3/$1'(0$1(-2$0%,(17$/

30$
%27$'(52

120%5('(/352<(&72 ³18(9$65(35(6$6'(/,;,9,$&,21<
(6758&785$6'(&21752/'($9(1,'$6

(-(&8&,Ï1'(/352<(&72 &\09,=&$55$6$&

180(52'(352<(&72 2%

180(52'(30$ 

*(5(17('(/352<(&72 )UDQFLVFR9LOFD

5(6,'(17( &DUORV0HUPD

-()(35(9(1&,Ï1'(
5,(6*26<*(67,21
$0%,(17$/ 0DUFR$QWRQLR$PDUR6

$'0,1,675$'25 )UHG\+HUUHUD

-()(6'($5($ &DUORV&DWDFRUD)UDQFLVFR&KDYH]
02'$/,'$''(/75$%$-2

'HVEURFH\/LPSLH]D;

0RYLPLHQWRGHWLHUUDV ;

$OWHUDFLyQGHGUHQDMH

%RWDGHURV;

&RQVWUXFFLyQSHUPDQHQWH;

&RQVWUXFFLyQWHPSRUDO ;

6HUYLFLRVFDPyQFLVWHUQD0DQWWR0HF;

, ,1752'8&&,Ï1

(O 3ODQ GH 0DQHMR $PELHQWDO 30$ HV XQ GRFXPHQWR TXH FRQWLHQH ORV SDVRV  SDUD HO
FXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWHHQXQDFRQVWUXFFLyQ
(/30$SHUPLWHODUHYLVLyQGHDFWLYLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQDWUDYpVGHOWLHPSR\IDFLOLWDHO
PHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHOSUR\HFWR

,, 8%,&$&,Ï132/Ë7,&$'(/352<(&72

'HSDUWDPHQWR7DFQD
3URYLQFLD-RUJH%DVDGUH
'LVWULWR,ODED\D± 7RTXHSDOD

)(&+$6352*5$0$'$6

5HSUHVDVGHOL[LYLDFLyQ\UHWHQFLyQGHDYHQLGDV
,QLFLRGHWUDEDMRV GHIHEUHUR
)LQGHWUDEDMRVPRYLPLHQWRGHWLHUUDVSULPHUDVHPDQDGHVHWLHPEUH

/RVWUDEDMRVVHLQLFLDUiQFRQH[FDYDFLRQHVORFDOL]DGDV

,,, 0(72'2'(&216758&&,21

3DUDHOEXHQGHVHPSHxRGHOSUR\HFWRVHQHFHVLWD
x *HVWLyQGHOSUR\HFWR
x 3UHYHQFLyQGHULHVJRV\FXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH
x 6LVWHPDGH*HVWLyQGHFDOLGDG
x 0RYLOL]DFLyQ\GHVPRYLOL]DFLyQ
x 3ODQRV$V%XLOW

8ELFDFLyQGHO%RWDGHUR
(O SULPHU SODQR DGMXQWR LQGLFD OD XELFDFLyQ H[DFWD GHO %RWDGHUR VH REVHUYD WHO DFFHVR
SULQFLSDOXQDSDUWHGHODSUHVDGHUHWHQFLyQGHDYHQLGDV55$\HOYHUWHGHUR(OVHJXQGR
SODQRLQGLFDHOYROXPHQGHOERWDGHURTXHHVGHP

/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHO%RWDGHURVHUiQLGpQWLFDVDOERWDGHURHVGHFLU
x 7DOXG
x $OWXUDGHEDQTXHWDP
x %DVHGHEDQTXHWDP
x %DVHGHEDQTXHWDVXSHULRUILQDOYDULDEOH

1RVHUHDOL]DUDUHPHGLDFLyQDPELHQWDODOERWDGHURSURWHFFLyQFRQJHRPDOODVHPEUDGRGH
HVSHFLHV QDWLYDV HWF GHELGR D TXH QR VH HQFRQWUy 723 62,/ HQ OD ]RQD GHVEUR]DGD \R
H[FDYDGD
6HxDOL]DFLyQ
6HKDDGRSWDUDXQVLVWHPDGHVHxDOL]DFLyQTXHSHUPLWDPLQLPL]DUORVULHVJRVH[LVWHQWHVHQ
ORVWUDEDMRVGHPRYLPLHQWRGHWLHUUDV

0RYLPLHQWRGHWLHUUDV
,QFOX\HGHVEURFH\OLPSLH]DH[FDYDFLRQHV\UHOOHQR
/DVH[FDYDFLRQHVVRQORFDOL]DGDVWLSRPDWHULDOVXHOWR\URFD
/RVUHOOHQRVVRQGHOWLSRPDVLYRFRPSDFWDGR

,9 ,03$&726327(1&,$/(6$/0(',2$0%,(17(

x 3DUTXHRGHHTXLSRV
x *HQHUDFLyQGHSROYR
x 'HUUDPHGHKLGURFDUEXURV
x 5XLGR
x *HQHUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRV

/DVPHGLGDVFRUUHFWLYDVDHVWRVLPSDFWRVVRQ
x *HQHUDFLyQGHSROYRULHJRFRQVWDQWHHOiUHDGHORVWUDEDMRV
x 'HUUDPHGHFRPEXVWLEOHVXWLOL]DUNLWFRQWUDGHUUDPHVGHFRPEXVWLEOHTXHFRQVWDGH
WUDSRVLQGXVWULDOHVEROVDVSOiVWLFDVSDODVSLFRV\EDQGHMDVGH+'3(SDUDFXDOTXLHU
HPHUJHQFLD
x &RQWUROGHOUXLGRXVRGHWDSRQHVGHRtGRSRUHOSHUVRQDO
x *HQHUDFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV VH FRORFDUDQ FLOLQGURV SDUD GHSyVLWR GH UHVLGXRV
GRPpVWLFRV GH FRORU YHUGH  SDUD PDWHULDO FRQWDPLQDGR FRQ DFHLWHV \ JUDVDV VH
FRORFDUDRWURGHFRORUURMRSRUVHUXQUHVLGXRSHOLJURVR\RWURFRORUQHJURSDUDORV
DFHLWHVTXHPDGRV

6HUYLFLRV+LJLpQLFRVVHXWLOL]DUD XQ EDxR SRUWiWLO WLSR'LVDOHO FXDO VHUi FRORFDGR HQ]RQD

VHJXUD\VXHORHVWDEOH6HGHVLJQDUDXQSHUVRQDOH[FOXVLYRSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHHVWH
EDxRVHXWLOL]DUD VROXFLyQQHXWUDOL]DGRUDGHRORUHV\EDFWHULDVHQODSURSRUFLyQDGHFXDGD
ILQDOPHQWH OD HOLPLQDFLyQ GH ODV DJXDV VHUYLGDV VH YHUWHUiQ HQ HO FDQDO GH UHODYHV GH OD
FRQFHQWUDGRUDXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGH0LOO6LWHEDMRDSUREDFLyQGH63&&

5HVLGXRVVyOLGRVHQORTXHUHVSHFWDDORV DFHLWHVTXHPDGRVVHGLVSRQGUiQHQHOWDQTXHGH
DFHLWH8VDGR/DWLHUUDFRQWDPLQDGDUHVLGXRVGRPpVWLFRVVHGLVSRQGUiQHQTXHEUDGD,QFD
3XTXLR5HVLGXRVLQGXVWULDOHVSOiVWLFRVILOWURVXVDGRVPDGHUDVHGLVSRQGUiQDOQRUHVWH
GH3ODWDIRUPD0LQD/RVILOWURVXVDGRVVHFRORFDUDQVREUHXQDPDOODSDUDSHUPLWLUHOJRWHR
GHDFHLWHDXQGHSRVLWR

(OLQJHQLHURHQFDUJDGRGHODSUHYHQFLyQGHULHVJRV\FXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWHUHDOL]DUD
LQVSHFFLRQHVSHULyGLFDVSDUDYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHSODQ