3| Computuseít talispropricdiitus maninlis: íiniftr a íituí-"

tur3cjuia prompnor eft ad Computandum.

lietra Domini- El aurco nume-

cal deíle Ano de ro dcflc Ano de
M.D.LXIX.ha M.D.LXlX.tc
liaras cia prime nemos en cfra
racaíadelpuesá rucda.enla pri-
h «fr. que es b. nicracafadelpu
es dela.+. que
fon XII.

^"Arte dei Computo nueuamente cõpueíta por e] Bacliillcr

Hieronymo de Vale cia, muy vtily neceilan.i a todas las per.
íbnasEccleíiaO:icas,yno menos aios eftudiátes. En laquilfe
cótieue el Áureo numero,Letra Dominical, Fieílasmouibles
cócurrentecólaluiiajQaatrotépoL-aSjVelaciones, Nonas,I-
dus,Calédas301ympias,^Era deCefarcõ las Indiòtiones. Y,
vnatablá^orlaqual^petuaméteíefabi-anlasfieílasmouibles
década vn ano." Agora nucuamétecorregido d muchos erro-
res porei Liccciado Baenauétura Ceruantes de Morales.
LPRESENTE CLa terecra nos dcroucftra lasficfras
tratado tienc qua mouiblcs.y el cor.currcntc con la lu
yjj. tro partes princi na,y la letra feriai.
<j^l $^B$^ piles , diuididas j

Y^é'f^^ylf. Por^llscapítulos. CLa quarta nos declara las quatro par

1
fc?f lffi5|4\' C La primera par
Krf^/Q^SSr, te es dela diiiiíiõ
tiepo, y dei circulo lunar.
CLafegunda dei circulo folar, porei
qual fc {'abe Ia letra Dominical.
tcsdclaiio.cõ las quatro têmporas
Velacioncs,Nonas,ldii$, Calendas
Olympias,Era de Ccf-r: >' 'ss i".di*
clriones.Con vr.a tnbl.i perpetua pa:
ra ias íicíbs m^-iiWcs,
Ee ? GCAP:
 Arte delComputo.
CCAP.T- Dela diuiGon
dcltiempo.
CElprimcrmandamientodc nueftra
" ley Euangelica nos obliga a amar a
Dios,)' para amar y feruirlc fue na»
tura humana criada, )' para cono-
cerlcestoda fciencia ordenada, ai
qual no podemos bienfetuir.nl co
nocer.finb en fu morada, Pfalmifta
teftante.PfaU7.DoiTJÍnusindoini
busfuis cognofectur. Et in domo
domini (tcllc Auguftinojquatuor
funtneccíTaria.Gramroatica.adver.
baDci cxponenda.Mufica, adlau
'des Deicantandas.lus c.-.nonicum»
'< ad iura ecckfiaftica difeernenda.
Computus,ad fcfta mobília inueni
endat
CComputus eftfeientiacertificandi
tempusíecundumfolis&lunxpro
grellum. velelt fciêtia diftinguedi
- tempus cerra rationc.&dicitur a có
puta.as.no quia nos doceat côputa
rc.fcdquia computandumdocetur
Et eíl duplcx,philofoplialis & vfua
lis.fíueccclcfiafticus.philofophalis
eft,qui miilanidimiiuitioiíern tem
poris aniittit.&cft infullibilis. Vul
gaiis computus íltic cccleíiaíhcusi
eft feientia temporis, diferctiua fc-
cudú ecclefia: vfuni, & cft fallibilis.
CTempusfecundumphilofophupliy
- ficoriini.4,cfl. mcnlura motus fecú-
,. dumptius&pofterius/c\-fccúdum
Moifen. Tempus eftquo mundus
incipit: íc quo tnundusfinietur.
CEÍteticmpocontado dendejacria-
dondcl inundo, hafla çílcaiio de
M.O.LXíX. IianpalTadofeysmlt
& fetecienios y ciiicucma y ocho a
nos.V"dcver. Quingcntos dicies
cumbisccnUimminusvno.Anr.os
dic abAdam donce ucrhum caro
factura cfLE! qualdiuiden los de-
flores endiez partes, mas fegun cl
Gen.diuidcfceneftcmodojConuic
neafabcrjcncdadcs, de las quales
Ja'primcra contiene quafi três mil a
nos,)' fon fietc,fcgun los antiguos»
La edad fediuideen AEuo,quefó
milarios.El^uoenfiglo,qíõ. ioo.
anos.El figlo c indicliones.uiy o cir
culofon.15.anos. Yla indiaioncn
j.Lnftros,)' cada luftro en.J.anos, y
cada anoeni2.mefcs,y cada mesen
4. Semanas, y cada femana cn. 7.
dias,y cada dia cn.4.Qnadrantes, y
cada quadrante cn.fi.Horas. veada
hora en.4.Puntos, y cadapunto en
10.Momentos, y cada momento cn
12.Minutos,}' cada minuto en.28.A
tomos. Átomo es el que no recibe
en fi diuifion.Y deite modo es el ti
empo diuidido fcgun la diuifíonal
cõputoccclcfiaíticoneccíTaria,cu-
yoinueutor fue Diony fio Romano
abbaddelaorden de fant Benito,
por remediar a los.facerdotes q era
obrados a faber c! calculo pafeu-
aldctosfieftasmouibles.poneglas
de attrologia.porel decreto dcl pa
pa Viftor,en-cl qual fe cõtcma que
fccelebraíTelaPafciiaeriOomiiigo,
en memoria dela fanfla rcfurre£tio
dende Jos.14.dias de lunagaíla,"»
mudo los vocablos matliemaiicos
cn otros ccdcfiafticos, conuienc a
íabcr,en circulo foJary ]unar.fcl j0"
 Arte dei Computo.
lar nós enferia la letra dominical. Y
el lunar es dorideíe ha de aíTentac
y Ia conjunftiondc laluna;:.cuyas
, partes llamamos áureo numero.
CC AP. II. Del circulo lunar;
y áureo numero.
C Eftecomputo.principalmente fuc
ordenado para faber las fieiras mo-
uibles.que cada ano fe varian, con •
uiene a faber laScptuagefima.Ceni
•s za.Pafcua.LasLedanias. Afcenfiõ*
pentecoftes.La T"'nida4 y Corp'
IChrifti. Y porque efta arte ferige
por el Áureo numero y por Ia letra
Dominical; primeramente fera rà-
Zonquccftasdos cofas fc declarcn
y prinicro el Áureo numero,que es
cl notificans.el qual ha de preceder
ai notificado,queesla!ctra Domi-
nical.
CEl circulo lunar centiencen, fi.io.a
no» folares.porquccn tãto ciempo
' 'lalunaenfuscoiíiníliones y opofi
i^cioneseúplcfus^dincrfidades.ydcf-
pues de los.19.anos buelueotra vez
. alasmcfmas.y aiifianda encircu-
. lo.de vno Iufta.19.ydc.r9. a vno, y
no paffa de alli.
GDcl Áureo numero.
xjtureuinumeras hifterfilutefí munifeftut
Ignoras ntimrrum qnilitn*denitAt ortum.
FcrYtrenot D mim abortu diuidet annos.- ■
f'tjinti\m cètu q«;«j duodenos àà. tibi mi •
Ha m ere finito[ DÍon)fio\(lente itdde~\n'i (lie
\nditrttisaMna^mnumsfirmihiturifte,
Si numero minori das oíií.maiori toile udeci
S«£ raiicc follicis *fío iungere debes,
©Laplatica de cflosvcrfoses.quepai
ra faber el Áureo numero has dedi
uidir los anos dende cl ano dei naf
cimicto de nueftro Seiíor lefu Chri
fto.IiaCta elanoenqueeftamos, o
quiíiercmos faber dc,20.en,2o.y de
20.quítar.io;y tomar.r.y de,4o,2. y
dc.ioo.y.y deM.D.diezyocho, y
la computacion hechade los anos
tomaras vno que tenian los Roma-
nos de Áureo numero antes dei na
feimiento de nueftro Senor,y ayun
tarlo has ai numero facado.
Citem que para affentar eflc nu mero
en la mano. como cila pueflo en
cada vn mes enelCaIeil^ar:o» 'ias
le de partir en dos numeros.en nu
yorycn menor.El mayoresdc, :?..
hafta.19.Ycl menor cs.u.y deay a«
baxo.AI inayor quicaras.n.y ai me
nor darás .8, con nil.cn la cafa fi-
guientc.Las catas fõ las .7. jnnturai
de los dedos.Ios quales fon.y.fcili-
cct.pollex.Indcx^Viedius.Mcdic','
Anricularis. Y para la letra domini
cal tomaras otroj de lama nojderc-
reclia.clqual fc dirá fichis,y comen
çarasacontardendclajuntura dc-
baxo de la rayz dei pulgar.con.ió".
C rí.y, nil. 13.1. nil.ro,nil.iH.7.nil. if.4.
nil.i2.i.ni!.9jni(Ji7.6.nil.i4,3.nil,ir.
nil.i9-8.
\ CNota efta regia que ai cueto mayor
quitas n.y ai menor das,8. con mi
en la cafa figuiente no tienc verdad
en I2.h]garesencl Calendario.vn-
de per biffenà loca 11011 efi; regula
veras
GLaprirn:ra fallencia es cu la'prime
raf.de Febreo.queendpde aunda
£c 4 citar
 'Atrelei Computo.
eftarcfpacio immedíat^eflan.ií?
La fcgunda fallcncia,cs enla prime
ra c,dc Abril, que adõdc aui.i de e •
ítarintcruallopr;ecifc,eftan.i6. La
3.fallcncia.es cu la primera a,de Iu-
nio,qncadondcauia deeftar efpa-
cio,cftan.ió.La,4, fallcncia.es cn la
• primera d,dc Agofto, que adonde
' auia deeftar iritcriiallOjcfrao.ifí.La
5.es cn la primera c,ct Oc"hibvc,'que
dondeauia de eftar interunllo im-
mediate,eft;i.i$.La.<S.es
lllCUIdll)S.LI..I.l}.l~a.v.>-> cn la prime-
w. —r
ra g.de Deziembrc,que hãde citar
2.numcros : los.13.)' los.í.cn »'»g
Lasotrasó.fallenciasfe házêen Iu
]io, y cn los mefes ílguientes liada
Dcziembre.cnfinde Josquales bê
prcdefpucsdc.:r.immediate fc po
nen.19.
GCAP.III. Dd circulo folar
y letra Dominical.
CEI circulo folar es cfpacio 3.z2. anos
folares.) no porque el foi cn cfte cf-
pacio de tiempo cumpleíu circulo
, próprio porjcl orbefignifero, paíia
' do porlosEquinoclios y Solllici-
os:láluo que la letra folar, aliás Do
minical,en efpacio de.:S\anos ciim
pie todasfus variedades,}'buelue a
íuprifHna forma : y por las partes
deite circulo deprendemos los bif-
fcxtos.y la letra dominical de cada
■ vn afio.
CY para /aberen claílo quecftamos.
o fi quilieremos faber quantos anos
fõdclciículo fola-r.anemos^dccõpu
tarlos anos dendcel nafeimictode
jjucilro Senor kíu Cliiifto de.50.en
-- 30.Y de^cquitaremós. 28, y toma-
icmos.j.y de,ío.4.d.e.po.<),)' de.100
16.) ciimplido cl numero dejos a-
iios.aflentar lo cnios cn las jíífhuas
de los dedos et la mano íinicfrr.i,'prí
cipiando de lapiimt-ra júc"hira;dcl
Índex en la pane àc dentro dela ma
no,con vno ai traues.dando a cada
junaura fn aiio.hafta fenecer cl nu-
mero dclos anos que tcneys,o quo
» rcysdel circulo íolar.
OTDElitera Dominicali. '
Cs!ertum litcr* dominicaltí feire cupts,
Ver
*.w.w terdenos dnl.t nátiuitate cópHttt
...... < . annos.
..
guorít\wgiiitiorlodl-pttsjuesrertnebts,
Dant cento cctolis,&~ niillt Dtctmbris^
Et de mtlle O quingentitMi octo tetiths,
gnos in iunetum digitonl frated fituabis.
gomistan)ator.grcgis,tceit.c(cas.dari.cttctui
J>t>fl aureit numera /itera dominicalêlocaíis
QttJAterminm cr^efihnócdebmKtiir codê.
C Litcra Dominicalisàdominicodic
appIlatur.Dominicus dies à Domi
no faluatoris noftri ]-cf«Chrifri_reí«
rrec~h'one à mortuis,nomcaccepit.-
Dominirefurrcfliopromifit nobis
ffteriíam diem.qui vocatnr Domi-
nicus.ôc ipfc videtur propriè ad Do
minumpertincrc,quia co dic Do-
miiins rcfurrexit.l n hac dic mudus
fumpfit exordium:in hac per refur
rcftioncm,& mors interitum,& vi
taacccpitprincipium.videdccou-
fccrationc.diftinftione^VbjIiabc
tnr.DicDiiicã ob vencrabilcRefur
reírionc Dni noftri leu. Chtifti.no.
fohím in pafciíacclcbramiis.veru c
tiãperfmgulas licbdomaiUs rnlius
dieiimaginemficquentamus. _ ^
CNota q tciieinos.7.1ecras 1 Jomínica
Ics:cj firne ardias Ãbfcimna.ypa
cada dia fu lctra:y pacaa*íc«ra íu
 Arte <5cl Computo,
diaio.Las diftiones fo cftas.Bo nus dcniio de lá mano fhucftra, contan
Amator,Gregis,I?ecir, Efcas, Dari. doaltraucs, dando a cada juntura
* Cunftis.dcformaque la primcra 1c- .fnanoliafiala.c.Y dcfpues afsitua-
- tra de cada diflfon es la Dominical raslasdicliones.y la diclion que vir '
> Afsituaraslas diftiones díftc mo- . nicre a la junttna dcl ano cn que e-
doeu la mano.En la primcra juntu ítas.fu primcra letra fera Domini-
ra dcl indkx cn la parte de dentro d cal cn cíTcanOjfacarla lias day,y aísi
i Iamanoafsituaras,boiuis,porla tj.1 tuar la has defpucs dl áureo numero
.' di&ion (c entendera cl-pnmcraiio CCAP.lIll.DcbilTcxto. .
■ • dcl circulo folar»' cn cl medio aiiia- íSExbcíremomentoiumfitbiiTcxtus*
tor.porcl fcgundoano.yafsi dirás & dicitur caufa nominis,quia bis di
acadajuntnra fn diclion por den- • citurfexro Calendas Zvlartij.i.duos
tro y dcfueradcla manojiaílarque r J diesprovnonnncupantesjtuncbi-
acabes la mano.(aluo que cn las jiin i. eflcxtns crit, quãdo ânuos Vjyii per
turas dl articular dexai as dos diclio ; ; .quaiuorptcs.arqualcsdiuidcrcpo-
' iicsacaufa dei biíTcxto que viene teris/vcl quoties annus cycli folaris
dc.4icn.4.anosi Y dcfpues miraras vencrit ad iunfturas auricularis.
. ladiclionqucviriicrcalajunturad? :€1£1 qual viene dc.4.en.4.anos cncla-
•• dcclanodelcirculoícncício-,quefii ■ 'iiodctfo. _fcrabifíexto,ycn todos ci
primcra'lerra fera Dominical cn cf- los otros anos multiplicados, de, 4.'
icafio. facar la has de ay. porque la cn.4.en cl qual ano tienes dos letras
júturacn donde la liallaitenoesfn vna cfpecial que firue de ano íiueuo
cafa,miraras en qual dedo cila afsi- .hafiafaníto Mathia.clqual viene
:
• tuado cl aurco numero dcl ínifroo continuamente a.s^.dcl mes deFc-
-r aiio.yfiiuarasJa letra dcfpues dl au brcro.yotra general que finte para
i ico numero enfu própria cafa mas .todo cl aiio.La primcra diclion de
cercana ai aurco ínnuero.las quales las que das cn cl auricular te decla-
cofas fe declara por el verfo fignicte ra la cfpecial.y la vitima. Ia general.-
•CA.b.c.cxtra.d.e, í, inuis,g,<iiicci;:fti- Notaq afsicuaras primero la letra
právDcmodoqnc los cabos de-los general y dcfpues Ia cfpecial, delate
dedos fon las rafas de la g.y las jun cila gcncral.en Fn própria caía,y por
tuias fíguienres por la parte de fue- la-cfpccial facaras la Septuagcfima,
ra de la mano/on las d la.n.y afsi da y por la general todas las otras lic-
. rasa cada juntura i"ulctra,como vic itas.Lemita la regia,que fi la letra cf
:. porordendelalphabcto. ' pccial eftuuicre íltuada cn los.^.dc»
Citem nota, que pára fabercn.el ano doSjCÕuicucfabcr cn cl index y me
cn q cftaS,o íi quietes faber que letra dio,y mcdio.cm.Õccs facaras la ceni
cs,oferala Dominical, comiença a •za por la cfpecial.De beflemomen
. contar con.i3'-dcndc la primcra jun torú.vidc text.& glof.in,l.ciíbincx:
• fina dcl dedo irjdcx,en la parte de ^lT.d vcibom & mu fignificatfõe.
«iDc fanfto
 •Artedei Computo.
«DefanttoMatliía.
tijfexrum fexU Mdrtijtemcre calmX*.
■pojlsrioreiieccUbrantur fefia Mdtha
Saíbatoft yenerir (fednsn alibi) cdebrttui.
Cld cír.recircrur &iciunetur,in die fc-
quenti à populo femetur: Iisc cTt iu
ris definitiorvide rcxr.cap.quarííuit.
dcvcrborurn íignificarionc,
CNota cila regia en cuya fubftancia
jnuchos folian errar, que cnelaiio
dcIbiíTcxto,eldia quevinierc fan-
fto Mathia, nqueldianolc guarda
ras.faluoquclc ayunaras, y clotro
dia le guardaras yrezaras.vcrbigra
tia.quefiviencenlucucs, digo que
cu ciíc dia leayunaras: y el Vicmes
]e guardaras y rezaras dcl.Nora cila
expoficion, quefi vinicre cnSaba-
do.elmcfino Sábado lcayunaras y
cl Domingo le guardaras,)'rezaras
deUegunlacolhunbrc dei obifpa-
dorfiescoítumbredcanrcponer, re
zaras el Sabado.y (1 pofponer.el Lu
ncs.Y íi vinierc cl Marres de Carne
Itollcndas.haras Carncltolleiídas cl
Luncs.y ayunar le has el Marres, >'
guardar le has cl Mercoks. Yrcza
ras fegun la cofrúbre dei obifpado;
Citem nora qucel rrafpaiTo de la lerra
fchazeel dia de fanfto Marliia.cn
el qual dia tomaras.t. dias cnvnale
tra,y procederas por la orden dei ca
lendario.haiTacI Domingo figuien
tc.ciiclqual enrra lalerra general,
que fuue hafta cl orro afio.
CLa terecra parte. CAP.V.Dc
las flertas mouiblcs.
Citem nota,que primero has de fabct
elaurco numero, que es d/uidir los
anosdende clnafcimicnro de.20.&
20.y ateimar le.en la mano. Lo.2.fa
car cl circulo folar.que es diuidir los
anos dende el nafeimienro de.30.en
3o.yafsiruarlecn la mano^o^.af-
firuar las diftiones cn la mano,)' la
diftion que viniere a la jnnrura don
de el afio dei circulo folar fcnefcio,
fu primera lctra.fera L)omirrical cn
elTe ano.Yfacaladcaycndondcla
hallaítc.yafsítualadefpucs dei áu-
reo numero.cn fu própria cafa,mas
cercana ai áureo numero. Lo. 4.1'n-
quiriraslas ficítas mouibles, )' que
es lo principal defterraftado ciando
nos Rneroporla fepruagcfima.ií?.
Fcbrerõ para la ceniza.4.Março pa
ra laPafcua.22.Abri!para las Icda-
nias.z7.y para la Afcenfion.30.Ma-
yo para pentccoftcs.io. y para Cor
pus Cíiriftíí2l- Y tomaras Io que ca
da mes te da por claue. Y comença
ras de contar dendcla primera jun
tyra dei dedo índex, cnla parte de
dentro dclaróano.a lalarga.dando
acadajuntura fu dia, por dentro.y
de fucra dela mano. yacabado el
mes.tomaras cl orro que dcfpues fe
íiguecontinuando clcueoto.haíta
quellegucsalajuntura donde Ia le
tra Dominical eira afsituada.y ay
hallaras Ia fieira mouible que qmfie
rcs.cn que dia.y a quantos dei mes.
podriaalguno dubdar porque fcne
Tò nos da por claue, o rayz. pai a la
Scpruagciíma.iS.y no nos da mas
ni mciios.la cauta es,porqnc miigu
naiScpruagelima puede ter de 1 b.
abaxo.de ayaribafi. Lamumar3'
 Artedel Computo
zon es de todos los otros mefes.
CNora que los afios que las ficftas pue
den ícr mas altas, o baxas. fon en cl
de mil y fetecietos. y.trcynta y feys
< que fon lasmas altas. En cl ano de
M.D.yLXXIII.Íbnmas baxas,
CCAP.VI.Deconcur-
rcnteyluna.
CConcurrenreesdiftion compuefta.
cuya fignificacion es numero varia
blc.queconcurre con diiierfos nti-
mcros.inuentada para faber la luna
juictia de cada vn mcs.de qualquicr
ano.y no paíTa de.50. El qual forma
rasdeftcmodo.Enlamano põdras
cnla primera junturadel pirlgarde
la parte de fuera.io. y cn la fegunda
junttitazo. y enelcabo dei pulgar
3o.hcchocfto pondras cl áureo nu
mero en cftas três junturas.principi
ando con vno dende la primera jun
tura,y a la fegunda darás dos.y afsi
difeurriendo harta acabar cl áureo
- numero dcl ano cn que efras,oqui-
íieres faber, de modo que ft pararc
„ cn la primera jumura, cl áureo nu-
niero con los.io.que ay fe pufieron,
juntando vn numero conotro, tan
to feran de concurrente^quanto mo
- taren ambos numeios.yfipaíTan de
jo.quitalostreynta.y quantos fo-
braren,tantos feran de concurren-
' te cn cffe aiio;y lo mcfmó liaras cn
lasotraos junruras.
CNota que para faber la conjunclien
dclaluna con el foi, o quantos dias.
fon de lima, quetomaras vndia de
cada mes dei ano, y los dias dcl mif
fno meSjCon cl concunente,y todos.
juntos fino llcgana.30. quantos di
asfucren, tantos feran dcluna, yíi
paffan desquitaras los.jo.yquan
tos dias fobraren, de tantos fera la
' lima cn cíTc dia.y efta manera de cu
' ento, es para los que grucíTamentc
quicren faberla edad de la luna.poc
que aqui no fc ponen las horasni
lospuntosni£rados,porqu.irar ma
yot inconueniente, y prolixidad.
Has de notar que la luna es nueua,a
• los^o.dias.haíla los.i5»diasescrcf-
cicnte,y lo que icfta es menguante»
• aunquèfegunlavcrdad.nicrcfcela
luna,ni mcngua.Y notaras que por
vna bora quctengala luna.conta-
ras vndia,por que eíle es cuento
grucffo.
CAnnus lunaris eíl duplex, magnus,
&rcguIaris,El magnus tiene.40o.y
5j.dias. Él regular es de cada mes.
Efle ano afsi para cl concurrcntc;
como para laluna.tiene fu princi»
pio de Março; la qual tienevn dia
menos que el mes, faluo Fcbrero <j
tienc veynte y nucuc dias, y cnel
aíiode biffexto.treynta.
CLuna pauis menfis pridtc triginta ttntUtt
Stiwpans c({ nièfsjuna triginta hahtlit
\llms.iptnfii eíliuoa^ui dátlmatiofini^
^"CapituL7. dela letra
Feriai.
CA.dam.de.ge.bat,er.go.cJ.
fons,ad.de.fe)ix,
CNotaquc ellc verfonos enfena, ca
que dia de la fcmana, entra y fale ca
da raes,elqualtiene.i2.di(írioiicsq
íiruen a.n.raefeí dçl aúo.. de forma
que
 ÀrccJelConiputo.
que 1a primerà letra de cada diótion
llrue afus nicfcs, miraras a que dia
dela femana (Irne la tal letra, q cn
tal dia fera cl ptimero dia dei mes.
- Y nota ejeu cl dia q entra el afio cn
effcmifmocsclpoltccrojfaluocnel
- ano debiíTexto.
CCAP.VIír.Delaiioyfus.
4.partes.
Cf-I afio folar.cs aquclcfpacio detiem
. po.en el qual cl to! por mowimicto
• proprio.haze fucmfo porei zodia
co.paliando porlos cquinoftios.y
foi.Meios, ybuelueaf» priíheropií
• todedõJcfalio.cl qualricne.^y;di-
as.y.6,horasfegii layglefia. ícgúla
opiuion dei Rcy dõ Alfonfo.lcsfal-
tan qnafi.ii.minutos.qes la quinta
parte dela lioia.d modo qcn.y.anos
es cl error de.i.hora,en.Tzo.auos,dc
vn dia natural,)' (íeprefera ycrroha
• íta.q fc corrija.Eftc ano cnricdefccn
dos mancras.o es comun.obiffextil
El coniuii ticne.30o.y.tff.dias,y qua mçâatVrbAnui-.^iutumrMSymphinanus
fi.J.lioras.las q tules caufan el biílcx Fej)um clemtntisyHycmii efl caput.crientts.
to. El ano biffextil ticne.300. y, 66.
dias.cl qual fcgíí los quatro putos á
. ]a fphera, qfon dos cquinofiiós y
dosfolfHcins,rienequatro partes.cá CPoS cinercm.Foírpneuma. poíl-fc-
uieneafaber, VcranoiEfHo, Orono
Iiinicrno.Cada pai te ricne.3,rucfcs.
cada mes fc diuide cn.3 partcs,cn ca
lcdas,nonas,IdiiS,y tiene.4.fc:íianas
s^ymas dos dias,Y cada femana lienc.
" 6. dias. veada dia tienc.14.horas.el
qual tienc.4.principios.Porquelos
ludios leprincipiandcndccl prin-
cipio de la nocliCjhatta el otro dia,q
cl foi fc pone.vndeGencfis.Fiiftt.irri
eft vcfpcrc& manc.dies vmis.Los
Romanos lc principian dédc la me
dia noche, porquccnaquella hora
nafcipclvctdadcro foi de juíricia,
' conuiene a laber nncílro Senor lefu
Chrifto,}- deílc pri ncipio comença
mos cl dia para leguardar.Los Ma-
thematieps le priucipian dende el
..'mediodia,}'deite principiocomen
çamos cl dia parala hma.defonr.a q
clfabado dclpues de médio dia,ya
, fecuenta porei Domingo para fa;
• berde quantos dias es la luna, fcgu
tiencn todos los aítrologos.Loscc-
clcfiaflicoslcprincipian trilas; vi l-
• peras.vtcfttcxt.in capií^.dcfxriis,
Avefpcrein vcfpcrá, celebrabms
fabbatavcííra.Ydcfte principio co
meneamos cl dia, para rezar, vide
text.&glof.magifrralem in l.motç
Romanojff.dcfenjs,
CDc quatuoranniprincipijs.
Ver Pttro (Imr.^tfaj, $ inàt faihit» r*
CDe quatuortemporibus.
ftum fanftsc Crucis Scptembris.'
poft fefrnm fanftae Lúcia- Decem-
bris.quarta feria fequcnti.quatnor
têmpora celcbrabis . Iciunanuir
inagisin hisdicbns quàm m a"I5.
quia quarta feria Icíi.s Chrifliístra
dirus fu.tàluda. Infcxta.quiaad
petitioncliidarorúA-adcx^iiuo-
ncGc'tiHu,Dnspanus.cftmortc,c£
palsio;
 Arte dei Computo
pafsioncm.Tn Sabbato, quia tnftcs
crai.t Apoítoli de moitc. fui Domi-
itfad hoctex,incap.ieiiinia)c!iOin-
aionc.3.& iii cap.Sabbaia.de conte '
■ crationc.difr.J.
CCAP.lX, De miptijs-
yidnentm Deminipnbibct comugwm,
HiUriuij/rdiixat.
Sebtudgefimayctat.
OftítHd pdçh* teleudt.
j^cgatanegunt.
Ctnccdit trina po*tfl<u. . .
Cci fanftus Andrcasveneritin,'4 jena •
in Dominica ppeedenti çclcbrabis
primam Dominicam Aduentustíi
in.J.Dominicafequcnti.
CCAPXDcCalgdis,Nonis,Tciibus*
■ ^nnus (d Aris cx mcnfibui t$ duodcms.
lHnm^frilh.Scmfrcbirfir ifUsnib*
' Vant trigtnta dics.teltqtr.s fnpaddtturyn .
1 funt diuiíi denominatique. non à
Pequerum numtrt Fcbruanus exctpiamr.
' mm tjHarerftptcm fertm lubertdtes,
' stdftbiffcxras fuhrir,(upcradáitur\ms.
1
principiam me»(is,™!lndixc\c calendas.
IX
• sex mnuí Mah*tO&btrM»«>^» »>
muwrin rd^KtcnetXdvfiiUbtt oít*.
' Jumeiits tehfW crr.n», iic cjfc cdlmdat,
. xm-tnfntiri debentd mcrftfcftm _
^íti diem fritou menjis fupcraddc {efitt*.
"CHxctcporisdenominatio de anuo,
!' • &menfc,fuit prima. Secunda vero
denomiiiaiioàdicb'hebdoinaxJaru
ortum fumpfit.Dcniqnc tertia a1K0
manís magno habita honorc, htp
* ' Calcdas,Nonas,Idiis:&itadicsmc.
íiumtrifariam.íuic tribus appclla-
tionibusdiftingútur. quorum pnn
cipio nuntiabanrur populo fa(ti,or
doque faftorú.diftns cft dicsille ca-
I2dx ab cuocatioiíc.vcl à calo verbo
Grarco.ivoco.toticsrcpetitOjqnot
dies inieiclTcntà Cnltdis.ad Nonas
Nam inméhbus,qui habent quinta
nas Nonas,quinquiesveibú repete
batuvcalô.inliisvciò.inqnibustc-
ptimarue funt nouar,»fepties repete
batur.Nonx autem dicunturà ne-
osGr.-cco,quòdnou.-e obferuatio-
nis initium indicerctiir populo, vel
potiús.qnòd omncsno.nx tã quin
tan.x, quàm feptirnansc, diflantab
idibus.9.diebus. Ncquevcrò nonx
ânundinisdiciintur. nam punqua
nundinx fiebant Npnis,cxinterd»
ftio Senatus.ne diebns Nonis,plc-
bis freqncntia.fcdiliones fierent, vt
docet Macrobius.Idus diax ab idu
ando.i.diuidcdo.quia ditiidit rociv
fesin duas partes, propemodú ac-
quas, vcl quia dies, qni fequuntur,
menfcprxfenti,cuius dies funt, fed
àCalendis menhs fequcntis,ctiius
Calcndxfunt.
fiPongola platich en Romance para
los nueuos cftudiãtes.diuidicdo ca-
davnmesentrespartcs.cnCalcdas,
Nonas.Idus.con três cflremos.El«r.
cft remo es el de las Nonas,y es el fe-
cundo dia década mes. Elfcgundo
cft remo es]d losldus.y es vn dia def
pues delas Nonas.El vitimo eftrc-
mo es de las Calcnd as.y es cl dia fi-
'guiente defpues de los ldus. En los
quatro mefes q fon Março,y Mayo
ylulio.y Oaubre.las Nonas comie
çan dende los ficte dias deí mes. y;
los ldus dende los quinze.Ycn to-
dos los otros mcfcs.las Nonas pvin
cipio de los cinco dias dd mcs,y los
"" " ldus
 Arte dei Computo.
Idiisatrczc.Põgoexfploen cl mes
de Março.porqes cl prímerojfegu
• , laantigua obferuãcia, verbigratia,
cl primero dia de Março dirás Cale
dis Marti), fine ad CalêdasMartias,
Eu cl fegundodia miraras quantos
dias (ou dende dos de Março,bafra
íiete,fon cinco, yconel dia mefmo
fon'feys:diras fexto Nonas Martij.
fexto.i.die Nonas.i.antc Nonas.
Del terecrodia hafta clfetcno, ay
quatro dias,yconcl incfmo diafõ
cinco.dirás quinto Nonas Martij.
Del .4,dia hafta cl feteno, fon tres,
ycõ cl dia mefmo fon4.diras,Quar
to Nonas Martij. Yé cl quinto dia
dirás anfimefmo tertio Nonas Mar
tijY cn cl fexto miraras quantos di
as fó de fcys hafta fiete,cs vno, y cô
el mefmo dia fondos.pivas, pridie
Nouas.&nõ fccundo.quia hicpraj
cedit numerum.&nonfequitur or
dinem.En cl feptimo dia diras.No-
nis Martij, vel ad Nonas Martias.
CS' quifieresboluerlas, rriefmas No-
nas de Latin en Romance, guarda-
ras la nicfma regla,verbi gratia, fex
to Nonas Martij,miraras que de.6.
hafta.7.csyno,y conel mefmo dia
fon dos,dirás que es a dos de Mar»
ço.EI.i.cftremo es.de los Idus, que
es a ocho dias dei mes de Março:dc
ocho harta quinze,ay fietc, y con el
mefmo dia fon ocho. dirás, 8. Idus .
Martij.Enel.o.dia de ç-.hafta.ij.fon ■
<j.y cone! mefmo dia fon:7.diras.7
Idus Martij.Enel io.dia,6,IdusMar •
tii.Euel.u.quaitoldus Martij. En
el,rj.tcrtio Idus Mattij.Enel.r4.pri •
dieldusMattij, En los, ij, Idibus
Martij.vel ad idus Martias. Ypor
el mefmo modo lo boluerss d?Latiu
en R.omancc,verbigratia:íi quieres
fabcr.y.Idns Maitij, a quantos dias
• fon dei mes de Março, mira quáros
dias fon dcrf.haíra.if.quefon.io.y
con cl niefuio diafon.n. dirás que
csa.rr.dias dei mes de Março:}'fi
quinto Idus.es cn los mefes que tic
nen a.4,dcNonas,cuyos Idus 11c-
ganhaita.r?. miraras quantos dias
fon de.y.IdusAprJlishafta.i3,jay.8.
" y con el mefmo dia fon.p.diras que
es a.p.dc Abril. El vitimo eltrcmo
. es a los.ítf.dias dei mesdeMarço.en
cl qual entran las Calcdas de Abril.
GAqui has de notar dos cofas, Lo prx
mero faber como Março nene Ias
• Calcdas de Abril,)' Abiil las de Ma
yo.Lofegundo.qne quando,buel-
ues las.Calcndas de Romãcecn La
tin,has les de dar dos, y quando de
Latin cn Romancc.tambie dos.vcr-
bigratia,a Iosdie2yfeys de Março
es poftrcro dia de Ias Calcdas dejA-
bril.miraras quantos fon dedicz,y
feys de Março, hafta treynta y vno
fon quinze, y vnó dei mefmojdia,
fondiez yfcys, con otro de Abril,
cuyas fon Ias Calendas, fon diez y
fietc:diras.i7.CalcndasApriIis.Bol
ueras aí mes que queda atras,que es
cl deMarço,v miraras quantos dias
fondc.i7.haíta,3i.fon.i4.a)'»ntado
lesdosferan.dicz^yfeys.jdirasque
diez yfcys dias dei mes dcMar-
ço,y conefreexemplo, fe entende
ran todos losjotros mefes.y en to-
do eftecncntoentcdcrlo has cxclu
fincy no incluliue. _
 Arte cícl Computo.
CAP.XI.DclasOlym-
pias.
Cil^izenfcOlvmpias fcsííí alçunos.ál
monte Olympo, qes cnGrccia:yfcr
gunSòlino fedixerõ Olympiasde
laciudaddcOlympia, queesen el
peloponcfo, que agora fc dize la
=^;:=Morea.Eii ios fines de Grccia.cn la
vegadcftaciudad.inftituyo Hcrcn
lescn memoria ctPclopcfu vifabue
lo,y a honra deIi!piter,vnosjucgos
Jos qualcsfchazian de quatro cn
quatro anos, de donde Olympias
fcdizefcrcfpacio de"quatro anos.
CCAP. XII.DcAEra
Carfaris.
CAEra Cxfaris no dicitur .-erc,hoc cft
ftipCjôc pecunia es. tributo collcíla
ncq^ ab cdiftio,c uius meminit Euã
gelium. Sedada Cxfaris(/ingulari-
ter declinatum nome per prima in-
ílcxioncm,deduciuir'a plurali Inú-
mero hnius nominis,.-csíeris.ngnifi
cátq3computationem,qua.*fit cal--
culis mtmifmatibnfqsanis , vulgo
cuento lo llamamosjic xram Caefa
ris dicimus.el cuento de ^fanará
Mahometi,elcuento de Maboma
• CCAP.XIILDeindiaionc.
,fRE'GI SECVLORVM IMMÒRTALI,
inuifibili,foli Dco honor Sc gloriain fécula feculo
rum.Amen.i.adTimoth.i.
_._
€C) Ou;, ind)clionalis,quini?ecim au
nos plocbeos, auttrialuftraconti-
nctaRomanis quondam incunde
vílirpatns.qui tiibus luftris, tributa,
totó 01 be Romana: rcipubiica: folu
tina indíccbat.& ita indiclio diuifa
cft pcrluftra.quiavciricntibusnun
tijs.prouinciarum,cum tributo, cu
candclisccieis, & alijsjfumptibus
prctiofis.vrbcm luftrabant. Ratio-
na!isjlib.8,c.dcfeptimana.
G HAEC cft regula adin
ueniendum indiclionc.
Si per ftindenos domine diuiferis dmtot'.
fíis trtbui acHunftisjndittio certa patehitl
sinlhd txccdtt ^uindtnz indiãio erir,
CNecindiftioabcditio Cafaris coe-
pir, cumcdiclum Atigufti eo ip-
fo anno.quoCliriftus natus cft.indi
clumeft,cum primum.&caepirin
Iuda;a per Cyrimim 5yria-pra-fide,
teftisjeftLucas cap.3.&Qrofius, &
Euícbúis de temporibus. Scd vnde
. indiclioínitinmfumpferit, atiarrac
curiofVatis fit fignatfè findiófis, in
di<lionisfignatnra"m , âRomanis
diplomatibus.de confuerudineEc»
clefía: vfurpari.,
w
S&Por cftaTabla quefe ^ue^braspcrpêt^^^s^

m u"crc dcfpucs dcl Áureo muncro.facaras las íieíhs mou.blcs\ a «i

?,U Dominicaleílimicreen^ho «W^co»"mci0'f^S"" "
. „s I» ficftas mouiblc* por la letra nus cn baxo,que fe«.i oclio d.as.
Corpus Aduen
•Auf. Letra ScptuaCenhaPafcua. Litania ACcen PcntccoTrini- Chrittij. tus.
num.diV.cgcf.ma FcbioMatço- Abril. fion. ftes. dad.
l-ncrn AMUl Mayo. Mayo. Mayo 19 Noué
Encro lo 17 ai
>o }
16 d
c
18 4 zi
15
17
aS l,Mayo, 11 18 i\ ° ,
1 Dccêb.
15» 5' ia 19 2J
f 10 6 14 29 z n
15' U 20 24
ft ZI 7 ?o 3 • 2f 3
g" 16 i,Mayo 14 21
a7No».
A .22 8 4 12 a6
a; 9 17 2 '5 iS
IO b| 18 3 6, 16 2J 27
c 14 10 ZS 29
xS d a5 11 29 4 7 •7 5° . .
IS *ç 29 iDecéb.
16 ia 3o 5 8
17
? 2-7
aS
ij
14
51.
1.Abril
6
7
9 '
10
'9
10
16
*7
50
3'-
1. Iunio, J
*S g 1
z 21 a.S
4 A z? 8 1 r a Z7N0U1
16 3 9 12 22 , -29 zS
b jo 30 3
4 10 13
IZ c 5i '7 31- 4 29
24 30 •
I d l.Fcbf 18 14 a i.Iunio 5
e z '9 6 ia S 2 6
1 Deccb.
zo 7 ií 16' 26 z
f 3 7
ai 8 «4 »7 2-7 3
g 4 23 4 8
A 5 az 9 is 18
9
i7No'J.
•«7 a?', 10 16 l 19 5 2S
b 6 9 6 10
ií '7 ao 30 Z9 í •
7 14 11
ia iS zi >'• 7 ;o
d S 25 . 8 ia
26 • í? 19 21 )1. Iuriio 1 DccêbJ
c 9 • a 9 13'
f 10 17- 14 IO 13 10 «4 a
3
li g H
ija
aS
i.JVlarç
l
16
5 ZI
za
24
25 4
1( s-
16 Z7 Nou»
A" 12
n- 7 aS r
a. 13 26 5
b *5 17
18 6
l
8 c J4 3 . 14 27 IS 29
7 14
4 19 1? 28 3o .. .
d 1?
io Z6 S . 15 : *9 I De ceO',
c ia 5 29 16 ao
6 H 17 JO 9 ai
f 17
21 zS 10 17
g iS 7 31- 11 18 a:
S 2) 19 1 Iunto.
A ■9
30 12 19 23
28
ao 9 24 2 "
b 20 24
c li 'lo *5 5
d a;

JM