DE _DESAN CAMILO EARCELONA

Afr.o fV Marzn 1958

i
I
I (soprnol.ep x old 'S op,€TsaTFI Ef € sep€oTIil!
'eauo1c1sodo.r6{ seuolo:soi 'iZ6l e.n o.rqft ne ue '1apn€f3 Tn€A sp s€o!'I)
I
I 'eop€.m+ua^€uaTq soT sp seT€+uepToc€ ETJoTE e1 t ozo? Io sr.
-Bd II'€JeCOBu€TdseJ .\' or€Tc Te ue ugJEfiSTJSUBi+ As eoTdua+ soT opuntr Tap
-:-"ii :seiselBl apluirlcCrseeuo5 e1 op 86ru ETSm+TT €T ut]"as
1e
.
' 'sETqaTuT+ sne 'faepgelxa ou ar{coll eT
,t.eTD aD rr€J€JJec os ou s€+Jond s"T.tr 'oI'tTT +TJo IIoU lltTtra xou :qIaTE)Jso
i! op €]q Ie
-.rniirapner5 uou snfe e€+rod 19 :se4se13T sET ep tr9To€oTpa(:T
o" i11i".t-"s anb sTsdlTecodg 1ep o+x€+ T€ aqJoiuo 'Ecimu 9r€6ec ouf,EqTa €;p
ii"-fi-;"*ir-Ji aiarers d stlul-+uoc znr-€un a.r6uals 9{99199 'eqoou
gJ€+se aTseTbt Bsg
- €TT6 ua ..re.r1ueFJpQd €s -,t 'e1;a1qt a.rciuele
's oTeTc s ol
ro4Z;1
-- en re ^ BJJeTJ. €T €p Te ra+uaueco.rdlceJ.{ oJ+o TB opTp€ga oun
- .t ui ir q o p o t r i 6r n, i n o - e i q. o p er m 'o . l1 o 'T e o J q o g - o n n 'o e s 1 1 o Q 6Tqop r n 9r .
ET
-6i u"r,i's!;u o 'oeeltoc te gJoc€rtai ae ugtque+ '€AsnE sTseTbT
:o1"1""."uj E cruornr+se+ u€Tpuar .BrerJ sst sp,-??1::Tq-"9I-1[:1 *b
ouo"
srm "^:{?
-ed 6o.:1senu e.re.:epleuoc eied 'opernj sp o TslrnqTrfi, Ep.gl9ggs sop e+il"J '
,peplueung €T epo+ soi1.rlugcuoc eolnc;;c ue opIpTseJ-sq 'soTEp
'i ceie,tion raq
i;';iiv 1ap'e6ubt1st.rc so,'.{ciruse+nr se+EeraJTp_rod-oPTFnc€
€TseTtT Brarryrcl E'r
-: iii= 'oas11o3 Te opF Eri €uEItroJ.{ bcrrg+Ec
.n'TlrTlTA ep ouTs BoTG E J€JOpB.gp oT95 E+€IL Ss sE
-.6orc op orcuarrs 1" "Eiiiu*?9ur.r ,orrs e el1neua
-rep et equn+'e1 aptranc snb TtnST
---#',oiuoid eriii ri,rrri opyo_+_Te_Ie_gf_T" oitrocB€ie!
,.r6eC'-ieTle
"p',lii. ue ;aac tefi6 ue tljTPgdW-e.re'l ozr€nJ
,e *{+ue
--€ra qn
""'ierlf"epoTJe€ecau el.red-to1?nJe{-E,g o '€5EBJ+ €un onoc oTJ€seosu so
elceq
Ts .e+unssu€r+ T?p 9rd te otBA !ffiG 'ofeqe €ToEq orts 'eq1r're
e c i q - s o u 's r i b @ J a n J e1 'r of aa s a
- o u' lr rT r q € eE . d o q e p d rs si a i 6T ' - i . t " tc
- sale'ei1 ualea ou-tigtlreaiei ao0e-u,99-.teoio 8oT :r€+usasT E+saq ou u9Tc
E^iid er iecenq e.:ed '.d6H -'TeTu 6p seleuecl'soT snbEt1en81 1e'ope11ipe"rp
ratlec
es e1se18T {
a;ttos eileo '
--Bnc euJoJTrrn Tap ouos 1e u6 i:.r1u6noue €€4
_.o1:rn11p un ouoc opelnurioe €q ss pBpTuaunq BT ,toq olea -'ag3:luou BT
1191orr1'si'sofe1'epse!,e61 es enb ep r4J B tgt+trou BT uo o+
€nb
""-5"i"riea
-eend €q es enb Bl{cJo+u€ e'1 .;se.rBa1gc tt eoa-e'3g -oclllel1 ocpu T:-=+enJ
epeap seleelET.F€T stqos
- €rad s€p€+uBAeTopli uaq-tor4+ie+6uoc ..,g,
opedee sgu Te il e'raairl
--€roc Te '6opc+ ep .oguaUedurgc-€p 'oue3l9 In oE99 1e-{I:i-+"""c
6BJeT;q ue'oFre1 oI B soplpite1xe"-a1a1;
-- es ,{oq anb o"1 ep olpeg ue r€+r€ 1e uoc '1:'r
-- eol sJctos opueurolu-;ooefeas;'p or+i;-'utr enb-soqei eicedse €En €'re €cT+9}a.ei6
--BJ o 'BuJe+uTT u€JF'€un-'61.re1{nc io6cA+aec€J sn uvcrFvd 6p €+aJ+ ss 'sor
arii e.r -.aaog"g un 'uolaef un
ep E+€{1 .T-:o €l 'orerEi
Eirt o-so+ue1i16 sns efios'eneu edn ie'rqttlnbe .eo+senc.radns se1
i*'i.""iiiiH-;i ;ilc ;lue1peqo o+usrEsoi6ir soueuoaeTc
ii.r6+"''riic reoi+.re;";Ti;;;i;"-ittt msu;slroc ep a+ar+ 6e ou i(os
'olnt; 9p anl
Erre!+ ofeq auod 6S 'trtTaTp€.E}
-€rBiI opE+ceTocor er{^eE anb ogYg-I"-:ioo zed €p o oa€rr ep €ItrJoJ eu6;f
- E.r+senu ep eoctrgg;iSouocT soToqru;:e
.EEoU sp orped 's ep €I op ggndqej-o!I11^1ep ;of,eu e1
's€uoeJed 000'ZZ B'fitd zBcBc
ffi YotrTrsvF {!-s:l !'r
NVTTffitN
EIDITOATfiU
#tWpxdh ta*w
. _ S i An ig o s, la . n u e va ju n ta F .ectora d.e nuestrc A l M ya enpez,6 su-
u o n la sa n g r e .' r .r e va q u e la r e r i cvacj .6n de l a j unta ha pr6stado a
lll"?:
ll?sgrq,ryTina-.autoridad ya se eBpiezan a vislunbrar fos nue+os f?utos
q u e d a r a er Ali$ " e n e sta n u e va e ta p a de cu vi al a.

A nte to tio y,sg b r e to tlo m e p lace en dar ].a bi envenl d.a

a estos _
anigos que ue por
'j*e por
},ur su
54 mgrj-tos Jy su
Adritos
su @r'lLsH su esplritu
su esprJf.Eu
esplrltu se
se hatl
se !ra[ ?recho &.gre+eclores
hen necllo
hecho Eerecedores clel _
de1
nonor de que eqv D4su rruupr-s.
noubre rrgu'e
flgure_entre
enrre ros que tlenon
10s que tienen queque rSglr
rsglr 109 dlesti-
10s a16s*i
nos ale nuestra
19:^g? "}?stra Anistad'poi
ATlistad'poi todo un
todo un aflo.
aflo. Esta
Esta sangre
sans?a nueva-r.urtrdi.*-iit3
nr:cwr.,r-iFi:o-ii-l
!]reffe19:-a.aciqui:'ida pcr los,nonbres que paree!"tiena6o-"Gi"*rlzsrs€
Junta .lare, no to duaiels.un reuultacto a.toctas iuces satis_
?l"H;iJ:r

lg aor"na de esta nueva direccl6! e1 .propore^ionqr

nista unas feclllaades. en _ei futuro ae raslrrie-.ii;ifiT6-";-,.ial anLgo.Ah__
flg"::"j: faclli-dtade_snuevas ya eet6n sobre e1 tapetiy'ra#oa;.-
::tl:ge en:pieza vei-
dao es qus no na1 . . .

. - . - {o voy a contal?: 1q*{ d9 guei se trata, }os_que asistle e€,n -.

asialuialaal, ya lag conocdis y Ios que no sois tan asiarios o"-id.ori6"ao_
que pasdls por secretarfa;-cle verdad que sor i"te"""J"Li'"-iiii
d les. "ovaag

?ero la nueva Junta_tro,pigza con,la niena^piectr-al.''que trop"z"-

ron ].as.iuntas enterioies. la fat_ta cle till,erlto ef6ctivo
fernetlact-congdnlta tte 1a cuat - '+r v iar"o"
rs's ura e!.
f:.u#rro*.
"o-p"aJ^""-

- Afortunadanente-qg un tl?npo a.esta par.te parece que ya .-

nds FEJgos que se preocupan por la-venta cle estos boletos quehay
sa1 y ef ps& aie nuestra 6x:Lsiencia v esto-ita-rr;;;"";;$-;i"o[i.u mn 1a _
ya a por ]-a 3e eerie d€ estos bol_et-os. o"y".o"

ei:"lee* ;ffi ',;,#""" ::; $ti"E,li"lli3t,: "jgff :Tl:"

clacl es.que
falta
c onpleta.
much.o para.-.iue tdnEanos so-Licitud ":*i31"t"";,;:
de _]-anueva ser:le -

Descle aqu{-pialo con todo f,erwor que n.o aflojeis €n \ru€stro on_
lle?l1r v que pueda -ser una hermosa raalidad ra veita totLi.ce esta
tercera serie. T,os proyectos de 1a nueva junta no oeirauaaian rro""t""- -
entusi asmo
t
l,
I
l .s€rn+c€T sBT e]1b Saogi. E so+uenooia
I E €E s eTguoT c€u ;€T cu€+e u nJT o f, s€cTu +? s €p€p T JE TncT+Jed ('o+a 's€troTqua 'eai
ie .ro t.l ;' teu n €J)' oi imse
€5i rA -r "i ni i " ii " -" i r Top o Toqul s fe rTonpap e.red c 'e1;
Y -;i;r.{ ii h eyle.noea er-ierpnle-e'e.reri or1u}+eg gL:"!:.{:*{-:e*:+gl uEr€ ap
-re"rn+fao ugTbelse+-lueuBdn o+c€T€sn+-!:JJ:dse rm €r€d ee eTTe+eTTJ€T
.c1e ET 'erJe€TT€c
'1esg:3:o Ie 'oBeqegSocenq Te 'l-lJr-fro+oJ
er .eue.€oered eT rTeded sp Bu€JSITTJ 13T :€oTpTPrau' vT r'i u9eETq T€ 'c+€r+eJ
sp eero+c€.1:scl
ti ,eiiefrou6c1 e1 'opeqe.€-1e 'elreJ6Tda €T :s€Tcuor9-":9?
i"+ sofueueie Bor€qp f, aueT+ ored'€TcueT.
i"i "5iio -"r"1;lsuoo
"os'6nb'sot&fiuT.rd-,t
ori irr6+erlg ei. te+E€'1tr'i?+an[uoo 't
ear+af qo ze^ ar.$ "rap€p
"t un r€rcTE^ ap
'arn+Tnc ue.f Jeesod enb eueT+ ol.redxe ocffg+9Jlt
teeJott,c o.roloc "g-'9II3"
ep 6ecT'l€u eo1 'ofnqgp
*.r-oe i.-ore ,Teded Te .euer6TTii ei
.6perte+uei-ii ropaoaue t' 'uglcnce!a e1 'ofnqTp To €uTIIi
:;*;-t;;Buitri'r
"i-I.io""iEirp'iri ogeqeb-rie ue-o6resecau oluewurlst4 'edn1 et^rc9-:9ojr?l:Tl{
ra ggnd-Z.ire .teded T6p rgTcEoT.I(tBJ E!"fsp'u9Tr=6JoET €T ap opEq€.E Tep a+
j.re rsojTig+61q 3eoo11s;53uTT 'eoc;JF.ta19H so+leTutoouoa ^ ap or
iap entcuT-e
aunu-ui.ro ai.rrriopa oroiru6roeri 'e1s1uofcoeloc rep e'rn1rn9 BT rra €Touanr;ur a+
tieuolc-eioc B seuoToTle sET sapo+ crtroc '€TTa+€TTJ €{
-u€+eeq ea.r6g6
.EuB{To+sBo €tr8ueT ue ocTT?+€TTJ oTBn+se.reu1.rd 'euoTec.rag ue_opE+Tpe-'oaJJcc
. sp eoait56'ei-e+sTcoTocoToo rop lanup[ Te €]TBs-1?n-&-"P^"?*:
'logudre oar:or -ioc ;iortgieqg uglcecTTqnci-uei'reg
Brsu.trq 9I-81t-p€pTT€er u€ onc
--iiesr+.raipg f,Tq+iron pfr s,ro1cei1og du€+s €qJ' ocrp
1'tf,ro1ts sor"*
-6rd so1
'-- -r ou6
--r rs - rr -oliea'ie tode.r5iit iie-oplce'red€ Blqeq-'2281 t:a 'so+u€ scg€
soirn sotras
'soe*.roo €p ti6tTes € uPTcrJP o olco8eu
,:iuolccelob-:^:9i?I{:^:-5"::T^13P
iiuolccelob 1ep
"ofin-r"6"*ioo-ep esJBcTTq
- to.cetTnaip i esialep e1 ir eopecTpap'socTEgTrod €T 'pepeTc
-nd 6'oBuezadrue 's1.re6 €p *snbTT?+BTTqii^?+9TcoSu
ts e.:eru!.rd €T gpunJ eocTTg+€TTJ;6p odn.E tlr E9BL ug
'oplmu
oprmu Te oPo+ epe;pn1se
opo+ ue €PeTPn+sa -{ €p€+adser--€re BTTo+€TT+ET nX
re rt- r
ziIIBlrrs
oiqrs ie, r€z 'o +e
TY :o1".
- 'tls a,teJ
'ssTBn+ agT €+ r r [
a -e ; rv- :?3fIcu;.:o
-t 9{"i - 'eedl "TI*g*:*y13?I'}=
9+egftu_1"
d n' oi-soqcm 91Tr
giot-oce :-*::?XL::*:-"
:*:':Ire ug 'ugrcelnoedsa n ue
-
-i91c17e'ei TTr ET
eire+€ggt esopugT+Jl,luoo 'EorTeE J€uoTcogTE€
BT €soputTlrttruoo'sofiec'teuoTcte1ea
-.ro -
& e{uirireal"i uo-res 6.re+ur ee ?-9+rlPt :tI-:9 ITIIP
- I' rrh E.r -
- i ;6io;n- .rod'seeo16ed ee14dtu8+6es€TTe ep eeun5le 'srg
u€-TnFF E€f €P EserrEo €T Jod .f seuoTcTpe ee.reu-r;rd6ET op EzeJeJ €T Eoc '-ep
.qEgt ue iird+erig eT olnBo4rp as saseT8rrF sarsnoee sET ug
-r€+ EFt
'sa+esed eP senoTTTu't se11m'rez'
.Tqra.reuoceggq l?dT3T19:S_:1In9-"T"3^::?i1
-TT!^ou a opuatsrr 9To?-??n.rsep ss erre+ETTJer A soarroo
-ij6 e.rer oftoc oidulid''o+uort+uli re.:oc'ErDue+xe
*iE-"1*"piieio""i ei-,-qeiaopi,'"o6"ne ee6ied'so1.rerr 's9r''dsepsogs
"p
sorrre! os€
-rno1e€.r'irBq€sa re o9?1!-:':g:1lg-:illiiqiiff::i:"ii=S S
-ugToTsTrlbpB er seuTi 5r#rp-ueis 1e epsep'eqe1o';nfte n€r9-ro+cop 1e 'e3lueue
or'tori
airiotcoet,ic^ui o'isei+'ta repred soP€TJTt{c
-Btso ep r€sea v."otted rqiunA esel$u-t:SIgBoTTqnd 9pBT arT+
-I'.i"-Eot-.reo.rige € gT^er+B ss ueTntsT€C
ua eeopu6iflarrrierp iee1e1.rn1ec1'rec f, sole'rs+Tr eP-:YIrnq ser ep o+aaT
-""-"i sl-':9:{ioo €p orres roul
s grr;;-Erra+ErrJ
-iip5.ia-r'5i-iii'"rs'd ilp soir-eipau o" gToeuaTrs+€TT-rtsT
T.tt'i6-opio6.tilaG.riqdq ip-egniaep or-taton 'tt8t
garpuoq ue ocTug+TJgo€snn Tep-!8lo
6"-TT91:II{-islIrd re
!;:o .ne.rg ro+oop egTBItt ra ?ni opunl-r:n €T
:soerroo ap corree s66rciefoo't ugTcTi€€T se €TTo+€TTJ
o .^= A.a 5)
tnquryt*5al1r9!
 Dndnsfu plata
IVuestro quericlo Dr. D_. Juan Bautis_t?.lg?6t y
Monteerrst Fdbrecras. fran cefetrgd"-;i-ifV su Sra. esposa Dofla
anlversario
caea de Repoeo aE s6n canuro-ae-ii"-frq;aool-ui"i""ui"I"ai*1os de su casahlento en la
bres' tes aconpe.ffaron suB htjos v aeris-rientno"-ae'ii"tiiiirr. nnrernos p._

cerebr6se una-Misa sofenne que oficld_er- secretario

flc.ncla- Ralo. D. Narciso t";i;-;;is;ido"po*.er flaclonal dre'bene
Jesuita J'r1a Otero drel sana{6rio-Jer*isprrltu cap6iiin*a6"r'",c"", el paarel
tle dll6cono v sub-crldcoho respgctlv"*eot". santo Mn. Danran que actr,rban
1 rrEx-escolanb de
Mont-serrat".'nos-h;;3";"
los cantos ti6roo-l eargo .ls 1os _
oblspo Auxlliar o". su presencla al Exeno. y Rdrno.sr.

t f*"Fsffui3s,",".inl"ru3.t"#;ji":;!l*:::;;,ili;i.J"i;";l3
narciso Juffi"qt"t.pronunci6 uni-sEnttaa
l: pldtica _
i:,* fanilray dre
rl8l#"1uii,#:_
"o."o" r'3"ffiili"rsi*?1lli,
"i"*"i3u:
B*6:"1:
z2 ^"ll llig"
a''oa con
v rinatnente-r, "il":$Er:ii{f:q;ffi
6"16"ir"1ma fecuhat].dad nat€
su incansabl. labor_ en pro cre tantos-
gractae a $rs-
mf]-tlplee conoclmientos y desvelJ" ";i;il;"1;e
i,"oiJ"o" recotrii--"il perdidla"
I€rnlGaias """rlli
. 1as ceremo^nias reli.giosas
gracias. ee procedri6 a ras rericitu"rS"i" 9go 91 .rTe l)eunr ae acct6n ae. -
y.obsequlos
la sata dle actos. H"v.g""-i"r;;;;"i;-;;;en"cla-a;i-i;ir#-I qu€ tuv.ieron lugar en
ine sp.rrate lndlspo s161dn, no- ii"."ror por €,u -
;rdi";"*;;onpaaarno" eifi'rii"t".
Eocrog 10s actcs te este inorvidrll:-liiygrs*r+g
{ #T}: ffi"%}";"3;3"i:3:*ii;ruii;;"il_i ;:,"t i ;. iH:i """ey creno
j1,T" tuvleron earacter {a
srrs_
El A.H.M . tu vo Ia fe liz
ia l6 a de o^freceri e
cle esto pasadron€s a. sus soaaJte-ii"ii, todo eI fol gtl n
de1 rA nl sorl
como.muee_t"a-a"*"sii.aci6n
gne det D"l-o . -i,iii eautrE[a ii-o;";"y'ilir.
y eratt_
:gl:=eonaj1si .
=6==G*--+r6e+c*rn;*r*==

En nonbre ale puestr.os hermanos enfermos y

ofreclrri.ento dle toclas ,q".fi"i propio, agaclece_
P"^:1
ya que s€ pressntohatsunos
I syn9,s c9;d;;
*io a - persnas rtadorqe
i""*o*"
e -""o"
i;; iiffi ;
d;-";;;;A;;
daaoris no
6e ia
-a__^
" "
dtosquirrirgicane"t", " Eag fuFf, #-q;.
-i"'i-io'ilrrio
"oEEEif;
"*Fffi#ffi"e;o
t""a. t"r
"nHrrlT^**ervenJ
Agradecerenoe a todos
"n
aquellos que pggdan atercler nuestro _
riatramionto se d rvan__ofrecers€- en nue"=iia'srcRETAdiA;";
easo comulicdntiolo oor-ercrito-.-i"*'3ii,i' Hi=ioao _
ca11e sales v Femei, 5Br-confudo ae-iiIerano ae_Reposo tte san c?nr1or:
funila gratitutt, co+ nuestra nce pro-
asi 6oio'ra--ae r, il'"3ri" atendicla.

I
I Coa irotlvo dle l_a pr6xina.peragrinacl6n
est6 t{a una reuni.dn.ae t6aog-roi-i6iisi1"osa.trOIIRDESs€ celebrar6 en _
na Berd el d'guiente:
Misa a r*" ro
a r-a mtana, el progra

Vro:avez ternni.nada la^S_:*_t* Ulsa, se

tes una proyecci6n ae vrstas-ei'"o'ioii'""o"ofrecerd a toalos 1os aslsten__
rlos iie 10s eitr-os a-visltarr-q""p"j^="i"'los ,,ourar€s, con comenta_ _
punt'1-1lzar todo 10 concerni6ni; cuar- se procederd a.-
E;i"; peregrirrael6n
-gp €Tes EpErc €u€uae BIm ua?TTa s€T a o+ueTtr€Jq:aos _
f, 'seue1sor sopo+ - c{cTp ,rpTqap opF €q en- o soaJc- ?nb Y 1
"n ""?t;'r?il 33T 'e+u €Tap € €8'Es 'n'H 'V I e anb €'r E c
- u91nb ,{ uac€q 6UTTJ oP s_?s€Ic_.?.lo ? souepod anb oT opu€Tc€q Eorl€a ouJa+
. reulec d €lJOn ap e6lecol so1 aP .{ €JSJJEC 'Js IaP
ecTsTu8ew 2r aoo sand -
t ,aqTssa w opcrcTa8T.gu lrellep.zsa -iorcezoqeTaa
a bfeqel+ sFE eP 1e
i ea ep ug rouep ET " :o p Ts rreq .Je p ue+ UPTqE€+ saoJo ^7
3 e T u e seu an q sgu E€T o Jed ' e€Tq€+ -6a o+eg o8J€c Te enb
d eci opl s ueq ee $ e1c e.( o.d e a1 s Ep otr , -
.oT,re+e'rbes op€Jqxlou u€q au 'Te sand -
' aop€+aef,ord II€q 60 snb a e+unf a+ueTa
-.:ofeu q se enb soero €Tnc}l:f"g$ t- e-; ns ua o8.rec ugr81e a+9? opTp€?--ta1
-a+
..W.l {'V Tap ee.Ie enb oTco6sou9S -t
- uaTc uoc e+u aTn F rs €Ip 1a p so8 e lc .f, sBlp ee.t1 teoeau sTas -
s oT ep ugT cE uTq EOC u€ €A -{ €Tn cIT Oo - 69pT+uTe^
- €T oP solse3 eoT JBts€4ns €JE(r se a oTTEBC EES ue
e.r q6c 5e €nb o T ' €pe J+ue -€3E d^e s- o N - oDuarcar€auoc op€+sa 6€q an-o oduaTil, 1'
- €+ueu€+oTduoc,,
o+u?g:T-?( ;
a €pB J+u e 9 p obT€ E b€d €s ? -' o :
'o gB oP E sE d T sB €Jq usT cT P
"6"q.it L u€J QT T t 'r op@ €c u
.r€ptroc n"T=?.I**3ft
- ep soJau TJd e pee p o +u ol n€pal nT xoJ oV - ?
i' oJou
u€Jq eTa c a s oT 'sog€ 6L a3rlo+ aIrI)
-os -er rF c e p s€u oFe e o+uFflC ?^
-1ue3 ueg da enb aceq odue11 - €a6 o ' B t6l eP arq u a rcrc;:n 5 t:$ i
9g o 6€^T I u €1 1f ' Jc T a c -
zet+r;e ' aC e n b €P o Fre c V ?
'o l.rese ceu ear c o T ' JC T A Ts Sguus.t ssof
-oTT€o BT e p eoT Exed ugTqne+ eg+cv -
i, ocTTo.gd Te €r€d IrgTquE+ o €s€! YL
: ep i ep6pF €cau s BT '€red or 9s t}1 c[ ?
-
16 tuoTolm{ ?
2,aue.€olp.raooJ+ogTg
' z errrtr€uoo"t"*i"uFE^";;tr: -
Epelsnse BT BIt+c€ u?Tnb oP soYry.y ?
' ' BT T a € o BBU T +s spT €o
61 un uoc- €Iroqreq.€^enu rs4uEuT€uo 9!-99-Y?l?
'r=.it's"""i !e 1ab:ci
- .-- - ^s
^-"r' a^ ,^ 'a r
ioainu
"+""q' 61.reeuedslp Ta n
--- oio"'o.tia ^ rrE df l 6dc Tb 1ep
- e.:idsE €p sp €T
p €TBs
€TBe Bs €T €T ssp
sP Bq BqceJeP
o6J op 8BT
1 V v :
i uer991€11n]-H-:! ?
.es1p elue! et'.rfo €p 6-?ndsep{:1T 'Eu€'i
dfr e1
er .rod eoEsTuop 60T d
eoFuluoP soT /t 6PJ€1
6PJE+ €T eP 9P
rrlJBd € s-opEq9s
rT+rBd
or+eno sBT ep rT+
-o-;ianc
-oJ+Eno soBeqgs l?! 60T -
sou onb €
ueuo1,, gou q!l?E
e .:rfpnoE
a ,oTed
,oTed 1e ueuo1,,
-Eoiaioa ;nb s€TP eoTgnb etrTP ,,o;e87:;lu
8.,{
.-rnienu soueubt BJ-Enb
- ir+6ta
o+sT e6nd€6nd ?
-
-"""i5"""-i"ueu6'i . sET OC-so oc
s bu es €mb
-ep €+uel €T uoc opgzodutg €q as en-D
t.req
;.req o'-:en-u
o'Jen-ual tm o,|Beus
aJ un o,tseus u€ F+E €J
P+sse EJ
-
-oqe ,t 'dulc eP EeuoTsee ":L939.ryl
-I' ua c"nd' ee i 91q mu1 o g B op e se d 1 6
opB '€T J60 .J€q t,T g Jr wtrv s!
8s €rt g-e p o9 u lmoP Ja trT Jd Te u g
*;-":Llis'xE
:"':g*ffi -
& g.6AT+
:* "i'":g$?'
Ee .rc e.r sa uoT cc es 6ns u e oi l € a+so ^3 J
'n 'i l 'V Ia ae r€U -
-ed D €D e,/!o uern 'le "
' oJo uFt o T ou 6 Tro o.[ an b €,i
-€l 1l n?s Jd €+s€ E J€+e €+uoc o p 6nC o$ -
_-.l
esreps
€p . ours]+u€s
;:":i:l^"l"gr:8":**l :ff":r::3::5pr?Pn:81?ert$
eequezlleclruls o eolcoe so+u€ac as;TqT.rosuT uepend EIJB+oJoeS trg
€TroTt ep €6T![ 'ep.re1 ET €p I sBT V - 06'S?5 OCVSYS
epr€+ eT rod ofoTJO - Oi!'SVSSgN&It.[
apJa+ €T eB q sET e Esrn - ofiNvs ss sof
s€roq O! s€T € e€TnTBdap ugTcTpueg .{ es16 - soatvE g( oetrIsioG
V&}IYS YS Y K gS
eor n'"nl€i^"i*:"n*.:f;:":;l
eogu-suop
-€roc ep-s?ndeep
ep Jrt+JBd € eopEq?6 soT uos soTcTlJes ep b-€Ip soT
...so cT lg w n nu ec lc e ; r d u m
{ s o p e g c o s €s o . r l e e n u
- - sopo+ € €p€ui+sop 'zo.rgrueg 'g o31ue uenq .( opaTcfFv
- oJ+senu ep oSaeo € fiuggEvE ep oTcT^Js6 Te 'n'H'v Tsp
TtsOOTO.r+senu ue opueuorcrmJ auaTA ogB ep oJaurTJd 6psEc
.orrg+Eop 1ap seto81.r soT ueie:n6 enb seJa6 soun ap €te+ueu sel so+uauoru so@o
-roal uodnoo sg.rg+ir! Te Att BT.tteTE
BI.6gTE aT 'zto e1 anD
'ztd BT anb €urJoJ
€uIJoJ e+6a oplxej6o1-oT,r
e+64 ep oprxe;Ddol oT,r
o+Tpn€TaB s?.re+rryT€ e ue.redece tepTq"ep p€pTTtJoE Bf ep oJ+uap 'sep€+cafoil
cTncTTed
sTncITod s€T oputno
opurnc uugTc€J+sfp elqepe.€e Etm se elrTc u4'BJouos etrFnbg@ E:[
e+oelt6;d €nb sauo3gul Ee1 opueldEs+uoc ugpuadxe ep €tEJoqsst .rod 4E+!lJJ.sTp
-rrepend so!11s so+se ue sopriu.relul sol Enb eE
IIFJ e oTJo+€rrBs o {B+Tdsoq JeTnbTsn" e o+rlaTu
-eae1&ep un ec€q ss eoltr T€ zea €utr "I?nss@
agTrrnoJ BT B rre+ETs€ enb sogTu so1 e .{ '!6"9'v
Tsp soTcos soT € €BBcTp€p su€gEtr aI eB !L 6s[
-- e Tslcedse uqTs€i: aun sn+ceJs eE sq:d alrss
ap oBuTEop ;recr51 Te e+uoulTeuo;cdecre -&-og6d
-- us E 6€T B eprn+ e; .rocl o?uTuop etlea ssTaa
-Tfad ge+ueJeJTp oeopuF+ce,toJd oPTua+ uBq aqo
*-€J €+ea eB€eC 'BTTB+EEd €+6a Ep€-mFnEE$ tilJ:
- L66 L ep eJq ueTcTC cp 6el tr opE B E d Tg
"aTJ€+e.ra€g II€ sa&roJrr$ s s€uoTadTJcFuT e.rtsd
gzt €rropuv uo 97 f, lz s-alp
-- sof BJ€d BpeJodua+ BT sp ugTernoxs eot+T9roaT+€+TncEg d r;6 -'SffilrTila8g
Oq ee.re11Tm€J uoc eou.ro.;:ue-ile i( souauJsg od"rmg
*- r€ uoo p€pu€IuJal{ ep BpTEoc lsrredrv €p asac tT u9
- oTTE€C u€S ep sBSseTJ s€T r€rqeTeo Br€d spTTBs e? -"92 Otrl[fr8
bv euoTEc.Isg E
.'p saT e oee.r8eg 'BEnT€+EC €a€Id €f ep6ep +eJJos+uo1g
i e"rBd i s€T B epEfiis 'epa.roduel €T ep ugT€Jnoxe 5f -"ZA SISLe
n4c -rcT.[
-edng, ouenreg' opAU fB esJTATJTp tsarr.ro;u; a_sauolad3.ra
- -E uT €JE d " at d I' 11 ; sB l p E of sepJrno{ aJ €d BpTfse Fe - "O I T4
.BuoTooJeg a o6eJ.eeJ sr{cou ET ep B 6€I Y '€sTn B+a€g aI B .I:gn.
--sT6B gJpod es JaBoc ep s€+ut] o+cEeJ+ue Ie Q+
.rs 'oriN ep e+xenn ,t ugTstd 'PPTA aT oB rr9I9
- -B+u€ss.rlgr ET B JT+ETss €r€d +€JJ€s+uo!{ ep
BseTo.BTc€q +B8TE Ta EXus,tJ:almlt+
Eg ae16 €T 6p I s€f € epTTBs 'EL -'f L lEIlXEv
vclnoc
Nrs | $oc
0rcgua
 !.a{* I n e 6 04 C. Sanz
nJ
rylqRos IBEMTA4,S ES Et MES pE rEffiERO,y poffignoREs O VENptnonss D3 ET,],OS
Duas o . s . dia 1 5
il. li 'r*3lt) x:;313""
!{.
M . ::
u !J) nne
"?e tQ2
l:*ft:ili"" Mfi:. li 191&
langJa p. x?,,i"?**F; "tm
Navarro M. I' rd ns i6a i,oni
n
Vilsalot
Slndreu
M. 134
t)a 4 tT
13 a .i d 3
r al
e,ls- R . uapcz
!6 op eezz
_-
M- tr rq .s goi vi i ..
ns 801 V ol art e. J y tl y ou I v ol ar t pal ac i os
g' ; g li'L - 19P1t?::5:"" P"slgllrq
^.
?Qn, z7 r""t"!", si';;;;"
I. :: 7 n'! ?29 liqeno vl ::
E.Roclrisuez
:1.
" i1 ip DbZsiii
Sindreu
B;Gonz4lez
9. l" .q "i ?OO lanbea Capar66 S. " 22 ns 5O1 Capellacles C;;iA;
!. '.'.19 n: 9lq Pazoe Arn6n Ir. u z+24 ie 412 t.QonzdteV
437
oe \37 B:E;;;Z
t.-d"","aiei
!. :'i, 7! carrera
c*r"J"
"2 Caparr6s
ry. " 1? ne >+6 Orltz Taragoza M. r 26 ns Guijosa nni:uentra
1f. I 1l oa 966 Viscarro Vilaclot J. x1
q. 27 n
27 ng p . p 9ez
g O 1 4 P.Pdr rez Rrur trbi l o
R a
V. " 1'4'ne
1'4 'ns 8
81O
1O Donenech
Dom enec h Montand
M ont and vV., Iu c A ns
28 i o 360 Ta,pata
COMPCNENf.ESDE LA I{I'EVA JUNTA PARA Er Aiio 1958, q'E NO SE PUBIIOO
ANTERIOR'POR ESTAA DEDICAIO AI DR. ROSSf. Elg SI NI]IVIERO-

Julio Sindreu c0rsrAP0REs

VIcE-mlSflENIE: Agust{n yiladot
SECREIARIO:Josd Ferrer 1er, dloninso,
- {od Ue Montand
nm:ffitrgro 1e: Baltasar carrera r,exne'trio Iovar
I V IC E - E ) C R E T A R I O 2 s: M a tia s lr a n r c
f ffi T-I|-R!--T0TffiTII; Arnoix 2e'
2a. domingo: Jos6 Herndnaiez
il;:"fi'fi#i;
j
trffi#,9: f;Ii*i il.i;: 'roninso:
VOCAL.1 Manuel Teruef
I ffiffi; iifili"Ti-;oentra 3er.douinso:jffi"'FeJBf
@!-f: Enrique Serratacd

t#*fi; i;ilii g;ilfi:" 4e' dominso:

I;::T?J:"
VOCAI trURNO:Rector trlalquez a]+-.-
Borrna ie. crorn:ingo:
*#;:f"rtffi3i'*'
_*=i:
;E""is";-fi;;;;;
9I,W.r Alvaro c€rylflo; Ancrr6srorente; Jo"g" Erp"cra; Francisco Duaeo.
CRONISTAS: Rvtto. pailre.Otero;J.ToI1 (H.U.E.p.l;-.lJt"-Si"a""";ltr"""f-ilii",
r i que seratac6 ; lrranci sco DuaFo; ieuitrn -v.1iq-"i -u e"_
cisco Ramirez;&rarianoGotirio; i'.1""d" ;;"d; ; i;;;
Andr6s i,;re.11!,1^!;iip" j"#;"iictorlno
Pedro Botias; M ig u e l.Gim e n o-#cnsrARjo,*-s""ide
;' sa fu stia n o Gelonch;-
ir o"n"r. -Serratac6
@:
vuuAllis3 .Iose Cape]lades; Miguel cinenoi,H;1y{e9l1g"Sit_va;..Bautista
Miguel Sa lb a n y; Jo sd Ca sa s;
Gonz|iezi _
Jo s6 C arnpJ; U n R vdo.,U ei rano.
99=g trEsljryTg: Direilci5n: Aeustin viiaoot 46uD urlr v f,faqu u
r e ccl6 n : Sa lu stia n o Sd n ch ez
: Direccl6n: Mi-guel Gineno
: Direcci6n: Juan Josd cuardiola
d : -1s Yisita a Hospitr.les; 2e Reuni6n
y 9 l l q ; 4 !.-v i s i _ ta ' a nospi {ai ;" :'ile Junta;
- Ja Reeogida Bo,1e_
AYUDANTES
pr. RosEr:
- ^ j 9 " socnrrl,nro: lranuei iriii5"j"ftliios
. .rt-ons ; Eniri o Espolio;
Juan latorre-
(?erni.a en 1a pdgina siguiente)
 tsf ---i:
EIIo T sc.{Eg! doof.&lglJt -v
-- '!e 9 l vc
,.- :a
-i-lil.-.-*;:;+:--.Fa-
' oJosso!{. o}InPqY .:re$q{
l€sogTnt usnf :estr€T Tgllqt
,?6of lrbgTd ustti !ecuo6 fonET![
, E grTrrtuj.l,'{ !g9Too€rTpqns strpuv ssgi;eeiTlg:E-!Fq4Ers
e+ue.ror u't QP buaTal .roi;rc+ue--kraia
au9Q
'',t"1*1""""S ::
BT-'seETE u€JeTnS eo+usno
?BT ep e+.r€al ue JE+nrJieTp "opoil'
: .€s+d vrvcss'vrnruvotrs ."$*"3ffi:t83,$ffi',
o.d:re sstorsusd
:e orpwlxortle itnu g.ree opr+Tuq:-19-ru9Toa493l" q ?lfd
: , "1
.g+se o.re1c f, alr€i5i""S-io.i opefpnryi nald 1e Ts arlb:ta+
ftrr eT e opiiuesearl
EeTape sorospod -'gg6v ii) ieteei ope'otq oreitu uoo oprrBgos gn; etrb o'I
'sgre+Et €p o+u€Tc aod o+ue1-1"^:9:*f
sllfllreo ire ieuopuoa ep €gec € uasatl opTqm
-TsnpT^TpuT o+ueTrroo B+Ir€no eD
s 9Tl€'rEI
s 6 e g o - g o g n ? t E u c dent
-E 6o o oo ''r r+ +" r i i -g ai 6 + . ee ie r lT r iij - e o + ul r g a e . r t i d ..r.lrJng:9g op- oTntrt+s-E
Snoxg a sBpTT€e €ued1y ep ssuoToaceo,t"l-" e'u1111oroc sotrr€trlBT[allb
eled 1931f
;-;i;-; 'sqcti'rofeu 9!;,9q-9-"op5pue't-1e r--'o1112-Te spuo'Iop eorre sp
ot ororJeuaq "oi,"i"q
ouoc tci"iinr#lp s6.r+osou-eit'o+geria
p6oeu 6s opT+oaoo iTB+ t?TTo:rI€seB 6'raA
-..1o[en sopuoJ s9u--oiii6o'ie1
s€P€PTTTqFoit sguTr9u sBT o4u€P
p€pTJ€c oFeF
'gg1g
sop€Tc€€ 6oJ+cronu B Jepue+€ eBnrte ne _uoc eouerernooadX ltlrer
,pep1.reg s€ anb efo""fi;6it-e1 ioa.saropeoouoc Ie€ I€ B sodaq''Eluooue^
;;;"o'efte qfie a saloei€-X '''BTT
-o.neg1 or+o ue "op1fi-"o"e"-iou-.Coq
ep B^TsnToxe f, ee1tq ee ugTsTE €:Ls€
-or.ras€p anb €rqo",G-6i- ;B;b;i-#BA-;SS.di';oT
bBenb soreuoTsTf,
'srs ob999TT 6't iecsiq ep tpe'r1ld
-snb z€A Bpo+ 'eerolloe+oid ogileioose-ir+eenu enb. sod6'rrp srtu zea €uo
-eouco.re11 ior eB ;;fi;i-;p
'6 +i I OO E ' 6 t
opeFed sa61 Lt6L
--r+eToo ug u o95'llrs8pTT€s ,, 99ltl&aBpajt+ug
' "i i ez s' sf
opeFrtl se11 996L'
--T+eroo us , tLg:gt+eeprrgE ! !g6'.8LLsBp!9rq
eei'Br{ua 9961
, 9lt'g€ sBpTTts ,, ,ii'&' - - -- - B oTrng op tq61
'e,e+aL\gri sEi,iT€i 'eeaa'f,igz| eeier+trg 'erqg
.'.og€ Te Ee sEp€PTT€oropF tq soJeultu uoo opu€gos 9n3:enb {t
- '€sltapTa
Bqeud ue BJaTA
-ooou serr€ir ,t eeqcnn ser+sonu e.red-olualufoeUe'{9-9111"1Y "p
senclseB anb 'e:]ua+
--JF 'l/\l'I['H'B ep upTuII €]dI €T ep uglipoes-Tp-€ oTJeIIod^ep
er+o r e.a6 sgn6ep.( 's416
_-Jod0rT o3T€ €Tp rarr'ieie+'opoeqonr i;e'eie-'61res eouapbd qt
c ep €u€-gsu ="+i E-ep ioq-so4e16q""p "+tt"o it 1? {loilq
6opBT?o1t-:9I-opsere+seusu "I-!"9
eor €
I it"li iil"Ji"oio-E.i e6lc draro rep :I:g:v
,ogeneue f,oq sorgupE Eo+6e Ts
rrT ropue+e soua;tpoo--.eeie6i ueegni eiiefen
's€+ A' tgLl ; 9g €Z oEE't
-CA?- ETJB+eJces so+sgo -Olffi u I B sa+uEzT+Edu1s og
ooi eola6treuag ts eE+FTA oog 's+a € € 6sI eoqToer col
ooE! 's€+ct gE B 6cEE6!r 0t OOO'€ 's+A E E €o+eToq O00l
soufgltEgv0xg'
4 IlftuvcElb
rslcsP
or+senE ap
anb f tE6t ep oTTng ep o.reulrcl €qceJ ugTlBpL$ q-I:-'fr'g'Y rrooopTr'oab oE f, ec
--souBraq .ornor+rE i*o Jgfi-"+"e'#eq6iue-en6 oTn+]+-Te :n$Ei*
,t so+Bp o[tuesdeu
! =q-;"b"o$re iuifi'e1 e op;fraa iq eu selecl€il optsosnq
ggrVvY.,rtttq
\tg| gf. \W11/5
N
 -\
V lSuortpgYadp? trgprp...
u? ,rllt aP solal Aoqi oq orad
aF oJr,)aFiand qa oPrlel
P
-sur ol.rolwolel ns G|diar? sel\?!,l
2t. sopptn{r sol rr I
"l "F
?P vlsa oprrals{ opvdsl 1ep.
-sihUl-'c1-"i=a .i"* =u.
1=u"p1r.
lis€u!PJ?s aP ?ial ,llulsuo) andrsqoo auag .3o,4
leol
?A€^ erPt{rr l!.1 6lsl aP Sogp sol5au ep saodSag
rrJpJof .ral*oda6
l aA
alrrrcr JosajoJd
l6F rsJolqs^a eqn 4 (-IIrt{vJNI V}\IICVd T,,
:.eluesardl^l'HV l3 iiurJ .rodll
 \-.\\

Desale ]-ue8o ha sti.o un grari acier+o el instalar :1 iPg

i;;-i.;;i"r- pequefio 3Afl a base dl6 rafrescoa' v en er---
ioranenta ae expenclen cOcA-colA|t co1 {g
ii.J a"-tot""tb
Jii oteiit"--esperduos Que nuest{os anlgos poilr6n encon-
trar-otros tipos 10 bebialas rofrsseant€s'
que
Ahora que se -acerc& el- tietrpq caLurosot no podremos
.i^rii""=a""i"g" a" ia ascenc-i6n tle 1a ca11e Erciila' .va-
'q"6'-""t"-pequeno gAn ser6 cono un oasls para e1 vlaiero
sealiento.

U:r" oez mds recordatos 4g.tg'199 sgciost 'q!9 91 {:1Y'

represen-
;fi";; G-una ASESORIil " JIJRIDICA' dlgnan€nts
tadi por D. Juan Cascs Dafnau'

fddd{i,aauel1os que teng,en 4€c6.!fl-ileq- de . sus sarvlciost -

ie[a" pf"""ntar .su.a-suito en SECRETAS.ilIen donde-se -
i;;"rr6iil?i-rsJ Trlluiir;s a seguS-r v noras para ertrevrg
tarss con ntggtro Abogador

ru
%
!1 Droblena ilxterlor

eneeigo.
estaba tledlicaclo a-
nue"stro quori-clo Dr. Boee'b, con motivo -
cle sus Boalas ale Platar e1 cualr por ser
como este, un problema que ee aparta cl€
1o coFieitor ya que a aliferensia.de -
]-os de-ags Froblemas, 6Et€ en sua 'ErsE -
novimientoi catta Ref se aleia clel- Rey -
observatt e]. dlagrana y vereia f? qT
belleza ale este probLonar ra sorucLon -
es ]-a siguiente:
pnnrmn

no se
-lndvfUIENTo:

puede mover.
QzcD (aTeJ{ndose tlel
-

Rey ) . .. H C . j u g a a t a f , a i c a r y a q u e a r r e y

'h. %%t SEGUNDbMOYIMrEltltg: C1!D. igual qre el-

movimiento anterior...
IERCER M0Y]}IIENIOI DS ++
IXC = D.

, '%. h,a>M Un problema eq>eciatrr corno para qui6n

es t ab a d e d i c a d o "
tflate en e iryaaq
Et C aba].l o Sal tarl n