Guía de instalación de inicio rápido de Galaxy Flex V3
Nota: Recomendamos encarecidamente que el personal
que lleve a cabo la instalación de un panel de
control Flex haya realizado el curso de formación
apropiado, que se imparte de forma gratuita
y se puede concertar contactando con
Honeywell Security.
Introducción
Existen tres versiones del sistema Flex que se diferencian
tan solo en la capacidad. El panel está disponible en dos
tamaños: M (10 Ah de capacidad) y L (17 Ah de
capacidad) Las siguientes instrucciones ofrecen toda
la información básica necesaria para montar, conectar
y programar un sistema de alarma típico.
Planificación

Sitúe el panel cerca de una fuente de alimentación
de CA.

Si GSM/GPRS está ajustado, compruebe que
la ubicación del panel proporciona una recepción
de radio aceptable.

Si desea utilizar detectores inalámbricos y hay un RF
portal ajustado en el panel, compruebe que la ubicación
del panel proporciona una recepción de radio aceptable.
Si la recepción de radio en el panel no es posible,
procure instalar uno o más RF portals en el bus
de datos.

Si es necesario, planee grupos. Los grupos son
subsistemas completamente independientes y se
conocen también como subdivisiones, particiones
o áreas. El sistema se puede dividir en un máximo
de 8 grupos que se pueden programar para funcionar
de forma independiente entre sí.
Instalación del panel
y el teclado
1
En el CD suministrado con el panel de control hay
disponible un manual técnico de instalación completo.
1. Monte el panel en la pared utilizando los orificios
de montaje mostrados. Asegúrese de que la tapa
se puede abrir lo suficiente para retirarla o permitirle
acceder para cablear el panel.
2. Conecte al menos un teclado al cable de datos
RS485 (para obtener ayuda, consulte Instalación de
dispositivos periféricos en la página 4). Este paso
es necesario para configurar y programar el sistema
de alarma.
3. En el bloque de terminales de telecomunicaciones,
conecte la línea telefónica a los terminales de las líneas
A y B.
4. Instale la batería, pero NO la conecte. Si es posible,
utilice una batería completamente cargada.
Instalación de la fuente
de alimentación
Instrucciones de seguridad
El cableado fijo y la conexión a la red eléctrica
del producto deben llevarla a cabo e inspeccionarla la
persona competente de acuerdo con la normativa de
cableado territorial. En el Reino Unido, se aplican las
normativas de cableado de IEE conforme a BS7671.
Se suministra un cable de alimentación con un conector.
Opcionalmente, puede desechar el conector y conectarlo
directamente a la fuente de alimentación a través de una
conexión con fusible 3 A conmutada. Si opta por esta
opción, lea el siguiente apartado Seguridad general
También puede conectar a la fuente de alimentación
a través de un fusible sin retardo, o un MCB tipo B en la
placa de distribución, sin exceder 6 A. Si se utiliza este
método, ajuste un interruptor de aislamiento cerca de la
unidad para permitir la desconexión cuando sea necesaria.
Seguridad general
Se suministra una fuente de alimentación con un conector
estándar. En el Reino Unido, si necesita cambiar el fusible
de este conector, utilice un fusible 3 A en BS1362. Vuelva
a encajar la portadora de plástico del fusible al sustituir
el fusible. (Las unidades suministradas con un conector
europeo no tienen un fusible interno en el conector).
Si se sustituye el conector, siga las instrucciones
suministrada con el nuevo conector. Conecte el cable
marrón al terminal del conductor de línea (L) y el cable
azul al terminal neutro (N). No conecte los cables marrón
o azul al terminal de tierra (E). Este aparato no requiere
una conexión de tierra. Deseche el antiguo conector
Detectores con cables
inmediatamente y de forma segura para evitar que en zonas
se conecte a un zócalo con corriente.
Nota: La información sobre los detectores inalámbricos
se incluye más adelante.
Repuestos suministrados
Las zonas son circuitos de entrada individuales y son

Fuente de alimentación en modo conmutado con
completamente programables con el menú Zonas (52 ent).
el zócalo de entrada de CA de la figura 8 y el cable
En esta sección se describe cómo cambiar la configuración
de salida del enchufe del conector.
por defecto de la zona, cómo omitir zonas que no se
Aviso: No utilice otra unidad de suministro utilizan y cómo conectar detectores. La configuración solo
eléctrico (SAI). se puede cambiar una vez que se conecta la alimentación

Cable de alimentación de CA con enchufe de 2 clavijas posteriormente en el proceso de instalación.
y enchufe de la figura 8.
Direcciones de zonas

Bloque de terminales de alimentación con fusible
El formato de la dirección de zona es:
Opciones de cableado
Conecte la fuente de alimentación utilizando una de las
opciones siguientes:
El rango de direcciones RIO es de 00 a 12, y cada RIO
Conexión (opción 1) puede manejar hasta 8 zonas. Las zonas de cámara utilizan
estas direcciones por orden de conexión: 8001, 8011, 8021,
8031 y 8041.
Asigne direcciones a las zonas incorporadas del modo
siguiente:
Zona Dirección Zona Dirección
1 1001 (Final) 7 1013 (Intrusión)
2 1002 (Salida) 8 1014 (Intrusión)
3 1003 (Intrusión) 9 1015 (Intrusión)
4 1004 (Intrusión) 10 1016 (Intrusión)
5 1011 (Intrusión) 11 1017 (Intrusión)
1. Conecte el cable de alimentación de CA en la fuente 6 1012 (Intrusión) 12 1018 (Intrusión)
de alimentación hermética y fije el cable al panel con
la abrazadera del cable. Si es necesario, utilice el menú Descriptor (52 ent 2 ent)
2. NO aplique corriente eléctrica. para nombrar las zonas.

Cableado físico (opción 2) Configuración de zonas

La configuración de zona por defecto es un doble balanceo
de fallo de 1 kΩ con una supervisión de fallo a través
de una resistencia de 3 kΩ (valor predefinido 11).
En la siguiente configuración, se generará una función
de enmascaramiento si se señalizan al mismo tiempo
una alarma y un fallo.

1. Corte el cable de alimentación de CA de 15 cm del

conector de la figura 8 y deseche la parte del cable
con el enchufe de corriente.
2. Conecte el cable restante al bloque de terminales
de alimentación.
3. Conecte el bloque de terminales a una toma eléctrica
con fusible, y fije el cable al panel con una abrazadera
de cables.
4. NO conecte la fuente de alimentación.
1. Omita todas las entradas de zona no utilizadas con una
resistencia de 1 kΩ y prográmelas como LIBRE (18)
2. Si es necesario, vuelva a programar las configuraciones
de las zonas y los valores predefinidos de resistencia
con el menú Resistencia de zona (51 ent 46 ent).
3. Si es necesario, personalice cada zona con un valor
predefinido específico mediante el menú Selección de
resistencia (52 ent 1 ent 9 ent).

2
4. Limite el recorrido del cable de cada zona de modo
que no supere los 500 m de longitud. Para los valores
Conexión de la batería
predefinidos 11 y 12, limite el recorrido del cable para y de la fuente de alimentación
que no supere los 100 m de longitud.
El panel de control puede albergar una batería de 10 Ah
o 17 Ah, según la versión. Asegúrese de que los cables
Conexión del detector: del conector de batería en el panel de control estén
Conecte los detectores a los terminales de la zona conectados a los terminales correctos de la batería.
conforme al siguiente diagrama:
ADVERTENCIA: existe riesgo de explosión si se
reemplaza la batería por un tipo
incorrecto. Siga las instrucciones
para deshacerse de las baterías
usadas.
1. Conecte la batería como se indica a continuación:
Panel de Batería
control
−BAT Terminal -ve
+BAT Terminal +ve

Conexión de salidas
Las salidas se direccionan igual que las zonas. Las salidas
incorporadas se muestran en la siguiente tabla:
SAL. Dirección Función Tipo Conexión
de salida
1 1001 Sirenas Colector Conectar
abierto carga entre
conmutado a SAL1
negativo y +12 V
2 1002 Flash Colector Conectar
abierto carga entre
conmutado a SAL2
2. Conecte la fuente de alimentación al panel.
negativo y +12 V
3 *99 Aviso de Audio de CA
entrada/salida para un
Conectar
carga
Funcionamiento del teclado
altavoz de 16 (8–32 Ω) entre Código instalador por defecto: 112233
Ω interno SAL3 y +12 V
Código Gestor por defecto: 1234
Si es necesario, utilice el menú Programar salidas (53 ent)
Para acceder al sistema y el menú, escriba un usuario
para modificar la configuración por defecto una vez que
válido o código de instalador y pulse ent. Los fallos
se conecte la alimentación.
pendientes o condiciones de alarma se mostrará si está
Si utiliza SAL3 con un altavoz, controle el volumen desde presente. Presione ENT para aceptar estos
el menú 51.82. SAL3 puede convertirse en una salida
Utilice A y B para navegar por los elementos, utilice ent
de CC mediante el menú 51.82.
para seleccionar las opciones del menú o para seleccionar
SAL1 puede convertirse en una salida de relé, o bien, la información mostrada, y utilice esc para retroceder
en una salida de sirena supervisada de dos cables mediante un nivel en el menú o rechazar los datos en la pantalla.
la conexión de la placa de salida opcional. Consulte
las instrucciones suministradas con el módulo. Nota: Para acceder al modo de instalador debe habilitar el
acceso instalador con el menú de usuario (48 ent 1 ent 1
ent 1 ent). El código de instalador puede ahora utilizarse
Fijación de los circuitos
de tamper
1. Si se ajusta un dispositivo de sirena/advertencia
externo, conecte la línea de retorno de tamper
del dispositivo al terminal en TB7.
2. Si no se ajusta un dis. externo, conecte el terminal
T en TB7 directamente al terminal de 0 V.
3. Coloque de nuevo y fije la cubierta del panel.

3
 Conexión al bus RS485
Programación inicial Nota: No conecte cámaras o un módulo Ethernet
Cuando se haya aplicado la alimentación, espere un minuto a este bus.
y el teclado mostrará el mensaje Configurando – Por
favor, espere. A continuación, se muestra el mensaje 1. Antes de aplicar alimentación, seleccione una
PULSE UNA TECLA – PARA CONFIGURAR. dirección en cada dispositivo que sea válido y único.
El direccionamiento en la mayoría de dispositivos
Uso del teclado: se realiza mediante puentes o un rotoswitch.
1. Pulse una tecla. Nota:Tenga en cuenta que un Keyprox asumirá la
2. Seleccione el idioma. dirección de ambos, de un teclado y un lector MAX. Se
3. Seleccione la configuración por defecto que desea debe tener cuidado de no duplicar las direcciones
cargar. Hay varias opciones por defecto que cuando un lector MAX y Keyprox están instalados.
seleccionar.
4. Acceda al modo de instalador. Periférico Direcciones
válidas
5. Ajuste de la hora y la fecha.
Teclado con lector 0-7
6. Si va a dividir el sistema en grupos, active los grupos de proximidad
ahora, antes de realizar cualquier otra programación Mk8
(63 ent 1 ent 1 ent). TouchCenter 0-2
7. Seleccione Auto Detect (72 ent). En este modo, RIO/PSU 2-12
el sistema reconoce automáticamente cualquier Lector DCM 0-3
dispositivo periférico adicional que agregue al sistema. MAX 0-7
RF Portal 0-15

2. Conecte un cable de datos RS485 entre el panel y cada

Instalación de dispositivos
periféricos
Buses de datos periféricos
El panel dispone de los siguientes buses de datos:

Bus RS485 – se utiliza para todos los dispositivos
periféricos excepto para las cámaras y los módulos
de comunicación.

Intellibus – se utiliza solo para las cámaras y los
módulos de comunicación. Intellibus funciona a una
velocidad mayor, necesaria para la transmisión
de imágenes de vídeo.
Los periféricos del bus de datos asumirán una dirección
de 2 o 3 dígitos precedida por el tipo de módulo. El primer
dígito será el ID del bus de datos (1 para RS485 y 8 para
Intellibus). El resto de los dígitos serán la dirección
del módulo en el bus. Tenga en cuenta que los módulos
de distinto tipo pueden tener la misma dirección, pero
los módulos del mismo tipo deben tener direcciones
diferentes.
dispositivo en una configuración en cadena, utilizando
la información que figura en las siguientes tablas.
Nota: No utilice configuraciones en estrella
o con ramales.
Recomendamos utilizar un cable de par trenzado
apantallado (Belden 8732 o equivalente, Cat 5/5e).
No obstante, en el caso de tendidos de cable de menos
de 100 m en entornos normales, puede utilizarse un
cable estándar de 4 núcleos.
Nota: no es necesario conectar la pantalla del cable.
Sin embargo, si desea utilizar una toma de tierra,
conéctelo en un único punto del sistema.
Panel Periféricos
+12 V + V entrada
TIERRA −
A A
B B
3. Si se utilizan suministros eléctricos remotos para
conectar periféricos, no conecte los terminales +12 V
al terminal + 12 V del panel. Sin embargo, conecte
los 0 V (negativos) de todos los suministros eléctricos
en un punto de referencia común.
4. Coloque una resistencia de fin de línea de 680 Ω en el
extremo del bus.

4
Conexión a Intellibus
Nota: Conecte únicamente cámaras o un módulo Ethernet
a este bus. El direccionamiento de dispositivos en
el IntelliBus se produce de forma automática y
secuencialmente por orden de inscripción
1. Con alimentación quitada del sistema conecte los
módulos de comunicación según sea necesario
1. Conecte cada soporte para los PIR con cámara a
Intellibus con ramales o con una configuración en
cadena, según la información que figura en la
siguiente tabla. No conectar los Pir cámara todavía.
Panel Periféricos
C C
D D
0V −
+12 V + en una entrada
2. En los ramales con una longitud superior a los 100 m,
coloque una resistencia de fin de línea (EOL) de 120 Ω
sólo en los dos ramales de mayor longitud. Los PIR
de cámara tienen incorporada una resistencia de fin
de línea preparada para puentes si es necesario.
3. Si se utilizan dos o más ramales, retire el enlace de los
terminales de línea del panel.
4. aplique tensión al sistema y después entre en la
configuración de este y vaya al campo 72, comience el
modo autodetección
5. Coloque cada cámara PIR a su soporte en secuencia y
comprobar el registro en el teclado. Tenga en cuenta
que cada dispositivo puede tardar hasta un minuto en
encenderse y configurarse
Reconocimiento de detectores
inalámbricos
Reconozca los nuevos detectores inalámbricos
del siguiente modo:
1. En el teclado, seleccione Aprendizaje de lotes
(52 ent 3 ent).
2. Pulse  para acceder al modo de autoaprendizaje.
3. Introduzca la batería en el detector y active el
interruptor de tamper. El número de serie del detector
quedará grabado y se mostrará durante 2 segundos.
El panel emite un pitido de confirmación cada vez
que se reconoce un dispositivo correctamente.
Si la intensidad de la señal es inferior a 3/10, el
mensaje Intensidad señal demasiado baja aparecerá
durante 2 segundos.
4. Si el dispositivo de RF no se programa, quite la batería,
cortocircuite los terminales de la batería, vuelva
a colocarla y repita el procedimiento anterior.
5. Repita el procedimiento desde el paso 3 para cada
dispositivo inalámbrico.
5
Programación adicional
Utilice esta sección como una referencia rápida a algunas
de las funciones que desea programar o modificar.
Parámetros (51 ent)

Tiemp.Entrad (05 ent) – define la hora de desarmado
del usuario

Tiemp.Salida (04 ent) – define la hora de salida del usuario
antes del armado del sistema

Tiemp.Sirena (01 ent) – tiempo de sonido de sirena
(valor por defecto = 15 min)

Retar.Sirena (02 ent) – activación del retardo de sirena
durante un máximo de 20 min

Reset Niveles (65 ent) – define el nivel de usuario
que puede restablecer los fallos específicos

Confirmar (55 ent) – controla cómo se generan alarmas
confirmadas

Acceso Teclado (54 ent) – desactiva el desarmado

Parámetros RF (60 ent) – permite el acceso a estas opciones:

Dirección RF (1 ent) – activa y desactiva las direcciones
RIO virtuales inalámbricas

PA llave RF (2 ent) – permite a los usuarios programar
la función Panic Alert de las llaves de control inalámbricas
Programar zonas (52 ent 1 ent)

Función (1 ent) – asigna la función de zona

Descriptor (2 ent) – asigna nombre a una zona (hasta
16 caracteres)

Parcial (5 ent) – zona incluida en una opción de armado
parcial

Omitir (4 ent) – zona omitida al utilizar una función de omisión

Aviso (3 ent) – las zonas abiertas generan un aviso
momentáneo cuando se desarma el sistema

Grupo (10 ent) – asigna una zona a un grupo, si
está habilitado

Selección de resistencia (9 ent) – cambia la resistencia
predefinida para la zona seleccionada

Supervisión de actividad (8 ent) – comprueba la actividad


de la zona
Opciones RF (11 ent) – permite el acceso a estas opciones:

N.º serie (1 ent) – entrada manual o de autoaprendizaje
del número de serie del dispositivo inalámbrico

N.º lazo (2 ent) – número de lazo de varios dispositivos
inalámbricos de entrada

Supervisión (3 ent) – permite la supervisión periódica
del dispositivo

Auto Reset (4 ent) – permite forzar la zona para que
se cierre automáticamente tras 5 segundos

Nivel de señal (5 ent) – muestra el nivel de señal
del dispositivo
Programar salidas (53 ent)

Func.Salida (1 ent) – asigna un tipo de salida

Descriptor (5 ent) – asigna nombre a una salida (hasta 12
caracteres)

Modo salida (2 ent) – permite el acceso a estas opciones:

Enclavada (1 ent) – la salida permanece activa hasta
que se introduce un código válido

Reflejo (2 ent) – la salida sigue la actividad del evento
activador

Pulso (3 ent) – la salida sigue activa durante el tiempo
de pulso programado

Grupos de salida (7 ent) – asigna grupos a la salida

Control a través de TouchCenter (6 ent 1 ent) – establece
qué salidas pueden controlarse desde TouchCenter

Polaridad salida (3 ent) – cambia la polaridad (el valor por
defecto es positivo, cambia de +12 V a 0 V cuando se activa)
Servicios adicionales
Comunicación (56 ent)
Conexión a un equipo de servicio remoto
Cuando sea aplicable, para cada tipo de módulo (1-7 ent):

Seleccione el formato Siga este procedimiento si necesita conectarse a un centro

Seleccione los eventos del activador o los canales que de servicio remoto.
desea habilitar
1. Seleccione Acceso Remoto (47 ent).

Establezca un número de cuenta

Establezca un número de teléfono/ dirección IP 2. Seleccione Rellamada (1 ent 0 ent 1 ent).

Configure la frecuencia de autotest 3. Introduzca el número de teléfono del centro de servicio

Realice un test de ingeniero remoto.
Consulte el menú 51.74 para ver las opciones de
señalización secundaria. 4. Pulse ent.
El panel marca el centro de servicio remoto.
Horarios (65 ent)

Prog. semanal (1 ent) – asigna los horarios a las
funciones requeridas

Autoarmado (grupos) (3 ent) – selecciona un horario para
cada grupo

Salidas temp. (2 ent) – activa los temporizadores y asigna
horarios semanales.

Plantillas de usuarios y acceso

A cada usuario se le debe asignar una plantilla de acceso.
Una plantilla de acceso es una lista de grupos y horarios
que proporcionan acceso a varias áreas y a diversas horas
establecidas con un solo paso de programación. Esto
reduce la complejidad y el tiempo de programación.
La plantilla de acceso que se utiliza para cada usuario
se elige en las opciones de cada usuario en el menú
Plantilla (42 ent 1 ent 9 ent).
Las plantillas de acceso se programan en el menú
Plant. acceso (45 ent 6 ent) y son completamente
personalizables. En cada plantilla de acceso, a cada
grupo se le debe asignar un horario. Si no se asigna una
programación a un grupo (predeterminado) concreto de la
lista, entonces los usuarios tendrán acceso completo a las
puertas que permiten acceder a ese grupo. Cuando se
asigna una programación, el acceso se concede durante
los periodos de desactivación de la programación y se
deniegan durante los periodos de activación.

6

Puesta en
servicio/transferencia
Información de visualización de zona
Ver zonas (21 ent). Ver información sobre cualquier
zona seleccionada.
Test de andado
1. Seleccione Test total zon (31 ent 2 ent 2 ent 1 ent)
para realizar un test con sonido. De forma alternativa,
para realizar un test silencioso, pulse 31 ent 2 ent 1
ent 1 ent.
Es posible realizar un test de andado sólo de las zonas
seleccionadas. Consulte el manual del instalador para
obtener más detalles.
2. Active cada zona.
Nota: Si no se activa ninguna zona durante 20
minutos, el test finalizará automáticamente.
3. Pulse la tecla esc para finalizar el test.
Resultados del test de andado
Para ver los resultados del test de andado, seleccione
Ver memoria (22 ent).

Para probar solo una zona, pulse B (No). El sistema
comienza el procedimiento completo de armado
y no es necesario realizar más acciones.

Para agregar una segunda zona al test, pulse A (Sí)
y, a continuación, siga las indicaciones para iniciar
el test.
Para finalizar el test:

Desarmado del sistema.
Programar códigos
Códigos (42 ent)
Cód.Usuarios (1 ent) Seleccione Cód.Usuarios para
realizar la modificación seguido de:

Modifica Cód (ent 1 ent) – cambia los códigos PIN del usuario

Modifi. Nivel (ent 2 ent) – controla las opciones a las que
puede acceder un usuario

Modifi. Nombre (ent 3 ent) – asigna un nombre al usuario

Modifi. Grupo (ent 6 ent) – controla los grupos a los que
puede acceder un usuario

Número tarjeta (ent 7 ent) - permite introducir el número
de tarjeta único

Función MAX (ent 8 ent) – asigna una única opción de menú
a una tarjeta, mando, tag o botón.

Info llave (ent 10 ent 1 ent) – programar una llave de control
a un usuario

Active la función de PA si es necesario.

Salidas de prueba Usuarios de tarjeta

Las salidas se prueban por función como, por ejemplo, La adición por lotes para los usuarios de tarjeta está disponible
(2 ent)
sirenas o flash.
1. Seleccione Salidas (32 ent). 01 = Sirenas se muestra Instrucción del usuario final
en el teclado.
Muestre al usuario final cómo armar y desarmar el sistema
2. Pulse A o B para desplazarse a la salida que haciendo referencia a la Guía rápida de usuario.
desea probar, o escriba su número.
3. Pulse ent para probar el dispositivo de salida
seleccionado.
4. Pulse ent para detener el test.
5. Repita los pasos 2 a 4 para seleccionar y probar otras
salidas.
6. Pulse esc para salir de la función Test sal.

Test de diagnóstico (opcional)

Diagnósticos (61 ent)
Compruebe el estado Último (1 ent) e Histórico (2 ent).

Test total (62 ent)

Utilice esta opción de menú para seleccionar y probar
hasta dos zonas bajo condiciones de armado total, incluida
la señalización remota. Todas las demás zonas se activan
durante el test.
Para realizar un test total:
1. Seleccione Test total (62 ent).
2. Pulse A o B para desplazarse a la zona que desea
probar, o escriba su número y, a continuación, pulse
ent. Se muestra una opción para seleccionar una
segunda zona.
3. Realice una de las siguientes acciones:

7
Tablas de referencia Funciones de salida
Opción # Descripción
Funciones de zona
Libre 11 Designa salidas no utilizadas
Opción # Descripción
Sirenas 01 Se activa en un evento de alarma total
Libre 18 Ignora las zonas no utilizadas. durante el estado de armado. Sigue a la
Intrusión 03 Una vez que se haya armado el sistema, la opción Tiemp. Sirena.
activación de una zona de Intrusión, causará Flash 02 Se activa en un evento de alarma total
una activación de alarma total que requerirá durante el estado de armado. Sigue a la
que se restablezca con un código autorizado. opción Tiemp. Sirena.
Retardado 07 Inicia el procedimiento de desarmado Intrusión 04 Se activa en un evento de alarma total
de la misma manera que una zona Final. durante el estado de armado.
Sin embargo, durante la rutina de armado,
una zona de Entrada opera como un tipo Armado 09 Se activa si se arman los grupos asignados
de zona de Salida y proporciona el tiempo (Reflejo) en el sistema.
de salida completo. Tamper 05 Se activa cuando hay un tamper al circuito
Final 01 Si se abre la zona Final cuando se arma o la cubierta.
el sistema o el grupo, se inicia el temporizador Cambio 08 Se utiliza para alimentar los detectores que
de entrada. Abrir la zona Final y después CC requieren una interrupción momentánea de la
cerrarla durante el procedimiento de salida, alimentación para hacer restablecimiento
arma el sistema o los grupos asignados en ellos, por ejemplo, si se trata de detectores
siempre y cuando se hayan cerrado todas de cristales rotos o vibraciones.
las zonas.
Fuego 16 Se activa siempre que lo haga una
Ruta salida 02 Funcionamiento sin alarma durante el armado zona Fuego.
y desarmado. Zonas utilizadas para proteger
las rutas de entrada y de salida. Confirmar 20 Se activa cuando se han realizado
activaciones en dos zonas diferentes en la
Seguridad 05 La activación de una zona Seguridad cuando ventana de Tiempo de confirmación.
el sistema está desarmado genera una alarma
local (salidas de Altavoz activadas) que no Fallo 76 Se activa cuando hay una condición de fallo
requieren un restablecimiento del sistema; en el panel. Se borra cuando todas las
cualquier código válido (tipo 2 o superior) condiciones de fallo se han borrado.
cancela la alarma y reinicia el sistema. Fallo lin 21 Se activa cuando una zona Fallo de línea esté
Llave 09 Permite utilizar una zona como interruptor activa o el módulo de telecomunicaciones
para encender o apagar el sistema o los detecte y sostenga un fallo de línea durante
grupos asignados. más de 30 segundos.
Atraco 13 La activación de esta función de zona anula Seguridad 13 Se activa siempre que lo haga una zona
el parámetro Retardo sirena y origina una Seguridad.
condición de alarma completa que requerirá Fallo red 14 Se activa cuando ocurre un fallo en la
que se restablezca con un código autorizado alimentación de CA o si se activa una zona
para el Restablecimiento de atraco. Fallo red.
Atrac. sil 14 La función Atraco silencioso es idéntica a la JAM RF 66 Se activa cuando que cualquiera de los
función Atraco, salvo que no cuenta con módulos RIO de RF configurados en el
ninguna indicación sonora o visual de sistema detecta un nivel suficiente de
la activación. interferencias que causen interferencias
Fuego 19 La función Fuego siempre está operativa. de radio.
Cuando se activa, una zona FUEGO invalida Superv. RF 67 Se activa cuando hay un fallo de supervisión
el parámetro Retar.Sirena y activa una alarma de cualquiera de los detectores de RF
instantánea (Sirena, Flash y Fuego). supervisados que se han configurado en
el sistema.
Horarios 29 Se activa de acuerdo a los tiempos de ON
AoB 30 y OFF programados que se han asignado
a la función.

Direcciones de zonas del sistema

ID Texto Descripción
0001 BAT. BAJA Tensión baja en la batería
de respaldo del panel de control
0002 FALLO RED Fallo en el suministro de CA
del panel de control
0003 TAPA Tamper de la caja del panel
de control – ubicación en tapa
o pared
0004 AUX Tamper de la sirena (terminal ‘T’)

8
Comparación de modelos
Modelo de panel Flex 20 Flex 50 Flex 100
Zonas (incorporadas) 12 12 12
Zonas (máximo) 20 52 100
RTC incorporada Sí Sí Sí
Puerto USB incorporado Sí Sí Sí
Códigos de usuario 23 48 98
Grupos 3 4 8
Registro de eventos 500 500 1000
Registro de acceso 500 500 1000
Programaciones 2 4 4
(horarios)
Teclados 4 4 8
Teclado con lector de 4 4 8
proximidad
TouchCenter 1 1 1
RIO/Power RIO 1 5 11
Control de puertas 2 4 4
(DCM)
Max4 4 8 8

Identificación de módulos de
comunicación
Dispositivo ID de módulo Teclado
RTC (icorporado) Com 1 50
Módulo Ethernet Com 4 52
Módulo GSM Com 5 55
Módulo GPRS Com 5 56
Puerto USB Com 6 51

9
Especificaciones
Consumo de corriente de los periféricos
Mecánicas Dispositivo Corriente Corriente
en reposo de alarma
Carcasa del panel Versión M Versión L (mA) (mA)
anchura: 337 mm Galaxy RIO (C072) (1) 30 30
altura: 333 mm 367 mm
RF Portal (C079) 50 50
profundidad: 93 mm 393 mm
peso como se 1,8 kg 98 mm Power RIO (P026) (1) 70 70
suministra: 2 kg Módulo de la interfaz de 60 60
Temperatura de -10 a +55 °C audio (C084)
funcionamiento Unidad de altavoz y 10 10
Tamaño máximo M: 151 x 65 x 115 mm micrófono (TP2-800GY)
de la batería L: 180 x 75 x 170 mm Teclado (CP050-xx) 70 90
Humedad 0 a 85% Teclado (CP051-xx) 90 130
Capacidades 4 Ah Yuasa TouchCenter (CP041-xx) 105 110
de la batería 7 Ah Yuasa Lector MAX4 (MX04) 35 35
9 Ah Yuasa Yucel Módulo de control de 65 65
10 Ah Yuasa puertas (C080)
17 Ah Yuasa (solo en el modelo L)
Módulo Vplex (C090) 75 75
Módulo GPRS (A081-xx) 35 150(2)
Eléctricas Ethernet (A083-xx) 110 110(2)
Entrada de 230 V CA (+10%, −15%) a 50 Hz
Nota 1: Medido sin que haya detectores o sirenas conectados.
alimentación:
Nota 2: Comunicación y corriente nominal durante la
Consumo de corriente Máximo 140 mA transmisión de alarma normal.
del panel de control
Suministro eléctrico: Tipo A
Datos específicos sobre normativas
Tipo de batería Ácido de plomo sellada, carcasa
de plástico Conformidad EN50131
Voltaje máximo ≤ 150 mV pk-pk Este producto está indicado para utilizarse en sistemas
de rizado diseñados para cumplir el estándar EN50131-3: 2009:
Versión M Versión L

Grado de seguridad: 2
Capacidad nominal de 0,9 A 1.8 A
corriente auxiliar
Clase medioambiental: II
Capacidad nominal 0,7 A 1.3 A
Tipo de suministro eléctrico: A
de corriente auxiliar
máxima EN de grado 2
Sistema de transmisión de alarma: 2 (RTC)
8,4 Ah 17 Ah
(opciones A, B, C y X)
Capacidad mínima de la
batería necesaria para (opciones D2, T2, A2, S0, I0)
la carga máxima
(EN50131/PD6662 @
12 horas)
Total de salida 1A 2A
de la fuente de
alimentación
Tensión auxiliar 13,8 V nominal (10 V a 14,5 V)
de salida
Fallo de APS 10,7 V nominal
Salidas conmutadas:
Salida 1 Corriente absorbida máxima de
Salida 2 400 mA
Salida 3 (altavoz) Corriente absorbida máxima de
400 mA
8 a 32 ohmios o 400 mA como
máximo en modo CC conmutado
Clasificaciones PTC:
AUX1 1,1 A
BAT. 3A

10
Homologaciones
Este producto ha sido certificado de forma independiente
conforme a EN50131-3 de VdS.
Galaxy Flex cumple las partes relevantes de los
siguientes estándares:
EN50131-1: 2006 Sistemas de alarmas. Sistemas de
+A1 2009 seguridad. Requisitos generales (grado 2).
EN50131-3: 2009 Sistemas de alarmas. Sistemas
de seguridad: Parte 3 Equipamiento
de control y de indicación (grado 2).
EN50131-5-3: Sistemas de alarmas. Sistemas de
2006+A1: 2009 seguridad: Parte 5-3 Sistemas que emplean
interconexiones inalámbricas (grado 2).
EN50131-6: 2008 Sistemas de alarmas. Sistemas de
seguridad. Fuentes de alimentación
(grado 2).
EN50136-1-1:1998 Sistemas de alarmas. Equipo y sistemas de
+ A2: 2008 transmisión de alarma. Requisitos generales
para sistemas de transmisión de alarma.
EN50136-1-3:1998 Sistemas de alarmas. Equipo y sistemas
de transmisión de alarma. Requisitos para
sistemas con comunicadores digitales que
emplean la red de telefonía pública básica.
EN50136-2-1:1998 Sistemas de alarmas. Equipo y sistemas de
transmisión de alarma. Requisitos generales
para el equipo de transmisión de alarma.
EN50136-2-3:1998 Sistemas de alarmas. Equipo y sistemas
de transmisión de alarma. Requisitos para
el equipo utilizado en los sistemas
con comunicadores digitales que emplean
la red de telefonía pública básica.
Normativas CE, incluidas todas las normativas de seguridad EN y
CEM.
R&TTE 99/5/CE
PD6662:2004 & Esquema para la aplicación de estándares
2010 europeos en materia de sistemas de alarmas
de seguridad.
BS8243: 2010 Instalación y configuración de los sistemas
de alarma de seguridad diseñados para
generar las condiciones de alarma
confirmadas. Código profesional.
Aprobación de la red de telefonía pública básica (RTB)
Este equipo se ha certificado según la decisión del Consejo
98/482/CE para la conexión paneuropea de un terminal simple
a la red de telefonía pública conmutada (RTB). No obstante,
debido a las diferencias existentes entre las diversas RTB de cada
país, la certificación de conformidad en sí misma no garantiza de
forma incondicional un funcionamiento correcto en cada punto de
unión de la red RTB. En caso de surgir cualquier problema,
póngase en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo.
El sistema se ha diseñado para funcionar con las redes siguientes:
Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia,
Islandia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega,
Portugal, España, Suecia, Suiza, Países Bajos, Reino Unido
Nota: Póngase en contacto con el proveedor del equipo
antes de utilizar el sistema en una red no
mencionada en la lista.
Declaración de garantía
GARANTÍA LIMITADA DE HONEYWELL SECURITY
Honeywell Security, y sus divisiones, subsidiarias y filiales
(“el Vendedor”), 165 Eileen Way, Syosset, Nueva York, 11791,
garantiza que sus productos cumplen con sus propios planes
y especificaciones, están libres de defectos en los materiales y la
11
fabricación siempre que se haga un uso normal y que se cuente
con un servicio de mantenimiento durante 24 meses a contar
a partir de la fecha que aparece estampada en el producto.
La obligación del Vendedor estará limitada a reparar o sustituir,
si lo considera oportuno y sin cargo alguno por materiales
o mano de obra, cualquier producto que no cumpla con las
especificaciones del Vendedor o que presente defectos materiales
o de fabricación en condiciones normales de uso y de servicio.
El Vendedor no tendrá obligación alguna con respecto a esta
garantía limitada si alguien ajeno al servicio técnico de
Honeywell modifica, repara o mantiene el producto de forma
indebida. Para recibir soporte técnico cubierto por la garantía,
envíe el producto, con portes pagados, a:
Honeywell Security, 6 Aston Fields Road, Whitehouse Industrial
Estate, Runcorn, Cheshire WA7 3DL (Reino Unido).
NO SE CONCEDEN GARANTÍAS, EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO O DE OTRO TIPO, APARTE
DE LAS DESCRITAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
EN NINGÚN CASO SERÁ EL VENDEDOR RESPONSABLE
POR DAÑOS CONSECUENTES O FORTUITOS EN LO QUE
RESPECTA AL INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO
O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA, O SOBRE CUALQUIER OTRA BASE DE
RESPONSABILIDAD, SEA DEL TIPO QUE SEA, AUN
CUANDO LA PÉRDIDA O DAÑO HAYA SIDO CAUSADO
POR NEGLIGENCIA O ERROR DEL VENDEDOR.
El Vendedor no garantiza que los productos que vende no puedan
alterarse o modificarse; que eviten que se produzca cualquier
lesión personal o pérdida de propiedad por hurto, robo, incendio
u otro motivo; o que proporcionen en todos los casos protección
o advertencias adecuadas. El cliente comprende que una alarma
instalada y mantenida de forma adecuada sólo puede reducir
el riesgo de hurto, robo, incendio u otras situaciones que se
podrían producir si no se proporcionara una alarma, pero no se
asegura ni se garantiza que tales situaciones no ocurran o que no
se producirán lesiones personales o la pérdida de propiedad como
consecuencia de tales situaciones.
POR CONSIGUIENTE, EL VENDEDOR NO ASUMIRÁ
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LESIONES
PERSONALES, DAÑOS MATERIALES U OTRO TIPO
DE PÉRDIDAS QUE PUDIERAN PRODUCIRSE DEBIDO
A QUE EL PRODUCTO NO PROPORCIONÓ
ADVERTENCIA ALGUNA. NO OBSTANTE, SI EL
VENDEDOR FUESE DECLARADO RESPONSABLE,
YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR
CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE TENGA LUGAR
BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE OTRO TIPO,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA U ORIGEN,
LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DEL VENDEDOR EN
NINGÚN CASO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA
DEL PRODUCTO, QUE SERÁ LA COMPENSACIÓN
COMPLETA Y EXCLUSIVA QUE SE PODRÁ EXIGIR
AL VENDEDOR.
Esta garantía sustituye a cualquier garantía anterior y constituye
la única garantía que ofrece el Vendedor para este producto. En
ningún caso se autorizará el incremento o la modificación, ya sea
por escrito o de forma verbal, de las obligaciones de esta garantía
limitada.
Grupo Honeywell Security
Newhouse Industrial Estate
Motherwell
Lanarkshire
ML1 5SB
UK
 800-09955-02 Rev A1

12