32/Ì7,&$'(35(9(1&,Ð1'(5,(6*26&8,'$'2'(/0(',2$0%,(17(<

6$/8'2&83$&,21$/

&\09L]FDUUD6$&

1RVRWURV FRQVLGHUDPRV D QXHVWUR SHUVRQDO HO PiV LPSRUWDQWH UHFXUVR \

DVLPLVPR D OD SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH \ VDOXG
RFXSDFLRQDOFRPRSDUWHLPSUHVFLQGLEOHHQQXHVWURVQHJRFLRV\DFWLYLGDGHV

/D HPSUHVD HVWi FRPSURPHWLGD HQ DOFDQ]DU HO PiV DOWR QLYHO HQ ODV
GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV TXH VH HMHFXWDUDQ HQ HO SUR\HFWR GH WDO PDQHUD TXH
H[LJLUHPRVHOFXPSOLPLHQWRGHQXHVWURVHVWiQGDUHVLPSDUWLHQGRFKDUODVGH
FDSDFLWDFLyQ\VXSHUYLVLyQDWRGRVORVTXHODERUDQHQHVWHSUR\HFWR
SDUD TXH GH HVWD PDQHUD PLQLPLFHPRV ORV ULHVJRV HQ HO WUDEDMR GLDULR
PDQWHQLHQGRODLGHDGHOPHMRUDPLHQWRFRQWLQXR

3DUD FXPSOLU HVWH GHVDILy OD HPSUHVD RWRUJDUD ORV UHFXUVRV TXH VHD
QHFHVDULR WDOHV FRPR UHFXUVRV KXPDQRV WHFQROyJLFRV \ HFRQyPLFRV
LQYROXFUDUHPRV D OD /tQHD GH 0DQGR HQ QXHVWUDV FKDUODV GH FDSDFLWDFLyQ
EXVFDQGRODLQWHJUDFLyQHQWRGDVQXHVWUDVDFWLYLGDGHV

,QJ&HVDU9L]FDUUD&RUQHMR
*HUHQWH*HQHUDO
&\09L]FDUUD6$&
9,6,21
21<
<0
0,6,Ð1
Ð1'
'(
//3
352<(&72

(Q&\09L]FDUUD6$&,QJHQLHURV&RQWUDWLVWDV

9,6,21'(/352<(&72
%XVFDPRVORVLJXLHQWH

 6DWLVIDFHUDQXHVWURFOLHQWHRIUHFLpQGROHXQVHUYLFLRGHODPDVDOWDFDOLGDG
\ FRQILDELOLGDG SULQFLSDOPHQWH IXQGDPHQWDGR HQ OD SURFXUD GH ELHQHV GH
FDSLWDO\FRQVWUXFFLyQ
 'DPRV FRQILDELOLGDG D QXHVWUR FOLHQWH SUHVHQWiQGROH XQ HTXLSR GH WUDEDMR
RUJDQL]DGRPHMRUDQGRODFDOLGDGSUHFLR\SOD]RGHOSUR\HFWR
 (QQXHVWURSHUVRQDOVHEDVDQXHVWUROLGHUD]JRHOFXDOHVWDFRPSURPHWLGRD
WUDEDMDU HQ HTXLSR GH DOWR GHVHPSHxR \ VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GHO
FOLHQWHFRQSURIHVLRQDOLVPR\pWLFDFRPSUREDGD

0,6,21'(/352<(&72

1XHVWURREMHWLYRHVHOVLJXLHQWH

 %ULQGDU DO FOLHQWH PHGLDQWH XQD FDSDFLGDG LQQRYDGRUD \ FRPSHWLWLYD XQ

VHUYLFLRGHDOWDFDOLGDG
 0DQWHQHU QXHVWUD VROLGH] ILQDQFLHUD JHQHUDQGR XWLOLGDGHV LPSXOVDU XQ
FUHFLPLHQWRVRVWHQLGR
 )DYRUHFHUHOELHQHVWDU\HOFUHFLPLHQWRGHODVFRPXQLGDGHV\ODUHJLyQ

&\09L]FDUUD6$&
2%-(7,926<0(7$6'(35(9(1&,Ð1'(5,(6*266$/8'2&83$&,21$/<
3527(&&,Ð1'(/0(',2$0%,(17(3$5$(/$f2

3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH QXHVWUD 3ROtWLFD GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV \ 6DOXG
2FXSDFLRQDOQXHVWURVREMHWLYRV\PHUDVVRQ

2%-(7,926 0(','$ 0(7$6

&KDUODVGH 'LIXVLyQGHORV
&DSDFLWDFLyQ SURFHGLPLHQWRVGHWUDEDMR ++PHV !
VHJXURSDUDFDGDDFWLYLGDG
GHOSUR\HFWR

,PSOHPHQWDFLyQGHO
6LVWHPDGH ,GHQWLILFDFLyQGHODOtQHDGH
REVHUYDFLyQSDUD PDQGRFRQODSUHYHQFLyQ &,PHV
!
GHWHFWDUFRQGLFLRQHV GHULHVJRV
LQVHJXUDV

(QFDPLQRKDFLD&HUR $FFLGHQWHVFRQ
$FFLGHQWHV WLHPSRSHUGLGR 

&RQWUROGHLQKDODFLyQGH /tPLWHV
0LQLPL]DFLyQGH 'LDULRV
SpUGLGDV SROYRV\HPLVLyQGHUXLGRV 0i[LPRV
3HUPLVLEOH
5HVSXHVWDGHO
&RQWUROGH([iPHQHV 'HSDUWDPHQWR 
0pGLFRV3UHRFXSDFLRQDOHV 0pGLFR63&&

&XPSOLPLHQWRGHODPDWUL] 3RUFHQWDMHGH
GHUHVSRQVDELOLGDGHV FXPSOLPHQWR PHQVXDO !

,PSOHPHQWDFLyQGHO
VLVWHPDGH
3UHYHQFLyQGH ,PSOHPHQWDU6LVWHPD ,PSOHPHQWDFLyQ

5LHVJRV\6DOXG
2FXSDFLRQDO

&,FRQGLFLyQLQVHJXUD
¢&yPRORJUDUHPRVHVWRVREMHWLYRV"

&$3$&,7$1'2

x 5HXQLyQGHFRRUGLQDFLyQFRQ/tQHDGH0DQGR

6H UHDOL]DUD FRPR PtQLPR XQD YH] DO PHV HQWUH OD JHUHQFLD GHO SUR\HFWR
UHVLGHQWH MHIH GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV LQJHQLHURV VXSHUYLVRUHV GH OD REUD \
FDSDWDFHV FRQ OD ILQDOLGDG GH DQDOL]DU ORV LQGLFDGRUHV GH *HVWLyQ GH SUHYHQFLyQ
GH ULHVJRV VDOXG RFXSDFLRQDO \ SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH IDOODV GHO
SURJUDPDDSOLFDGRDVtFRPRORVSULQFLSDOHVSUREOHPDV\DOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ

x &KDUODVGH,QGXFFLyQ

7RGRVORVWUDEDMDGRUHVVLQH[FHSFLyQLQFOX\HYLVLWDQWHV\WUDEDMRVDPHGLRWLHPSR
TXH LQJUHVHQ SRU SULPHUD YH] D WUDEDMDU HQ HO SUR\HFWR UHFLELUiQ XQD FKDUOD GH
LQGXFFLyQHQREUD

(VREOLJDWRULRTXHFDGDFXDGULOODGHWUDEDMDGRUHVUHFLEDXQDLQGXFFLyQHVSHFtILFD
GH VX HVSHFLDOLGDG DQWHV \ GXUDQWH HO WUDEDMR WDOHV FRPR WUDEDMRV HQ DOWXUD
WUDEDMRVHQFDOLHQWHULHVJRV HOpFWULFRVJHVWLyQDPELHQWDOPDQHMRGHIHQVLYRXVR
GHH[WLQWRUHVHWF

x &KDUODGHPLQXWRV

6H UHDOL]DUD WRGRV ORV GtDV DQWHV GH LQLFLDU ORV WUDEDMRV GLULJLGD D WRGRV ORV
WUDEDMDGRUHV HQ JHQHUDO  (O WHPD GH ODV FKDUODV HV GH DFXHUGR D ORV WUDEDMRV D
HMHFXWDUHQODMRUQDGD

x &KDUODVHPDQDOGHWUHLQWDPLQXWRV

&RPRPtQLPRVHGHEHGDUXQDFKDUODVHPDQDOPHQWHHOWHPDHVWDUDUHODFLRQDGR
GLUHFWDPHQWHFRQODVDFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWR/DOtQHDGHPDQGRVHLQYROXFUDUD
FRPR H[SRVLWRUHVGHORVWHPDVSURJUDPDGRV

,03/(0(17$1'2 (/ 6,67(0$ '( 2%6(59$&,Ð1 3$5$ '(7(&7$5

&21',&,21(6,16(*85$6

6H FRQIHFFLRQDUDQWDEOLOODV ODV FXDOHV VHHQWUHJDUDQVHPDQDOPHQWHDODOtQHDGH

PDQGRFRQHOREMHWLYRGHTXHHQHOUHFRUULGRGHORVGLIHUHQWHVIUHQWHVGHODREUD
GHWHFWHQ\DSXQWHQHQODWDEOLOODFRQGLFLRQHVLQVHJXUDV0HQVXDOPHQWHVHKDUiXQ
UHSRUWHGHOUHVXOWDGRGHHVWDHVWUDWHJLD

0,1,0,=$1'23(5','$6

(OFXPSOLPLHQWRGHOSURJUDPDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRV\HOPRQLWRUHRGHOPLVPR
SHUPLWLUiQ HYDOXDU \ VL HV QHFHVDULR FRUUHJLU HUURUHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ODV
DFWLYLGDGHV GH HVWD PDQHUD PLQLPL]DUHPRV ODV SpUGLGDV TXH SXHGDQ SURGXFLUVH
HQHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR

,03/(0(17$1'2(/6,67(0$'(35(9(1&,Ð1'(5,(6*26

 ,GHQWLILFDFLyQGHULHVJRV
x &XDOTXLHUDFWLYLGDGDVHUHMHFXWDGDGHEHVHUGHVFRPSXHVWDHQVXE
DFWLYLGDGHV GH WDO PDQHUD TXH HO DQiOLVLV GH ULHVJR ULVN DQDO\VHV
TXH VH FRQIHFFLRQH SDUD OD REUD UHIOHMH ORV QLYHOHV GH ULHVJR SDUD
FDGDDFWLYLGDG(ODQiOLVLVGHULHVJRVHUiGLIXQGLGRHQODVFKDUODVHQ
REUD
x 9HULILFDFLyQ HQ FDPSR GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH
SUHYHQFLyQGHULHVJRV
x 9LVLWDV GLDULDV GH OD /tQHD GH 0DQGR FRQMXQWDPHQWH FRQ HO
SUHYHQFLRQLVWD FRQ HO REMHWLYR GH REVHUYDU DFWRV LQVHJXURV \
OHYDQWDUORVGHLQPHGLDWR
x 0HMRUDPLHQWR FRQWLQXR GH ORV SURFHGLPLHQWRV VHJXURV GH WUDEDMR
SODQHVGHVHJXULGDG
x /OHQDGRFRUUHFWRGHO$QiOLVLVGHWUDEDMR6HJXUR$76HVXQIRUPDWR
GRQGHVHFRORFDODDFWLYLGDGDUHDOL]DUHOULHVJRDVRFLDGDDHOOD\VX
PHGLGDSUHYHQWLYD6HOOHQDUDWRGRVORVGtDV\SRUDFWLYLGDG

 ,QYHVWLJDFLyQGHLQFLGHQWHV\DFFLGHQWHV

x (VWD LQYHVWLJDFLyQ WLHQH FRPR REMHWLYR DYHULJXDU ODV FDXVDV GH ODV
IDOODVHQODJHVWLyQGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVGHODREUD(OSUR\HFWR
PHGLDQWHHO*HUHQWHGHO3UR\HFWR\HOMHIHGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV
UHFLELUiQORVUHVXOWDGRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ\WRPDUDQODVDFFLRQHV
SHUWLQHQWHV

 &RQWUROGHPDWHULDOHVSHOLJURVRV

x 7RGRV ORV PDWHULDOHV SHOLJURVRV WDOHV FRPR SURGXFWRV TXtPLFRV

FRPEXVWLEOHVHWFTXHVHXWLOLFHQHQODREUDFRQWDUDQFRQODKRMDGH
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFD06'6ODFXDOFRQWLHQHLQIRUPDFLyQVREUHHO
DOPDFHQDPLHQWRPiVVHJXUR
 3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

x /RV GLIHUHQWHV UHVLGXRV VyOLGRV TXH VH JHQHUHQ HQ OD REUD VHUiQ
WUDWDGRVGHDFXHUGRDOD³/H\ GH 5HVLGXRV6yOLGRV´GHMXOLRGHODxR
  3DUDOHODPHQWH VH GDUiQ FKDUODV D ORV WUDEDMDGRUHV VREUH HO
ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ HQ OD TXH HVWiQ H[SXHVWRV \ VX PHGLGD
SUHYHQWLYDDDSOLFDU

 1RFRQIRUPLGDGHV

x 7RGDV ODV QR FRQIRUPLGDGHV VHUiQ OHYDQWDGDV VL HV SRVLEOH GH

LQPHGLDWRWRGRUHSRUWHDOOHYDQWDPLHQWRGHODQRFRQIRUPLGDGGHEHUi
HIHFWXDUVH GHQWUR GH ODV  KRUDV \ VHUi GRFXPHQWDGR FRQ ODV
DFFLRQHVFRUUHFWLYDVWRPDGDV

 6LVWHPDGHUHJLVWURV

x /DREUDDWUDYpVGHO6LVWHPDGH$VHJXUDPLHQWRGHOD&DOLGDGDSOLFD
\ PDQWLHQH DFWXDOL]DGRV SURFHGLPLHQWRV GRFXPHQWDGRV SDUD
LGHQWLILFDUFODVLILFDUPDQWHQHU\FRQWURODUUHJLVWURV

 ,QGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRV

x /D REUD VHPDQDOPHQWH HPLWH XQ LQIRUPH GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV
HVWDGtVWLFR