfuerzas productivas, de
la tecnica del esquema civilizatorio, en
elsueno americano.
En los ultimos reacomodos poli­
ticos en el Ecuador, por ejemplo,
se ve como el Partido Social Cris­
tiano y la Democracia Popular,
opositores de siempre, hoy estan
de acuerdo. iAmbosrepresentan a
la derecha, una mas progresista
que otra?
Todas las posiciones polfticas quieren
ubicarse del centroizquierda hacia el
centro y hacia la derecha. Eso proviene
delregodeo en la destruccion aparente
de la izquierda. Una posicion de iz­
quierda nadie defiende porque ni si­
quiera sabria definlr en que consiste ese
serdeizquierda.
i1zquierdas como el MPD, por
ejemplo, en que quedan?
Son posiciones dederecha disfrazadas
de izquierda que mantienen el traje fol­
do rico queyafue confeccionado hace
50 anos y que yanosirve para nada.
iEntonces cual seria la verdade­
ra izquierda?
La izquierda estapor construirse. Es
un fantasma que quiereencarnar. Son
muy escasas lasposiciones polfticas en
el mundo actual que sean capaces de
afirmar como programa politico la
construccion de una modernidad alter­
nativa. Esa vision esta poco presente en
el mundo latinoamericano.
iPor que?
Porque la modernizacion en terminos
capitalistas parece seruna tarea todavia
pendiente. Primero hayquellegar a la
modernidad capitalista a la queyaac­
cedieron los otros pafses del mundo pa­
ra entonces plantearnos una polftica de
izquierda real.
iDonde ubicaria usted at discur­
so de los zapatistas?
En el esbozo de la nueva izquierda.
Ellos estan haciendo un llamado a
construir una sociedad politica en tor­
no al individuo entendiendolo como
ciudadano y nocomo siibdito deun es­
tado. Estan hablando dediversidad.
iEsa izquierda rima con demo­
cracia?
Es 10 primero y 10 fundamental. La
emancipacion, la libertad y la justicia
implican justamente elejercicio demo­
cratico delpoder polftico. Creo que los
movimientos sociales, aquellos que ha­
blan de respeto, de libertad, de demo­
cracia, surnarian, talvez sindarse cuen­
ta, 10 que esesanueva izquierda.
Ningun politico, sea cual sea su
tendencia, podria hacer nada por
las condiciones globales,
Cuando hablamos deuna crisis de la
modernidad capitalista hablamos de
una crisis de los estados nacionales que
se construyeron en esa modernidad.
Clinton noes 10 que fue Roosevelt. Clin­
tondebe consultaryobedecer las dispo­
siciones de entidades transnacionales.
EI famoso Estado imperialista yano es
tal. La capital imperialista tampoco es
ubicable. *
(18 de enero de 1997)