Cap 3 Equipos Mineros PDF

ca p í t u l o i i I
EQUIPOS
MINEROS
M I N I N G E Q U I P M E N T
C A T A S T R O D E
E Q U I PA M I E N T O
MINERO
MINING EQUIPMENT SURVEY
2011
2012 R ELIABLE AND T I M E LY I N F O R M AT I O N
CAPITULO III (3.1).indd 125 22-12-11 10:30

126 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Altonorte
Mining Equipment Survey / 2011-2012
Esta sección incluye las empresas mineras y de servicios, y un inven- This section includes all mining companies and service companies consid-
tario de sus respectivos parques de equipos. ered by the survey, and an inventory of the respective equipment fleets.
El listado está estructurado según el área de producción, es decir, se The listing is structured by production processes, i.e. it is divided in open-pit
divide en mina rajo abierto, mina subterránea y planta de proceso. mining, underground mines and processing plants.
De los equipos, se consideran los siguientes detalles: Tipo de equipo, With respect to the equipment itself the following details are considered:
marca, cantidad, modelo, características como potencia y dimensión, Type of equipment, brand, number of quantity, model, characteristics such
así como antiguedad. as power and dimension, as well as age.
CHILE
3.1 Empresas Mineras en Chile

Chile-Mining Companies
Altonorte
Datos Empresa / Company Details
Razón Social / Business name : Xstrata Copper Chile S.A.
Dirección / Address : Km. 1348 Panamericana Norte, Sector La Negra -
Teléfono / Telephone Antofagasta
Fax : (56-55) 628-100
Internet : (56-55) 628-143
E-Mail : www.xstrata.com
RUT : mrodriguez@xstratacopper.cl
: 88.325.800-2
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Planta / Plant

Proceso / Process : Fundición / Smelter
Mineral Procesado / Processed ore type : Ánodos de cobre, cobre blíster, ácido sulfúrico / Copper
Producción 2010 / Production 2010 anodes, blister copper, sulphuric acid
: 277.944 t Cu
Personal Ejecutivo / Executive Staff
Cargo / Position Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager José Urrutia jurrutia@xstratacopper.cl
Gerente Operaciones / Operations Manager Jorge Arrián jarrian@xstratacopper.cl
PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

Equipos Marca Cantidad Modelo Dimensión Potencia Año Otras Características
Equipment Brand Quantity Model Dimension Power Year Other Characteristics

Agitadores / Agitators Lightnin 1 16Q75 22 m3 7,5 HP 2007 Lixiviacion de polvo - Estanque preparación floculante
/ Dust leaching -
Lightnin 2 74Q25 32 m3 25 HP 2007 Lixiviacion de polvo - Estanque preparación salmuera
/ Dust leaching -
Altonorte Empresas Mineras / capÍtulo III 127
Mining Companies


Bombas / Pumps VIKING PUMP 1 AL4125 50 hp 2002 Motor eléctrico - Refinación / Electric Motor - Refinery
VIKING PUMP 1 AL4195 225 l / min 10 hp 2002 Motor eléctrico - Refinación / Electric Motor - Refinery
VIKING PUMP 1 AL4195 225 l / min 10 hp 2002 Motor eléctrico - Refinación / Electric Motor - Refinery
VIKING PUMP 1 FH432 3 gmp 50 hp 2002 Motor eléctrico - Refinación / Electric Motor - Refinery
VIKING PUMP 1 FH432 3 gmp 50 hp 2002 Motor eléctrico - Refinación / Electric Motor - Refinery
Flowserve 3 14KKH-2 1200 gpm 50 hp 2003 Refinación - moldeo / Refinery - molding
Flowserve 3 14KKH-2 1200 gpm 50 hp 2003 Refinación - moldeo / Refinery - molding
ITT - Goulds
3 VIT-CF / 9TLC-2STGS 225 m3 / h 50 hp 2001 220 gpm - Refinación - Rx
Pumps
ITT - Goulds VIT-CF / 8DHL0-
2 130 m3 / h 50 hp 2001 221 gpm - Refinación - CPS
Pumps 3STGS
ITT - Goulds
2 225' 50 hp 222 gpm - Refinación
Pumps
ITT - Goulds
2 225' 50 hp 223 gpm - Refinación
Pumps
PCM 1 MR13 / 10 25 x 25 mm 2 hp 2008 Caudal 3 m³ / h - Refinación / Refinery
Caudal 3 m³ / h - Planta Lixiviacion de Polvo / Dust
PCM 1 MR13 / 10 26 x 25 mm 2 hp 2008
leaching Plant
Ragazzinni 2 DF100 4 x 4 plg 11 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching
Ragazzinni 2 DF100 4 x 4 plg 15 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching
Ragazzinni 1 MS1075639 1,5 x 1,5 2,2 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching
Ragazzinni 1 MS2 2 x 2plg 3 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching
Ragazzinni 1 MS2 2 x 2plg 3 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching
Ragazzinni 2 MS2 2 x 2plg 1,5 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching
Ragazzinni 1 MS3 3 x 3 plg 2,2 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching
Lewis 3 MTL-34314 1.063 m3 / H 268 hp 2003 Planta de ácido 3 / Acid Plant 3
Lewis 4 MTL-34314 1.063 m3 / H 268 hp 2008 Planta de ácido 1 / Acid Plant 1
Weir - Warman 2 125 MCH DIA 125 75 hp 2001 Planta Escorias / Scoria Plant
Weir - Warman 2 150 MCH DIA 150 125 hp 2001 Planta Escorias / Scoria Plant
Weir - Warman 8x8 SRH 8X8 PLG 18,5 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria Plant
Weir - Warman 4 x 3 SRH 4X3 plg 4 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria Plant
Weir - Warman 5 x 4 SRH 5x4 PLG 9,2 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria Plant
Weir - Warman 6 x 6 SRH 6X6 PLG 15 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria Plant
GEHO 2 ZPM700 6X6 PLG 160 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria Plant
Celdas de Flotación Outotec 8 TankCell®-20 20 m3 60 hp 2001 Rougher - Scavenger
/ Flotation Cells Outotec 3 TankCell®-5 5 m3 15 hp 2001 Cleaner
Espesador concentrado-planta escorias / Concentrate
Espesadores / Thickeners Outotec 1 high rate tickener 12 M 12 m diam. 4 Kw 2001
Thickeners-Scoria Plant
Espesador relave- planta escorias / Tailings thickener-
Outotec 1 high rate tickener 10 M 10 m diam. 5,5 Kw 2001
Scoria Plant
ASB / A 1200 / 20 /
Filtros / Filters Delkor 1 47'' x 47'' 5,5 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching
60-60
Envirocare FM-PJD-25 BIN Planta de secado / Drying Plant
Kopar 1 S32MP36131 5'' (diam) 2001 Planta Escorias / Scoria Plant
Placas horizontales - planta escorias / Horizontal plates -
Larox 1 PF 25 / 32 A1 H 60 32 m² 18,5 Kw 2001
Scoria plant
Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 1 726-90 18' x 9' 1474 hp 1990 SAG - Planta escorias / SAG - Scoria Plant
Metso - Nor-
1 GM412 14' x 33' 3752 hp 1988 Bolas / Balls
dberg
Diam. 2000,
Ventiladores / Fans ABB 1 M2BA225SMC4 74 hp 2001 Planta de secado / Drying Plant
ancho 500 mm
ABB 1 M2BA250SMA4 74 hp 2001
Enfriamiento SO3 Planta de ácido 3 / Cooling SO3 - Acid
Berliner Luft 1 MRNP 2240 - K 23" diam 950 hp 2003
Plant 3
Enfriamiento SO3 Planta de ácido 1 / Cooling SO3 - Acid
TLT co Vent 1 A60S-8550 CCW 23" diam 950 hp 2008
Plant 1
Axial / Radial - Planta de secado / Axial / Radial - Drying
Hauck 3 TBA B9 - 081 291F-3 25'' (diam) 5998 hp 1998
Plant
Kopar 2 VBR-1520 64'' (diam) 2001
128 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Atacama Kozan
Atacama Kozan
Razón Social / Business name : SCM Atacama Kozan
Dirección / Address : Parcela Los Olivos, Punta del Cobre, Tierra Amarilla, Copiapó
Teléfono / Telephone : (56-52) 203-800
Fax : (56-52) 329-223
E-Mail : katherinealvarez@atacamakozan.cl
RUT : 77.134.510-7

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina subterránea y planta concentradora / Underground Mine and
Concentrator plant
Metodo Explotación / Explotation Method : Subterráneo / Underground
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu
Producción 2010 / Production 2010 : 30.244 tpa Conc.Cu / Copper concentrate

Personal Ejecutivo / Excutive Staff
Gerente General / General Manager Yoshifumi Noguchi
Subgerente General / Assistant Manager Francisco Sanchez Barrera franciscosanchez@atacamakozan.cl
Gerente Operación / Operation Manager Yanine Robledo Magnata yaninerobledo@atacamakozan.cl
Jefe Mina / Mine Chief Omar Fernandez omarfernandez@atacamakozan.cl
MINA SUBTERRÁNEA / UNDERGROUND MINE

EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AÑO OTRAS CARACTERÍSTICAS
EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

Camiones Livianos / Light Trucks Nissan 4 UD-2735DF 18 t 455 hp 2002
Cargadores de Bajo Perfil (LHD) Atlas Copco 1 ST-1010 6 yd³ 250 hp 2002
/ LHD Loader Atlas Copco 3 ST8C 9 yd³ 325 hp 2002
Cargadores Frontales / Front-end Loaders Case 1 821-B 3,5 yd³ 185 hp 2005
Volvo 1 L-120 3,5 yd³ 204 hp 2009
Jumbo de Preparación y Desarrollo Atlas Copco 1 Boltec H 253 74 hp 2003
/ Preparation and Development Jumbos Atlas Copco 2 Boomer 282 1,75" 148 hp 2002 Horizontal; 2 brazos / 2 arms
Atlas Copco 2 Simba H1254 3" 86 hp 2002 Radial; 1 brazo / 1 arm
Jumbos de Producción / Production Jumbos Atlas Copco 2 Simba H1254 3" 86 hp 2002 Radial; 1 brazo / 1 arm
Martillos Picadores / Rock Hammers Sandvik - Rammer 1 XM-500 50 hp 2002 Estacionarios / Stationary
Ventiladores / Fans Howden 2 HD30 40 hp 1998 Axial
Howden 2 HD55 75 hp 1996 Axial
Joy 2 M72-76D 450 hp 1993 Axial
Tecmac 4 LC-100A 100 hp 1996 Axial
Tecmac 4 LC-18A 25 hp 1998 Axial

EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIÓN POTENCIA AÑO OTRAS CARACTERÍSTICAS
EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

Agitadores / Agitators Dhiwoll 2 CVVM-40 F/S 40 hp 2001
Bombas / Pumps ITT - Goulds Pumps 1 GTHC / 3 6" x 8" 125 hp 2001 Acero / Steel
Weir - Warman 2 Warman 12'' x 14 " 250 hp 2002 Caucho natural / Natural Rubber
Atacama Kozan Empresas Mineras / capÍtulo III 129
Mining Companies


Weir - Warman 2 SRH 6'' x 6 " 60 hp 2001 Caucho natural / Natural Rubber
Weir - Warman 2 SRH 2'' x 2 1 / 2 " 10 hp 2001 Caucho natural / Natural Rubber
Weir - Warman 2 Warman 8x8" 50 hp 2001 Poliuretano / Polyurethane
Celdas de Flotación / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 4 Wemco 1+1 500 ft³ 40 hp 1999 Cleaner
FLSmidth - Wemco 2 Wemco 1+1 500 ft³ 40 hp 2001 Cleaner
FLSmidth - Wemco 2 Wemco 1+1 1.500 ft³ 100 hp 1999 Rougher
Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 2 HP-400 66 " 400 hp 2001 Cabeza Corta, Secundario / Short head, Secondary
Metso - Nordberg 1 HP-400 66 " 400 hp 2001 Standard, Terciario / Tertiary
Metso - Nordberg 1 C-145 2002 Mandibula, Primario / Jaw, primary
Espesadores / Thickeners Outotec 1 Convencional 55' 2001
Outotec 1 HRT 59' 2001
Filtros / Filters Larox 1 CC-30-38 30 m² 30 hp 2001 Cerámico / Ceramic
Harneros / Screens Metso - Nordberg 1 TYRS-SE 8' x 20' 400 hp 2002 Vibratorios / Vibratory
Metso - Nordberg 1 TYRS-SE 8' x 20' 400 hp 2001 Vibratorios, Abertura: 9x16 / Vibratory, opening
Metso - Nordberg 1 TYRS-SE 8' x 20' 400 hp 2001
Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 5 PP040101 16" - 2002 Cónico / Conical
Weir - Cavex 6 D15 15" - 2001
Weir - Cavex 8 D20 20" - 2001
Molinos / Grinding Mills Bradken 1 Bradken 16,5' x 28,5' 4890 hp 2001 260 tph; Bolas / Balls
Bradken 1 Bradken 6' x 11' 300 hp 2001 73 tph; Bolas / Balls
130 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Candelaria
Candelaria
Razón Social / Business name : Compañía Contractual Minera Candelaria
Dirección / Address : Interior Puente Ojancos, Km 9, Tierra Amarilla, Copiapó
Fax : (56-52) 461-414
Internet : www.fcx.com
E-Mail : edwin_hidalgo@fmi.cl
RUT : 85.272.800-0
Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora

/ Open-pit mine and Concentrator Plant
Mineral Procesado / Processed ore type : Concentrado de cobre / Copper concentrate
Producción 2010 / Production 2010 : 136.429 t Cu

Personal Ejecutivo / Excutive Staff
Presidente / President Peter Quinn peter_quinn@fmi.com
Gerente General de Operaciones Rubén Funes ruben_funes@fmi.com
/ General Manager of Operations
Gerente Mina Subterranea / Underground Mine Manager Hernan Pesce hernan_pesce@fmi.com
Gerente Concentradora / Concentrator Manager Fernando Mollo fernando_mollo@fmi.com
Supte. Operaciones Mina / Supt. Mine Operations Nelson Bravo nelson_bravo@fmi.com
Supte. Mantenimiento Mina / Supt. Mine maintenance Sergio Anto sergio_anto@fmi.com
Supte. Operaciones Planta / Supt. Plant operations Hugo Jimenez hugo_jimenez@fmi.com
Supte. Mantenimiento Planta / Supt. Plant maintenance
Bernardino Alvarado bernardino_alvarado@fmi.com

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 4 773B 55 t 650 hp 1992
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 1 773D 55 t 650 hp 1996
Caterpillar 1 773D 55 t 650 hp 1997
Caterpillar 1 789A 177 t 1.771 hp 1988 Motor Diesel 3412
Caterpillar 1 793 218 t 2.057 hp 1991
Caterpillar 2 793B 218 t 2.057 hp 1992
Caterpillar 3 793C 218 t 2.166 hp 1996
Caterpillar 2 793D 218 t 2.300 hp 2006
Komatsu 20 685E 170 t 2.000 hp 1993 Motor Diesel Detroit 149TIB
Komatsu 4 830E 220 t 2.500 hp Camión eléctrico / Electric trucks
Komatsu 4 830E 220 t 2.500 hp
Wabco 1 170 150 t 1.800 hp Motor Diesel Detroit 149
Camiones Utilitarios Caterpillar 3 773B 50.000 l 650 hp 1993 Camión aljibe / Water trucks
/ Utility Trucks Caterpillar 2 773D 50.000 l 682 hp 1998 Camión aljibe / Water trucks
Caterpillar 1 773F 50.000 l 2008 Camión aljibe / Water trucks
Candelaria Empresas Mineras / capÍtulo III 131
Mining Companies


Caterpillar 1 773F 50.000 l 2008 Camión aljibe / Water trucks
Cargadores Frontales Caterpillar 1 994 24,5 yd³ 1.259 hp 1997
/ Front-end Loaders Caterpillar 3 980F 7,5 yd³ 275 hp 1994
Caterpillar 2 980F 7,5 yd³ 275 hp 1994
Caterpillar 2 980H 7,5 yd³ 310 hp 2007
Caterpillar 1 992G 15 yd³ 800 hp 2005
Caterpillar 1 994 24,5 yd³ 1.250 hp 1997
Komatsu 1 WA600 7,5 yd³ 454 hp 1997
Equipos de Apoyo Caterpillar 5 D10N 520 hp 1992 Bulldozer
/ Support Equipment Caterpillar 2 D10N 520 hp 1995 Bulldozer
Caterpillar 3 D11R 770 hp 1996 Bulldozer
Caterpillar 1 320L 128 hp 1994 Excavadora / Excavator
Caterpillar 2 16G 285 hp 1992 Motoniveladora / Motor Grader
Caterpillar 2 16H 285 hp 1997 Motoniveladora / Motor Grader
Caterpillar 2 16M 285 hp 2007 Motoniveladora / Motor Grader
Caterpillar 4 824C 235 hp 1992 Wheeldozer
Caterpillar 2 824G 236 hp 1997 Wheeldozer
Caterpillar 4 824H 354 hp 2007 Wheeldozer
Komatsu 1 PC400 1,88 yd3 276 hp 1994 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Komatsu 1 WD600 8,0 m³ 525 hp 1997 Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels P&H 1 2100XPA 17 yd³ 1993
P&H 3 2800XPA 37 yd³ 1993
P&H 3 4100XPA 56 yd³ 1997
Perforadoras de Superficie Bucyrus 4 14R 12'' 1996 Tara: 120.000 lb
/ Drill Rigs Bucyrus 4 49RII 9"-13 3 / 4" 1996-97 Pull down: 120.000 lb; Eléctrica / Electric
P&H 4 GD-120 1993
Sandvik - Tamrock 1 CHA660 SC 3 1 / 2'' 1993
Sandvik - Tamrock 1 Ranger 500 2'' 1996
Otros / Others Caterpillar 1 GEK8-1 2004 Generador / Generator


Agitadores / Agitators Mixers Corp. 3 3801-S 1 hp 1994
Mixers Corp. 2 3811-S 25 hp 1994
Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 1 millMAX 24'' x 20'' 2009 Alimentación a ciclones / Feeds cyclones
ITT - Goulds Pumps 4 3935 18" x 16" 496 hp 2001 2l/s
Metso 1 HM300 2008
Metso VS100 2008
Metso VS80 2008
Metso 1 XM400 2008
Weir - Warman 4 SRH 18" x 16" 703 hp 1994
Weir - Warman 2 2158 18" x 16" 496 hp 2001 Turbinas verticales / Vertical turbines
Weir - Warman 4 TU-AH 20" x 18" 1501 hp 1994
Celdas de Flotación FLSmidth - Wemco 8 Pyramid 3,66 m (diam) x 14 m 1994 1.500-2.100 m3 / h; Columna / Columnar
/ Flotation Cells FLSmidth - Wemco 2 Pyramid 3,66 m (diam) x 14 m 2004 Columnas / Columnar
FLSmidth - Wemco 16 SmartCell 4.500 ft³ 200 hp 1997 Rougher
FLSmidth - Wemco 22 Wemco 1+1 3.000 ft³ 200 hp 1994
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 700 hp 1994 OSS 8"; Primario / Primary
Metso - Nordberg 2 HP-700 700 hp 1994 410 tph; Cónico / Conical
Metso - Nordberg 1 HP-700 700 hp 1997 411 tph; Cónico / Conical
Metso - Nordberg 1 MP-800 1997 412 tph; Cónico / Conical
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Eimco 2 B60P 100' 1994 Concentrado / Concentrate
FLSmidth - Eimco 1 B60P 100' 1997 Concentrado / Concentrate
FLSmidth - Eimco 1 TXXT 400' 1994 Relaves / Tailings
FLSmidth - Eimco 1 TXXT 400' 1997 Relaves / Tailings
Filtros / Filters Outotec 8 CC-45 45 m² 1994-97
132 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Carmen de Andacollo


Harneros / Screens 4 10' x 24' Vibratorios / Vibratory
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 14 D20B 20” 1994 Remolienda / Regrinding
FLSmidth - Krebs 14 DS20B 20” 1997 Remolienda / Regrinding
FLSmidth - Krebs 20 gMAX 26 26” 2006 Molienda / Grinding
FLSmidth - Krebs 20 gMAX 26 26” 2008-09 Molienda / Grinding
Molinos / Mills Metso - Svedala 1 VTM 1250 1250 hp 2007 Vertimil
Metso - Svedala 1 VTM 800 5.3' x 12.5' 800 hp 1997 Vertimil
Metso - Svedala 4 20' x 30' 7500 hp 1994-97 Bolas / Balls
Metso - Svedala 2 36' x 15' 16000 hp 1994-97 SAG
Metso - Svedala 1 14' x 22' 2487 hp 1994 Remolienda / Regrinding
Carmen de Andacollo
Razón Social / Business Name : Cía. Minera Teck Carmen de Andacollo
Dirección / Address : Camino a Chepiquilla s / n, Andacollo
Teléfono / Telephone : (56-2) 332- 0186 / (56-51) 330-700
Fax : (56-2) 332- 0194 / (56-51) 431-587
E-Mail : www.teck.com
RUT : 78.126.110-6

Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora
/ Open-pit mine and concentrator plant
Método explotación / Exploitation Method : Rajo abierto / Open-pit
Producción 2010 / Production 2010 : 10.300 t Cu Cat., 34.800 t Cu Conc.

Gerente General / General Manager Hugo Herrera C. hugo.herrera@teck.com
Gerente de Mina / Mine Manager Javier Escuti javier.escuti@teck.com
Gerente Planificación y Desarrollo / Claudio Canut de Bon claudio.canutdebon@teck.com
Development and planification manager
Gerente Plantas / Plants Manager Marcelo Bustos marcelo.bustos@teck.com


Camiones Fuera de Carre-
Caterpillar 2 777D 90 t 938 hp 1998 Camión Extracción / Extraction Truck
tera / Off-Highway Trucks
Caterpillar 2 777D 90 t 938 hp 1999 Camión Extracción / Extraction Truck
Caterpillar 6 789C 177 t 1.900 hp 2007 Camión Extracción / Extraction Truck
Caterpillar 3 789C 177 t 1.900 hp 2009 Camión Extracción / Extraction Truck
Camiones Utilitarios /
Mack 3 Granite GU 813 20.000 l 350 hp 2008 Camión aljibe / Water truck
Utilitary Trucks
Carmen de Andacollo Empresas Mineras / capÍtulo III 133
Mining Companies


Mack 1 Granite GV 713 18.000 l 350 hp 2008 Camión aljibe / Water truck
Mercedes Benz 1 3336 K 2010 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales /
Caterpillar 1 992G 15 yd3 710 hp 1997
Front-end Loaders
Caterpillar 1 966G 5 yd3
260 hp 1999
Caterpillar 1 988H 8,33 yd3 530 hp 2007
Caterpillar 1 994F 24,5 yd3 1.577 hp 2007
Palas / Shovels Terex - O & K 1 RH - 40E 9 yd3 503 hp 1999 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Terex - O & K 1 RH200 37 yd3 1.260 hp 2007 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Terex - O & K 1 RH200 36,6 yd3 1.260 hp 2008
Equipos de Apoyo / Support
Caterpillar 1 D9R 17.7 yd3 410 hp 2007 Bulldozer
Equipment
Caterpillar 2 D10T 24.2 yd 3
580 hp 2008 Bulldozer
Caterpillar 1 CS533D 84" 130 hp 2001 Compactador / Compactor
Caterpillar 1 14H 14' 220 hp 1999 Motoniveladora / Moto Grader
Caterpillar 1 16H 16' 285 hp 2006 Motoniveladora / Moto Grader
Caterpillar 1 824G 6.7 yd3 235 hp 1999 Wheeldozer
Caterpillar 1 834H 10.3 yd3 498 hp 2007 Wheeldozer
Perforadoras de Superficie
Atlas Copco 1 DM-45 7 7/8'' 630 hp 2007 Top Hammer
/ Drill Rigs
Atlas Copco 1 ROC L-8 4 1/2'' 539 hp 2008 DTH
Atlas Copco 1 DM-45 7 7/8'' 630 hp 2009 Top Hammer
PLANTA / PLANT

Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 3 millMAX 24" x 20" 500 Kw 2008 Bajo molino / Below mill
FLSmidth - Krebs 10 millMAX 20" x 18" 1000 hp 2009 Tren de relaves / Tailings train
Alimentación batería de hidrociclones - Remolienda /
FLSmidth - Krebs 2 millMAX 20" x 18" 340 Kw 2009
Feeds cyclone battery - Regrinding
FLSmidth - Krebs 2 millMAX 6" x 4" 75 - 86 Kw 2009 Impulsión de lechada de cal a planta
FLSmidth - Krebs 1 millMAX 20" x 18" 2009 Distribución Relaves Sobre Depósito de Relaves
Impulsión de Concentrado Scavenger a Flotación
FLSmidth - Krebs 2 millMAX 12'' x 10'' 50 hp 2009
Primera Limpieza
FLSmidth - Krebs 2 millMAX 24'' x 20'' 2500 hp 2009 Cyclone feed pump
Impulsión de Concentrado Espesado a Filtrado de
FLSmidth - Krebs 2 slurryMAX 3" x 3" 20 hp 2009
Concentrado
Recirculación de relaves espesados / Recirculation of
FLSmidth - Krebs 1 slurryMAX 8 x 6 x 22 125 hp 2009
thickened tailings
Impulsión concentrado final Flotación - Espesaje / Final
concentrate Flotation - Thickening
Impulsión de relaves 2° Limpieza - Flotación 1ª limpie-
za / Tailings, 2nd cleaning - Flotation 1st cleaning
Celdas de Flotación /
Outotec 5 TankCell 10 1.400 ft3 18,5 Kw 2009 Pre Rougher-Cleaner
Flotation Cells
Outotec 6 TankCell 100 700 ft3 132 Kw 2009 Cleaner-Scavenger
Outotec 5 TankCell 20 3.500 ft3 37 Kw 2009 Segunda Limpieza / 2nd cleaner
Outotec 9 TankCell 200 350 ft3 200 Kw 2009 Rougher
Outotec 5 TankCell 40 700 ft3 55 Kw 2009 Primera Limpieza / 1st cleaner
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 800 hp 2007 Chancador Primario, OSS 7" / Primary crusher
Sandvik 2 H8800 Hidrocone 800 hp 2009 Pebbles
Filtros / Filters FLSmidth - Eimco 1 M1500 FBM -77/90 placas 60 hp 2008 Prensa / Press filter
Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 2 Bolas 25' x 39,5' 18.000 hp 2006
FLSmidth - Fuller 1 SAG 36' x 19' 18.000 hp 2006
Metso Minerals 1 Vertimill 1.500 hp
134 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Carola
Carola
Razón Social / Business name : Sociedad Contractual Minera Carola
Dirección / Address : Los Leones 927, Providencia, Santiago
Fax : (56-2) 233-7579
E-Mail : jaime.salas@mineracarola.cl
RUT : 79.664.330-7

Método explotación : Explotación Subterránea / Underground Exploitation

Gerente General / General Manager Jonás Gómez
Gerente de Geología / Geology Manager Nicolae Pop
Gerente Comercial / Comercial Manager Jaime Salas jaime.salas@mineracarola.cl
Gerente Operaciones Mina / Mine Operations Manager
Hernán Araya
MINA SUBTERRANEA / UNDERGROUND MINE

EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO DIMENSIóN POTENCIA AÑO
EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR

Camiones Livianos / Light Trucks Volvo 18 A40 E 11X3 470 HP 2007
Volvo 53X3
Volvo 20 Mt
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Volvo 9 L 150 E 9 350 HP 2007
Volvo 10X3
Volvo 63X3
Volvo 20 Mt
Cargadores de Bajo Perfil (LHD) / LHD Loaders Atlas Copco 7 ST 1030
Atlas Copco ST 14
Caterpillar 1 R1600 10,2 t 2005
Empernadores / Bolter Atlas Copco 2 BOLTEE 235
Jumbos de Desarrollo / Development Jumbos Atlas Copco 5 ROCKET BOOMER
Jumbos de Producción / Preparation Jumbos Atlas Copco 1 H 1254
Atlas Copco 1 M7C
Atlas Copco 1 M4CTH
Atlas Copco 1 M4CITH
Atlas Copco 1 ROCK460PC
Martillos Picadores / Rock Hammer Komatsu 4 PC200
Ventiladores / Fans Alphair 20 45 KW
Alphair 60 KW
Alphair 75 KW


Bombas / Pumps Metso 36 VHF-100 100" 35 HP 2005
Celdas de Flotación / Flotation Cells Wemco 31 300 300 p.c 75 HP 2000
Wemco 1000 100 p.c
Chancadores / Crushers Metso 8 HP-300 3" 300 HP 2000
Allis Chalmers 1
FLS 16"
Cerro Colorado Empresas Mineras / capÍtulo III 135
Mining Companies


Espesadores / Thickeners Delkor 2 36 50 35HP 1990
Filtros / Filters Larox 2 PF-36 36 mts 15HP 1994
Harneros / Screeners Metso 7 5/14" 35 Hp 1998
Metso 8/20" 50 Hp 2005
Hidrociclones / Hydrocylones Krebs 20 D10 10" 1990-2005
Krebs D15 15"
Krebs D20 20"
Molinos / Grinding Mills Metso 8 8 500 hp 1975
Metso 5/9 1990
Metso 13/16 1600 hp 1995
Cerro Colorado
Razón Social / Business Name : Cía. Minera Cerro Colorado Ltda.
Dirección / Address : San Martín 255, Of. 46, Iquique
Teléfono / Telephone : (56-57) 404 000 / 413 561
Fax : (56-57) 413 088
Rut : www.cerrocolorado.cl
: 94.621.000-5
Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crusher plant
Método explotación / Exploitation method : Rajo obierto / Open Pit
Mineral procesado / Processed ore type : Cu

Cargo / Position Nombre / Name
Presidente / President Lucas Dow
Gerente General / General Manager Hernán Rincón
Gerente de Mina / Mine Manager Rodrigo Moya
Gerente Plantas / Plants Manager Cristián Sandoval


Camiones Fuera de Carretera
Caterpillar 23 789B / C 177 t 1.791 hp 2002
/ Off-Road Trucks
Camiones Utilitarios Caterpillar 2 769C 35.000 l 450 hp 1991 Camión aljibe / Water trucks
/ Utility Trucks Caterpillar 1 777 45.000 l 938 hp s/a Camión aljibe / Water trucks
Caterpillar 2 777 45.000 l 938 hp s/a Camión aljibe / Water trucks
Cargadores Frontales Caterpillar 1 950F 4 yd³ 170 hp 1992
/ Front-end Loaders Caterpillar 4 994 24,5 yd³ 1.250 hp 1997
Caterpillar 1 994D 24,5 yd³ 1.577 hp 1999
136 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Cerro Colorado


Caterpillar 1 994F 23,5 yd3 1.463 hp 2008
Equipos de Apoyo Caterpillar 3 D10R 66 t 520 hp 1997 Bulldozer
/ Support Equipment Caterpillar 3 D10R 65 t 580 hp 2001 Bulldozer
Caterpillar 1 D10T 65 t 580 hp 2005 Bulldozer
Caterpillar 1 320LME 20 t 128 hp 1994 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 16M 16' 285 hp 2008 Motoniveladora / Motor Grader
Caterpillar 1 16H 16' 285 hp 1997 Motoniveladora / Motor Grader
Caterpillar 1 834G 45 t 359 hp 2001 Wheeldozer
Caterpillar 1 690D s/a s/a s/a Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels Bucyrus 1 495BI 56 yd³ s/a 2007 Eléctrica / Electric
P&H 1 2800XPB 46 yd³ 70 st 2003 Eléctrica de cable / Electric cable shovels
Perforadoras de Superficie Atlas Copco 1 DM-M2 9"-10 5/8'' s/a 1992
/ Drill Rigs Atlas Copco 1 DML-SP 6 7/8" - 10 5/8" s/a 2002
Atlas Copco 1 PV - 271 SP 7 5/8'' - 10 5/8'' 625 hp 2005
Atlas Copco 1 PV - 271 SP 7 5/8" - 10 5/8" 625 hp 2008
KHD Humboldt Wedag 1 4 1/2’ x 4 1/2’ Rodillo / Roller
Metso - Allis Chalmers 3 16 2/5’ x 37 1/2’ 6.000 hp 1978 260 tph; Bolas / Balls
Outotec 2 Bolas 15’ x 36’ 5.000 hp 2006 Bearing Trunnion Hydrostatic Sleeve
PLANTA DE CHANCADO / CRUSHING PLANT


Traylor
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 42" 400 hp 1992 Primario, OSS 7"
Giratorio
FLSmidth - Fuller 1 Superior 42” x 64” 100 hp 1993 18,000 tpd; Primario / Primary
Metso - Allis Chalmers 1 Hydrocone 84'' x 13'' 500 hp 1993 20.000 tpd; Secundarios / Secondary
Metso - Allis Chalmers 3 Hydrocone 84'' x 13'' 500 hp 1993 20.000 tpd; Terciario / Tertiary
Metso - Nordberg 1 MP-1000 s/a 1.000 hp 1998 23.000 tpd; Secundarios / Secondary
Metso - Nordberg 2 MP-1000 s/a 1.000 hp 1998 23.000 tpd; Terciario / Tertiary
Metso - Nordberg 1 Superior 54'' x 75'' 600 hp 1998 45.000 tpd; Primario, giratorio / Primary, giratory
Banana 2°
Harneros / Screens Lynatex 1 8' x 24' 45 hp s/a Secundario / Secondary
deck
Banana 2°
Lynatex 3 8' x 20' 45 hp s/a Terciario / Tertiary
deck
Banana 2°
Metso - Nordberg 1 8' x 24' 60 hp s/a Secundario / Secondary
deck
Banana
Metso - Nordberg 2 12' x 27' 60 hp s/a Secundario / Secondary
single deck
Cerro Dominador Empresas Mineras / capÍtulo III 137
Mining Companies
Cerro Dominador
Razón Social / Business name : Minera Cerro Dominador S.A.
Dirección / Address : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of 2001, Las Condes,
Santiago
Fax : (56-2) 433-5950
RUT : 79.873.300-1

Mineral Procesado / Processed ore type : Flotación / Flotation

Gerente General / General Manager Fernando Alvarez
Gerente Comercial / Commercial Manager Ricardo Callejas
Gerente de Minería / Minning Manager Ricardo Maturana
Gerente de Plantas / Plants Manager Enrique Gajardo
Gerente de Recursos Humanos Enrique Callejas
/ Human Resources Manager
Planta Callejas Zamora / Callejas Zamora Plant


Agitadores / Agitators Ligthnin 10 B-43 5 hp 1990
Bombas / Pumps Warman 2 10X8 EAM 60 hp 1995
Warman 8 6X4 DAH 40 hp 1995
Warman 8 4X3 CAH 15 hp 2008
Warman 4 4X3 BGP-75 15 hp 1995
Warman 5 3X2 CAH 10 hp 1995
Warman 4 1 1/2 " X 1 3 hp 1995
Warman 4 8X6 EAH 100 hp 1995
5100X1500
Galigher 2 30 hp 1995
80MR3
Fybroc 2 1500 3X4X8 25 hp 1995
Fybroc 2 1500 2X3X10 20 hp 1995
Fybroc 2 1500 3X4X13 25 hp 1995
Fybroc 1 1600 4X6X13 20 hp 1995
Fybroc 1 1500 2X3X6 1,5 hp 1995
Reifox 6 BVSS-5-300 40 hp 2000
Reifox 2 BVSS-4-190 30 hp 2000
Reifox 2 BVSS-1-120 5,5 hp 2000
Celdas de Flotación / Flotation
D. Oliver 14 300 ft3 30 hp 1989
Cells
Wenco 5 120 300 ft3 30 hp 1994
Wenco 7 144 500 ft3 40 hp 1994
Chancador / Crushers Boliden Allis 1 10060 C 100 hp 1989 Primario - Mandibula / Primary - Jaw
Boliden Allis 1 H7 1/2 - 36 125 hp 1989 Secundario - Cónico / Secondary - Conical
Boliden Allis 1 H-236 125 hp 1989 Terciario 1- Cónico / Tertiary - Conical
Sandvik 1 H440 300 hp 2007 Terciario 2 - Cónico / Tertiary - Conical
Sandvik 1 H400 250 hp 1989 Cuaternario - Cónico / Quaternary - Conical
Filtros / Filters Eimco 2 2616 2,5 m2 4 hp 1975 Filtro de banda / Bandpass filter
138 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Cerro Dominador
Planta Callejas Zamora / Callejas Zamora Plant


Passavant Geiger 1 P1500 135 m2 45 hp 1975 Filtro de Prensa / Filter press
Harneros / Screens Boiden Allis 2 MN50020/2ANG 7' X 16' 30 hp
Hidrociclones / Hydrocyclones Krebs 12 D15B 1980
Molinos / Grinding Mills Hardings 2 9' X9' 420 hp 1954 Bolas (nº 1 y 2) / Balls
Marcy 2 8' X 6' 300 hp 1937 Bolas (nº 3 y 4) / Balls
Allis Chalmers 1 9' X 12' 500 hp 1954 Bolas nº 5 / Balls
Allis Chalmers 1 11'-6" X 18' 1250 hp 1974 Bolas nº 7 / Balls
Planta santa margarita / santa margarita Plant


Agitadores / Agitators Sew Eurodive 2 RM 137 D s/a 20 hp 2005
Sew Eurodive 1 RF 137 D s/a 20 hp 2005
Bombas / Pumps Warman 1 5x4 Ash s/a 40 hp 2008
Warman 1 6X4 Sande s/a 50 hp 2009
Warman 1 GP-75 s/a 10 hp 2005
Enviropump vertical 2 50x32x160 V s/a 10 hp 2005
Enviropump horizontal 2 2466 s/a 30 hp 2005
Fybroc 10 1500 6X8X13 s/a 50 hp 2005
Fybroc 4 1500 4X6X13 s/a 40 hp 2005
cat pum 3 550 s/a 30 hp 2007
Vogt 3 PN-695 s/a 75 hp 2008
Vogt 5 P-641 s/a 40 hp 2005
Vogt 2 P-620 s/a 10 hp 2005
Vogt 4 P-610 s/a 40 hp 2006
Vogt 8 P-670 s/a 50 hp 2005
Reifox 2 BVSS-5-300 s/a 50 hp 2005
Chancador / Crushers Allis Faco 1 8050 E s/a 150 hp 2005 Primario - Mandibula / Primary - Cone
Sandvik 1 h2800 s/a 300 hp 2005 Secundario - Cono / Secondary - Cone
Sandvik 1 JM1200 s/a 150 hp 2007 Primario - Mandibula / Primary - Jaw
Metso 1 HP 300 s/a 300 hp 2007 Secundario - Cono / Secondary - Cone
Metso 1 HP 300 s/a 300 hp 2007 Terciario - Cono / Tertiary - Cone
Harnero / Screens FFE Minerals 2 HVI 514-2 s/a 25 hp 2005
Metso 1 6x14 s/a 30 hp 2008 6x14
Metso 1 10x24 s/a 90 hp 2008 Tipo Banano / Banana type
Diametro 1750
Otros / Others Inamar 1 x Largo 5300 / s/a 75 hp 2005 85 tph, Tambor aglomerador / Agglomeratting drum
(Diameter x Large)
Lightnin 6 SX504Q10C s/a 10 hp 2005 Mixer
CMP Empresas Mineras / capÍtulo III 139
Mining Companies
CMP - Mina Los Colorados

Razón Social / Business Name : Compañía Minera del Pacífico S.A.
Dirección / Address : Brasil 1050, Vallenar
Teléfono / Telephone : (56-51) 208 400
Fax : (56-51) 208 500
Internet : www.cmp.cl
E-Mail : cmpsa@cmp.cl
Rut : 94.638.000-8

Equipos catastrados / Registered equipment : Equipos Mina y Equipos Planta de Mina Los Colorados
/ Mine and Plant Equipment, Los Colorados Mine
Método explotación / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Mineral procesado / Processed ore type : Fierro / iron
Producción 2010 / Production 2010 : 6.500.500 t preconcentrado de hierro / Preconcentrate iron

NOTA: Hasta Abril 2010 Mina Los Colorados era propiedad de Compañía Minera Huasco S.A., empresa que
fue absorbida por Compañía Minera del Pacífico S.A. a partir de Mayo 2010.
NOTE: Until April 2010 Los Colorados Mine was owned by Compania Minera Huasco SA, a company that was acquired by Compania Minera
del Pacifico SA from May 2010.

Gerente General / General Manager Carlos Pineda W. cpineda@cmp.cl
Jefe Mina / Mine Chief Sergio Ardiles C. sardiles@cmp.cl
Jefe Planta / Plant Chief Victor Hugo Gallardo vgallardo@cmp.cl
Jefe Planificación / Planning Chief Amadeo Monsalve B. amonsalve@cmp.cl


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 7 789B 177 t 1705 hp 1996
/ Off-Road Trucks Caterpillar 2 789B 177 t 1705 hp 1997
Komatsu 6 830E - AC 220 t 2500 hp 2006
Komatsu 2 830E - AC 220 t 2500 hp 2008
Camiones Utilitarios / Utility
Ford 1 CARGO 2630 15.000 l 290 hp 1996 Camión aljibe / Water trucks
Trucks
Komatsu 2 HD605 50.000 l 250 hp 2006 Camión aljibe / Water trucks
Cargadores Frontales Caterpillar 1 994 24,5 yd_ 1.250 hp 1996
/ Front-End Loaders Caterpillar 2 994F 24,5 yd_ 1.577 hp 2005
Equipos de Apoyo Caterpillar 2 D10R 28,7 yd3 580 hp 2004 Bulldozer
/ Support Equipment Caterpillar 1 16H 16' 285 hp 1996 Motoniveladora / Moto Grader
Caterpillar 1 16M 16' 285 hp 2007 Motoniveladora / Moto Grader
Caterpillar 1 854K 52,2 yd3 800 hp 2010 Wheeldozer
Komatsu 2 D375A 24,2 yd_ 525 hp 2006 Bulldozer
Komatsu 1 WD600 29,5 yd_ 485 hp 2006 Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels Bucyrus 1 BE 395B III 40 yd_ 3800 hp 1997
Perforadoras de Superficie Atlas Copco 1 DM - M2 10 5/8" 700 hp 1996
/ Drill Rigs Atlas Copco 1 PV275 8 5/8" 800 hp 2009
Atlas Copco 1 ROC L-8 6 1/2" 430 hp 2006
Sandvik 1 DI-600 4 1/2" a 7 1/2" 540 hp 2008
Sandvik - Tamrock 1 D75 - KS 10 5/8" 760 hp 2006
140 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 CMP

Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 Standard 5,5' 300 hp 1974 Secundario / Secondary
Metso - Nordberg 1 Short head 5,5' 300 hp 1974 Terciario / Tertiary

Metso - Nordberg 1 Superior M-II 54' x 74' 600 hp 1997 2.500 tph; Primario, giratorio / Primary, rotary
Metso - Symons 1 Standard 7' 400 hp 1963 Secundario, Cónico / Secondary, conical
Terex - Cedarapids 1 Fine head 5,5' 400 hp 1994 Cuaternario / Cuaternary
Harneros / Screens Hewitt Robins 2 M - 16 8' x 20' 40 hp 1970 Secundario, Doble Cubierta / Secondary, double deck
Hewitt Robins 5 M - 16 8' x 20' 40 hp 1970 Terciario / Tertiary
Metso - Allis Chalmers 2 M 50120 6' x 12' 25 hp 1974
Tyler 2 F- 900 6' x 12' 25 hp 1974
Prensa de Rodillos / Roller Molino de rodillos de velocidad variable / Roller
KHD Humboldt Wedag 1 RPBR 16-170/180 19' x 68' 2 x 2500 hp 1997
press mill variable speed
Tambores Magnéticos / Concentración magnética primera etapa / First
RAPID MAGNETIC LTD. 12 HSD - 18 POLOS 36" x 84" 30 hp 1975
Magnetic Drums stage magnetic concentration
Concentración magnética segunda etapa /
RAPID MAGNETIC LTD. 12 HSD - 38 POLOS 36" x 84" 20 hp 1975
Second stage magnetic concentration
Alimentadores Vibratorios /
Hewitt Robins / Seco 34 MFD 4272 53" x 80" 5 hp 1997 Alimentadores tipo MFD / feeders type
Vibratory feeders
Picador de Rocas / Rock
Teledyne 1 TB975X 38' 75 hp 1997 Chancado primario / Primary crushing
crusher
Codelco - Andina
Razón Social / Business Name : Codelco Chile, División Andina
Dirección / Address : Santa Teresa 513, Los Andes
Teléfono / Telephone : (56-34) 498-000 / 498-108
Fax : (56-34) 498-177
Internet : informa@codelco.cl
E-Mail : www.codelco.com
Rut : 61.704.000-K

Equipos catastrados / Registered equipment
: Mina rajo abierto y subterránea, planta concentradora
/ Open-pit mine and underground mine, concentrator plant

Método explotación / Exploitation method : Rajo abierto y subterránea / Open-pit and underground
Mineral procesado / Processed ore type : Cu, Mo
Producción 2010 / Production 2010 : 188.494 tpa Cu; 2.900 tpa Mo

Gerente General / General Manager Armando Olavarría
Gerente Planta / Plant Manager Eduardo Flores Parra
Gerente Mina / Mine Manager Gonzalo Jofré
Codelco - Andina Empresas Mineras / capÍtulo III 141
Mining Companies


Camiones Fuera de Carrete-
Komatsu 11 730E 185 t 1.860 hp s/a
ra / Off-Road Trucks
Cargadores Frontales / Front-
Le Tourneau 3 L-1400 28 yd3 s/a s/a
End Loaders
Le Tourneau 1 L-1850HL s/a s/a 2007
Komatsu 4 D275A-2 s/a 405 hp s/a Bulldozer
Equipment
Komatsu 2 D375A-2 s/a 525 hp s/a Bulldozer
Komatsu 3 GD825-A-2 16' 280 hp s/a Motoniveladora / Motor Grader
Komatsu 1 WD600-1 s/a 485 hp s/a Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels P&H 2 4100XPC 76 yd3 s/a 2008
Terex - Reedrill 2 SKS s/a s/a s/a
/ Drill Rigs
Terex - Reedrill 2 SK 75 I (SKS) s/a s/a s/a
MINA subterránea / underground MINE


Camiones de Bajo Perfil /
Atlas Copco 6 MT-5000 45 t s/a 2000
Low Profile Trucks
Kiruna 1 K-503 45 t s/a s/a
Sandvik - Tamrock 4 Supra 0012H 72,5 t s/a 2004
Cargadores de Bajo Perfil /
Atlas Copco 2 ST-1000 6,5 yd3 s/a s/a
Low profile Loaders
Atlas Copco 2 ST-1000 7,5 yd3 s/a s/a
Caterpillar 5 AD55 s/a 650 hp 2007
Sandvik - Tamrock 2 EJC 65 1,5 yd3 s/a 2001
Sandvik - Tamrock 1 Toro 007 7,5 yd3 s/a 1998
Jumbo de Preparación y
Atlas Copco 1 Boomer 281. s/a s/a 1998 COP-1238
Desarrollo
/ Preparation and Development
Atlas Copco 1 ROC-306 s/a s/a 1985 Vertical
Jumbos
Atlas Copco 3 Simba H-1253 s/a s/a 1999 Radial
Jumbos de Producción MACLEAN 1 Ro-Bust s/a s/a 2004 Hidrofracturador / Hydrofracturer
/ Production Jumbos Sandvik - Tamrock 2 Mercury 14 5.8 x 7,2 m s/a 2008 Hydrastar 300
Sandvik - Tamrock 1 Rikotus Axera 5.8 x 7,2 m s/a 2009 HL-300
Martillos Picadores BTI - Teledyne 8 825 s/a s/a s/a Estacionarios / Stationary
/ Rock Hammer BTI - Teledyne 3 825 s/a s/a s/a Fijo Telecomandado / Fix, remote comando
Randino 4 TG-6 s/a s/a 2002 Móvil / Mobile


Bombas / Pumps Flowserve 4 6LN24 s/a s/a s/a
Omega 4 KSB s/a 400 hp s/a
Weir - Warman 8 STL 400 250 hp s/a
Weir - Warman 8 STL 400 250 hp s/a
Weir - Warman 4 SVL s/a 250 hp s/a
Weir - Warman 2 SVL s/a s/a s/a
Weir - Warman 4 TU AH 20'' x 18" 1300 hp s/a
Weir - Warman 2 UAH 14'' x 12" 600 hp s/a
Weir - Warman 3 UAH 16'' x 14" 600 hp s/a
Weir - Warman 2 EM 10" x 18" 150 hp s/a
142 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Codelco - Andina


Weir - Warman 5 FFL 14" s/a s/a
Weir - Warman 8 SRH 6X6 s/a 2010 Poliuretano / Polyurethane
Weir - Warman 2 FF-L 350 s/a 2010 Caucho Natural / Natural Rubber
Weir - Warman 8 ST-L 400 250 hp 2009 Caucho Natural / Natural Rubber
Weir - Warman 5 ST-L 400 250 hp 2010 Caucho Natural / Natural Rubber
Weir - Warman 2 Galigher Vertical 8 X 72 s/a 2010 Caucho Natural / Natural Rubber
FLSmidth - Wemco 10 Wemco 1+1 500 ft3 40 hp 1993 InertGas; Flotación Mo / Mo flotation
Cells
FLSmidth - Wemco 30 Wemco 1+1 300 ft3 30 hp 1993 InertGas; Flotación Mo / Mo flotation
FLSmidth - Wemco 6 Wemco 1+1 40 ft3 7,5 hp 2005 InertGas; Flotación Mo / Mo flotation
Outotec 38 OK-38 1.400 ft3 s/a 1984 Cleaner-Scavenger
Outotec 32 TankCell®-100 3.500 ft3 s/a 1997 Rougher
Outotec 1 TankCell®-130 4.590 ft3 s/a 2009 Scavenger
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 s/a 42'' x 48 '' s/a s/a Mandíbula / Jaw
Metso - Allis Chalmers 1 s/a 48'' x 60'' s/a s/a Mandíbula / Jaw
Metso - Nordberg 3 MP-800 s/a 800 hp 2002 Cónico / Conical
Metso - Nordberg 5 SH 7’ 300 hp s/a Cónico / Conical
Metso - Nordberg 2 SH 7’ s/a s/a Cónico / Conical
Metso - Nordberg 1 ST 7’ s/a s/a Cónico / Conical
Espesadores / Thickeners Delkor 1 s/a 15' s/a s/a
Eral 1 T-02 s/a s/a 1997
Convencional Concentrado / Conventional
FLSmidth - Eimco 2 B50 70' s/a s/a
concentrating
FLSmidth - Eimco 1 C120B4P 325' s/a s/a High Rate Relaves / High rate tailings
FLSmidth - Eimco 1 C120P-3 141' s/a s/a Alta Densidad Relaves / High density tailings
FLSmidth - Eimco 1 C120P-4 325’ s/a s/a High Rate Relaves / High rate tailings
Convencional Concentrado / Conventional
FLSmidth - Eimco 1 W48P 50' s/a s/a
concentrating
Filtros / Filters Delkor 2 s/a s/a s/a s/a
Delkor 37 s/a s/a s/a s/a
Vibratorios, tipo banana / Vibratory, Banana
Harneros / Screens Ludowici 1 BRU-300/610 s/a s/a 2002
type
Marca Propia 10 Modelo Andina 8' x 16' 30 hp s/a
Vibratorios, tipo banana / Vibratory, Banana
Tyler - Tycan 1 Niagara RB-ME 8' x 20' 60 hp 2005
type
Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 54 RWB 8623 16'' s/a 1991
FLSmidth - Krebs 22 D15LB 15'' s/a 2000
FLSmidth - Krebs 28 DS26 26'' s/a 2000 Planta SAG / SAG Plant
FLSmidth - Krebs 2 gMAX26 26'' s/a 2007 Molienda convencional / Conventional milling
Weir - Cavex 10 D15LB 15'' s/a s/a
Weir - Cavex 16 CVX 400 FB 15" s/a s/a Proyecto Expansión / Expansion project
Weir - Cavex 13 CVX 650 26" s/a s/a Proyecto Expansión / Expansion project
Weir - Cavex 12 500-400 20" s/a s/a Proyecto Expansión / Expansion project
Weir - Cavex 24 Cavex 400 15" s/a s/a Proyecto Expansión / Expansion project
Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 1 s/a 16’ x 24’ 3.800 hp 1995 Bolas, unitario / Balls, Unitary
Metso - Marcy 3 s/a 11,5’ x 16’ 1.000 hp 1970-86 Barras / Bars
Metso - Marcy 8 s/a 12,5’ x 16’ 1.750 hp 1970-86 Bolas / Balls
Metso - Marcy 2 s/a 12,5’ x 16’ 1.750 hp 1970 Remolienda / Regrinding
Metso - Svedala 2 s/a 20’X 30’ 7.000 hp 1998 Bolas / Balls
Metso - Svedala 1 s/a 36’ x 15’ 16.000 hp 1998 SAG
Codelco - Chuquicamata Empresas Mineras / capÍtulo III 143
Mining Companies
Codelco - Chuquicamata
Razón Social / Busines Name : Codelco Chile, División Chuquicamata
Dirección / Address : 11 Norte 1291, Villa Exótica, Calama
Fax : (56-55) 327-002
Internet : www.codelco.com
E-Mail : cominter@codelco.cl
RUT : 61.704.000-K

Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
concentrator plant
Método de Explotación / Exploitation method : Rajo Abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed ore type : Cu, Mo

Gerente General División Chuquicamata Julio Aranis
/ General Manager Chuquicamata Division
Gerente de Mina / Mine Manager René Oliva
Gerente Concentradora / Concentrator Manager Juan Carlos Villarroel
Gerente de Fundición y Refinería Ricardo Weishaupt
/ Smelter & Refinery Manager
Gerente de Extracción y Lixiviación Oscar Jiménez
/ Extraction & Leaching Manager
Supte. Mantención Mina / Mine Maintenance Supt. Juan Carlos Olivos jolivos@codelco.cl
Supte. Mantención Planta Molienda José Herrera jherrera2@codelco.cl
/ Mill Plant Maintenance Supt.


Camiones Fuera de Carrete-
Caterpillar 9 789 177 t 1.705 hp 1989
ra / Off-Road Trucks
Caterpillar 1 789 177 t 1.705 hp 1990
Caterpillar 10 789 177 t 1.705 hp 1992
Komatsu 5 630E 150 t s/a s/a
Komatsu 27 685E 170 t 2.000 hp s/a
Komatsu 23 685E 185 t 2.000 hp 1990
Komatsu 18 830E 220 t 2.500 hp 2004
Komatsu 49 930E 290 t 2.700 hp 1997
Komatsu 16 930E 291 t 2.700 hp 2000-01
Komatsu 44 930E 292 t 2.700 hp s/a
Liebherr 16 T-282 360 t 2.780 hp 2001 Motor Cummins Qsk 60
Liebherr 14 T-282B 360 t 3.500 hp 2003 Motor MTU20V Serie 4000
Liebherr 10 T-282B 360 t 3.500 hp 2008 Motor MTU20V Serie 4000
Terex - Unit Rig 1 MT4000 220 t s/a 1990
144 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Codelco - Chuquicamata


Caterpillar 2 773D-WT s/a s/a 1996-97 Camión aljibe / Water truck
Trucks
1998-
Caterpillar 2 777-WT s/a 938 hp Camión aljibe / Water truck
2000
Hitachi 4 R50 50.000 l s/a 1995 Camión aljibe / Water truck
Komatsu 4 330M 75.000 l s/a 1989 Camión aljibe / Water truck
Komatsu 2 HD605-7 70 t 715 hp 2004 Camión aljibe / Water truck
Komatsu 8 HD785-5 100 tc 1042 hp 2004 Camión aljibe / Water truck
Komatsu 2 210M 45.000 l s/a 1989 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Front-
Caterpillar 2 988B 8 yd3 375 hp 1989
End Loaders
Caterpillar 1 988B 8 yd 3
375 hp 1990
Caterpillar 3 988B 8 yd3 375 hp 1991
Komatsu 1 W400 4,5 yd3 s/a 1997
Le Tourneau 1 L-1800 31 yd3 2.000 hp 2002
Le Tourneau 2 L-1850 31 yd3 2.000 hp 2003 33 yd_ Std. Lift
Caterpillar 1 D9N s/a 410 hp 1991 Bulldozer
Equipment
Caterpillar 2 D9R s/a 410 hp 2002 Bulldozer
Caterpillar 1 320BL LR s/a 128 hp 1997 Excavadora / Excavator
Caterpillar 3 14G 14' 240 hp 1991 Motoniveladora / Motor Grader
Caterpillar 6 824C s/a 235 hp 1989 Wheeldozer
Caterpillar 1 834B s/a 336 hp 1997 Wheeldozer
Caterpillar 1 854G s/a 597 hp 1999 Wheeldozer
Caterpillar 3 824G II s/a 253 hp 2004 Wheeldozer
Caterpillar 5 834B s/a 336 hp 2000 Wheeldozer
Komatsu 3 475A-3 s/a 860 hp s/a Bulldozer
Komatsu 2 D155 s/a 320 hp s/a Bulldozer
Komatsu 2 D275 s/a s/a 2001 Bulldozer
Komatsu 2 D275 s/a 405 hp s/a Bulldozer
Komatsu 6 D375 s/a 525 hp 1995 Bulldozer
Komatsu 2 GD825-A-2 16' 280 hp 2004 Motoniveladora / Motor Grader
Komatsu 2 PC220LC-7 2,2 yd3 168 hp 2004 Retroexcavadora / Backhoe
Komatsu 2 WD600 s/a 485 hp 2004 Wheeldozer
Komatsu 4 WD500 s/a 315 hp s/a Wheeldozer
Komatsu 1 WD900 s/a 853 hp s/a Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels Bucyrus 2 495HR 73 yd3 s/a 2007
Komatsu 1 PC5500 s/a s/a 2007
Komatsu 3 PC5500E 33 yd3 s/a 2004 Hidráulica / Hydraulic
P&H 2 4100XPB 73 yd3 s/a 2000 Eléctricas de cable / Electric cable shovels
P&H 1 2100BLE 28 yd3 s/a 1990 Eléctricas de cable / Electric cable shovels
Codelco - Chuquicamata Empresas Mineras / capÍtulo III 145
Mining Companies


P&H 1 2100XP 28 yd3 s/a 1992 Eléctricas de cable / Electric cable shovels
P&H 1 2800XP 46 yd3 s/a 1987 Eléctricas de cable / Electric cable shovels
P&H 2 2800XPA 34 yd3 s/a 1989 Eléctricas de cable / Electric cable shovels
P&H 1 4100A 62 yd3 s/a 1996 Eléctricas de cable / Electric cable shovels
P&H 1 4100A 62 yd3 s/a 1997 Eléctricas de cable / Electric cable shovels
Atlas Copco 1 DM 30 5 1/8'' - 6 3/4" s/a 1996
/ Drill Rigs
Atlas Copco 2 DMH 9'' - 15" s/a 1989
Atlas Copco 1 DM-H2 9'' - 15" s/a 1996
Atlas Copco 2 DML 6'' - 10 5/8" s/a 1998 Pull down: 90.000 lb
Atlas Copco 1 PV 351 10 5/8'' - 16" s/a 2002
Atlas Copco 1 PV 351 11 5/8'' - 16" s/a 2006
Atlas Copco 1 PV 351 12 5/8'' - 16" s/a 2007
Bucyrus 2 49HR 9 1/4"-16" s/a 2007 Pull down: 141.000 lb; Eléctrica / Electric
Terex - Reedrill 1 SKF s/a s/a s/a
Terex - Reedrill 1 SKS-15 s/a s/a s/a
Sandvik 1 D60K s/a s/a 1990 Pull down: 60.000 lb
planta concentradora / concentrator plant


Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 1 millMAX 24" X 20" QR s/a 2008
Gardner Denver 5 s/a 16” x 16” s/a s/a
Gardner Denver 8 s/a 18” x 18” s/a s/a
Metso - Svedala 1 XM500 C5 s/a s/a 2002 Centrífuga / Centrifuge
Sterling Pumps 2 KPO6C s/a s/a 2002
Weir - Warman 2 s/a 14” x 12” s/a s/a
Weir - Warman 4 MCR 500 1.500 hp s/a
Weir - Warman 6 MCR 450 500 hp s/a
Weir - Warman 2 s/a 14” x 12” 400 hp s/a
Wilfley 6 s/a 6” x 4” s/a s/a
Wilfley 3 s/a 6”x 4” s/a s/a
FLSmidth - Dorr Oliver 1 Dorr-Oliver RT 150 m3 250 hp 2006 Circuito Molibdeno / Molibdenum circuite
Cell
FLSmidth - Wemco 15 Wemco 1+1 500 ft3 40 hp 1984
FLSmidth - Wemco 134 Wemco 1+1 1.500 ft3 100 hp 1984
FLSmidth - Wemco 36 Wemco 1+1 1.000 ft3 75 hp 1984
Metso - Denver 30 s/a 500 ft3 s/a s/a
Metso - Denver 24 s/a s/a s/a s/a
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 1.000 hp 1996 OSS 7"; Primario / Primary
FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 500 hp 1951 OSS 9 1/4"; Primario / Primary
FLSmidth - Fuller 1 s/a 60” x 113“ 1.000 hp 1998 8.300 tph; Giratorio / Giratory
Metso - Nordberg 1 Superior 54” x 75” s/a s/a Primario, giratorio / Primary, giratory
146 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Codelco - Chuquicamata


Metso - Nordberg 1 MP-1000 s/a s/a s/a Cónico / Conical
Metso - Svedala 1 A-800 s/a s/a s/a
Metso - Svedala 1 MP-1000 s/a s/a s/a
Metso - Symons 4 Symons 5 1/2 5' 6" s/a s/a
1998-
Metso - Symons 21 Symons 7 7’ s/a Cabeza Corta / Short head
2001
Metso - Symons 14 Symons 7 7’ s/a s/a Estándar / Standard
Rocklabs 1 MK-3 s/a s/a 2001 Mandíbula / Jaw
Sandvik - Svedala 5 CH-880 s/a s/a 2000 Modelo anterior / Previous model : H8000MF
Modelo anterior / Previous model : H8800C y
Sandvik - Svedala 4 CH-880 s/a s/a 2005
H8800EFX
Espesadores / Thickeners Delkor 1 s/a 4,6' s/a s/a
Delkor 1 s/a 10,7' s/a s/a
Delkor 1 s/a 12,2' s/a s/a
FLSmidth - Dorr Oliver 3 s/a 130’ s/a s/a
FLSmidth - Eimco 2 C108B2 300’ s/a s/a Convencional / Conventional
FLSmidth - Eimco 2 C120P-4 325’ s/a 2000 High Rate Tailings
FLSmidth - Eimco 1 C84B2 150’ s/a s/a Convencional / Conventional
FLSmidth - Eimco 3 TXXT 325’ s/a s/a Convencional; relaves / Conventional; tailings
FLSmidth - Eimco 1 W24P 26’ s/a s/a Convencional / Conventional
FLSmidth - Eimco 1 W36P 45' s/a s/a Clarificador / Clarifier
FLSmidth - Eimco 1 W48P 40’ s/a s/a Convencional / Conventional
Filtros / Filters Delkor 12 H. Belt Filter s/a s/a s/a
Delkor 50 H. Belt Filter s/a s/a s/a
Larox 2 s/a 120 m2 s/a s/a
Lasta 2 s/a 273 m2 s/a s/a
Lasta 1 s/a 308 m2 s/a s/a
Harneros / Screeners Metso - Nordberg 3 BS10x21DD 10' x 21' s/a s/a
Metso - Nordberg 5 BS10x24SD 10' x 24' s/a s/a
Metso - Nordberg 5 BS8x24DD 8' x 24' s/a s/a
Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 91 PP050903 20'' s/a 1992 Molienda / Mill
Cónico, clasificación relaves / Conical, tailings
Eral 10 SR040101 20'' s/a 2003
clasification
FLSmidth - Krebs 3 D10B 10” s/a 2000
FLSmidth - Krebs 24 D15B 15” s/a s/a Cónico / Conical
FLSmidth - Krebs 12 D20LB 20” s/a 1991
FLSmidth - Krebs 16 D4BB 4" s/a s/a
FLSmidth - Krebs 39 DS26 26” s/a 2003 Cónico / Conical
FLSmidth - Krebs 11 gMAX26 26" s/a s/a
Weir - Cavex 28 CVX 650 26" s/a s/a Planta SAG
Weir - Cavex 15 CVX 651 26" s/a s/a Planta A-1
Molinos / Mills Metso - Dominion 2 s/a 32’x 15’ s/a s/a SAG
Metso - Marcy 3 s/a 13’x 18’ s/a s/a Barras / Bars
Metso - Marcy 13 s/a 10’x 14’ s/a s/a Barras / Bars
Metso - Marcy 24 s/a 10’x 12’ s/a s/a Bolas / Bars
Metso - Marcy 3 s/a 16’x 21’ s/a s/a Bolas/ Bars
Metso - Marcy 1 s/a 13’x 18’ s/a s/a Bolas / Bars
Metso - Marcy 13 s/a 6’x 12’ s/a s/a
Metso - Marcy 2 s/a 13,5’x 18’ s/a s/a
Metso - Svedala 1 MPSI 20’x 10’ s/a s/a SAG
Metso - Svedala 4 Marcy 18’x 26’ s/a s/a
Metso - Svedala 2 s/a 13’x 18’ s/a s/a
Codelco-El Teniente Empresas Mineras / capÍtulo III 147
Mining Companies
Codelco - El Teniente
Razón Social / Business Name : Codelco Chile, División El Teniente
Dirección / Address : Millán 1020, Rancagua
Fax : (56-72) 295-858
Internet : www.codelco.cl
E-Mail : informa@codelco.cl
Rut : 61.704.000-K

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina subterránea, mina rajo y planta concentradora / Under-
ground mine, open pit mine and concentrator plant
Método explotación / Exploitation method : Subterráneo - Rajo Abierto / Underground - Open Pit

Gerente General / General Manager Octavio Araneda
Subgerente General de Operaciones André Sougarret
/ Assistant General Manager of Operations


Caterpillar 2 D8R BR s/a 310 hp 1997 Bulldozer
Equipment
Caterpillar 1 D8R US s/a 310 hp 1997 Bulldozer


Camiones de Bajo Perfil /
Kiruna 2 K-335 38 t s/a 1995
Low Profile Trucks
Kiruna 2 K-335 38 t s/a 1996
Sandvik - Tamrock 2 Supra 0012H s/a s/a 2003
Sandvik - Tamrock 1 Supra 0012H s/a s/a 2004
Camiones de Explosivos /
Getman 1 A 64 s/a s/a 1982
Explosives Trucks
Normet 1 PK 1000 s/a s/a 1986
Normet 4 PK 4500 s/a s/a 1987
Pauss 2 s/a s/a s/a s/a
Atlas Copco 2 UT - 45A s/a s/a s/a Camión plano / Truck
Trucks
Harlan 1 s/a s/a s/a s/a Tractor
Normet 6 PK - 1000 s/a s/a s/a Camión grúa / Truck crane
Normet 1 PK - 1000 s/a s/a s/a Camión lubricador / Truck lubricator
Normet 6 PK - 1000 s/a s/a s/a Camión plano / Truck
Normet 2 PK - 1000 s/a s/a s/a Camión taller / Truck workshop
Normet 2 PK - 1000 s/a s/a s/a Camión Transp. Material / Material Transport Truck
Puma 5 VM - 3500 s/a s/a s/a Camión plano / Truck
148 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Codelco-El Teniente


Puma 1 TK - 3500 s/a s/a s/a Camión grúa / Truck crane
Cargadores de Bajo Perfil /
Atlas Copco 1 s/a 3,5 yd³ s/a s/a
Low Profile Loaders
Atlas Copco 1 ST - 3 1 / 2 1 - 3,5 yd³ s/a s/a
Puma 4 TEN-8000 D 1 - 3,5 yd³ s/a 1991
Puma 1 TEN-8000 D 6 - 7 yd³ s/a 1992
Sandvik 1 913 6 - 7 yd³ s/a 1985
Sandvik - Tamrock 1 CMS 1 - 3,5 yd³ s/a s/a
Sandvik 1 EJC 130D 3,5 yd³ s/a s/a
Sandvik - Tamrock 1 CMS 6 - 7 yd³ s/a s/a
Sandvik 1 EJC 130D 6 - 7 yd³ s/a s/a
Sandvik - Tamrock 3 Toro 0010-C 13 yd³ s/a 2003
Sandvik - Tamrock 3 Toro 0010-C 13 yd³ s/a 2004
Sandvik - Tamrock 6 Toro 007 6 - 7 yd³ s/a 2003 Motor Diesel
Sandvik - Tamrock 7 Toro 007 6 - 7 yd³ s/a 2001
Schopf 3 L-72 2 yd³ s/a 1991
Equipment
Jumbos de Preparación y
Desarrollo / Jumbos, Preparation Atlas Copco 2 Boltec s/a s/a s/a Fortificación / Fortification
& Development
Atlas Copco 2 Boomer s/a s/a s/a
Atlas Copco 1 Boomer 281 s/a s/a 1997 Area Cobertura / Coverage Area: 6-31 m²
Atlas Copco 2 Simba H-157 s/a s/a s/a Radial
Atlas Copco 3 Simba M7C s/a s/a s/a Radial
Sandvik - Tamrock 2 Mercury s/a s/a 2000
Sandvik - Tamrock 1 Monomatic s/a s/a s/a Reduccion secundaria / Secondary reduction
Sandvik - Tamrock 10 Rikotus Axera D05 s/a s/a 2001 Reduccion secundaria / Secondary reduction
Sandvik - Tamrock 2 Robolt D06 s/a s/a 2000
Sandvik - Tamrock 1 Robolt D06 s/a s/a 2003
Sandvik - Tamrock 4 Solo H 606 s/a s/a 1989 Radial
Jumbos de Producción / Marca Propia / In-house
1 JRS / 9 / 1 DH s/a s/a 1996
Jumbos, Production brand
Sandvik - Tamrock 1 DH102R s/a s/a 1984
Sandvik - Tamrock 9 Rikotus 2001 s/a s/a 2001
Sandvik - Tamrock 2 DD310 5,8 x 7,2 m s/a 2007
Sandvik - Tamrock 2 DL320 51 - 64 mm s/a 2007
Sandvik - Tamrock 2 DL330 51-64 mm s/a 2007
Sandvik - Tamrock 1 DL420 64 -102 mm s/a 2007
Martillos Picadores / Rock
Atlas Copco 1 ST 6C s/a s/a 1987 Móviles / Mobile
Hammers
Brokk 1 BM 150 s/a s/a 1997 Móviles / Mobile
Brokk 2 BM 150 s/a s/a s/a Móviles s / oruga / Mobile without caterpillar
BTI - Teledyne 3 TM - 12 s/a s/a 1994 Móviles / Mobile
BTI - Teledyne 3 TM-15-2 s/a s/a 1987 Móviles / Mobile
Marca Propia 4 TTE-86 s/a s/a 1994 Estacionarios / Stationary
Marca Propia 9 TTE-90 s/a s/a 1998 Semi Estacionarios / Semi - Stationary
Codelco-El Teniente Empresas Mineras / capÍtulo III 149
Mining Companies


Marca Propia 14 TTE-90 s/a s/a s/a Semi Estacionarios / Semi - Stationary
1989-
Marca Propia 3 TTE-90 s/a s/a Estacionarios / Stationary
90
Marca Propia 4 TTE-90X s/a s/a s/a Semi Estacionarios / Semi - Stationary
Sandvik - Rammer 3 XM-600 HD s/a s/a 2002
Ventiladores / Ventilators Airtec 1 s/a s/a s/a 1988 Extractor
Airtec 1 s/a s/a s/a 1992 Extractor
Airtec 1 s/a s/a s/a 1988 Inyector / Injector
Alphair 2 5040-FA-001 s/a s/a 2002
Howden 2 AFN-1800 s/a s/a 2001
Howden 2 L2N-3408 s/a s/a 2002
Howden 1 s/a s/a s/a 1996 Extractor
Howden 1 s/a s/a s/a 1998 Extractor
Howden 2 s/a s/a s/a 1996 Inyector / Injector
Howden 1 s/a s/a s/a 1998 Inyector / Injector
Metso 2 330-BL-03 s/a s/a 2002

Agitadores / Agitators FLSmidth - Eimco 1 s/a s/a s/a 2002
Hayward Gordon 4 s/a s/a s/a 2002

Lightnin 1 s/a s/a s/a 2001
Bombas / Pumps Ensival - Moret 4 70 DDS300 s/a s/a 2002 2136 m³ / h
Flowserve 1 6FRBH223 s/a s/a 2002
FLSmidth - Krebs 1 millMAX s/a s/a 2009 Bajo molino / Under mill
ITT - Goulds Pumps 1 TAC 7809-P s/a s/a 2002
ITT - Goulds Pumps 1 TAG.6599-P s/a s/a 2002
KSB GIW 12 s/a s/a s/a 1985
KSB GIW 6 s/a s/a s/a 1991
Metso - Svedala 4 320-PP-37039 s/a s/a 2002 594 m³ / h
Metso - Svedala 2 XM500 s/a s/a s/a
Metso - Svedala 1 XM500 / RTSA46 s/a s/a s/a
Metso - Svedala 1 XM500C5 s/a s/a 2002
Metso - Svedala 1 XM700C5 s/a s/a 2002
Vogel 3 154P6 s/a s/a 2002 252 m³ / h
Wilfley 2 8X6HD s/a s/a 2002
FLSmidth - Wemco 28 SmartCell 3.000 ft³ 200 hp 2001 Rougher
Cells
FLSmidth - Wemco 4 SmartCell 3.000 ft³ 200 hp 1998
FLSmidth - Wemco 7 Wemco 1+1 1.500 ft³ 100 hp 2004 Scavenger
FLSmidth - Wemco 18 Wemco 1+1 500 ft³ 30 hp 1983
Metso 18 s/a 300 ft³ 25 hp 1983
Metso 99 s/a 60 ft³ 10 hp 1983
Metso 24 s/a 500 ft³ 30 hp 1985
150 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Codelco-El Teniente


Outotec 6 TankCell®-10 350 ft3 s/a 2008 Rougher
Outotec 4 s/a 4.500 ft3 175 hp
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 800 hp 2000 OSS 7"; Primario
FLSmidth - Fuller 2 s/a 60" x 89" 800 hp 2001 3.900 tph
Metso - Nordberg 1 Superior 48" x 60" s/a s/a Marca original / Original brand: Faco
Metso - Nordberg 1 Superior 54'' x 75'' s/a s/a
Metso - Symons 4 Symons 7 7' s/a s/a
Sandvik - Svedala 2 H8000 s/a s/a s/a
Sandvik - Svedala 2 H8000 s/a s/a s/a
Sandvik - Svedala 1 H-8000-EF s/a s/a 1999
Sandvik - Svedala 1 H-8000-EF s/a s/a 2000
Sandvik - Svedala 1 H-8000-MC s/a s/a 2000
Sandvik - Svedala 1 H-8000-MC s/a s/a 1998
Sandvik - Svedala 1 H-8800-C s/a s/a 2004 Modelo nuevo / New model : CH880
Sandvik - Svedala 4 H-8800-EEF s/a s/a 2004 Modelo nuevo / New model : CH881
Sandvik - Svedala 4 H-8800-EF s/a s/a 2003 Modelo nuevo / New model : CH882
Espesadores / Thickeners Eral 2 T-02 6,5' s/a 1996
FLSmidth - Dorr Oliver 1 MC2800S4 325' s/a 1986 Convencional, relaves / Conventional, tailings
Convencional, concentrado Cu / Conventional, Cu
FLSmidth - Eimco 1 B50P 80' s/a s/a
concentrate
FLSmidth - Eimco 1 B60P-1 69' s/a 2001 High Rate; Concentrado Cu / Cu concentrate
FLSmidth - Eimco 3 C108B2P 200' s/a s/a
concentrate
FLSmidth - Eimco 8 C120B2P 325’ s/a 1985 High Rate; Relaves / Tailings
FLSmidth - Eimco 1 C60B2P 150' s/a s/a
concentrate
Convencional, concentrado Mo / Conventional, Mo
FLSmidth - Eimco 3 s/a 30' s/a s/a
concentrate
Outotec 1 HRT 13' s/a 1999
Outotec 1 HRT 16' s/a 1999
M1500 FBM -62
Filtros / Filters FLSmidth - Eimco 4 s/a s/a 2003 Prensa / Press
placas
Harneros / Screens Kopar 1 VTS80210 s/a s/a 2002 1 deck
Ludowici 3 BRU-1-240 / 730 s/a s/a 2002 1 deck
Ludowici 2 BRU-2-300 / 730 s/a s/a 2002 2 decks
Hidrociclones / Hydrocycloones FLSmidth - Krebs 10 D10BB 10" s/a s/a
FLSmidth - Krebs 16 D15B 15” s/a 1985
FLSmidth - Krebs 45 D26B 26” s/a 1991 Molienda / Milling
FLSmidth - Krebs 24 D26B 26" s/a s/a SAG
FLSmidth - Krebs 36 DS20LB 20" s/a s/a SAG
FLSmidth - Krebs 49 DS26 26" s/a s/a SAG
Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 4 s/a 16 'x 24' 1 / 2' 3.800 hp 1983 Piñón - Corona, Bolas / Pinion - Crown, Balls
FLSmidth - Fuller 2 s/a 18' x 28' 1 / 2' 6.000 hp 1985 Piñón - Corona, Bolas / Pinion - Crown, Balls
FLSmidth - Fuller 2 s/a 18' x 28' 6.500 hp 1987 Bolas / Balls
FLSmidth - Fuller 4 s/a 16' x 24,5' 3.800 hp 1983 Bolas / Balls
Metso 1 s/a 24' x 35,5' 1.500 hp 2001 Bolas / Balls
Metso 1 s/a 24' x 35,5' 1.500 hp 2003 Bolas / Balls
Metso 1 s/a 20'' x 38" 2.600 hp 2001 SAG
Metso - Allis Chalmers 1 s/a 10' x 15' 700 hp 1985 Bolas / Balls
Metso - Allis Chalmers 1 s/a 10' x 15' 700 hp 1985 Bolas (remolienda) / Balls (regrinding)
Metso - Dominion 1 s/a 36' x 15' 1.500 hp 1985 SAG
Metso - Hardinge 7 s/a 14' x 24' 2.800 hp 1970 Bolas / Balls
Metso - Hardinge 1 s/a 14' x 24' 3.500 hp 1980 Bolas / Balls
Metso - Hardinge 1 s/a 10' x 15' 700 hp 1980 Bolas / Balls
Metso - Marcy 22 s/a 8' x 12' 300 hp 1920 Barras / Bars
Codelco - Salvador Empresas Mineras / capÍtulo III 151
Mining Companies


Metso - Marcy 28 s/a 8' x 12' 300 hp 1920 Bolas / Balls
Metso - Marcy 1 s/a 8' x 12' 400 hp 1920 Bolas / Balls
Codelco - Salvador
Razón Social / Business Name : Codelco Chile, División Salvador
Dirección / Address : Casilla 79, El Salvador
Fax : (56-52) 472-514
Internet : www.codelco.com
E-mail : informa@codelco.cl
RUT : 61.704.000-K

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Minas rajo abierto y subterránea, planta concentradora / Open-
pit and underground mines, concentrator plant
Método explotación / Exploitation Equipment : Rajo abierto y subterráneo / Open pit and underground
Mineral Procesado / Processed Ore Type : Cu, Au, Mo
Producción 2010 / Production 2010 : 76.184 t Cu; 1.044 t Mo

Gerente General / General Manager Jaime Rojas
VP Operaciones / Operations VP Luis Farias


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 2 773B 55 t 650 hp 1991
Off-Road Trucks Caterpillar 4 785 136 t 1.290 hp 1989
Caterpillar 3 789 177 t 1.705 hp 1989
Caterpillar 1 789 177 t 1.705 hp 1990
Caterpillar 4 789 177 t 1.705 hp 1992
Cargadores Frontales / Caterpillar 1 966F II 5 yd³ 220 hp 1992
Front-End Loaders Caterpillar 1 994F 24,5 yd³ 1250 hp 2006
Le Tourneau 1 L-1000 13,5 yd³ 900 hp 1988
Le Tourneau 1 L-1100 19,5 yd³ 1000 hp 1990
Equipos de Apoyo / Caterpillar 1 D10N 520 hp 1988 Bulldozer
Support Equipment Caterpillar 1 D9L 370 hp 1987 Bulldozer
Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 2 T4-BH 6 3/4” 2007
Drill rigs Sandvik - Tamrock 1 T60K 7 7/8" 1992
152 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Codelco - Salvador


Cargadores de Bajo Perfil / Sandvik - Tamrock 7 Toro 007 7 yd³ 250 hp 2001
Low Profile Loaders Sandvik - Tamrock 5 Toro 007 7 yd³ 250 hp 2002
Sandvik - Tamrock 2 Toro 007 7 yd³ 250 hp 2006
Jumbo de Preparación y Desa-
Rikotus Axera
rrollo / Preparation and Development Sandvik - Tamrock 3 2002
D05
Jumbos
Martillos Picadores / BTI - Teledyne 16 TM16-HD 50 hp 2002
Rock Hammers Sandvik - Rammer LB490
Ventiladores / Fans Alphair 4 AMS 10100 850 hp 2004 Axial
Joy 1 M84-43-1480 600 hp 1992 Axial
Joy 1 M96-65 700 hp 1986 Axial
Joy 3 400 hp 1991 Axial


Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 4 millMAX 14" x 12" 2007
Weir - Warman 4 12/10 F-AH 10” x 12” 150 hp
Weir - Warman 10 12/14 ST-AH 12” x 14” 300 hp
Weir - Warman 2 20/18 G-AH 18” x 20” 500 hp
Weir - Warman 6 400-L 16” x 18” 250 hp
Celdas de Flotación / FLSmidth - Dorr Oliver 16 Dorr-Oliver UT 1.550 ft3 60 hp 1988
Flotation Cells FLSmidth - Wemco 45 Wemco 1+1 1.500 ft3 100 hp 1995 Mecánica / Mechanic
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 2 30'' x 42'' Primario, giratorio / Primary, gyratory
Metso - Symons 6 SH 7'
Metso - Symons 3 STD 7'
Sandvik - Svedala 1 H-7800-EC Modelo nuevo / New model: CH870
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Dorr Oliver 4 100’ Convencional / Conventional
FLSmidth - Dorr Oliver 1 150’ Convencional / Conventional
FLSmidth - Dorr Oliver 2 150’ Convencional / Conventional
FLSmidth - Dorr Oliver 1 255’ Convencional, relaves / Conventional, tailings
FLSmidth - Dorr Oliver 1 255’ Convencional, relaves / Conventional, tailings
FLSmidth - Eimco 1 C108B2P 300’ Convencional, relaves / Conventional, tailings
FLSmidth - Eimco 1 W21P 33’ Clarificador / Clarifier
FLSmidth - Eimco 1 W24 20’ Convencional / Conventional
FLSmidth - Eimco 1 W24 20’ Convencional / Conventional
FLSmidth - Eimco 1 W36P 60’ Convencional / Conventional
Filtros / Filters Metso - Svedala 1 Denver500 250 kg/h; Tubo / Tube
Outotec 2 CC-45 400 tpd; Cerámico / Ceramic
Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 12 PP040101 16'' 2000 Cónico / Conical
FLSmidth - Krebs 12 D26B 26” 2001 Inclinado / Inclined
Molinos / Grinding Mills Metso - Marcy 4 Barras 10’ x 14’ 800 hp
Metso - Marcy 1 Barras 13 1/2’ x 18’ 1.500 hp
Metso - Marcy 4 Bolas 9’ x 12’ 600 hp
Metso - Marcy 8 Bolas 10’ x 14’ 600 hp
Metso - Marcy 1 Bolas 16 1/2’ x 19’ 3.000 hp
Collahuasi Empresas Mineras / capÍtulo III 153
Mining Companies
Collahuasi
Razón Social / Business Name : Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi SCM
Dirección / Address : Baquedano 902, Iquique
Teléfono / Telephone : (56-57) 417-777 / (56-2) 362-6410
Fax : (56-2) 362-6491
Web : www.collahuasi.cl
E-Mail : contacto@collahuasi.cl
RUT : 89.468.900-5

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Opent pit
mine and concentrator plant
Metodo Explotación / Explotation Method : Rajo Abierto / Open Pit
Producción 2010 / Production 2010 : 505.090 t Conc. Cu; 34.486 t Cát. Cu

Gerente Mina / Mine Manager Fernando Saavedra fsaavedra@collahuasi.cl
Gerente Concentradora / Concentrator Manager Jorge Tapia Santiago jtapia@collahuasi.cl
Gerente Mantención Mina / Mine Maintenance Manager Juan Quispe jgquispe@collahuasi.cl
Gerente Mantención Planta / Plant Maintenance Manager Guillermo Yañez gayanez@collahuasi.cl
Supte. Perforación y Tronadura / Drilling and Blasting Supt. Carlos Correa cecorrea@collahuasi.cl
Supte. Ingeniería Mina / Mine engineering Supt. Reinaldo Reyes rureyes@collahuasi.cl
Supte. Carguío, Transporte y Chancado Ivan Albie iealbie@collahuasi.cl
/ Loading, Transport and Crushing Supt.
Supte. Sulfuros / Sulfides Supt. Nilson Saldia nasaldia@collahuasi.cl
Supte. Mantención Palas y Perforadoras John Poulsen japoulsen@collahuasi.cl
/ Supt. Shovels and Drilling Maintenance
Supte. Mantención Camiones y Equipos de Apoyo Luis González lfgonzalez@collahuasi.cl
/ Trucks and Support Equipment, Supt. maintenance
Jefe Mantención Equipos Auxiliares Roberto Pino rfpino@collahuasi.cl
/ Auxiliary Equipment Maintenance Chief
Supte. Mantención Chancado / Supt. Crushing maintenance Luciano Irrazabal lirrazabal@collahuasi.cl
Supte. Mantención Molienda y Flotación Victor Leiva vfleiva@collahuasi.cl
/ Grinding and Flotation, Supt. Maintenance


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 4 793C 218 t 2.166 hp 1999
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 2 797A 345 t 3.211 hp 2001
Komatsu 38 830E 220 t 2.500 hp 1997 MTU 4000
Komatsu 2 930E-3 SE 300 t 2.700 hp 2006 Motor QSK 78
Komatsu 43 930E-4 SE 300 t 2.700 hp 2008 Motor QSK 78
154 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Collahuasi


Camiones Utilitarios Ford 1 Lousville 10 t 294 hp 1997
/ Utilitary Trucks Kenworth 2 T800-B 20 t 350 hp 1995 Camión grúa / Crane truck
Kenworth 1 T800-B 20 t 380 hp 2002 Tiende cable eléctrico
Komatsu 1 330M 80.000 l 1.050 hp 1997 Camión aljibe / Water truck
Komatsu 3 HD785-7 75.600 l 1.040 hp 2008 Camión aljibe / Water truck
Western Star 2 4964F 20 t 430 hp 1996 Tiende cable eléctrico
Cargadores Frontales Caterpillar 1 994D 24,5 yd³ 1.577 hp 1999
/ Front-end Loaders Caterpillar 1 980H 7,5 yd³ 310 hp 2007
Le Tourneau 1 L-1850 33 yd³ 2.500 hp 2004
Le Tourneau 1 L-1850 33 yd³ 2.500 hp 2008 33 yd³ Std. Lift
Equipos de Apoyo Caterpillar 3 D10R 18.5 m³ 580 hp 2004 Bulldozer
/ Support Equipment Caterpillar 1 D10R 18.5 m³ 580 hp 2007 Bulldozer
Caterpillar 2 D11R 27.2 m³ 850 hp 1999 Bulldozer
Caterpillar 1 D11R 27.2 m³ 850 hp 2004 Bulldozer
2006-
Caterpillar 2 D11R 27.2 m³ 850 hp Bulldozer
07
Caterpillar 3 D11T 27.2 m³ 850 hp 2009 Bulldozer
2008-
Caterpillar 3 16H 16' 285 hp Motoniveladora / Motor Grader
09
Caterpillar 2 834G 22.3 m³ 359 hp 2004 Wheeldozer
Caterpillar 1 854K 25.4 m³ 801 hp 2009 Wheeldozer
2007-
Komatsu 3 PC 300 1,8 m³ 246 hp Excavadora / Excavator
08
Komatsu 2 PC 600 LC-8 3.5 m³ 425 hp 2009 Excavadora / Excavator
Palas / Shovels Bucyrus 5 495BI 56 yd³ 1997 Cables
Bucyrus 1 495HR 73 yd³ 2003 Cables
2009-
Bucyrus 3 495HR 73 yd³ Eléctrica / Electric
10
Komatsu 3 PC5500 36 yd³ 2.520 hp 2007 Hidráulica / hidraulic, 2 motores 1.260 hp c/u
Komatsu 2 PC5500 36 yd³ 2.520 hp 2008 Hidráulica / hidraulic, 2 motores 1.260 hp c/u
P&H 2 2010 Cables
Perforadoras de Superficie Atlas Copco 1 DM-H 9 1/4" 760 hp 2007 Pull down: 25.000 lb
1996-
/ Drill Rigs Bucyrus 5 49RIII 9" - 13 3/4" Pul down: 122.000 lb; Eléctrica / Electric
97
2007-
Bucyrus 3 49HR 9 1/4"-16" Pull down: 141.000 lb; Eléctrica / Electric
09
Sandvik 3 DP1500 4 1/2" 350 hp 2008
Sandvik 1 DP1500 4 1/2" 350 hp 2009
Sandvik 2 D75KS 7 7/8"-9 7/8" 2009


Bombas / Pumps Weir - Warman 2 SRG 18” x 16” 300 hp 1998
Weir - Warman 3 SRH 20” x 18” 600 hp 1998
Collahuasi Empresas Mineras / capÍtulo III 155
Mining Companies


Weir - Warman 4 F 26” x 22” 1.341 hp 1998
Weir - Warman 4 MCR 5653 m³/h 1.306 hp 2004
Weir - Warman 4 MCR 4546 m³/h 557 hp 2004
FLSmidth - Wemco 20 Smart Cell 4.500 ft3 200 hp 1998 1ª limpieza / 1st cleaning
Cells
FLSmidth - Wemco 16 Smart Cell 4.500 ft3 200 hp 1998
FLSmidth - Wemco 27 Smart Cell 4.500 ft3 200 hp 1998 Primaria / Primary
4,5 m (diam) x
FLSmidth - Wemco 4 Pyramid 200 hp 2004 Columna / Columnar
11 m
FLSmidth - Wemco 3 SmartCell 4.500 ft3 200 hp 2004
FLSmidth - Wemco 9 Wemco 1+1 1000 ft³ 75 hp 2006 Molibdeno / Molybdenum
Outotec 27 TC-160 5.650 ft3 201 hp 2004 Primaria / Primary; Bank A Cap
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 2 60 x 89 60” x 89” 805 hp 1998 5.860 tph; Primario, giratorio / Primary, gyratory
FLSmidth - Fuller 1 60 x 113 60'' x 113 " 1.000 hp 2004 6.700 tph; Giratorio / Gyratory
Metso - Nordberg 4 HD-700-SH 7' 402 hp 1998 200 tph; Terciario, cabeza corta / Tertiary, short head
Metso - Nordberg 1 HD-700-STD 7' 402 hp 1998 14.000 tpd; Secundario, cónico / Secondary, conical
Metso - Nordberg 2 MP-800 7' 800 hp 2000 14.000 tpd; Secundario, cónico / Secondary, conical
Sandvik - Svedala 1 H-8800 9' 800 hp 2007 Modelo nuevo CH880 / New model
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Eimco 2 C84P-3 197' 220 hp 2004 High Rate Tailings
FLSmidth - Eimco 2 sd tipo c 197' 220 hp 2004 Hi Cap; Espesaje de relaves
FLSmidth - Eimco 1 TXXT 410' 40 hp 2007 2 motores / motors
Outotec 8 HRT 141' 200 hp 1998 Ujina
Outotec 1 HRT 50' 30 hp 2004 espesador de concentrado / concentrate thickener
Outotec 1 Pasta 70' 75 Kw 2007 Ujina
8´6" diam.x 4 2.6 m Diam x 4
Filtros / Filters FLSmidth - Dorr Oliver 1 2.2 Kw 2005 Discos / Discs
discos discos 32 m2 sup
1 c/u 30
Hp y 1
Metso - Svedala 5 VPA 1540-50 1.5 m x 1.5 m 1998 50 camaras 100 telas
c/u 50
Hp
Harneros / Screens Metso - Nordberg 1 DM140D 8' x 24' 60 hp 1998 Vibratorio, Secundario / Vibratory, secondary
Metso - Nordberg 4 DM140D 8' x 24' 60 hp 1998 Vibratorio, Terciario / Vibratory, tertiary
Metso - Nordberg 2 7x16 7' x 16' 61 hp 2004 PME
Hidrociclones / Hydrocyclones Weir - Vulco 48 850CVX 26” 1750 Kw 1998 Cónico / Conical
Weir - Vulco 2 850CVX 15” 1750 Kw 1998 Cónico / Conical
13.000
Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 2 22' x 36' 1996 Secundario - Bolas / Secondary - Balls
hp
21.000
Metso - Svedala 2 Gearless 26' x 38' 2004 Secundario - Bolas / Secondary - Balls
hp
10.720
Fuller 2 33' x 15' 1998 Primario / Primary - SAG
hp
28.140
Metso - Svedala 1 Gearless 40' x 22' 2004 Primario / Primary - SAG
hp
156 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 El Abra
El Abra
Razón Social / Business Name : Sociedad Contractual Minera El Abra
Dirección / Address : Kilómetro 75, Camino a Chonchi Viejo, Calama
Fax : (56-55) 818-709
Internet : www.teck.com
Rut : 96.701.340-4

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine
and crushing plant

Presidente / President Joshua Olmsted
Gerente de Operaciones / Operations Manager Cory Stevens
Gerente de Asuntos Públicos y Comunicaciones Yuri Rojo
/ Manager, Public Affairs and Communications


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 1 793 218 t 2.166 hp 2005 Con tolva liviana / With light hopper
Off-Road Trucks Caterpillar 4 793B 218 t 2.200 hp 1996 Con tolva liviana / With light hopper
Caterpillar 10 793B 218 t 2.057 hp 1995 Con tolva liviana / With light hopper
Caterpillar 3 793B 218 t 2.300 hp 2005 Con tolva liviana / With light hopper
Caterpillar 1 793C 218 t 2.166 hp 1997 Con tolva liviana / With light hopper
Caterpillar 3 793D 218 t 2.300 hp 2008 Con tolva liviana / With light hopper
Caterpillar 1 793D 218 t 2.300 hp 2006 Con tolva liviana / With light hopper
Camiones Utilitarios / Caterpillar 2 773B 50.000 l 650 hp 1996 Camión aljibe / Water truck
Utility Trucks Caterpillar 1 773E 50.000 l 671 hp 2004 Camión aljibe / Water truck
Caterpillar 1 775F 50.000 l 787 hp 2008 Camión aljibe / Water truck
Caterpillar 1 789A 1995 Camion tractor cama baja / tractor truck tow low
Ford 2 L8000 1998
Ford 6 914 1998
Ford 2 5032E 2007 Tiende cable eléctrico / Cable handler truck
Navistar 4 7400 1998
Navistar 2 2674 1998
PayStar 1 5000 1998
Rampla alto tonelaje perfil bajo / High-Ton Low Profile
Hercules 1 TR-200-LB
Ramp
Cargadores Frontales / Caterpillar 1 994 40 yd³ 1995
Front-end Loaders Caterpillar 1 994 24,5 yd³ 1.250 hp 1995
Caterpillar 2 966F II 5 yd³ 220 hp 1995
Caterpillar 1 966H 5 yd³ 260 hp 2007
Support Equipment Caterpillar 1 D10R 520 hp 1998 Bulldozer
El Abra Empresas Mineras / capÍtulo III 157
Mining Companies


Caterpillar 1 D10T 580 hp 2006 Bulldozer
Caterpillar 1 D11N 770 hp 1995 Bulldozer
Caterpillar 1 D11N 6m 570 hp 2002 Bulldozer
Caterpillar 1 D4H 95 hp 1994 Bulldozer
Caterpillar 1 D7H DS 200 hp 1996 Bulldozer
Caterpillar 1 325L 1996 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 420D 2002 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Caterpillar 1 CSC-583 1997 Rodillo compactador / Compactor
Caterpillar 1 824C 1998 Wheeldozer
Caterpillar 1 834B 336 hp 1995 Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels P&H 2 4100A 62 yd³ 90 st 1996 Eléctrica, de cables / Electric, cable shovels
P&H 2 2800XPA 46 yd³ 70 st 2001 Eléctrica, de cables / Electric, cable shovels
Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 1 DMM2 10 5/8" (diam) 1995 Diesel
Drill rigs Atlas Copco 1 DMM3 11 5/8" (diam) 1999 Diesel
Atlas Copco 1 PIT VIPER 271 12 5/8" (diam) 2008 Diesel
9" - 13 3/4" 120.000
Bucyrus 1 49R II 1995 Eléctrica / Electric
(diam) lb
Sandvik - Driltech 1 D90KS 10 5/8" (diam) Diesel
Sandvik - Tamrock 1 D90KS 10 5/8" (diam) 2001 Diesel
planta / plant

Agitadores / Agitators Lightnin 1 R265503800 2002
Bombas / Pumps Ensival - Moret 5 200VE190 1999 563 m³/h
Ensival - Moret 9 200VE240 1999 653 m³/h
Ensival - Moret 2 NRNCI200 1999 653 m³/h
Ensival - Moret 2 NRNCI250 1999 653 m³/h
Ensival - Moret 2 2001
Flowserve - Durco 3 2K6410HRV 1995 182 m³/h
Flowserve - Pleuger 7 QN1036A 1995 540 m³/h
Flowserve - Worth-
4 14FRBH183 1995 1908 m³/h
ington
Flowserve - Worth-
6 12FRBH183 1995 1386 m³/h
ington
Grundfos 6 SP2728RP3 1995
Ingersoll Rand 8 35WUJ4 1995 1908 m³/h
Ingersoll Rand 6 HOC210815 1995 592 m³/h
Ingersoll Rand 3 10UZL28 1995 1080 m³/h
ITT - Goulds Pumps 3 BS3041 1995
ITT - Goulds Pumps 3 X31966X8 1995 230 m³/h
ITT - Goulds Pumps 4 M31961X1 1995 180 m³/h
ITT - Goulds Pumps 2 JCU 2001 Centrífuga / Centrifuge
KSB GIW 5 WL1004 1995 154 m³/h
Pumps Unlimited 3 T751360 1995 51,4 m³/h
158 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 El Peñón
planta / plant

Sulzer 3 HPP3125 1998 42 m³/h
Versamatic 13 DRV1 1995
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" x 100" 900 hp 1994 8.700 tph, OSS 8"; Primario / Primary
Metso - Nordberg 3 MP-1000 720 hp 1995 1.800 tph; Secundarios de cono / Secondary cone
Terciarios de cono, 800 tph / Tertiary cone, 800 tph
Metso - Nordberg 7 MP-1000 720 hp 1995
(stand by)
1072 hp /
Filtros / Filters US Filter 1 1995 10 m³/h; Prensa / Press
134 hp
Harneros / Screens General Kinematic 3 6ri77/4 10' X 24' 50 hp 1995 Vibratorios / Vibratory
Metso - Nordberg 6 banana 12' X 27' 40 hp 1995
El Peñón
Razón Social / Business Name : Compañía Minera Meridian Chile (Yamana Gold)
Dirección / Address : Cerro Colorado 5240, Piso 9, Oficina A, Las Condes, Santiago
Fax : (56-55) 454-138
E-Mail : www.yamana.com
RUT : 96.508.670-6
Equipos Catastrados / Registered equipment

: Mina subterránea El Peñon (Contratista Gardilcic) y planta
concentradora
Método explotación / Exploitation Method : Subterránea / Underground Mine
Mineral Procesado / Processed ore type : Au, Ag, metal doré
Producción 2010 / Production 2010 : 427.934 oz

Gerente General / General Manager Ricardo Solovera ricardo.solovera@yamana.com
Gerente de Mina / Mine Manager Carlos Pinto carlos.pinto@yamana.com
Gerente Planta / Plant Manager Felipe Nuñez


Camiones Livianos / Light Trucks Mercedez Benz 4 Actros 4144K 20 m3 2008 Tolva
Camiones Utilitarios / Utilitary
Dux 3 TD26 26 t 2000 Camión aljibe / Water Truck
Trucks
Cargadores Frontales / Front-End
Komatsu 1 WA 470 4,5 m3 2008
Loaders
Caterpillar 1 D4H 1994 Bulldozer
Equipment
Caterpillar 1 120G Motoniveladora / Motor Grader
John Deere 1 4475 1999 Minicargador / Mini-loader
John Deere 1 672B Motoniveladora / Motor Grader
New Holland 1 LS 170 2008 Minicargador / Mini-loader
New Holland 1 LS 170 2005 Minicargador / Mini-loader
Manitou 2 MT 1030 S 10 m 2005 Grua Telescópica / Telescopic crane
El Peñón Empresas Mineras / capÍtulo III 159
Mining Companies




Camiones de Bajo Perfil / Low
Caterpillar 4 AD-30 30 t 400 hp 2011 Tolva Eyectoria / Hopper Ejector
Profile Truck
Caterpillar 4 AD-30 30 t 400 hp 2005 Sin tolva eyectoria / no hopper Ejector
Dux 3 TD-26 26 t 400 hp 2009 Tolva Eyectoria / Hopper Ejector
Cargadores de Bajo Perfil / Low
Caterpillar 2 R1600G 6 yd³ 300 hp 2009 Sin control Remoto / No Remote control
Profile Loaders
Caterpillar 2 R1600G 6 yd³ 300 hp 2008 Sin control Remoto / No Remote control
Caterpillar 4 R1600G 6 yd³ 300 hp 2006 2 con control remoto, 2 sin control remoto
Sandvik - Tamrock 2 Toro 007 7,5 yd³ 300 hp 2008 Sin control Remoto / No Remote control
Sandvik - Tamrock 3 Toro 007 7,5 yd³ 300 hp 2005 Control Remoto / Remote control
Sandvik - Tamrock 2 Toro 007 7,5 yd³ 300 hp 2004 Control Remoto / Remote control
Sandvik - Tamrock 1 LH203 2 yd³ 2008
Sandvik - Tamrock 2 151D 2 yd³ 140 hp 2007
Sandvik - Tamrock 2 151D 2 yd³ 140 hp 2005
Atlas Copco 1 Boomer 281-38 1 Brazo 75 hp 2008
Desarrollo
Jumbos
Atlas Copco 1 Boomer 281-38 1 Brazo 75 hp 1996 hidraulico / hidraulic
Atlas Copco 1 Boomer 281-38 1 Brazo 75 hp 1994 hidraulico / hidraulic
Jumbos de Producción /
Atlas Copco 1 B 251 1 Brazo 55 hp 1993 Radial
Production Jumbos
Atlas Copco 1 H-1254 1 Brazo 75 hp 2010 Radial
Atlas Copco 1 H 235 1 Brazo 2007 Apernador / bolting
Atlas Copco 1 H 253 1 Brazo 1997 Radial
Martillos Picadores / Rock
Atlas Copco 2 Scaler SB-300 2007 Montado en / mounted : New Holland LB 90 STD
Hammer
Atlas Copco 1 Scaler SB-300 2004 Montado en : Caterpillar 416E


Agitadores / Agitators Lecaros 1 DWS30, 2008
Lightnin 4 780Q-60 60 hp 1999
Lightnin 1 XJQ-43 0.34 hp 1999 Cono de zinc / Zinc cone
Lightnin 1 LQ220 0,74 hp 1999 Cianuro / Cyanide
Lightnin 1 XJQ-43 0.34 hp 1999 Preparación de cal / Preparation of lime
Lightnin 1 XJQ-87 0,74 hp 1999 Almacenamiento cal / Lime storage
160 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 El Peñón


Metso - Svedala 1 198964001 2002
Metso - Svedala 2 AJF-3 2002
Sew Eurodrive 1 M4PVSF80 100 hp 2006
PVD9090P3Y-
Sumitomo 1 2002
RL-63
Bombas / Pumps Bredel 2 SP25 2005
MP100
ITT - Goulds Pumps 2 2008
1/3-SD111L
KSB GIW 2 100-200 1999
KSB GIW 2 M 100-200 1999
KSB GIW 2 M150-200 1999
KSB GIW 2 M 100-200 1999
NS-5-6L/A6-A7-
Seepex 2 2008
A7_G0-GA-X
Union Pumps 1 6x6x10A VLK 1999
Weir - Warman 4 Envirotech 55-OH 1999
Weir - Warman 1 1,5/1B-AH 1999
Weir - Warman 4 6/4 DAH 1999
Weir - Warman 1 65VD GPS 1999
Weir - Warman 2 65VD SPR 1999
Weir - Warman 2 6/4DD-AH 1999
Weir - Warman 1 65VDH SPR 1999
Weir - Warman 4 4/3 CAH 1999
Weir - Warman 1 4/3 CAH 1999
Weir - Warman 1 BGV5-80X900 2007
Weir - Warman 2 10x8 F-AH 2007
Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 C-125-B 37'' x 49'' 150 hp 1999 240 tph; Mandíbula / Jaw
Sandvik - Svedala 1 H-2800 120 hp 2003 Pebbles, Hidrocono
Espesadores / Thickeners Delkor 4 39' 1999 High - Cap
Outotec 1 53' 2002 Clarificador / clarifier
1999-
Filtros / Filters Delkor 4 54 m² Banda / Band
2007
1999-
US Filter 4 105C 54.7 m² Auto-Jet
2006
US Filter 3 1200G32 101,5 m² 1999 Prensa / Press
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 6 DS15LB 15'' 1999
Molinos / Grinding Mills Metso - Svedala 1 EGL 15,5' x 25,5' 3484 hp 1999 SAG , 93 tph
El Soldado Empresas Mineras / capÍtulo III 161
Mining Companies
El Soldado
Razón Social / Business Name : Anglo American Sur S.A. - Div. El Soldado
Dirección / Address : Pedro de Valdivia 291, Providencia, Santiago
Fax : (56-2) 230-6700
Internet : www.anglochile.cl
Rut : 77.762.940-9

Equipos catastrados / Registered equipment : Planta Concentradora, mina rajo abierto y subterránea

Método explotación / Exploitation method : Rajo Abierto y subterráneo / Open pit and underground

Gerente General / General Manager Alejandro Vásquez
Gerente Plantas / Plant Manager Oscar Rosas
Gerente Mina / Mine Manager Andrés Córdova


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 1 773D W/T 55 t 650 hp 1999
Off-Highway Trucks Caterpillar 5 785B 136 t 1.290 hp 1992
Komatsu 12 830E 220 t 2.500 hp 1990
Caterpillar 2 773D 55 t 650 hp 1997 Camiones aljibe / Water trucks
Trucks
Cargadores Frontales / Caterpillar 1 994D 24,5 yd³ 1.577 hp 1998
Front-end Loaders Caterpillar 1 994 24,5 yd³ 1.577 hp 1999
Caterpillar 2 980G 7,5 yd³ 300 hp 2001
Le Tourneau 3 L-1850 31 yd³ 2.000 hp 2006 33 yd³ Std. Lift
Caterpillar 1 345B 321 hp 2004 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 824G II 253 hp 2004 Wheeldozer
Komatsu 1 WD900-3 853 hp 2008 Wheeldozer (Arriendo 84 meses / Rented 84 months)
Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 1 D5-11 2 1/2'' - 5'' 160 hp 2001 Oruga / Dozer
Drill Rigs Atlas Copco 1 L-8 2 1/2'' - 5'' 160 hp 2002 Oruga / Dozer
Atlas Copco 1 PV-271 9 7/8" - 10 5/8" 2007 Oruga - Perforación 2 pasos / Dozer - 2 step drilling
Atlas Copco 2 DM-M3 9 7/8" - 10 5/8" 2006 Oruga - Perforación 2 pasos / Dozer - 2 step drilling
Sandvik - Tamrock 2 D75KS 9 7/8" - 10 5/8" 160 hp 1994 Oruga - Perforación 2 pasos / Dozer - 2 step drilling
162 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 El Soldado
MINA SUBTERRánea / underground MINE


Camiones Explosivos / Atlas Copco 4 PT-61 1985
Explosives Trucks Atlas Copco 4 DC-11 1998
Cargadores de Bajo Perfil (LHD)
Atlas Copco - Wagner 3 ST-8B 10 yd³ 1994
/ LHD Loader
Atlas Copco - Wagner 1 ST2G 2,5 yd³ 2002
Atlas Copco - Wagner 3 ST1810 2002
Caterpillar 1 R1600 5,5 yd³ 270 hp 1999
Atlas Copco 1 335H-332 1997 Boltec
Desarrollo /
Preparation and Development Jumbos Atlas Copco 1 H 127
Atlas Copco 2 M2C 2001
Atlas Copco 3 S H264 1986 Des. 4,5'' a 6,5'', (LBH)
Atlas Copco 1 S M6C 2001 Des. 4,5'' a 6,5'' - ITH (LBH)
Atlas Copco 1 Simba H252 1986 Asc. 3''
Sandvik - Tamrock 1 H205D 1986 Minimatic
Martillos Picadores / Paus 1
Rock Hammers Sandvik - Rammer 1 E64 1998
Sandvik - Rammer 1 E65 2001
Sandvik - Tamrock 1 DH107R 1987 Monomatic
Sandvik - Rammer 3 S-56


Piscina intermedia relave final / Intermediate pool,
Bombas / Pumps Bombatek 1 Horizontal 6"
final tailings
Bombatek 2 Vertical 6" Piscina relave final / Final concentrate pool
Flowserve - Vogt 3 L25 2'' x 1 1/2''
150-MN5-
GIW 2 8'' x 6 Gran piscina / Big pool
5100x1800
GIW 2 LCA32 10'' x 12'' Remolienda / Regrinding
GIW 3 LSA 32AH/RV 10'' x 10'' Relave final / Final tailings
ITT - Goulds Pumps 2 SRL-C 12'' x 12'' Limpieza / Cleaning
KSB GIW 4 B24B/3 Turvine 367 hp 1992 Centífuga horizontal / Horizontal centrifuge
KSB GIW 2 ETA200 10'' x 8''
KSB GIW 2 LCA32 10'' x 8'' Molino 2000 / Mill 2000
KSB GIW 10 LSA32 10'' x 8'' Molienda convencional / Conventional mill
KSB GIW 2 LSA39 16'' x 16'' SAG
Recuperación agua espesadores / Recovery
KSB GIW 2 Meganorm 4"
thickeners water
Metso - Sala 1 G214 3"
Metso - Sala 1 G285 4" Piscina espesador 1 / Thickener pool 1
Metso - Sala 1 G214 3" Piscina espesador 2 / Thickener pool 2
PCM 6 SP100 4” x 4” 30 hp 1992 Peristáltica / Peristaltic
Weir - Warman 2 458-200/8" 8'' x 6'' Concentrado final / Final concentrate
Recuperación agua espesadores / Recovery
Weir - Warman 2 100 PD-PC 4"
thickeners water
Weir - Warman 1 100 PD-PC 4" Lavado filtro Larox / Cleaning Larox filter
Weir - Warman 2 100 PD-PC 4" Líquido filtrado / Filtered liquid
Weir - Warman 2 300 FL 12'' x 12'' Relave columnas / Columns tailings
Preparación Cal (planta antigua) / Lime preparation
Weir - Warman 2 AH 3'' x 2''
(old plant)
Weir - Warman 2 F-AH 10'' x 8'' Alimentación filtro Larox / Feeds Larox filter
Cells
FLSmidth - Wemco 1 SmartCell 4.500 ft³ 200 hp 2002 Scavenger
FLSmidth - Wemco 2 Wemco 1+1 3.000 ft³ 200 hp 1989 pre-Rougher
FLSmidth - Wemco 8 Wemco 1+1 1.000 ft³ 75 hp Rougher
El Soldado Empresas Mineras / capÍtulo III 163
Mining Companies


FLSmidth - Wemco 6 Wemco 1+1 3.000 ft³ 250 hp Rougher Arenas
FLSmidth - Wemco 5 Wemco 1+2 1.500 ft³ 100 hp Cleaner Arenas
Minimet 70 Minimet 90 ft³ Escorias
Chancadores / Crusher FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 63" x 54" 600 hp 1989 OSS 8"; Chancador primario / Primay crusher
Metso - Nordberg 1 Superior 42” x 65” 1985 1.400 tph
150 tph; Primario mandíbula, óxidos / Primary jaw
Metso - Nordberg 1 C-100 B
crusher, oxides
Metso - Symons 1 5,5' 300 hp Secundario, óxidos / Secundary, oxides
Metso - Symons 2 5,5' 300 hp 1985 Secundarios, cónico / Secondary cone crusher
Terciario, cabeza corta, óxidos / Tertiary, short head,
Metso - Symons 1 5,5' 300 hp
oxides
Sandvik - Svedala 1 H-2800-EC 2005
Sandvik - Svedala 1 H-4800-F 2005
Sandvik - Svedala 2 H-7800 670 hp 2008 Terciario / Tertiary
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Eimco 1 W36P 40' 2008 Convencional / Conventional
FLSmidth - Eimco 2 W48P 65’ Convencional / Conventional
Filtros / Filters FLSmidth - Krebs 15 DS20B
Larox 1 CF 125/150 1987
Larox 1 PF 121
Harneros / Screens Metso - Allis Chalmers 2 s/a 6' x 16' 2 Deck
LOW HEAD SD-
Metso - Allis Chalmers 2 8' x 16' 25 hp 1992 doble deck (01 en oper. 01 standby)
SCLH
Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 2 Fondo Plano 400 Molienda 2 / Grinding 2
Eral 2 Fondo Plano 400 Molienda 4 / Grinding 4
Eral 6 PP050100 2003 Tranque
FLSmidth - Krebs 14 DS26 26” 2005 Convencional / Conventional
Weir - Vulco 4 Recyclone Molino 2000 / Mill 2000
Recyclone
Weir - Vulco 3 20" Molienda 1 / Grinding 1
500/400
Recyclone
500/400
Recyclone
500/400
Weir - Vulco 4 CVX 400 15"
Weir - Vulco 6 CVX 650-13 26"
Molinos / Mills Metso - Allis Chalmers 5 8,5’ x 12’ 470 hp 1985 Barras / Bars
Metso - Allis Chalmers 6 9,5’ x 12’ 740 hp 1980 Bolas / Balls
Metso - MPSI 1 12,5’ x 27’ 2.000 hp 1987 Bolas / Balls
MPSI 1 34’ x 17’ 15.260 hp 1987 SAG
164 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 El Tesoro
El Tesoro
Razón Social / Business Name : Minera El Tesoro
Dirección / Address : Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Santiago
Fax : (56-2) 798-4181
Internet : www.tesoro.cl
Rut : 78.896.610-5

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta / Open-pit mine and plant

Método explotación / Exploitation method : Rajo Abierto / Open pit

Supte. Mina / Mine Supt. Pablo Castro pcastro@tesoro.cl
Supte. Planta / Plant Supt. Miguel Martinez mmartinez@tesoro.cl


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 5 789C 177 t 1.900 hp 2000
Off-Road Trucks Caterpillar 1 789C 177 t 1.900 hp 2002
Caterpillar 4 797 345 t 3.211 hp 2000
Camiones Livianos / Light Trucks Caterpillar 1 769D WT 36 t 518 hp 2000 Transporte / Transport
Camiones Utilitarios / Caterpillar 1 769D 36 t 518 hp 2002 Camión aljibe / Water truck
Utility Trucks Caterpillar 1 769D 36 t 518 hp 2005 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Caterpillar 1 994D 23 yd³ 1.250 hp 2003
Front-end Loaders Caterpillar 3 994D 24,5 yd³ 1.577 hp 2000
Equipos de Apoyo / Caterpillar 1 16H 16' 285 hp 2000 Motoniveladora / Motor Grader
Support Equipment Caterpillar 1 16H 16' 285 hp 2002 Motoniveladora / Motor Grader
Caterpillar 1 824G 6,11 yd³ 235 hp 2000 Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels P&H 1 4100A 59 yd³ 4.023 hp 2004 Palas eléctricas de cable / Electric cable shovels
Terex - O & K 2 RH 340 44,5 yd³ 3.000 hp 2008 Hidráulica / Hydraulic
Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 1 DM-45 595 hp 2006 4.500 psi
Surface Drills Atlas Copco 1 DM-45 595 hp 2008 4.500 psi
Atlas Copco 1 PV275 800 hp 2007 4.500 psi
El Tesoro Empresas Mineras / capÍtulo III 165
Mining Companies


P&H 1 100 XPB 1.000 hp 2004 4.500 psi
planta / plant

Agitadores / Agitators Lightnin 10 R320 40 hp 2000
Lightnin 14 A6100 5 hp 2000 Auxiliar / Aux
Lightnin 1 serie 1 10 hp 2000 Colector Borras / Borras Collector
Lightnin 1 14Q2 2 hp 2000 Orgánico recuperación / Organic recovery
Lightnin 1 V6Q110 1 hp 2000 Preparación Precapa / Pre-layer preparation
Bombas / Pumps ITT - Goulds Pumps 3 CNX 300-640 898 hp 2000 Rev:Hastelloy-C, Refino
ITT - Goulds Pumps 6 3180 M 20 hp 2000 RevHastelloy-C, Organico / Organic
ITT - Goulds Pumps 4 3180 XL 295 hp 2000 Rev:CF-8M/CF-3M, E. Circ
ITT - Goulds Pumps 3 3196 XLTX 100 hp 2000 Rev: 316/316l, E. Pobre / Electrolite Poor
ITT - Goulds Pumps 2 3180 XL 147 hp 2000 Rev:CF-8M/CF-3M Alim. Filtros / Feed Filter
Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 Superior MK-II 50" x 65" 373 hp 2000 2000 tph; Primario, giratorio / Primary, giratory
Secundarios, Hidrocono, 200 tph / Secondary,
Sandvik - Svedala 2 H-6000-C 7’ 235 hp 2000
Hydrocone, 200 tph
Sandvik - Svedala 5 H-6000-F 7’ 235 hp 2000 Terciario, Hidrocono / Tertiary, Hydrocone
TM Engineering 2 2001 Rodillo / Roller
TM Engineering 1 2001 Mandíbula / Jaw
Filtros / Filters Metpor 1 MCRO400 13,4 hp 2000 Discos / Disc
Spintek 5 214 hp 2000 Electrolito / Electrolite
Vessel 2 S/L 50 2001
Harneros / Screens Ludowici 2 BRU-2-240/610 74 hp 2007 Terciario / Tertiary
Metso - Svedala 2 8X20 TDXH 25 hp 2000 Secundario (3 Decks) / Secondary
SH-RIPL 8X24
Metso - Svedala 2 25 hp 2000 Terciario (2 Decks) / Tertiary
DD
166 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 El Toqui
El Toqui
Razón Social / Business Name : Sociedad Contractual Minera El Toqui
Dirección / Address : 12 de Octubre 737, Coyhaique
Fax : (56-67) 233-795
Web : www.nyrstar.com
Rut : 78.590.760-4

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina subterránea y planta concentradora / Underground mine
and concentrator plant
Método explotación / Exploitation method : Subterránea / Underground
Mineral procesado / Processed ore type : Zn, Au, Ag
Producción 2010 / Production 2010 : 20.014 t Zn; 36.581 oz Au; 118.754 oz Ag

Gerente General / General Manager Duilio Ricardo Rivero duilio.rivero@nyrstar.com
Supte. Mina / Mine Supt. Marco Ponce López marco.ponce@nyrstar.com
Supte. Planta / Plant Supt. Andrés Soto andres.soto@nyrstar.com


Camiones Utilitarios / Utility trucks Normet 1 A64 1990 Camión de lubricación / Lubrication truck
Cargadores Frontales / Caterpillar 2 980G 1999
Front-End Loaders Caterpillar 1 950H 2007
Volvo 1 L-120B 3,6 yd³
Volvo 1 L-120 3,6 yd³ 1991
Volvo 1 L-120B 3,6 yd³ 1993
Volvo 1 L-120B 3,6 yd³ 1995
Equipos de Apoyo / Caterpillar 1 D6 Bulldozer
Support Equipment Caterpillar 1 320C 2004 Excavadora / Excavator
Champion 1 780A 14' 1996 Motoniveladora / Motor Grader
Dynapac 1 CHB-66 Rodillo vibrador / Vibratory compactor
Normet 1 PK4000 1993


Camiones de Bajo Perfil / Sandvik - Tamrock 3 Toro 50D 50 t 2004 Largo / Length: 10,22 m
Low Profile Trucks Sandvik - Tamrock 2 Toro 40D 40 t Largo / Length: 10,21 m
Camiones Explosivos / Normet 1 NT-80 1988
Explosives Trucks Normet 1 6907B 1995
Sandvik 1 ANM11 1991
Cargadores de Bajo Perfil / Sandvik - Tamrock 1 Toro 400-D 4,3 m³ 1985
Low Profile Loaders Sandvik - Tamrock 1 Toro 500-CD 6,0 m³ 178 hp 1978
Sandvik - Tamrock 1 Toro 500-CD 6,0 m³ 179 hp 1981
Sandvik - Tamrock 1 Toro 500-CD 6,0 m³ 180 hp 1983
Sandvik - Tamrock 1 Toro 501-CD
Sandvik - Tamrock 1 Toro 500-DL 178 hp
El Toqui Empresas Mineras / capÍtulo III 167
Mining Companies


Sandvik - Tamrock 2 HS-205D 1984 3.700 golpes por minuto / beats per minute
Desarrollo /
Preparation and Development Jumbos Sandvik - Tamrock 1 HS-205L 1988 3.700 golpes por minuto / beats per minute
Sandvik - Tamrock 1 H-207L 1988 3.700 golpes por minuto / beats per minute
Sandvik - Tamrock 1 HS 400-24 1988 Apernador / Bolting Machine
Sandvik - Tamrock 1 HS 500-24 1990 Apernador / Bolting Machine


Bombas / Pumps Caprari 2 5” x 5” 35 hp 1986
Weir - Warman 2 SRC 5” x 4” 40 hp 1992
Weir - Warman 3 MCH125 6” x 6” 40 hp 2003
Weir - Warman 6 SRC 6” x 6” 74 hp 2003
Weir - Warman 2 8ME 4” x 3” 40 hp 2004
Weir - Warman 3 6” x 8” 74 hp 1992
Weir - Warman 7 3" x 4" 20 hp 1992
Weir - Warman 8 4" x 6" 50 hp 1992
Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 Symons 4' 125 hp 1981 Cono, standard / Cone, standard
Metso - Nordberg 1 Symons 4 1/2 ' 175 hp 1981 Cono, cabeza corta / Cone, short head
Espesadores / Thickeners Lasmert 1 33' 7 hp
Lasmert 1 39' 7 hp
Lasmert 1 16' 7 hp
Outotec 1 Pasta 46' 7 hp 2008
Filtros / Filters Ingersoll Rand 1 Lasta MCFHC 1990 Plate filter manufactured by ISHIGAKI
Verti - Press 1 VP50-4 1990 Presión / Pressure
Mallas poliuretano slot 4*21mm / Poly Mesh 4x21
Harneros / Screens Derrick 1 4' x 8' 5 hp 1990
mm slot
Mallas Alambre 18x18x100mm / Wire Mesh
Metso - Nordberg 1 30 hp 1981
18x18x100 mm
Metso - Nordberg 1 50 hp 1981 Mallas Alambre 8x24 mm / Wire Mesh 8x24 mm
Hidrociclones / FLSmidth - Krebs 4 D-15B 15" Apex 3 1/8"; Vortex 4 1/2"
Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 5 D-10 10" Apex 3/4"; Vortex 2"
Molinos / Mills KHD Humboldt Wedag 2 8' x 8' 335 hp 1981 21 rpm; Bolas, parrilla/ Balls, grill
KHD Humboldt Wedag 1 4' x 8' 60 hp 1981 32 rpm; Bolas, parilla / Balls, grill
168 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Enami
Enami
Razón Social / Business Name : Empresa Nacional de Minería
Dirección / Address : Mac Iver 459, Santiago
Fax : (56-2) 435-5452
Internet : www.enami.cl
Rut : 61.703.000-4

Equipos catastrados / Registered equipment : Plantas concentradoras / Concentrator plants

Proceso / Process : Flotación / Flotation

Gerente de Plantas / Plant Manager David Olguin jolguin@enami.cl
Administrador Planta Delta / Delta Plant Administrator Ricardo Bassa rbassa@enami.cl
Administrador Planta Vallenar / Vallenar Plant Administrator Carlos Plaza cplza@enami.cl
Administrador Planta Matta / Matta Plant Administrator Manuel Carmona
Administrador Planta Salado / Salado Plant Administrator Rodrigo Valdés P.
Administrador Planta Taltal / Taltal Plant Administrator Juan Carlos Espinoza jespinoza@enami.cl
planta delta / delta plant


Bombas / Pumps EcoBanff 3 DustPpro 3 hp Supresores de polvo; área de chancado.
Weir - Warman 2 MCR 150 250 hp Centrifugas, Alimentación hidrociclones
VMS 2 HD SRR 65 O5R 20 hp
VMS 2 HD SRR 40 O5R 15 hp Manejo derrames concentrado Rougher.
Centrifugas, Alimentación hidrociclones Remo-
Weir - Warman 2 5x4 SRC 20 Hp
lienda
Vogt 2 Serie N 30 hp Impulsión de agua recuperada.
VMS 2 VMS HD 4/3 D 15 hp Concentrado Rougher
Weir - Warman 2 8x8 SRH 8" x 8" 30 hp Centrifuga, Relaves
VMS 2 VMS HD 4/3 D 15 hp Centrífuga, Concentrado Final
Door Oliver 2 Diafragma 2" x 1,5" 10 hp Descarga Espesador de concentrado
VMS 2 HD 4/3 D 5" x 4" 75 hp Alimentación Pulpa Filtro
Vogt 2 Serie N 50 hp Agua de Lavado, Manifold
Vogt 2 Serie N 30 hp Agua de Lavado Telas
Vogt 2 TK 100-150/2 6" x 4" 150 hp Centrífuga, de agua recuperada
FLSmidth- Krebs 1 MillMax 6x4 6" x 4" 25 hp Centrífuga, de recirculación de relaves
Weir - Warman 2 2 CC-AHF 160 x 80 mm 75 hp Centrífuga, de depositación de relaves
Nitro Minar 6 750 ft3 75 hp
Cells
Nitro Minar 6 300 ft3 30 hp
Chancadores / Crushers Sandvick 1 CJ411 40" x 30" 150 hp Mandíbula / Jaw; 150 tph ; css= 3"
Cono estandar / Standard cone;
Sandvick 1 CH440 300 hp
65 tph; css=17,5 mm
Sandvick 2 CH666 - EF 450 hp Cono / Cone; circuito cerrado; 100% <¼".
Cono estandar / Standard cone,
Sandvick 1 CS440 300 hp
65 tph; css= 17,5 mm
Sandvick 2 CH666 - EF 450 hp Cono / Cone, circuito cerrado; 100% <¼".
Espesador de relaves / Tailings
FLSmidth-Door Oliver 1 761 m3 d= 12 m.
thickener
Filtro de concentrado / Concen-
Andritz 1 Prensa / Press
trated Filter
Enami Empresas Mineras / capÍtulo III 169
Mining Companies
planta delta / delta plant


Vibratorio; convencional; bandeja simple / Vibratory;
Harneros / Screens Sandvick 1 MSO 1550D 6' x 14' 20 hp
conventional; simple deck
Sandvick 2 MSO 2470D 8' x 24' 20 hp Vibratorio, Doble Deck / Vibratory, double deck
Sandvick 2 MSO 2160T 1010 x 2070 mm 20 hp Vibratorio / Vibratory
Hidrociclones / Hydrocyclones CAVEX 4 400CVX10 15" área de molienda / milling area
CAVEX 3 250CVX10 10" área de remolienda / regrinding area
Molinos / Grinding Mills Nitro Minar 1 MBL 3660 13' x 19' 1.250 Kw Bolas / Balls
Nitro Minar 1 1830x3600 6' x 8' 175 Kw Bolas / Balls; de remolienda / regrinding
tal-tal (josé antonio moreno) planta concentradora / concentrator plant


Agitadores / Agitators Marca Propia 1 7,5 hp 1966 Acondicionador Pulpa
Bombas / Pumps Dorr Co 2 Duplex 4" 2 hp 1972
Ensival - Moret 2 10 hp 1980
Friatec - Rheinhütte 1 RCN 200/315B 40 hp 2002 630 m³/h
Metso - Allis Chalmers 1 FGE-2-503CWG 40 hp 1968
Reifox 1 Flotante 40 hp 2007
Temco 2 BVSS 4 190 30 hp 1995
Weir - Warman 2 Vertical 4" 15 hp 1998
Weir - Warman 1 Vertical 1" 2 hp 1971
Weir - Warman 5 Vacseal 4" x 3" 30 hp 1970
Weir - Warman 1 Vacseal 3" x 2" 7,5 hp 1990
Weir - Warman 4 3" x 2" 40 hp 1991
Weir - Warman 1 3" x 2" 7,5 hp 1989
FLSmidth - Agitair 6 35 ft3 15 hp 1994
Cells
Metso - Denver 22 Nº24 35 ft3 15 hp 1976
Metso - Denver 32 Nº18 18 ft3 7,5 hp 1976
Chancadores / Crushers Kue-Ken 1 819492 36" x 12" 40 hp 1970 53 tph ; Mandíbula / Jaw
Metso - Nordberg 1 200 hp 2008 Triturador Cónico / Cone crusher
Metso - Symons 1 5 1/2" 300 hp 1992 Cabeza Corta / Short head
Terex - Pegson 1 48 FC 175 hp 1970 Cono / Cone
Filtros / Filters US Filter 1 100-QE-48 10 hp 2004 Prensa
Harneros / Screens Kleeman 1 10 hp 1970 Vibratorio / Vibratory
Metso - Nordberg 1 8' x 16' 20 hp 1992 Vibratorio, Doble Deck / Vibratory, double deck
Terex - Pegson 1 5' x 11' 15 hp 1970 Vibratorio / Vibratory
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 1 TU-10 10" 1970
FLSmidth - Krebs 6 D-10B 10" 1983
Molinos / Grinding Mills Dragón 2 5 1/4' x 6 1/2' 84 hp 1966 Bolas / Balls
Head Wrightson 2 7' x 7' 175 hp 2008 Bolas / Balls
manuel antonio matta planta concentradora / concentrator plant


Agitadores / Agitators Marca Propia 1 5,5 hp Agitador Batea
Bombas / Pumps Ensival - Moret 1 CN50-20 2002 45 m³/h
Ensival - Moret 3 NCK40-20 2002 20 m³/h
Flowserve 1 2.5 M091 2” x 2” 2002
Flowserve - Pleuger 2 COP 32 40 hp
Flowserve - Pleuger 1 QN101 100 hp
Friatec - Rheinhütte 1 RCN 200/315B 2002 630 m³/h
ITT - Goulds Pumps 3 2201 50 hp
Pentair 1 13H 2001
manuel antonio matta - planta concentradora / concentrator plant


Temco 2 60 hp
Weir - Warman 6 Vacseal 4" x 6" 40 hp
Weir - Warman 2 FF-AH 10” x 8” 125 hp
Weir - Warman 2 FF-AH 10” x 9” 125 hp
Weir - Warman 2 SY-50203 30 hp
Weir - Warman 1 A-GP 15 hp
Weir - Warman 3 SRC 6” x 6” 40 hp
Weir - Warman 1 Vacseal 4” x 3” 30 hp
Weir - Warman 2 4” x 6” 40 hp
Weir - Warman 1 BGV 3'' x 2'' 30 hp
Weir - Warman 3 Vacseal 2” x 20'' ½” 10 hp
Wernert 1 NKP150-400/0 2002 530 m³/h
FLSmidth - Agitair 12 Biceldas 15 hp
Cells
Metso - Denver 28 Denver 40 ft³ 15 hp
Outotec 7 OK-16 565 ft³ 50 hp 1995 Rougher
Outotec 4 OK-8 280 ft³ 30 hp 1995 Cleaner - Scavenger
Outotec 6 OK-3 100 ft³ 20 hp 1995 Cleaner - Scavenger
Chancadores / Crushers Diamons 1 26'' x 36'' Mandibula / Jaw
Kue-Ken 1 36" x 20" 100 tph; Mandíbula / Jaw
Metso - Allis Chalmers 1 30'' x 55'' 200 hp 300 tph; Giratorio / Gyratory
Metso - Nordberg 1 HP-500 60 hp Hidrocono / hydrocone
Metso - Nordberg 1 C-80 100 hp 2006 Mandíbula / Jaw
Metso - Nordberg 1 HP-200 220 hp 2006 Cono / Cone
Metso - Symons 3 200 hp Cabeza Corta / Short head
Metso - Symons 1 4' 100 hp 141 tph; Standard
Metso - Symons 1 4 1/4" 150 hp 82 tph; Cabeza Corta / Short Head
Filtros / Filters KHD Humboldt Wedag 1 30 m2 Discos / Discs
Outotec 1 CC-30 Discos Cerámicos / Ceramic discs
Harneros / Screens KHD Humboldt Wedag 1 5' x 10' Vibratorio / Vibratory
Metso - Allis Chalmers 1 4" x 8" Vibratorio / Vibratory
Metso - Nordberg 1 Banana 5' x 14' 2006 Vibratorio / Vibratory
Sandvik 2 Roxon 8' x 20' 40 hp Doble Parrilla / Double grill
Tyler 1 6' x 12' Vibratorio / Vibratory
Tyler 1 8' x 20' 40 hp Doble Parrilla / Double grill
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 5 DS-20B 20" 1996
FLSmidth - Krebs 8 D-20B 20" 2006
FLSmidth - Krebs 6 TU-10 10"
FLSmidth - Krebs 3 D-10B 10"
Molinos / Grinding Mills Metso - Hardinge 1 12 1/2' x 18' Bolas / Balls
Metso - Marcy 2 9' x 9' Bolas / Balls
Allis Chalmers 1 10 1/2" x 14" Bolas / Balls
Terex - Pegson 1 8 1/2' x 9' Bolas / Balls
Enami Empresas Mineras / capÍtulo III 171
Mining Companies
manuel osvaldo martínez c. salado - planta concentradora / concentrator plant


Reductor Serie RO 450818704, Marca Lightnin,
Agitador / Agitator Lightnin 7 SX 1402 2 hp
84 R.P.M.
Reductor Mod. SX 7307,5, Marca Lightnin, 104
Lightnin 7 SX 1402 7,5 hp
R.P.M.,
Bombas / Pumps Durco 3 1K1,5X1 7,5
Durco 2 2K6X4 10
Durco 2 2K6X4 15
Durco 4 2K3X2 20
Durco 5 2K6X4 25
Durco 4 2K3X2 20
Durco 2 1K3X1,5 7,5
Jacuzzi 2 C5AL 11/2T 5
Versamatic 3 Diafragma 1/2"
Versamatic 11 Diafragma 1"
Versamatic 3 Diafragma 2"
Chancador / Crushers Kue Ken 1 Mandíbula 20" x 36" 7,5 hp
Symons 1 Cono 4' Std 2 hp
Symons 1 Cono 4.1/4' S.H. 10 hp
C-80 1 Mandíbula Std 100 hp
HP 200 1 Cono 200
Harnero / Screens Sandvik 1 LF1230S XT5789 4' x 8' 20
Sandvik 1 LF1203S XT5604 4' x 8' 20
Metso 1 124.406 5' X 14' TD 30
vallenar

Área Molienda - Centrífuga Horizontal / Mill Area
Bombas / Pumps Galigher 4 Vacseal 6x4 6"x 4" 25 hp 1972-73
- Horizontal Centrifugal
Galigher 2 Vacseal 2 1/2 x 2 2 1/2" x 2" 10 hp 1972-73
Ash 2 Ash 6x6 6" x 6" 10 hp 1972-73
Área Flotación - Centrífuga Horizontal / Floating
Galigher 4 Vacseal 4x3 4" x 3" 25 hp 1972-73
Area - Centrifuge Horizontal
Galigher 5 Vacseal 6x4 6" x 4" 25 hp 1972-73
Galigher 5 Vacseal 2 1/2 x 2 2 1/2" x 2" 10 hp 1972-73
Galigher 1 Vacseal 3x3 3· x 3· 7,5 hp 1972-73
Galigher 1 Tipo vertcal 5,5 hp 1972-73 Área Flotación - Vertical / Floating area
Área Flotación - Sumergible, 1 en reparación /
Faggiolati 2 G610R2C1 3" 7,5 hp 1972-73
Floating area - Water resistant, 1 repair
G471T6V1- Área Flotación - Sumergible, 1 en reparación /
Faggiolati 2 2" 5,0 hp 1972-73
L50AA-0 Floating area - Water resistant, 1 repair
Wenco 6 Wenco 300 300 ft3 30 hp 1972-73 Linea / Line 5 - 6 motores / motors
Cells
Wenco 1 Wenco150 150 ft3 15 hp 1972-73 Linea / Line 5 - 1 motor
Denver 10 Denver 24 50 ft3 15 hp 1972-73 Linea / Line 5 - 5 motores / motors
Denver 2 Denver18 25 ft3 10 hp 1972-73 Linea / Line 2 - 1 motor
Wedag 10 Wedag 55 55 ft3 25 hp 1972-73 Linea / Line 2 - 5 motores / motors
Wedag 4 Wedag 55 55 ft3 15 hp 1972-73 Linea /line 2 - 2 motores / motors
Dorr Oliver 10 Dorr Oliver10 100 ft3 15 hp 1972-73 Linea / Line 3 - 5 motores / motors
Denver 2 Denver 18 25 ft3 10 hp 1972-73 Linea / Line 3 - 1 motor
Wedag 4 Wedag 55 ft3 15 hp 1972-73 Linea / Line 3 - 2 motores / motors
Chancadores / Crushers Shambao 1 600x900 PE 600 x 900 mm 100 hp 1972-73 Mandíbula / Jaw, 70 tph
Symons 1 4' 125 hp 1972-73 Cono Cabeza Corta / Short head cone, 70 tph
Symons 1 5 1/2" 200 hp 1972-73 Cono Cabeza Corta / Short head cone, 70 tph
Shambao 1 900x600 PE 600 x 900 mm 100 hp 1972-73 Mandíbula / Jaw, 70 tph
vallenar

Cono Cabeza Corta 4 1/4" 200 hp 1972-73 Cono Cabeza Corta / Short head cone
Filtros / Filters Disco 1 CL2002 6' x 8 discos 100 hp 1972-73 Bomba de Vacio / Vacuum pump
1 2 x 1 1/2" 3,0 hp 1972-73 Bomba de Filtrado / Filter pump
TR120DA08-FS- 1200 X 19
Micronics 1 5,0 hp 2005 Prensa de placas verticales / Press vertical plates
EHU Cámaras
Harneros / Screens Grizzly Allis Chalmers 1 Grizzly 3 1/2' x 5' Parrilla 2 1/4" 25 hp 1972-73 Vibratorio / Vibratory, 1 Deck
Nº2 1 Norberg 4'x10' Parrilla 3/4" 7,5 hp 1972-73 Vibratorio / Vibratory, 1 Deck
Allis Chalmers
Nº3 1 Parrilla 1/2", 3/8" 7,5 hp 1972-73 Vibratorio / Vibratory, Doble Deck
4'x10'
Fabricación Local Parrilla 3/4",5/8",
MCM VIMCO 1 20,0 hp 1972-73 Vibratorio / Vibratory, Triple Deck
(1400x4000 mm) 3/8"
Hidrociclones / Hydrocyclones Krebs 4 D10-B 25 hp 2005
Krebs 2 D5-B 10 hp 2005
Warman 2 400 CVX 75 hp 2005
Warman 1 150 CVX 75 hp 2005
Molinos / Grinding Mills Denver 2 5`x 4` 50 hp 1972-73 Bolas / Balls, cap. 4,2 tm/hr
Denver 2 7`x 9` 250 hp 1972-73 Bolas / Balls, cap. 8,0 tm/hr
Humbolt 1 10`x 11,5` 700 hp 1972-73 Bolas / Balls, cap. 20,0 tm/hr
Escondida Empresas Mineras / capÍtulo III 173
Mining Companies
Escondida
Razón Social / Business Name : Minera Escondida Ltda.
Dirección / Address : Avda. Américo Vespucio Sur 100 Piso 9, Las Condes, Santiago
Fax : (56-2) 207-6510
Internet : www.escondida.cl
Rut : 79.587.210-8

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
concentrator plant
Método explotación / Exploitation method : Rajo Abierto
Mineral procesado / Processed ore type : Cu, Au
Producción 2010 / Production 2010 : 1,087 Mt Cu ; 2.900 kg Au

Presidente / President Edgar Basto
VP Producción / Production VP Pedro Damjanic
VP Proyectos / Project VP Claudio Monken


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 3 793B 218 t 2.057 hp 1994
Off-Road Trucks Caterpillar 10 793B 218 t 2.057 hp 1995
Caterpillar 7 797A 345 t 3.211 hp 2000
Caterpillar 6 797A 345 t 3.211 hp 2001
Caterpillar 3 797F 345 t 3.211 hp 2009 A prueba por finning CAT / Tested by finning CAT
Komatsu 20 830E 345 t 2.500 hp 1993
Komatsu 6 930E 345 t 2.700 hp 2007
Komatsu 2 930E 345 t 2.700 hp 2008
Camiones Utilitarios / Caterpillar 1 777C 75.700 l 938 hp 1995 Camión aljibe / Water truck
Utility Trucks Caterpillar 1 777C 75.700 l 938 hp 2001 Camión aljibe / Water truck
Caterpillar 3 777D 75.700 l 938 hp 2005 Camión aljibe / Water truck
Caterpillar 1 777F 75.700 l 938 hp 2009 Camión aljibe / Water truck
Carga Baja; modelo adaptado / Low Haul;
Komatsu 1 830E 2001
adopted model
Carga Baja; modelo adaptado / Low Haul;
Komatsu 1 830E 2007
adopted model
174 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Escondida


Cargadores Frontales / Caterpillar 1 994F 25 yd³ 1577 hp 2006
Front-End Loaders Caterpillar 1 994F 25 yd³ 1577 hp 2007
Caterpillar 1 994F 25 yd³ 1577 hp 2009
Caterpillar 1 994D 24,5 yd³ 1577 hp 2003
Equipos de Apoyo / Caterpillar 2 D10R 580 hp 1998 Bulldozer
Caterpillar 1 950F II BR 4 yd³ 170 hp 1995 Enrollacables / Wire coiler
Caterpillar 1 950F II US 4 yd³ 170 hp 1997 Enrollacables / Wire coiler
Caterpillar 2 988G 8,33 yd³ 475 hp 2004 Enrollacables / Wire coiler
Caterpillar 3 988G 8,33 yd³ 475 hp 2005 Enrollacables / Wire coiler
Caterpillar 3 854G 33,1 m 800 hp 2001 Wheeldozer
Komatsu 3 WD60 485 hp 2001 Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels Bucyrus 4 495B 53 yd³ 1998 Eléctrica / Electric
Bucyrus 3 495B 53 yd³ 1999 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 495B I 53 yd³ 1997 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 495B I 56 yd³ 1998 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 495 HR 73 yd³ 2004 Eléctrica / Electric
Bucyrus 5 495HR 73 yd³ 2009-10 Eléctrica / Electric
P&H 1 4100XPB 73 yd³ 2002 Eléctrica / Electric
Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 1 DM-45 5 1/8'' - 7 7/8" 275 hp 2002 Diesel
Drill rigs Atlas Copco 1 DM-45 5 1/8'' - 7 7/8" 275 hp 2003 Diesel
Atlas Copco 1 DM-45 5 1/8'' - 7 7/8" 275 hp 2004 Diesel
Atlas Copco 1 DM-M2 9'' - 10 5/8” 1999 Diesel
Atlas Copco 1 DM-M2 9'' - 10 5/8” 2005 Diesel
Bucyrus 1 49R3 16'' 2004 Eléctrica / Electric
Bucyrus 2 49R 9" - 13 3/4" 120.000 lb 1997 Eléctrica / Electric
Bucyrus 5 49R II 9" - 13 3/4" 120.000 lb 1999 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 49HR 141.000 lb 2004 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 49HR 9 1/4"-16" 141.000 lb 2007 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 49HR 9 1/4"-16" 141.000 lb 2008 Eléctrica / Electric
P&H 2 250XP 10 5/8” 95 k lb. 2002 Diesel
Escondida Empresas Mineras / capÍtulo III 175
Mining Companies


Agitadores / Agitators Lightnin 3 XLQ300 26" 3 hp 2001 475 rpm
Lightnin 1 G10512801 2002
Bombas / Pumps Baker Hughes 2 2002
Ensival - Moret 2 NRNCI100-31 2002 50 l/s
Ensival - Moret 1 80VN80-26-1 2002 Motor Eléctrico / Electric Motor
Flowserve 1 8” x 8” 800 hp
FLSmidth - Krebs 1 millMAX 28" x 26" 2009 SAG
Ingersoll Rand 2 HOC2 2001 Horizontal
Ingersoll Rand 1 5 LR 19 2002
ITT - Goulds Pumps 4 3180 2001
ITT - Goulds Pumps 4 3180 2002
KSB GIW 1 250B-150/6 2002 40 l/s
KSB GIW 1 250B-120/7 2002 40 l/s
KSB GIW 1 250B-150/7C 2002 50 l/s
KSB GIW 2 250B-250/7B 2002
KSB GIW 1 250B-250/8 2002
KSB GIW 1 300-65/6 2002
KSB GIW 1 300-65/7 2002
KSB GIW 3 300-94/6 2002
KSB GIW 4 26” x 28”
KSB GIW 2 26” x 28”
LTV 2 8” x 8” 800 hp
Metso 1 LNSA33
Metso 8 LNSA40
Metso 1 RRSA40
Metso 1 RRSA41
Metso 2 RTSA46
Metso - Svedala 2 G-180-234-2 2001 14,72 l/s
National Oil 1 8” x 8” 1.180 hp
Omega 1 H100-310 2001 800 l/s
Omega 1 80-210B 2002
Omega 1 80-270B 2002
Omega 1 100-250B 2002
Omega 1 100-310B 2002 800 l/s
Omega 1 125-230B 2002
Omega 1 125-290B 2002
Omega 1 150-290 A 2002 100 l/s
Vogel 8 CPR-300 2001
Weir - Warman 2 24” x 26”
Weir - Warman 8 20/18 TU-AH 900 hp
Weir - Warman 1 550 SHDU 800 hp
Weir - Warman 2 550 SHDU 800 hp
Weir - Warman 1 550 SHD 1.850 hp
Weir - Warman 6 750 SHD 1.850 hp
Weir - Warman 3 550 SHD 800 hp
Weir - Warman 1 550 MCR 800 hp
Weir - Warman 4 10/8 E-M 10'' x 8'' 800 hp Metal
FLSmidth - Dorr Oliver 130 Dorr-Oliver UT 1.550 ft3 100 hp 1990
Cells
FLSmidth - Wemco 94 Smart Cell 5.650 ft3 250 hp 2002 110.000 tpd
Outotec 1 TankCell®-100 3.500 ft3 1994 Cleaner - Scavenger
Outotec 80 TankCell®-100 3.500 ft3 1995 Rougher
Outotec 3 TankCell®-20 700 ft3 2001 Scavenger
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" x 113" 1.000 hp 1999 Primario Móvil, OSS 8" / Movil and Primary, OSS 8"
FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" x 89" 800 hp 1996 OSS 8"; Primario / Primary
FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" x 89" 700 hp 1994 OSS 8"; Primario / Primary
FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" x 113" 1.000 hp 2003 OSS 8"; Primario / Primary
Metso - Nordberg 6 MP-1000 60'' x 110" 1.000 hp 2001 Cónico / Conical
Metso - Nordberg 2 Symons 7 Cónico SH / Conical
176 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Escondida


Sandvik - Svedala 2 S-4800 2005 Modelo nuevo / New model: CS440
Espesadores / Thickeners Delkor 1 42,7'
Delkor 1 52'
FLSmidth - Dorr Oliver 4 MC-CB 410' 1990 Periférica / Peripheral
FLSmidth - Eimco 1 C84B2P 170' Periférica / Peripheral
FLSmidth - Eimco 4 TXXT 410' 2002 Periférica / Peripheral
FLSmidth - Eimco 2 B60P 82' Convencional / Conventional
FLSmidth - Eimco 1 B60P 82' Convencional / Conventional
Filtros / Filters Barkley - Playman 3 WEC25A1 2001
Harneros / Screens Delkor 3 10' x 24'
Metso - Svedala 2 SDTRI5 10' x 24' 2001
1989-
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 102 D-15B 15”
92
FLSmidth - Krebs 72 D-26B 26” 1989
2008-
FLSmidth - Krebs 79 gMAX33 33”
09
FLSmidth - Krebs 54 gMAX33 33" 2007
FLSmidth - Krebs 4 DS15LB 15"
FLSmidth - Krebs 27 DS20B 20” 2004
Molinos / Mills ABB 2 28' 5.500 hp 2002 Los Colorados; SAG
Columbus 1 36' 18.000 hp 2002 Los Colorados; SAG
FLSmidth - Fuller 1 SAG 38' x 22,5' 26.000 hp 1999 Laguna Seca
FLSmidth - Fuller 3 Bolas 25' x 40,5' 18.000 hp 1999 Laguna Seca
Metso - MPSI 1 14' x 26,5’ 18.000 hp Los Colorados; Bolas / Balls mill
Metso - MPSI 4 18’ x 24,5' 5.500 hp Los Colorados; Bolas / Balls mill
Metso - MPSI 2 20’ x 33,5' 9.000 hp Los Colorados; Bolas / Balls mill
Metso - Svedala 3 14' 2.750 hp 2001 Los Colorados; Bolas / Balls mill
Florida Empresas Mineras / capÍtulo III 177
Mining Companies
Florida
Razón Social / Business Name : Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 9, Of. A, Las
Dirección / Address Condes, Santiago
Internet : www.yamana.com
Rut : 76.591.160-5
: Mina subterránea y planta concentradora / Underground mine and
Equipos Catastrados / Registered Equipment concentrator plant

Metodo Explotación / Explotation Method : Subterráneo
Mineral Procesado / Processed ore type : Au, Ag
Producción 2010 / Production 2010 : 105.604 oz Au; 577.000 oz Ag

Gerente General / General Manager Alejandro Gordon F alejandro.gordon@yamana.com
Gerente Mina / Mine Manager Julio Kemm Verdejo julio.kemm@yamana.com
Gerente Planta / Plant Manager Miguel L. Fuenzalida P miguel.fuenzalida@yamana.com
: Minera Florida Ltda.


Camiones de Explosivos /
Atlas Copco 1 Rocmec 18 Lt/Hrs 2001
Explosives Trucks
Atlas Copco 1 Giamec UV - 211 18 Lt/Hrs 2008
Camiones Livianos / Light Trucks Volvo 2 A25E 300 hp 2008 Camión Articulado
Volvo 3 BX DH 14 440 hp 2009 Camión Batea
Cargadores de Bajo Perfil / Low
Atlas Copco 2 ST-710 200 hp 2007
Profile Loaders
Atlas Copco 2 ST-2G 117 hp 2009
Atlas Copco 1 ST-1030 2009
Atlas Copco 1 ST-1030 2010
Sandvick 2 TORO LH410 2010
Volvo 2 L120E 220 hp 2006
Loaders
Volvo 1 L120E 220 hp 2007
Volvo 1 L120F 2010
Komatsu 1 WA470-6 2010
Atlas Copco 1 Boomer H 281 67 hp 1999 Motor Diesel
Desarrollo
Atlas Copco 1 Boomer H 281 67 hp 2000 Motor Diesel
Jumbos
Atlas Copco 1 Rocket Boomer H 281 101 hp 2007 Motor Diesel
Atlas Copco 1 Rocket Boomer S1D - 1838 80 hp 2008 Motor Diesel
Atlas Copco 1 Rocket Boomer H 282 2007 Motor Diesel
Atlas Copco 1 Rocket Boomer S1D - 1838 2009 Motor Diesel
Jumbos de Producción /
Atlas Copco 1 Boomer H 104 60 hp 1998
Production Jumbos
Atlas Copco 1 Simba H 254 94 hp 1999
178 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Florida


Atlas Copco 2 Simba H 157 2009
Sandvick 1 Simba DL 210 2009
Drillco Tools 1 DTH MINIDRILL 1989
Equipo de Apoyo / Support
Volvo 1 G 940 2008 Motoniveladora / Grader
Equipment
Ventiladores / Fans Alphair 1 8400 VAX 3150 400 hp
Otros / Others Bell 1 Belll 3 220A 2004 Acuñador
Bell 1 2008 Acuñador
Manitou 2 MT 732 2008 Equipo de Levante / Lift Equipment
Manitou 1 MT 1030 S 2010 Equipo de Levante / Lift Equipment
Komatsu 1 FG20 1991 Equipo de Levante / Lift Equipment
Chevrolet 1 NQR 918 Camión Lubricador / Lubricator truck
Atlas Copco 1 GA -1207 Compresor / Compressor
Atlas Copco 1 GA -132 2003 Compresor / Compressor
Atlas Copco 4 GA - 75 2009 Compresor / Compressor


Bombas / Pumps Metso 1 HR200 Bomba Centrífuga / Centrifugal pump
Metso 2 VS80 Bomba Centrífuga / Centrifugal pump
Outotec 3 TankCell®-5 175 ft3 2007 Cleaner - Scavenger
Cells
Outotec 3 TankCell®-5 175 ft3 2009 Cleaner - Scavenger
Outotec 5 TankCell®-20 700 ft3 2007 Rougher
Outotec 3 TankCell®-20 700 ft3 2009 Rougher
Chancadores / Crushers Metso 2 HP-300 SH 300 hp Short Head
Metso 1 HP-300 STD 300 hp Standard
Sandvik - Svedala 1 H-4000
Espesadores / Thickeners Outotec 1 Convencional 130" 2008
Outotec 1 Convencional 130" 2008
Hidrociclones / Hydrocyclones Weir - Cavex 4 CVX 500 20"
Las Cenizas Empresas Mineras / capÍtulo III 179
Mining Companies
Las Cenizas
Razón Social / Business Name : Coronel 2354, Providencia, Santiago
Dirección / Address : (56-2) 368-8300
Fax : www.cenizas.cl
Internet : 79.963.260-6
Rut
: Minas subterráneas y planta concentradora / Underground mines
Equipos catastrados / Registered equipment and concentrator plant
: Subterránea / Underground
Método explotación / Exploitation method : Cobre / Copper
Mineral Procesado / Processed ore type

Personal Ejecutivo / Executive Staff Nombre / Name E-Mail
Cargo / Position Hugo Grez
Gerente General / General Manager Ivar Flores ifloresv@cenizas.cl
Gerente Cabildo / Manager - Cabildo Mario Paez mpaezm@cenizas.cl
Gerente Tal Tal / Manager - Tal Tal
: Minera Las Cenizas S.A.


Cargadores de Bajo Perfil / Atlas Copco 1 ST-1020 1992 Doña Elba
Low Profile Loaders Atlas Copco 1 ST-1020 1995 Las Luces
Atlas Copco 1 ST-1010 2001 Altamira
Atlas Copco 1 ST6 2004 Stand by - Cabildo
1996-
Atlas Copco 2 ST6 Cabildo
97
Atlas Copco 1 ST 1010 2003 Cabildo
Atlas Copco 1 ST 1020 2005
Caterpillar 3 962G 2006
Loaders
Retroexcavadora con Rammer E-64 / Backhoe with
Equipos de Apoyo / Caterpillar 1 CAT 320 2003
Rammer E-64
Support Equipment Komatsu 1 310 DFCG 2004 Excavadora / Excavator
Atlas Copco 1 Simba H-1252 2004 Altamira
Desarrollo /
Preparation and Development Jumbos Atlas Copco 1 Boomer H-282 2003 Altamira
Atlas Copco 1 Boomer H-281 1997 Stand by - Cabildo
2000-
Atlas Copco 2 Simba H-254 Cabildo
04
1996-
Atlas Copco 2 Boomer H-281 Cabildo
2000
Atlas Copco 1 Boomer Cabildo
Atlas Copco 1 Boomer S1D 2007 Doña Elba
Atlas Copco 1 Boomer H-282 2004 Las Luces
Atlas Copco 1 Simba H-252 1994 Las Luces
1994-
Atlas Copco 2 Boomer H-251
95
Tunnel 1 60 1996 Las Luces
Tunnel 1 60 1995
Ventiladores / Ventilators Joy 1 268 hp 1994
180 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Las Cenizas


Bombas / Pumps Weir - Warman 1 TZPM500 2006 Diafragma, transporte de relaves / Tailigs Transport
Celdas de Flotación / Metso - Denver 8 100 ft3 1970 Scavenger
Flotation Cells Outotec 12 OK-1.5 50 ft3 1990 Cleaner - Las Luces
Outotec 3 OK-3 100 ft3 2005 Cleaner - Las Luces
Outotec 12 OK-8 280 ft3 1990 Rougher - Las Luces
Outotec 9 OK-16 570 ft3 2005 Rougher - Las Luces
Chancadores / Crushers Kue-Ken 1 120S 1986 Primario / Primary - Las Luces
Kue-Ken 1 120 30'' x 42'' 1994 Las Luces
Sandvik - Svedala 1 H-4000-C 1994 Hidrocono / Hydrocone - Las Luces
Sandvik - Svedala 1 H-4000-F 1994 Hidrocono / Hydrocone - Las Luces
Sandvik - Svedala 1 H-4000-F 1995 Hidrocono / Hydrocone
Sandvik - Svedala 2 H-4800 Antes CH440 / Before CH440
Sandvik - Svedala 1 S-4800 Antes CS440 / Before CS440
Sandvik - Svedala 1 H-4000-C 1994
Espesadores / Thickeners Outotec 1 HRT 53' 2005
Filtros / Filters Perrin 1 200-S 1994
Perrin 1 200-S 1995
Harneros / Screens Sandvik 1 CS-216 2005 Terciario / Tertiary
Recyclone
Hidrociclones / Hydrocyclones Metso - Cavex 4 20"
500/400
Sandvik 4 Cavex 400 20"
Molinos / Grinding Mills Metso - Allis Chalmers 1 6,5' x 12' 1950 Remolienda / Regrinding - Las Luces
Metso - KVS 2 11,5' x 14' 1958
Lomas Bayas Empresas Mineras / capÍtulo III 181
Mining Companies
Lomas Bayas
Razón Social / Business Name : Cía. Minera Lomas Bayas
Dirección / Address : General Borgoño 934, Of. 201-202, Antofagasta
Fax : (56-55) 229-387
Rut : 78.512.520-7

crushing plant

Gerente General / General Manager Luis Rosales Zepeda
Gerente Mina / Mine Manager Iván Albie ialbie@xstratacopper.cl
Gerente Procesos / Process Manager Miguel Monroy mmomroy@xstratacopper.cl
Gerente Mantención / Maintenance Manager Bernardo Tapia btapia@xstratacopper.cl
Gerente Planificación / Planning Manager Hernán Rodríguez hrodriguez@xstratacopper.cl
Gerente Proyectos / Project Manager Alvaro Jorquera ajorquera@xstratacopper.cl
Gerente Administracion / Administration Manager Francisco Rojas frojas@xstratacopper.cl
Gerente Finanzas / Finance Manager Samuel Mendoza fgarcia@xstratacopper.cl


1997 -
Camiones Fuera de Carretera Komatsu 9 630E 160t 1.800 hp Motor K-1800E
1999
2006 -
/ Off-Road Trucks Komatsu 21 730E 185 t 2000 hp Motor K-2000
2010
Terex - Unit Rig 3 MT-3700B 185 t 2.000 hp 2000 Motor K-2000
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Komatsu 2 HD-785 80.000 l 1.050 hp 2011 Camión aljibe / Water truck
2006 -
Cargadores Frontales Caterpillar 5 994F 24,5 yd³ 1.577 hp
2010
/ Front-End Loaders Caterpillar 1 994F 24,5 yd³ 1.577 hp 2007
Komatsu 1 WA-500 5 yd³ 315 hp 1998
Equipos de Apoyo Caterpillar 1 D8T 11,70 m3 310 hp 2008 Bulldozer
2007 -
/ Support Equipment Caterpillar 2 16M 16' 285 hp Motoniveladora / Grader
2009
2009 -
Caterpillar 2 D10T 14 m3 525 hp Bulldozer
2010
Caterpillar 1 336 DL 3 yd³ 250 hp 2010 Retroexcavadora / Backhoe
Caterpillar 1 834H 27 yd³ 550hp 2010 Wheeldozer
2004 -
Komatsu 3 D375A-5 14 m3 525 hp Bulldozer
2011
Komatsu 1 D275A-5 12 m3 405 hp 2004 Bulldozer
Komatsu 1 GD825-A-2 16' 280 hp 1997 Motoniveladora / Grader
Komatsu 1 PC300-7 2,62 yd³ 242 hp 2004 Retroexcavadora / Backhoe
Komatsu 1 WD900-3 33,7 yd³ 853 hp 2007 Wheeldozer
Komatsu 1 WD500-3 12 yd³ 315 hp 2004 Wheeldozer
182 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Lomas Bayas


Palas de Carguío / Shovels P&H 1 2800XPB 46 yd³ 1999 Eléctricas de cables / Electric cable shovels
P&H 1 2800XPB 46 yd³ 2000 Eléctricas de cables / Electric cable shovels
Perforadoras de Superficie Atlas Copco 1 ROC L-8 4 5/16 - 8 " 440 hp 2007 Precorte / Pre-cut
6 1/4” - 7" - 7
/ Drill Rigs Atlas Copco 1 PV275 1.200 hp 2007
5/8”
P&H 1 100XP 10 5/8” -12 1/4" 6.600 hp 1999 Pull down: 110.000 lb; Eléctrica / Electric
Sandvik - Tamrock 2 D75KS 10 5/8” 650 hp 1998 Motor QSK19-C
2007 -
Terex - Reedrill 2 SKS-16 9,12 1/4” 1.050 hp
2010
planta chancado / crushing plant


2K 3X2M-
Bombas / Pumps Flowserve - Durco 1 2001 1.500 rpm
10D4
Flowserve - Durco 1 2K 3X2 -13RV 2001 1.500 rpm
Flowserve - Durco 1 2K 3X2 -13D4 2001 1.500 rpm
Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 Symons 7' 7’ 500 hp 1998 Secundario / Secondary
Metso - Nordberg 2 MP-1000 Serie 1000 1.000 hp 1998 Terciario / Tertiary
Metso - Svedala 1 MK-II 54” x 75” 600 hp 1997 Giratorio / Gyratory
Harneros / Screens Metso 1 Banano 10’x20’ 100 hp 2005 Secundario / Secondary
Metso 2 XH 10’x24’ 40 hp 1997 Terciario / Tertiary
Los Bronces Empresas Mineras / capÍtulo III 183
Mining Companies
Los Bronces
Razón Social / Business Name : Anglo American Sur S.A. - Div. Los Bronces
Dirección / Address : Pedro de Valdivia 291, Providencia, Santiago
Fax : (56-2) 230-6700
E-Mail : www.anglochile.cl
Rut : 77.762.940-9

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto, planta concentradora de Los Bronces y Las
Tórtolas / Open Pit mine, Los Bronces and Las Tortolas Concentrator Plant
Método explotación / Exploitation method : Rajo abierto / Open Pit
Producción 2010 / Production 2010 : 221.400 ton. Cu (174.699 Con. Cu; 42.569 Cat. Cu)

Gerente General / General Manager Marcelo Glavic mglavic@anglochile.cl
Gerente Mina / Mine Manager Victor Parra vhparra@anglochile.cl
Gerente Planta / Plant Manager Patricio Chacana pchacana@anglochile.cl


Camiones Fuera de Carretera Komatsu 9 830E 222 t 2.500 hp 1990 Electrico / Electric
/ Off-RoadTrucks Komatsu 22 930E 300 t 2.700 hp 2004 Electrico / Electric
Komatsu 6 930E 300 t 2.700 hp 2008 Electrico / Electric
Camiones Utilitarios Caterpillar 1 773D 13.000 gal 650 hp 1997 Camión aljibe / Water truck
/ Utility Trucks Komatsu 1 830E 2400 hp 1990
Komatsu 1 HD875-7 WT 20.000 gal 1.200 hp 2009 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales Caterpillar 1 980G 6,5 yd³ 300 hp 2001
/ Front-End Loaders Caterpillar 1 980H 6,0 yd³ 311 hp 2011
Le Tourneau 1 L-1400 26 yd³ 2000 hp 1999 Diesel electrico ST / Electric diesel
Le Tourneau 1 L-1850 31 yd³ 2000 hp 2004 Diesel electrico HL / Electric diesel
Le Tourneau 1 L-1850 31 yd³ 2000 hp 2010 Diesel electrico HL / Electric diesel
Equipos de Apoyo Caterpillar 2 16H 285 hp 1997 Motoniveladora / Moto Grader
/ Support Equipment Caterpillar 1 16H 285 hp 2002 Motoniveladora / Moto Grader
Caterpillar 1 24H 500 hp 2006 Motoniveladora / Moto Grader
Caterpillar 1 24H 500 hp 2007 Motoniveladora / Moto Grader
Caterpillar 1 345B II 321 hp 2003 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 385 CL 428 hp 2011 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 533D 145 hp 2002 Compactadora / Compactors
Caterpillar 1 533D 146 hp 2003 Compactadora / Compactors
184 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Los Bronces


Komatsu 1 D475A-5 260 hp 2007 Bulldozer
Komatsu 1 PC-450 345 hp 2008 Retroexcavadora / Backhoe
Komatsu 1 WA600-1 415 HP 1991 Enrollacables / Wire coiler
Komatsu 1 WA600-6 527 hp 2008 Enrollacables / Wire coiler
Komatsu 1 WD900-3 853 hp 2007 Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels Atlas Copco 1 PV-271 9 7/8" - 10 5/8" 2007
Bucyrus 1 495B 60 yd³ 1992 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 495B HR 64 yd³ 2007 Eléctrica / Electric
Bucyrus 2 495BII 64 yd³ 2004 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 495HR 73 yd³ 2009 Eléctrica / Electric
Bucyrus 1 495HR 73 yd³ 2011 Eléctrica / Electric
Komatsu 1 PC5500 37 yd³ 2.520 hp 2009 Diesel - Hidráulica / Hidraulic
10 7/8" - 10 Diesel - Oruga / Dozer - Perforación dos
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 1 PV-351 2010
5/8" pasos / 2 step drilling
Atlas Copco 1 PV-271 9 7/8” - 10 5/8” 2007
Bucyrus 1 49HR 9 1/4'' - 16" 2004 Pull down: 141.000 lb
Bucyrus 1 49HR 10 1/4'' - 16" 2011 Pull down: 141.000 lb
Bucyrus 2 49RII 9" - 13 3/4" 1993 Pull down: 120.000 lb
10 3/4" - 17
Bucyrus 2 59R 2003 Pull down: 165.000 lb
1/2"
planta / plant

Bombas / Pumps Gardner Denver 4 RTSA46 20" x 18" 1.072 hp 1992 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
ITT - Goulds Pumps 5 3410 V/8x10 17HL 10" x 8" 150 hp 1992 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
ITT - Goulds Pumps 9 3415M 12'' x 22'' 500 hp 1992 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
ITT - Goulds Pumps 7 VIT-FF 160 HLC 12" x 16" 250 hp 1992 Vertical
KSB GIW 4 B24B/3 Turvine 367 hp 1992 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
LCC250-660.5P M1
KSB GIW 4 10" x 12" 400 hp 2000 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
10x12
KSB GIW 2 LSA44 18" x 18" 600 hp 2000 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
KSB GIW 2 LSA58 28" x 26" 2.700 hp 2003 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
Metso - Svedala 4 HM100 2000
, Heavy Duty
Pompes Delasco 6 SP100 4” x 4” 30 hp 1992 Peristáltica / Peristaltic
Weir - Vulco 2 ASH 10x10SRC 10" x 10" 73,75 hp 2000 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
Weir - Vulco 4 4.000 hp 2 Bombas / pumps stand by
Weir - Warman 4 14/12 FF-AH 14" x 12" 375 hp 1992 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
Weir - Warman 2 14/12 G-AH 14” x 12” 600 hp 2003 Centrífuga horizontal / horizontal centrifugal
Celdas de Flotación / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 2 Pyramid 8 x 2 x 14 m3 2000-02 Columna / Column
FLSmidth - Wemco 3 SmartCell 4.500 ft³ 200 hp 2002 50.000 tpd, Rougher
FLSmidth - Wemco 28 SmartCell 9.075 ft3 400 hp 2008 Rougher - Scavenger
FLSmidth - Wemco 27 Wemco 1+1 3000 ft³ 200 hp Rougher
Metso - Denver 8 24 ft³ 1994
Metso - Denver 18 300 ft³
Chancadores / Crushers Metso 2 HP-1000 1.000 hp Planta Confluencia / Confluencia Plant
Metso 1 Metso 60" x 89" 800 hp 2010 Giratorio (primario) / Gyratory (primary)
Metso 1 Metso 60" x 89" 800 hp 2011 Giratorio (primario) / Gyratory (primary)
Terciarios, cónico, cabeza corta / Tertiary,
Metso - Symons - 4 Short Head 7’ 400 hp 1985
conical, short head
Los Bronces Empresas Mineras / capÍtulo III 185
Mining Companies
planta / plant

Espesadores / Thickeners FLSmidth - Dorr Oliver 1 270' High Rate
Convencional - cobre / Conventional -
FLSmidth - Eimco 1 B60P 90’ 1992
copper
Convencional Cu-Mo / Conventional copper-
FLSmidth - Eimco 1 B60P 100’ 1994
molybdenum
High Rate (Bronces) [ 4 motores de 15
FLSmidth - Eimco 1 C120B2P 300’ 60 hp 1980
hp cu]
FLSmidth - Eimco 2 C120P-4 295' 2008 High Rate (Confluencia)
FLSmidth - Eimco 1 C120P-5 410' 2008 High Rate
High Rate (Bronces) [2 motores de 10
FLSmidth - Eimco 1 C84B2P 150’ 20 hp 1991
hp cu]
FLSmidth - Eimco 1 C84P-2 157' 2008
molybdenum
molybdenum
FLSmidth - Eimco 1 W21P 18’ 1994 Convencional Mo / Conventional Mo
FLSmidth - Eimco 1 W36P 60’ Clarificador / Clarifier
Filtros / Filters Andritz 2 HBF-S48/4 60 m² 1992
Harneros / Screens Haver 2 3700 x 7300 12' x 24' 100 hp Descarga molino SAG (1 hro stand by)
Destripiadores, 1 por cada molino de
Haver 2 3701 x 7300 12' x 24' 100 hp
bolas - Planta Confluencia -
Metso - Allis Chalmers 3 LOW HEAD 8' x 16' 25 hp 1992 deck simple
Metso - Allis Chalmers 2 LOW HEAD 10' x 24' 25 hp 1992 doble deck (1 en oper. 1 standby)
Metso - Allis Chalmers 2 LOW HEAD SD-SCLH 8' x 16' 25 hp 1992 doble deck (1 en oper. 1 standby)
2 baterías (Molienda SAG) / 2 batteries
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 20 D26B 26" 1991
(SAG Milling)
FLSmidth - Krebs 10 DS15LB 15" 2003 Remolienda / regrinding
FLSmidth - Krebs 18 DS20LB 20" 2003
1 batería (Molienda SAG) / 1 battery (SAG
Weir - Vulco 16 CVX 650 26" 2006
Milling)
Weir - Vulco 20 D-250 6" 2000 2 baterías / 2 batteries
Weir - Vulco 28 D-26
Weir - Vulco 18 D-510-B 8" 2000 2 baterías / 2 batteries
Weir - Vulco 20 D-510-B 8" 2000 2 baterías / 2 batteries
Molinos / Grinding Mills Kobelco 1 Molino SAG 14' x 28' 7.000 hp 1980 SAG, Los Bronces
Metso 2 Molino Bolas 26' x 41,5' 22000 hp Planta Confluencia / Confluencia Plant
Metso 1 Molino SAG 40' x 25,5' 29000 hp Planta Confluencia / Confluencia Plant
Metso - Allis Chalmers 2 Molino Bolas 18' x 28' 6.500 hp 1987 Bolas / Balls , Los Bronces
Metso - Allis Chalmers 2 Molino Bolas 12 1/2' x 27' 2.000 hp 1992 Remolienda / regrinding
Metso - Allis Chalmers 1 Molino SAG 34' x 17' 14.000 hp 1992 SAG, Los Bronces
Metso - Svedala 1 Molino Bolas 24' x 35' 14.500 hp 2002 Bolas / Balls, Los Bronces
186 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Los Pelambres
Los Pelambres
Razón Social / Business Name : Minera Los Pelambres Ltda.
Dirección / Address : Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Santiago
Fax : (56-2) 798-4181
Internet : www.pelambres.cl
RUT : 96.790.240-3

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
concentrator plant
Método explotación / Exploitation Equipment
: Rajo abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed Ore Type
: Cu, Mo
Producción 2010 / Production 2010
: 384.600 t Cu; 8.759 t Mo


Cargo / Position
Nombre / Name E-Mail
Gerente General / General Manager
Ignacio Cruz icruz@pelambres.cl
Gerente Mina / Mine Manager
Jaime Guzmán jguzman@pelambres.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager
Marcos Márquez Delgado mmarquez@pelambres.cl


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 2 773D 55 t 650 hp 1998
Off-Road Trucks Caterpillar 11 797 345 t 3.400 hp 2000 Diesel
Komatsu 14 830E 220 t 2.500 hp 1998 Diesel
Komatsu 4 930E 270 t 2.700 hp 2002 Diesel
Komatsu 8 930E-3 270 t 2.700 hp 2006 Diesel
Komatsu 6 930E-4 270 t 2.700 hp 2006 Diesel
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 3 773E 50.000 l 670 hp 2004 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Caterpillar 4 988F II 8,33 yd³ 400 hp 1999
Front-End Loaders Caterpillar 2 988G 8,33 yd³ 475 hp 2004
Le Tourneau 1 L-1850 31yd³ 2.000 hp 2005 33 yd³ Std. Lift
Le Tourneau 2 L-1800 31yd³ 2.000 hp 1998
Support Equipment Caterpillar 8 D10R 5,26 m 580 hp 2004 Bulldozer
Caterpillar 2 D10T 5,26 m 580 hp 2007 Bulldozer
Caterpillar 1 322BLAKSH 162 hp 1999 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 322BLAKSH 162 hp 1999 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 844 466 hp 1998 Wheeldozer
Caterpillar 1 834H 10,3 yd³ 480 hp 2006 Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels Komatsu 1 PC8000 55 yd3 2008
Palas eléctricas de cable / Electric cable
P&H 1 4100XPB 73 yd³ 115 st 2001
shovels
P&H 1 4100XPB 73 yd³ 115 st 2003
shovels
P&H 1 4100XPB 73 yd³ 115 st 2006
shovels
P&H 1 4100A 62 yd³ 90 st 1999
shovels
Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 2 ROC L-8 3 1/3'' - 5 1/8'' 430 hp 2004
Drill rigs Atlas Copco 1 Pit Viper 351 10,6'' - 16" 1.400 hp 2007 Compresor,3200 cfm
Los Pelambres Empresas Mineras / capÍtulo III 187
Mining Companies


Atlas Copco 2 DMH2 9" - 15" 700 hp 1999 Pull down: 110.000 lb
Atlas Copco 1 DMH2 9" - 15" 700 hp 2004
Atlas Copco 1 DMM3 9,8'' - 12,25" 850 hp 1998 Pull down: 90.000 lb
Atlas Copco 1 DMH 10,6'' - 12,25" 700 hp 2004 Pull down: 110.000 lb


Bombas / Pumps Flowserve 2 478563 2001
FLSmidth - Krebs 3 millMAX 28" x 26" 2009
FLSmidth - Krebs 1 millMAX 20" X 18" 2008 Relaves / Tailings
Ingersoll Rand 9 20KKH-7 27,28" 557 hp 2001 2 etapas / 2 steps
ITT - Goulds Pumps 2 3180 82 hp 2001
KSB GIW 4 LSA 22” x 24” 836 hp 1999
Primaria de Molibdeno / Molybdenum
Celdas de Flotación / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 18 Wemco-Agitar 300 ft3 30 hp 1999
Primary Flotation
Primaria de Molibdeno / Molybdenum
FLSmidth - Wemco 9 Wemco-Inert gas 300 ft3 30 hp 2008
Primary Flotation
Molibdeno, 1ª limpieza / Molybdenum, 1st
FLSmidth - Wemco 18 Wemco-Agitar 300 ft3 30 hp 1999
Cleaner
Molibdeno, 2ª limpieza / Molybdenum, 2nd
Cleaner
Cleaner
1.000 rpm; Primaria molibdeno / Primary
FLSmidth - Wemco 18 Agitair 8,5 M3 (300 ft3) 300 ft3 1999
molybdenum
1.000 rpm; Molibdeno, 1ª limpieza /
Molybdenum Flotation, 1st Cleaner
1.000 rpm; Molibdeno, 2ª limpieza /
Molybdenum Flotation, 2nd Cleaner
FLSmidth - Wemco 10 SmartCell 9.075 ft3 400 hp 2005 140.000 tpd; Rougher
FLSmidth - Wemco 4 Pyramid 4 m x 14 m 2008 Cleaner
FLSmidth - Wemco 12 SmartCell 9.075 ft3 400 hp 2008 Rougher
FLSmidth - Wemco 36 SmartCell 4.590 ft3 200 hp 1999 80.000 tpd; Rougher
FLSmidth - Wemco 18 SmartCell 4.590 ft3 200 hp 1999 Scavenger
FLSmidth - Wemco 6 SmartCell 4.590 ft3 200 hp 2004 Scavenger
Limpieza Cobre, Columna / Copper
FLSmidth - Wemco 8 Pyramid 4 m x 14 m 1999
Cleaner, Column
Relimpieza Cobre, Columna / Copper
FLSmidth - Wemco 2 Pyramid 4 m x 14 m 1999
Re-cleaner, Column
FLSmidth - Wemco 1 Pyramid 1,8 m x 14 m 1999
Cleaner
Molibdeno, 3ª limpieza / Molybdenum, 3rd
Cleaner
Molibdeno, 4ª limpieza / Molybdenum, 4th
Cleaner
150 m3/h; Molibdeno, Limpieza Neumá-
Maelgwyn 2 G-Cell 22 100 hp 2008
tica / Molybdenum, pneumatic Cleaner
Flot. Pre-Rougher; Molibdeno / Molyb-
Siemens 2 Simine flot 600 ft3 120 hp 2008
denum
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" x 110" 1.000 hp 2007 OSS 7"; Primario / Primary
FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" x 110" 1.000 hp 1997 OSS 7"; Primario / Primary
Metso - Nordberg 2 HP-500 500 hp
Metso - Nordberg 1 HP-800 800 hp
Metso - Nordberg 1 MP-1000 1.000 hp
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Eimco 1 C84B2P 200’ 1999 Clarificador / Clarifying
Convecional, Cu-Mo / Conventional,
Cu - Mo
188 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Los Pelambres


FLSmidth - Eimco 1 W48P 75' 1999 Convecional, Cu-Mo / Conventional, Cu - Mo
FLSmidth - Eimco 2 C84B2P 140' 1999 Convecional, Cu-Mo / Conventional, Cu - Mo
FLSmidth - Eimco 1 W36P 50' 1999 Convecional, Mo / Conventional, Mo
FLSmidth - Eimco 2 C120B4P 420’ 1999 High Rate, Relaves / Tailings
FLSmidth - Eimco 1 C120P-4 420’ 2007 High Rate, Relaves / Tailings
FLSmidth - Dorr 4 discos, Planta Molibdeno / 4 discs,
Filtros / Filters 1 6´ (diam.) 1998
Oliver Molybdenum Plant
4 discos, concentrado de Molibdeno / 4
GLV 1 5,9' (diam)
discs, Molybdenum concentrate
US Filter 1 3,3' x 3,9' Prensa y 57 placas / Press, 57 plates
Harneros / Screens Metso 3 10x20 DD 10' x 20' Doble bandeja / Double deck
2008- Molienda, Planta en Construccion / Mill,
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 32 gMAX33 33"
2009 Plant in construction
FLSmidth - Krebs 66 DS20LB 20" 2001 Cyclowash
FLSmidth - Krebs 56 DS33-gMAX 33” 1998 Molienda / Grinding
FLSmidth - Krebs 16 DS20LB 20” 2001 Remolienda / Regrinding
FLSmidth - Krebs 12 D-20 20”
Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 1 SAG 36' x 19' 20.000 hp 2007
FLSmidth - Fuller 1 Bolas 26' x 40,6' 20.750 hp 2007
FLSmidth - Fuller 1 Bolas 12,5' x 15,5' 1.250 hp 1990
Metso 2 VTM 1000 WB Molino Vertical / Vertical Mill
Molino Vertical- Molibdeno / Vertical Mill -
Metso - Svedala 1 Vertimill 5' x 10' 130 hp 1999
Molybdenum
Mantos Blancos Empresas Mineras / capÍtulo III 189
Mining Companies
Mantos Blancos
Razón Social / Business Name : Anglo American Norte S.A. - Div. Mantos Blancos
Dirección / Address : Avda. Pedro de Valdivia 295, Providencia, Santiago
Fax : (56-2) 350-8800
Internet : www.anglochile.cl
Rut : 91.658.000-2

Equipos catastrados / Registered equipment : Planta Concentradora, Mina Rajo Abierto / Concentrator Plant,
open pit mine

Gerente General / General Manager Sergio Parada sparada@anglochile.cl
Gerente Mina / Mine Manager Eduardo Tapia
Gerente Planta / Plant Manager Miguel Politis


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 2 773E 55 t 671 hp 2005
Off-Road Trucks Caterpillar 8 777D 90 t 938 hp 2005
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 2 769C 1994 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Caterpillar 7 994 24,5 yd³ 1.250 hp 1994
Front-End Loaders Caterpillar 1 994 24,5 yd³ 1.250 hp 1995
Caterpillar 1 988B 8,33 yd³ 375 hp 1991
Caterpillar 2 992D 15 yd³ 710 hp 1997
Caterpillar 2 994F 24,5 yd³ 1.577 hp 2005
Caterpillar 1 325BL 27 yd3 188 hp 1997 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 330DL BR 268 hp 2007 Excavadora / Excavator
190 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Mantos Blancos


Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 2 DML-2 4 1/2'' - 7 2/3'' 1999
Drill Rigs Atlas Copco 3 T4-BH 1994-96
Bucyrus 1 49RII 9" - 13 3/4'' 1992 120.000 lb; Eléctrica / Electric
Otros / Others Caterpillar 1 GEK8-1 2004 Generador / Generator
Caterpillar 1 GEP110 2003 Generador / Generator
Caterpillar 1 GEP30 2004 Generador / Generator


Bombas / Pumps Denver 2 1986 Centrífuga / Centrifuge
KSB GIW 4 10'' x 10'' 500 hp 1980 Centrífuga / Centrifuge
KSB GIW 2 1985 Centrífuga / Centrifuge
KSB GIW 2 1993 Centrífuga / Centrifuge
Metso 2 HM200 200 hp
Metso - Allis Chalmers 2 10” x 8” 1980 Centrífuga / Centrifuge
Weir - Warman 2 1988 Centrífuga / Centrifuge
Weir - Warman 1 1988
Celdas de Flotación / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 3 Wemco 1+1 1.000 ft³ 70 hp 1990 Scavenger
FLSmidth - Wemco 28 Wemco 1+1 500 ft³ 40 hp 1988 Flotación óxidos / Oxides Flotation
FLSmidth - Wemco 2 Wemco 1+1 1.500 ft³ 100 hp 1985 Pre-Rougher, Rougher; Arena / Sand
Traylor Gira-
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 42" 400 hp 1994 OSS 5 1/2"; Primario / Primary
torio
Labtech - Essa 1 NUGGET 2001 Mandíbula / Jaw
Labtech - Essa 3 LM2P 2001 Mandíbula / Jaw
Primario, Cónico, Giratorio / Primary,
Metso - Nordberg 2 Superior 42'' x 65'' 400 hp 1988
Conical, Giratory
Metso - Nordberg 4 Symons 7 SH 7’ 500 hp 1992 Secundario, Cónico / Secondary, Conical
Metso - Nordberg 1 HP-800 800 hp Terciario, Cónico / Tertiary, Conical
Symons 5
Metso - Nordberg 4 5 1/2' 500 hp 1992
1/2 SH
Symons 5 1/2
Metso - Nordberg 2 5 1/2' 500 hp 1992
STD
Sandvik - Svedala 2 H-7800 700 hp 2004 Antes CH870 / Before CD870
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Dorr Oliver 2 145' 30 hp 1989 Relaves / Tailings
FLSmidth - Dorr Oliver 1 55’ 1986
FLSmidth - Dorr Oliver 1 35’ 1990
Convencional, concentrados de cobre /
FLSmidth - Eimco 1 B50 75’ 1985
Conventional, copper concentrate
W24P/
FLSmidth - Eimco 2 37'
W21P3
FLSmidth - Eimco 1 C60B2P 145' 1985
Larox 1 220' 15 hp 1990 Relaves / Tailings
Filtros / Filters Delkor 3 1985 Horizontal
Delkor 2 1990 Horizontal
Delkor 1 4 m² Copper Slag Leach
Delkor 2 12 m²
Deshidratación de relaves / Tailings
Delkor 3 100 m² 960 hp
dewatering
Larox 1 48 m2 60 hp 2001
Harneros / Screens Metso - Nordberg 3 6x12 6' x 12'
Metso - Nordberg 4 SH8x20DD 8' x 20'
Osborn 1 IFE 2001 2 Bandejas / 2 Decks
Osborn 1 IFE 2002 2 Bandejas / 2 Decks
Terex - Simplicity 4 OA120C 6' x 12' 2001 2 Bandejas / 2 Decks
Terex - Simplicity 4 OA120C 6' x 12' 2001 5 Bandejas / 5 Decks
Mantos de Oro Empresas Mineras / capÍtulo III 191
Mining Companies


Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 12 PP050904 20'' 1980 Molienda / Mill
Eral 12 PP050101 2'' 1980 Relaves / Tailings
Remolienda Concentrado / Concentrate
Eral 12 PP020081 8'' 1980
Regrinding
FLSmidth - Krebs 2 D15B 15"
Molinos / Grinding Mills Metso - Allis Chalmers 1 6’ x 12’ 200 hp 1981 Bolas / Balls
Metso - Allis Chalmers 1 16,5’ x25’ 4.000 hp 1985 Bolas / Balls
Metso - Marcy 3 12,5’ x18’ 1.500 hp 1981 Bolas / Balls
1.G14250
Metso - Marcy 1 11,5’ x 17’ 1993 Bolas / Balls
hp
Metso - Marcy 1 8,5' x 12' 500 hp 1980 Bolas, Remolienda / Balls, Regrinding
Mantos de Oro
Razón Social / Business Name : Cía. Minera Mantos de Oro
Dirección / Address : Los Carrera 6651, Copiapó
Fax : (56-52) 523-425
Internet : www.kinross.cl
Rut : 79.868.720-4

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
Concentrator Plant
Mineral procesado / Processed ore type : Au, Ag
Producción 2010 / Production 2010 : 4.197.213 Oz/a Ag

Gerente General / General Manager Rolando Cubillos Basaure rolando.cubillos@kinross.cl
Gerente Mina / Mine Manager Guillermo Olivares guillermo.olivares@kinross.cl
Gerente Planta / Plant Manager Rubén Osorio ruben.osorio@kinross.cl


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 1 785B 136 t 1.290 hp 1996
/ Off-Road Trucks Caterpillar 9 785B 136 t 1.290 hp 1997
Camiones Livianos GMC 1 3116 9t 140 hp 1990
/ Light Trucks International 1 4700 13,6 t 180 hp 1995
International 1 2674 13,6 t 200 hp 1997
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 1 773DWT 50.000 l 650 hp 1998 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales Caterpillar 1 994 24,5 yd³ 1.250 hp 1993
/ Front-End Loaders Caterpillar 1 938F 3,25 yd³ 140 hp 1995
Caterpillar 1 992C 15 yd³ 690 hp 1989
192 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Mantos de Oro


Equipos de Apoyo Caterpillar 1 D6R US LGP dozer 185 hp 2000 Bulldozer
/ Support Equipment Caterpillar 1 D6T dozer 185 hp 2008 Bulldozer
Caterpillar 2 D10R dozer 580 hp 1998 Bulldozer
Caterpillar 1 416 3 75 hp 1994 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Caterpillar 1 834B Dozer 450 hp 1998 Wheeldozer
IR - Bobcat 2 S-185 1/4 yd³ 56 hp 2003 BobCat; Planta / plant
Palas de Carguío / Shovels Terex - O & K 1 RH170 FS 25 yd³ 1.200 hp 2000 Hidráulica / Hidraulic
Perforadoras de Superficie Atlas Copco 1 DM-L 6" - 10 5/8" 700 hp 2002 Pull down: 60.000 lb
/ Drill Rigs Atlas Copco 1 DMM2 9" - 10 5/8" 700 hp 1998 Pull down: 75.000 lb
Atlas Copco 1 DM-LSP 6 7/8" - 10 5/8" 700 hp 1997 Pull down: 50.000 lb
Atlas Copco 1 DMM 9" - 10 5/8" 600 hp 1989 Pull down: 50.000 lb


Agitadores / Agitators Denver 8 54' (diam) 123 hp 1990
Bombas / Pumps Carver - Krogh 12 550H 4” x 3” 15 hp 1990 Metálico / Metalic
Flowserve 8 10FRBH182 12” x 10” 235/74 hp 1990 Metálico / Metalic
Flowserve 6 6FRBH223 12” x 10” 268/235 hp 1990 Metálico / Metalic
Flowserve - Worthington 4 14FRBH183 14” x 12” 238/177 hp 1990 Metálico / Metalic
FLSmidth - Krebs 2 millMAX 14” x 12” 2007
Gardner Denver 12 6003 268 hp 1990 Metálico / Metalic
ITT - Goulds Pumps 4 3410L 10” x 12” 235 hp 1996 Metálico / Metalic
Weir - Warman 3 10/8 RH 10” x 8” 67 hp 1990 Goma / Rubber
Weir - Warman 6 10/8 RH 10” x 8” 98 hp 1990 Metálico / Metalic
Weir - Warman 6 14/12 AH 14” x 12” 1990 Metálico, Goma / Metalic, rubber
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 42" x 65" 400 hp 1988 OSS 8"; Primario / Primary
Metso - Nordberg 1 1560 5’ 235 hp 1990 400 tph
Metso - Symons 1 5,5' 138 hp 1970 450 tph
Sandvik - Svedala 1 H-6000 138 hp 2000 450 tph
Espesadores / Thickeners Delkor 2 70’ 1995 High-Cap
Westech 1 32’ 1990 High-Cap
Westech 2 60’ 1990 High-Cap
Filtros / Filters Delkor 12 KZO-360 100 m² 74 hp 1990 Banda / Band
FLSmidth - Eimco 4 1500 FB 100 m² 1990 Filtro Banda / Band filter
FLSmidth - Eimco 2 1200 FB 40 m2 1998 Filtro Banda / Band filter
US Filter 4 AI 2000 55 m² 30 hp 1990
Harneros / Screens Metso - Allis Chalmers 2 Boliden 30 hp 1990 Vibratorio / Vibratory
Terex - Simplicity 1 M 140B 2002 2 Bandejas / Two decks
Terex - Simplicity 1 40 hp 2001 Vibratorio / Vibratory
Urbar 1 RRS-30/150 1997 Concentrado / Concentrate
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 12 D15 15” 1994
FLSmidth - Krebs 12 D26B 26” 1995
Weir - Vulco 10 CVX 650 26” 2002
Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 1 SAG 28' x 14' 6.500 hp 1989 800 tph
FLSmidth - Fuller 2 LC-48 16' x 24,5' 4.000 hp 1989 Bolas / Balls
Metso - Allis Chalmers 1 4’ x 6’ 40 hp 1985 Bolas / Balls
Mantoverde Empresas Mineras / capÍtulo III 193
Mining Companies
Mantoverde
Razón Social / Busines Name : Anglo American Norte S.A. - Mantoverde
Dirección / Address : Chañarcillo 840, Copiapó
Fax : (56-52) 204-299
Internet : www.angloamerican.com
RUT : 77.418.580-1

Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine
and crushing plant
Método de Explotación / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit
Producción 2010 / Production 2010 : 61.058 t

Gerente General / General Manager Edgardo Riffo eriffo@anglochile.cl
Gerente Mina / Mine Manager Ricardo Labraña rlabrana@anglochile.cl
Gerente Planta / Plant Manager Pablo Tapia pptapia@anglochile.cl
Gerente Finanzas y Administración Daniel Valenzuela dvalenzuela@anglochile.cl
/ Finance and Administration Manager
Gerente RR.HH. / HR Manager Moises Mercado mmercado@anglochile.cl
Gerente Seguridad y Salud Ocupacional Luis Eyquem leyquem@anglochile.cl
/ Occupational Health and Safety Manager
Gerente de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable Carla Peña cmpena@anglochile.cl
/ Environment and Sustainable Development Manager
Gerente de Optimización de Activos German Escobillana gescobillana@anglochile.cl
/ Asset Optimization Manager


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 8 777D 90 t 938 hp 2005
/ Off-Road Trucks Caterpillar 9 785C 136 t 1.450 hp 2005
Camiones Livianos / Light Trucks Mack 1 CV713 24 t 400 hp 2006 Tractocamión / Tracto-truck
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 2 773E 50.000 l 682 hp 2005 Camión aljibe / Water truck
Tremac 1 SRTCB-CD-80-4-R 80 t 2006 Cama baja / Low tow
Cargadores Frontales Caterpillar 2 994F 23 yd³ 1.463 hp 2005
/ Front-End Loaders Caterpillar 1 994 23 yd³ 1.375 hp 1994
Caterpillar 3 992G 16 yd³ 880 hp 1998-2005
Equipos de Apoyo Caterpillar 3 D10T n/a 580 hp 2005 Bulldozer
/ Support Equipment Caterpillar 1 988B 11 t 501 hp 1991 Manipulador neumáticos / Tire handler
Caterpillar 2 834G n/a 498 hp 2005 Wheeldozer
Perforadoras de Superficie Atlas Copco 3 DM-50E 5 1/8" - 7 7/8" 475 hp 2005
/ Drill Rigs Atlas Copco 1 DM-50E 5 1/8" - 7 7/8" 475 hp 2006
194 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Melón


Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 3 Symons 7 SH 7’ 1994 450 tph; Cabeza corta / Short head
Metso - Nordberg 1 Symons 7 STD 7’ 1994 870 tph; Standard
FLSmidth - Fuller 1 Traylor TCB 42” x 66” 1994 1.380 tph
Harneros / Screens Osborn 5 8' x 24' Doble bandeja / Double deck
Melón
Razón Social / Busines Name : Minera Melón S.A
Dirección / Address : Pedro de Valdivia 98, La Calera
Teléfono / Telephone : (56-2) 280-0400 ; (56-33) 295-000 / 294-000
Fax : (56-2) 280-0412 ; (56-33) 295-019 / 294-001
E-Mail : contacto@melon.cl
Internet : www.melon.cl
RUT : 93.390.000-2
Equipos Catastrados / Registered equipment : Planta / Plant
Mineral Procesado / Processed ore type : Caliza / Limestone

Producción 2010 / Production 2010 : 542.000 t

Director Industrial / Industrial Director Ivan Marinado ivan.marinado@melon.cl
Gerente General / General Manager Jorge Eugenin jorge.eugenin@melon.cl
Jefe Mantenimiento Mina / Maintenance Chief Mine
Luis Grogg luis.grogg@melon.cl
PLANTA la calera / la calera PLANT


Horno original 49 mt se modernizo a 51 mt
Horno / Furnace FLSmidth 1 Horno Folax 3,6 x 51 mts 268 hp 1982
/ Original furnace 49 mt to 51 mt is modernized
Molino / Mill FLSmidth 1 Tirax Unidan 3,2 x 7,8 mts 1250 hp 1962 Crudo / Crude
FLSmidth 1 Tirax Unidan 3,2 x 7,8 mts 1475 hp 1962 Crudo / Crude
FLSmidth 1 Tirax 2,2 x 6 + 2,4 mts. 350 hp 1960 Carbón / Coal
FLSmidth 1 Molino Unidan 4,6 x 13 mts 5700 hp 1982 Cemento / Cement
Polysius 1 Krupp AG 4,6 x 13,5 mts 6166 hp 1997 Cemento / Cement
Tirax tipo TTF
Secador / Dryer FLSmidth 1 3,5 x 8 mts 215 hp 1982 Secador de Puzolana / Pozzolan Dryer
1705 GH
Michilla Empresas Mineras / capÍtulo III 195
Mining Companies
Michilla
Razón Social / Business Name : Minera Michilla S.A.
Dirección / Address : Camino a Tocopilla Km.10, Antofagasta
Fax : (56-55) 267-592
Internet : agajardo@michilla.cl
E-Mail : www.michilla.cl
Rut : 91.840.000-1

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y subterránea, planta de chancado / Open-pit
and underground mine, crushing plant
Método explotación / Exploitation Equipment : Rajo abierto y minería subterránea / Open pit and underground
mining
Mineral Procesado / Processed Ore Type : Cu

Gerente General / General Manager Ramón Jorquera F. rjorquera@michilla.cl
Gerente Operaciones / Operations Manager Freddy Aroca A. faroca@michilla.cl
MINA rajo abierto / open pit


Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 320LSIMPLE 128 hp 1994 Excavadora / Excavator
Perforadoras de Superficie / Surface Drills Atlas Copco 1 ROC-L8-44 2008 Oruga / Dozer
Atlas Copco 1 L8-44 2001 Oruga / Dozer
Atlas Copco 2 ROC-L8-44 2000-08 Oruga / Dozer
Atlas Copco 2 DM-45HP 2000


Camiones de Explosivos / Atlas Copco 2 PT-61L 1990
Explosives Trucks Atlas Copco 2 Giamec 111 115 hp 2005
Jumbo de Preparación y Desarrollo / Atlas Copco 2 Boltec 235H 2007
Preparation and Development Jumbos Atlas Copco 2 Boomer H-282 2005
Atlas Copco 1 Boomer M2C 1995
Atlas Copco 1 Cabletec 2005
Atlas Copco 1 Simba H-253 1994
Sandvik - Tamrock 1 Plutón 17 1994
Martillos Picadores / Rock Hammers Atlas Copco 3 Brokk 330M 2000-04
Ventiladores / Ventilators Howden 2 762/55 804 hp 1993
Howden 3 168 hp 1994
Joy 2 125 hp 1994
Otros / Others Atlas Copco 2 GA-160 2000-05 Compresor / Compressor
Cummins 1 50DGCE-1255 2002 Grupo Electrogeno / Generator
Ingersoll Rand 1 SSR-ML-110 1992 Compresor / Compressor
Manitou 2 MT 1030 2006 Fortificadores
196 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Michilla


Perkins 1 P-110E 1996 Grupo Electrogeno / Generator
Roboshot 1 MK4 2008 Fortificadores
planta de chancado / crushing plant


Agitadores / Agitators Lightnin 24 76Q20 20 hp 1991
Bombas / Pumps Flowserve - Durco 4 Mark III
George Fisher 1 BN 40-280
ITT - Goulds Pumps 3 3196 XLT
KSB GIW 1 B16 2002 450 m³/h
KSB GIW 1 HDA 2002 450 m³/h
Sihi 1 LPHD 40516
Wheatley 4 HP 360L 1991
Wheatley 2 HP 360L 1994
Chancadores / Crushers Kue-Ken 1 25 x 50 25'' x 50'' 1994 Mandíbula / Jaw
Metso - Allis Chalmers 3 Hydrocone 1991
Metso - Allis Chalmers 1 48'' x 60'' 1991 Mandíbula / Jaw
Metso - Symons 2 5 1/2 SH 5 1/2´ 180 hp 1980 Cono / Cone
Harneros / Screens Metso - Allis Chalmers 4 SH 8' x 16' Double Deck
Metso - Allis Chalmers 1 XH 6' x 14' Double Deck
Metso - Allis Chalmers 1 SH 8' x 20' Double Deck
Tyler 1 8' x 21’ Double Deck
Tyler 1 8' x 20' Double Deck
Minera - Gaby Empresas Mineras / capÍtulo III 197
Mining Companies
Minera - Gaby
Razón Social / Busines Name : Minera Gaby S.A.
Dirección / Address : Nueva Oriente 2696, Villa Exótica, Calama
Internet : www.codelco.cl
E-Mail : info@mineragaby.cl
RUT : 76.689.790-6
Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crushing plant
Método de Explotación / Exploitation method : Rajo abierto / Open pit

Gerente General / General Manager Claudio Olguín Valdivia
Gerente de Mantención / Maintance Manager Bruno Schiappacasse
Gerente de Mina / Mine Manager Juan Ochoa Matulic
Gerente de Planta / Plant Manager Gerardo Morales san Martin


Camiones Fuera de Carretera / Off-Road Trucks Komatsu 11 930E AT 290 t 2.700 hp 2007 Autónomos
Camiones Utilitarios / Utilitary Trucks Komatsu 2 WA-605 50.000 l 485 hp 2003 Camión aljibe
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Le Tourneau 2 L-1850 31 yd³ 2.000 hp 2007 33 yd³ Std. Lift
Komatsu 1 WA470 470 hp 2007
Equipos de Apoyo / Support Equipment Liebherr 1 RL 42 234 hp Tiende tubos / Tube handler
Komatsu 3 D375A-5 24,2 yd3 650 hp 2007 Bulldozer
Komatsu 2 GD825-A-2 16' 280 hp 2007 Motoniveladora / Moto Grader
Komatsu 2 WD600-3 29,5 yd³ 470 hp 2007 Wheeldozer
Palas de Carguío / Shovels Bucyrus 2 495HR 73 yd³ 2008 Eléctrica / Electric ; 2 x 1,5 mVA
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Bucyrus 1 39HR 9" - 13 3/4" 2006 Pull down: 122.000 lb; Diesel
Bucyrus 2 49HR 9 1/4'' -16" 2007 Pull down: 141.000 lb; Eléctrica / Electric


Agitadores / Agitators Lightnin 77Q40 4 hp 2008 72 rpm
Lightnin SX74-Q-10 10 hp 2008 48 rpm
Bombas / Pumps ITT - Goulds Pumps 6 3180XL 12 x 14 300 hp 2008
ITT - Goulds Pumps 3 3196X17 8 x 10 200 hp 2008
ITT - Goulds Pumps 4 3196X17 6x8 200 hp 2008
ITT - Goulds Pumps 2 LF3196LTX 1,5 x 3 10 hp 2008
ITT - Goulds Pumps 1 3196MTX 3x4 3 hp 2008
ITT - Goulds Pumps 2 3196MTX 3x4 3 hp 2008
ITT - Goulds Pumps 1 3196X17 4x6 75 hp 2008
ORGÁNI-
ITT - Goulds Pumps 4 XL 10 hp 2008
CO3180
ITT - Goulds Pumps 2 3298XS 1 x 1,5 3 hp 2008
198 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Minera - Gaby


ITT - Goulds Pumps 2 39108XS 2x4 40 hp 2008
ITT - Goulds Pumps 2 39108SA 2x4 25 hp 2008
VIT20 CHXC /
ITT - Goulds Pumps 5 CD4MCU 1.500 hp 2008
20 CHC 4STG
ITT - Goulds Pumps 1 31711 X 1,5-6 ST 3 hp 2008
KSB GIW 4 385617 2008
Sulzer 4 100042108 2008
Sulzer 2 100042107 2008
Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 2 MP-1000 1.000 hp 2008 Secundario, cónico / Secondary, conical
Metso - Nordberg 4 MP-1000 1.000 hp 2008 Terciario, cónico / Tertiary, conical
Metso - Nordberg 1 Superior 60" x 110" 2008 Primario, giratorio / Primary, conical
800 rpm; Multi inclinación, 12 mm
Harneros / Screens Metso 6 BS12x24DD 12' x 24' 100 hp 2008
amplitud
Polpaico Empresas Mineras / capÍtulo III 199
Mining Companies
Polpaico
Razón Social / Busines Name : Cemento Polpaico S.A. / Compañía Minera Polpaico Ltda.
Dirección / Address : Avda. El Bosque Norte 0177 Piso 5, Las Condes, Santiago
Fax : (56-2) 337 6334
Internet : comgroup@polpaico.cl
E-Mail : www.polpaico.cl
RUT : 91.337.000-7

Equipos Catastrados / Registered equipment : Minas rajo abierto y planta de proceso (Concentradora)

Método de Explotación / Exploitation method : Rajo abierto / Open Pit Mine
Mineral Procesado / Processed ore type : Cemento (Carbonato de Calcio) / Cement (Calcium Carbonate)
Producción 2010 / Production 2010 : 1.800.000 tpa

Subgerente General / Deputy General Manager Hector Missene hector.missene@polpaico.cl
Gerente de Planta y Molienda de Cemento Roberto Pólit roberto.polit@polpaico.cl
/ Manager Plant and Cement Grinding
Subgerente Mantencion Planta Rafael Corredor Rafael.corredor@polpaico.cl
/ Assistant Plant Maintenance
Supte. Mina / Supt. mine Luis Sagredo luis.sagredo@polpaico.cl
Jefe Departamento Concentradora Maglio Erazo maglio.erazo@polpaico.cl
/ Concentrator Department Head


Cargadores Frontales Caterpillar 1 236 Carguío Y Selección Yeso, Minicargador
/ Front-End Loaders Komatsu 1 WA500 5,8 - 8,2 yd³ 353 hp Caliza / Limestone
Komatsu 1 WA500 5,8 - 8,2 yd³ 353 hp Caliza / Limestone
Komatsu 1 WA380-5 3,5 - 5,2 yd3 191 hp
Komatsu 1 WA200 Puzolana / Pozzolana
Volvo 1 L150E
Equipos de Apoyo Caterpillar 1 160H 14' 185 hp Motoniveladora / Motor Grader
/ Support Equipment Ford 1 565-E Retroexcavadora / Backhoe
Komatsu 1 D275 405 hp Producción / Production, Bulldozer
Komatsu 1 D65 150 hp Producción / Production, Bulldozer
Komatsu 1 PC200-8 Retroexcavadora / Backhoe
Puzolana, Retroexcavadora / Pozzolana,
Palas de Carguío Caterpillar 1 CAT330 268 hp
Backhoe
/ Shovels Komatsu 1 PC220 2,2 yd³ 168 hp Caolín, Retroexcavadora / Kaolin, Backhoe
Puzolana, Retroexcavadora / Pozzolana,
Komatsu 1 PC220 2,2 yd³ 168 hp
Backhoe
Komatsu 1 PC200 Yeso, Excavadora / Plaster, backhoe
Perforadoras de Superficie Sandvik 1 DP1500 3 1/2"- 5 1/2" 350 hp
/ Drill Rigs Garden Denver 1 SCH5000
200 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Polpaico
planta de proceso / processing plant


Bombas / Pumps Flowserve 4 10LR18 20 hp
Flowserve 2 12" x 8" 147 hp Agua / Water
Flowserve 6 8LR20 147 hp Agua / Water
Morris 5 3” 20 hp
Morris 3 5” 27 hp
Weir - Warman 1 8" x 6" 60 hp Pulpa / Pulp
Weir - Warman 2 6" x 4" 34 hp Pulpa / Pulp
Weir - Warman 6 GP-100
Celdas de Flotación / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 17 Wemco 1+1 500 ft3 26,7 hp 1980
FLSmidth - Wemco 30 Wemco 1+1 1.500 ft3 82,7 hp 1985-95
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 42" 248 hp Cónico / Conical
Sandvik - Svedala 1 Hydrocone 84 7’ 422 hp Hidrocono / Hydrocone
Sandvik - Svedala 1 H-6000 7’ 422 hp 2004 Hidrocono / Hydrocone
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Eimco 1 SSG 262' 5 hp 1990
FLSmidth - Eimco 1 SSG S-800 185' 5 hp
FLSmidth - Eimco 2 135' 1,5 hp
FLSmidth - Eimco 1 120' 1,5 hp
Filtros / Filters Choquenet 1 1993 Prensa / Press
Choquenet 1 1997 Prensa / Press
Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 11 D400. 15” 1993 Molienda, clasificación / Grinding, clasification
Eral 1 PP025903 10” 1993 Molienda, clasificación / Grinding, clasification
Eral 1 D500. 20” 1993 Molienda, clasificación / Grinding, clasification
Eral 6 PP025903 10” 2003 Clasificación relaves / Classification tailings
Eral 1 D10. 10”
FLSmidth - Krebs 2 DS20B. 20” 1999
FLSmidth - Krebs 1 D15. 15”
Molinos / Grinding Mills Metso - KVS 5 9’ x 12’ 536 hp Bolas / Balls
Thyssen Krupp -
2 12’ x 16,5’ 1.487 hp 1983 Bolas / Balls
Polysius
Quebrada Blanca Empresas Mineras / capÍtulo III 201
Mining Companies
Quebrada Blanca
Razón Social / Business Name : Cía. Minera Quebrada Blanca S.A.
Dirección / Address : Avda. Vitacura 2929 Piso 24, Vitacura, Santiago
Fax : (56-2) 464-5794
Internet : www.qblanca.cl
RUT : 96.567.040-8

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crushing plant
Método Explotación / Exploitation Equipment : Rajo abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed Ore Type : Cu

Gerente General Carlos Ahumada cahumada@qblanca.cl


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 2 775F 64 t 787 hp 2007
Off-Road Trucks Komatsu 2 630E 150 t
Komatsu 4 730E 185 t 1.860 hp 2007
Komatsu 7 730E 185 t 1.860 hp 2008
Komatsu 8 730E 185 t 1.860 hp 2003
Komatsu 1 730E 185 t 1.860 hp 2004
Camiones Utilitarios / Caterpillar 2 775F 61.000 l 2007 Camión aljibe / Water truck
Utility Trucks Komatsu 2 210-M 1992 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Caterpillar 1 980G 7,5 yd³ 300 hp 1996
Front-End Loaders Komatsu 1 L1200 26,2 yd3 2002
Komatsu 1 WA1200 26,2 yd3 2002
Komatsu 1 WA1200 26,2 yd3 2008
Equipos de Apoyo / Caterpillar 2 D5H 120 hp 1993 Bulldozer
Support Equipment Komatsu 3 D275A-2 405 hp 2000 Bulldozer
Komatsu 1 D375A-5 E0 2008 Bulldozer
Komatsu 3 D275AX-5 2008 Bulldozer
Komatsu 3 D275 405 hp Bulldozer
Komatsu 1 D375A-5 E0 525 hp 2007 Bulldozer
Komatsu 1 WD600 525 hp 2000 Enrollacables / Wire coiler
Komatsu 1 GD825-A-2 16' 280 hp Motoniveladora / Motor Grader
Komatsu 1 WD600-3 2007 Wheeldozer
Komatsu 1 WD600-3 2008 Wheeldozer
Komatsu 2 WD600-AX-E5 2008 Wheeldozer
202 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Quebrada Blanca


Palas de Carguío / Shovels Bucyrus 3 295B II 27 yd³ 1992 Eléctrica / Electric
Komatsu 2 PC 5500 32 yd³ 2008
Perforadoras de Superficie / Bucyrus 2 47-R 9,8'' 1985 Eléctrica / Electric
Drill rigs Sandvik - Tamrock 1 D50KS 6,7'' 2003
Terex - Reedrill 1 SKS16 9,8'' 2008
Terex - Reedrill 1 SK16 9,8'' 2007


Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 Superior M-II 54'' x 74'' 500 hp 1992 Cónico / Conical
Metso - Nordberg 1 Symons 7 STD 7’ 1992 Cónico / Conical
Metso - Nordberg 5 Symons 7 SH 7’ 1992 Cónico / Conical
Harneros / Screens Tyler 1 8' x 16' Doble cubierta (1,26'') / Double deck
Tyler 5 8' x 24' Doble cubierta (0,67'') / Double deck
Refugio Empresas Mineras / capÍtulo III 203
Mining Companies
Refugio
Datos Empresa
Razón Social / Business Name : Cía. Minera Maricunga
Dirección / Address : Los Carrera 6651, Copiapó
Fax : (56-52) 523-425
E-Mail : comunicaciones@maricunga.cl
RUT : 78.095.890-1

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and
crushing plant
Método explotación / Exploitation Equipment : Rajo abierto / Open pit
Mineral Procesado / Processed Ore Type : Au
Producción 2010 / Production 2010 : 156.590 oz Au

Personal Ejecutivo
Gerente General / General Manager Clarence Sampaio
Gerente Mina / Mine Manager Pablo Asiain
Gerente Planta ADR / Plant Manager
Solange Rojas Rojas



Camiones Fuera de Carretera / Off-Road Trucks Caterpillar 12 785C 136 t 1.450 hp 2004
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 1 773E 2005 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Caterpillar 1 994 24,5 yd³ 1.250 hp 1998
Front-End Loaders Caterpillar 3 994D 24,5 yd³ 1.577 hp 2004
Support Equipment Caterpillar 2 D8R II 310 hp 2004 Bulldozer
Caterpillar 1 330CL BR 268 hp 2004 Excavadora / Excavator
Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 2 DM-M2 9" - 10 5/8" 2004
Drill Rigs Atlas Copco 1 ECM 720 4 1/2" - 5 1/2"
Otros / Others Caterpillar 2 GEP65-3 2004 Generador / Generator
PLANTA DE CHANCADO / CRUSHING PLANT


Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 Superior 54'' x 74'' Giratorio / Giratory
Metso 2 MP-800-STD 800 hp Secundario / Secondary
Metso 4 MP-800-SH 800 hp Terciario / Tertiary
Harneros / Screens Metso 4 10x20 DD SVMF 10' x 20' Doble bandeja / Double deck
Metso 4 8X20 DD SVMF 8' x 20' Doble bandeja / Double deck
204 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Spence
Spence
Razón Social / Business Name : Minera Spence S.A.
Dirección / Address : General Borgoño 934 of. 1201, Antofagasta
Fax : (56-55) 647-064

crushing plant
Método explotación / Exploitation method : Rajo Abierto / Open Pit
Producción / Production : 178.100 tpa Cu

Gerente General / General Manager Luis Sanchéz
Gerente Mantenimiento / Maintenance Manager Juan Lopéz
Gerente Producción / Production Manager Chris Torisi
Gerente Ingeniería / Engineering Manager Carlos Carrasco


Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 23 793C 218 t 2.300 hp 2005
Off-Road Trucks Caterpillar 4 793D 218 t 2.300 hp 2006
Camiones Utilitarios / Caterpillar 1 777D 938 hp 2004 Camión aljibe / Water truck
Utility Trucks Caterpillar 2 777D 938 hp 2005 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Caterpillar 2 994D 24,5 yd³ 1.577 hp 2005
Equipos de Apoyo / Caterpillar 5 D10T 580 hp 2005 Bulldozer
Support Equipment Caterpillar 1 980G II 7,5 yd³ 310 hp 2005 Enrollacables / Wire coiler
Caterpillar 1 330D LRE 268 hp 2008 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 16H-00 16' 285 hp 2004 Motoniveladora / Motor Grader
Komatsu 1 PC450-7 257 hp 2005 Excavadora / Excavator
Palas de Carguío / Shovels P&H 3 4100XPB 73 yd³ 2005 Eléctricas de cable / Electric cable shovels
Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 2 PV 351 10 5/8'' - 16" 2005 Eléctrica / Electric
Drill rigs Atlas Copco 1 PV 351 10 5/8'' - 16" 2005 Diesel


Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 5 MP-1000-SH 1.000 hp Cabeza corta / Short head
Metso - Nordberg 2 MP-1000-STD 1.000 hp Standard
Metso - Nordberg 1 Superior 60'' x 89'' Primario, giratorio / Primary, giratory
Harneros / Screens Metso - Nordberg 5 Banana 12' x 27'
Valle Central Empresas Mineras / capÍtulo III 205
Mining Companies
Valle Central
Razón Social / Busines Name : Minera Valle Central S.A.
Dirección / Address : Colihues km 13, Requinoa - Rancagua
Teléfono / Telephone : (72) 330 100
: (72) 330 140
Internet : www.mineravallecentral.cl
E-Mail : info@mineravallecentral.cl
RUT : 96.595.400-7

Equipos Catastrados : Planta Concentradora / Concentrator Plant

Mineral Extraído / Extracted Mineral : Cu, Mo
Producción 2010 / Production 2010 : 21.137 tpa Cu
: 352.579 tpa Mo

Gerente General / General Manager Raúl Poblete rpoblete@mineravallecentral.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager Christian Cáceres ccaceres@mineravallecentral.cl
Gerente de Mantención / Maintenance Manager Jaime Gutiérrez jgutierrez@mineravallecentral.cl
Sub Gerente de Ingeniería Benjamín Campos bcampos@mineravallecentral.cl
/ Assistant Manager of Engineering
PLANTA / PLANT

Bombas / Pumps Metso - Allis Chalmers 4 SRL-XT 14” x 12” x 36" 250 hp 2005 Centrífuga / Centrifugal
Metso - Allis Chalmers 4 SRL-XT 14” x 12” x 36" 250 hp 2008 Centrífuga / Centrifugal
Centrífuga Horizontal - Flotación PTG / horizontal
Metso - Allis Chalmers 1 SRL-XT 14” x 12” x 36" 250 hp 2005
centrifugal - Flotation PTG
Vertical - Flotación PTG / Vertical - Flotation
Warman - Warman 1 Serie 5000 3,5 x 60" x 13,5" 2005
PTG
Vertical - Flotación PTG / Vertical - Flotation
Warman - Galigher 4 Serie 5000 3,5" x 48" x 13,5" 2005
PTG
Warman - Galigher 1 Serie 5000 3,5" x 72" x 13,5" 2005 Vertical - Flotación PTG / Vertical - Flotation PTG
Vertical - Flotación Moly / Vertical - Flotation
Warman - Galigher 4 Serie 5000 3,5" x 48" x 13,5" 2005
Moly
Warman - Galigher 1 Serie 5000 3,5" x 48" x 13,5" 2005 Vertical - Área de Secado / Vertical - Dry Area
Centrífuga Horizontal - Molienda / horizontal
Weir-Vulco 4 SRH 14” x 12” x 26" 250 hp 2005
centrifugal - Milling
Centrífuga Horizontal - Molienda / horizontal
Weir-Vulco 1 SRH 14” x 12” x 26" 250 hp 2006
centrifugal - Milling
ASH VULCO 2 SRH 14” x 12” x 26" 2004
ASH VULCO 4 SRH 10” x 10” 200 hp 2006
ASH VULCO 2 SRH 18" x 16" x 36" 2005
ASH VULCO 3 SRH 18" x 16" x 26" 2005
Centrífuga Horizontal - Cascada / horizontal
ASH VULCO 1 SRH 14" x 12" x 26" 2006
centrifugal - Waterfall
ASH VULCO 1 SRH 14" x 12" x 26" 2003
206 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Valle Central
PLANTA / PLANT

ASH VULCO 1 SRH 14" x 12" x 26" 2002
Celdas de Flotación FLSmidth 9 FLSmidth - Excell 300 pies3 25 hp 2005 Planta Moly / Moly Plant
/ Flotation Cells FLSmidth 5 FLSmidth - Excell 170 pies3 15 hp 2005 Planta Moly / Moly Plant
FLSmidth 5 FLSmidth - Excell 50 pies3 7,5 hp 2005 Planta Moly / Moly Plant
FLSmidth 16 4500 140 m3 150 2005 Rougher
Tipo Convencional Aire Forzado - 1ª Limpieza /
Outotec 26 OK 38 38 m3 75 hp 1996
Conventional Type Air Force - 1st Cleaning
Tipo Convencional Aire Forzado - 2ª Limpieza /
FLSmidth - Dorr Oliver 6 DO 41 41 m3 60 hp 1992
Air Force Conventional Type - 2nd Cleaning
Convencional (Conc. Cu-Mo) / Conventional
Espesadores Westech 1 45' 45' 5 hp 2005
(Cu-Mo Conc)
/ Thickeners Westech 1 12' 12' 2 hp 2005 Convencional (Conc. Mo) / Conventional (Mo Conc)
Dorr Oliver-Eimco 1 60' 60’ 5 hp 1992 Convencional (Conc. Cu) / Conventional (Cu Conc)
275 kW
Delkor 2 100 m 100 m 2006 High Rate (Relaves) / (Tailings)
(c/u)
Filtros / Filters Dorr Oliver-Eimco 1 Vacío discos 8' 6" Ø x 8 discos 3,5 hp 1992 Cobre / Copper
Westech 1 Vacío tambor 3' Ø x 3 largo 0,5 hp 2005 Molibdeno / Molybdenum
Hornos Secadores Enercom 1 30 ton/hr 1,9 m Ø x 14 m 50 hp 2005 Secado conc. Cu
/ Ovens Dryers Enercom 1 1 ton/hr 20' largo 50 hp 2005 Secado conc. Mo
Hidrociclones Krebs 4 hcy gMAX-26/20 660 mm 2007 Relave fresco (1 batería) / Fresh tailings (1 battery)
/ Hydrocyclones Eral 6 hcy DER 6-G4 750 mm 2005 Primaria (2 baterías) / Primary (2 batteries)
Eral 5 hcy DEO 5-G4 400 mm 2005 Secundaria (4 baterías) / Secondary (4 batteries)
Krebs modificadas 6 hcy SR 0751532 750 mm 1996 Primaria (2 baterías) / Primary (2 batteries)
Eral 5 hcy PP050102 500 mm 1996 Primaria (2 baterías) / Primary (2 batteries)
Eral 4 hcy PP040101 400 mm 1996 Secundaria (4 baterías) / Secondary (4 batteries)
Eral 5 hcy PP050102 500 mm 1996 Deslamaje (2 baterías)
Eral 4 hcy PP040101 400 mm 1996 Remolienda (1 batería) / Regrinding (1 battery)
Eral 7 hcy PP040101 400 mm 1996 Remolienda (1 batería) / Regrinding (1 battery)
Krebs 8 hcy gMAX-26/20 660 mm 2008 Rougher (1 batería) / (1 battery)
Eral 12 hcy PP050102 500 mm 2009 1 batería / 1 battery
Molinos / Grinding Mills Dominion 4 Bolas 14 X 28' 2.500 hp 1996 Piñón / Corona / Pinion / Crown
Piñón / Corona - Remolienda / Pinion / Crown
Dominion 1 Bolas 12 x 16' 1.500 hp 1996
- regrind -
Dominion 2 Bolas 16,6' x 18' 3.250 hp 2005 Piñón / Corona / Pinion / Crown
Metso - Hardinge 1 Bolas 16,6' x 22' 3.500 hp 2005 Piñón / Corona / Pinion / Crown
Metso - Allis Chalmers 1 Bolas 17' x 28' 3.850 hp 2005 Piñón / Corona / Pinion / Crown
Zaldívar Empresas Mineras / capÍtulo III 207
Mining Companies
Zaldívar
Razón Social / Busines Name : Cía. Minera Zaldívar
Dirección / Address : Avda. Grecia 750, Antofagasta
: (56-55) 433-691
Internet : www.barricksudamerica.cl
RUT : 85.758.600-K

Equipos Catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and
concentrator plant
Método de Explotación / Exploitation method : Rajo abierto

Gerente General / General Manager Robert A. Mayne-Nicholls
Gerente Operaciones / Operations Manager Jorge Aceituno jaceituno@barrick.com
Supte. Mina / Supt. Mine Leonardo Gonzalez lgonzalez@barrick.com
Supte. Planta / Supt. Plant Florentino Muñoz
Supte. Mantenimiento / Supt. Maintenance Ricardo Cordero rcordero@barrick.com


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 3 793B 218 t 2.057 hp 1996
/ Off-Road Trucks Caterpillar 1 793C 218 t 2.166 hp 2001
Komatsu 1 830AC 220 t 2.500 hp 2007
Komatsu 3 830AC 221 t 2.500 hp 2008
Komatsu 17 830E 222 t 2.500 hp 1994
Terex 3 MT 4400AC 245 t 2.500 hp 2006 Diesel-Eléctrico / Electrical
Terex 3 MT 4400AC 245 t 2.500 hp 2009
Trucks
Caterpillar 1 966F II 4,5 yd³ 220 hp 1994
Loaders
Le Tourneau 1 L-1800 33 yd³ 2.000 hp 1996 Motor diesel MTU S4000 (2005)
Caterpillar 1 D10R 24 yd³ 520 hp 1998 Bulldozer
Equipment
Komatsu 1 D375A-3 16' 525 hp 2004 Bulldozer
Komatsu 1 D65 11' 207 hp 2008 Bulldozer
Komatsu 1 D155 13 1/3' 320 hp 2008 Bulldozer
Komatsu 1 WA600-3 17' 485 hp 2000 Manipulador de cables AT / High voltage cables handler
Komatsu 1 WD600-1 17' 454 hp 2000 Wheeldozer
Komatsu 1 WD900-3 21' 853 hp 2003 Wheeldozer
208 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Zaldívar


Palas de Carguío / Shovels P&H 3 4100 59 yd³ 1994 Eléctricas de cable / Electrical cable
Perforadoras de Superficie /
Sandvik - Tamrock 3 D 90ESP 12 1/4'' - 13 1/4'' 850 hp 1994 Eléctrica / Electrical
Drill Rigs
Sandvik - Tamrock 1 D 75KS 10 2/3'' 750 hp 1995 Diesel


Apiladores / Stackers FLSmidth - Rahco 1 Rahco 3.000 tph 1060 hp 2003 Apilador de Mineral / Mineral stacker
FLSmidth - Rahco 1 Rahco 4.000 tph 894 hp 2001 Apilador de Ripios / Gravel stacker
Bombas / Pumps EPG 1 WSDPT 6-s 2001 100 m³/h
Weir - Warman 1 14"KL VNDM 2001 1.500 m³/h
Celdas de Flotación Outotec 2 TK-50 1.760 ft3 Scavenger
/ Flotation Cells Outotec 4 OK-50 1.760 ft3
Outotec 6 TankCell®-50 1.760 ft3 1997 Limpieza / Cleaner
Outotec 7 TankCell®-100 3.500 ft3 1997 Rougher
Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 2 HP-500 500 hp Cónico / Conical
Metso - Nordberg 2 MP-1000 1000 hp 1995 Cónico / Conical
Metso - Nordberg 4 WF-800 800hp 1995 Cónico / Conical
Sandvik - Svedala 1 Giratorio 54” x 75” 600 hp 1995 Giratorio / Giratory
Espesadores / Thickeners Outotec 1 HRT 115' 1994
Outotec 1 66' 1997 Convencional / Conventional
Sumaflo 1 105' 20 hp Relaves / Tailings
Sumaflo 1 66'
Filtros / Filters Outotec 1 Ceramec CC45 Cerámico / Ceramic
Harneros / Screens Metso - Allis Chalmers 4 ALLIS 10' x 24' 30 hp 2002
Metso - Nordberg 2 Banana 12' x 24' 30 hp 2008
Metso - Nordberg 2 Banana 10' x 24' 30 hp 2002
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 80 D15B 15"
Aura Ingeniería Empresas de Servicio / 209
Service Companies
CHILE
3.2 Empresas de Servicio en Chile

Chile - Service Companies
Aura Ingeniería
Razón Social / Business Name : Aura Ingeniería Ltda.
Dirección / Address : Agustinas 853 of. 841, Santiago
Fax : (56-72) 259-363
Internet : www.aura.cl
E-Mail : auraingenieria@aura.cl
RUT : 78.119.320-8

SERVICIOS / SERVICES
Construcción de túneles y cavernas / Construction of tunnels
Explotación subterránea / Underground exploitation
Reparación de túneles / Tunnel reparation

Gerente / Manager Oscar Ormeño oscarormeno@aura.cl
Jefe de Maquinarias / Head of Equipment Agustín Arce M. agustinarce@aura.cl


Camiones Livianos / Light Trucks Volkswagen 2 31-260 E 31 t 260 hp 2010
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Ford 1 1722E / 166 17 ton 160 hp 2007 Camión pluma / Crane truck
Sandvik 1 EJC 415 5,2 yd³ 185 hp 1998 Camion mixer / Mixer truck
Volkswagen 1 9-150 E 5.000 lts 150 hp 2009 Camión combustible / Fuel truck
Cargador de Bajo Perfil / LHD Loader Atlas Copco - Wagner 1 ST-3.5 3 yd³ 185 hp 2001
Atlas Copco - Wagner 1 ST-1020 6 yd³ 250 hp 2004
Atlas Copco - Wagner 1 ST-3.5 3 yd³ 185 hp 1996
Atlas Copco - Wagner 1 ST - 1030 6,5 yd³ 280 hp 2009
Atlas Copco - Wagner 1 ST - 1030 6,5 yd³ 280 hp 2010 Con pesómetro digital
Dux 3 DT-17 9 yd³ 185 hp 1995
Jumbos de Preparación y Desarrollo / Prepara- COP 1230
Atlas Copco 1 Boomer 282 70 hp 1996
tion and Development Jumbos ME
COP HL-
Sandvik - Tamrock 1 H -107L 70 hp 1996 Empernador / Bolting machine
500
Ventiladores / Ventilators Inav 2 3000 50 hp 2008
300-AX-05-
Ziebte 2 50 hp 2010
3000
Alphair 1 3200 VAX 1800 60 hp 2009
Otros / Others Atlas Copco 1 XAMS 355MD 750 cfm 170 hp 1997 Compresor Diesel / Diesel compressor
Atlas Copco - Wagner 1 XAS-137 D 270 cfm 85 hp 2010 Compresor Diesel / Diesel compressor
Atlas Copco - Wagner 1 GA-132 750 cfm 132 Kw 2010 Compresor Eléctrico / Electric compressor
210 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Besalco Maquinaria


Otros / Others Atlas Copco - Wagner 1 ST-6C 6 yd³ 250 hp 1993 Scoop
Ingersol Rand 1 4045 D 250 cfm 85 hp 2010 Compresor Diesel / Diesel compressor
JCB 1 531-70 2500 kg 130 hp 2007 Manipulador Telescópico / Telehandles
JCB 1 541-70 2800 kg 130 hp 2008 Manipulador Telescópico / Telehandles
Matbro 1 T 350 2500 kg 130 hp 1996 Manipulador Telescópico / Telehandles
Besalco Maquinaria
Razón Social / Business Name : Besalco Maquinaria S.A.
Dirección / Address : José Joaquín Prieto 9660, La Cisterna, Santiago
Internet : www.besalco.cl
E-Mail : maquinarias@besalco.cl
RUT : 79.633.220-4

Arriendo de maquinaria pesada / Heavy equipment rental

Gerente General / General Manager Raúl Bezanilla rabezanilla@besalco.cl
Gerente Operaciones / Operations Manager Iván Pomar s/a
Gerente Comercial / Commercial Manager Andrés Salinas asalinas@besalco.cl


Camiones Livianos / Light Trucks Ford 1 Cargo 2425 16 t 250 hp 1993 Volúmen / volume: 20 yd3
Ford 1 Cargo 2425 16 t 250 hp 1993 Volúmen / volume: 30 yd3
Mack 10 RD688 SX 18 t 350 hp 1995
Mack 6 RD688 SX 18 t 350 hp 1992
Mack 5 RD690 S 16 t 300 hp 1993
Mack 2 RD690 S 12 t 300 hp 1993
Mercedes Benz 1 LK 1514 7t 1988
Mercedes Benz 1 LK 1618/42 7t 1993
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Komatsu 2 WA320-1 3 yd³ 167 hp 1989
Komatsu 1 WA320-1 3 yd³ 167 hp 1993
Komatsu 2 WA380-1 4 yd³ 189 hp 1992
Volvo 3 L-120B 3,5 yd³ 243 hp 1994
Volvo 2 L-150 4,5 yd³ 272 hp 1995
Volvo 1 L-90 2,5 yd³ 174 hp 1990
Volvo 1 L-90B 2,5 yd³ 174 hp 1993
Equipos de Apoyo / Support Equipment Fiat - Allis 1 FG-105A 1992 Motoniveladora / Motor grader
Fiat - Allis 2 FG-105A 1993 Motoniveladora / Motor grader
Cerro Alto Empresas de Servicio / 211
Service Companies


Komatsu 1 D155-3 1995 Bulldozer
Komatsu 1 D155A-2 1992 Bulldozer
Komatsu 1 D155D-1 1988 Bulldozer
Komatsu 1 D65E 8E 1989 Bulldozer
Komatsu 1 D65E X12 190 hp 1993 Bulldozer
Cerro Alto
Razón Social / Business Name : Maquinarias y Construcciones Cerro Alto Ltda.
Dirección / Address : Carlos Antúnez 1941, Providencia, Santiago
Fax : (56-2) 490-1525
Internet : www.cerroalto.cl
RUT : 77.968.340-0

Arriendo de maquinaria pesada / Heavy equipment rental
Explotación minera a rajo abierto / Open-pit exploitation
Movimiento de tierra / Earth moving
Proyectos en ejecución / Projects under execution

Codelco Norte - Radomiro Tomic: Arriendo de equipos de carguío de materiales hasta abril de 2010 /
Equipment rental for materials handling, until April 2010
Minera Rio Teno: Explotación de caliza en Mina del Fierro hasta abril de 2010 /
Exploitation of lime in Minas del Fierro, until April 2010
Minera Escondida: Servicios de mina y remanejo de minerales hasta agosto de 2012 /
Mine services and ore rehandling, until August 2012
Minera Escondida: Servicio de perforación para control de pared hasta octubre de 2010 /
Drilling services for wall control, until October 2010
CMP: Prestripping en Minas Romeral hasta julio de 2010 /
Prestripping in Minas Romeral, until July 2010

Gerente General / General Manager Cristián Charme ccharme@cerroalto.cl
Gerente Operaciones / Operations Manager Cristián Lama s/a
Gerente Maquinarias / Equipment Manager Mariano Pino mpino@cerroalto.cl
212 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Cerro Alto


Camiones Fuera de Carretera /
Caterpillar 3 773B 55 t 650 hp 1989
Off-Road Trucks
Caterpillar 9 777C 90 t 870 hp 1994
Komatsu 6 630E 150 t 1.800 hp 1989
Komatsu 14 HD785-5 91 t 1.010 hp
Camiones Livianos / Light Trucks Freightliner 14 FLD120 SD 21 t 450 hp 1994
International 12 4900 1998 Volúmen / volume: 16 yd³
Mack 31 688SX 18 t 350 hp 1997
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 1 769C 30.000 l 1989 Camión aljibe / Water truck
Caterpillar 2 773B 40.000 l 1992 Camión aljibe / Water truck
International 7 4900 15.000 l 1998 Camión aljibe / Water truck
Caterpillar 1 966E 5 yd³ 220 hp 1989
Loaders
Caterpillar 1 966F 5 yd³ 235 hp 1992
Caterpillar 1 994 24,5 yd³ 1.250 hp 1996
Komatsu 3 WA1200-3 26 yd³ 1.585 hp
Komatsu 3 WA900-3 15 yd³ 856 hp
Volvo 2 L-150 4,5 yd³ 245 hp 1998
Equipment
Caterpillar 1 D5H LGP 120 hp 1989 Bulldozer
Caterpillar 1 D8R US 310 hp 1998 Bulldozer
Caterpillar 2 140G BR 185 hp 1995 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 14G 14' 240 hp 1995 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 160H BR 14' 200 hp 1998 Motoniveladora / Motor grader
Hamm 6 2420D 134 hp 1996 Rodillo / Compactor
Ingersoll Rand 1 1994 Rodillo / Compactor
Kobelco 1 SK400 1991 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Liebherr 2 R902 HDSL 1996 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Liebherr 9 R942 B 3,40 yd³ 245 hp Excavadora / Excavator
Liebherr 9 R942 HDSL 1996-98 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Sandvik 1 X42 WF 4 yd³ 250 hp 1990 Excavadora sobre ruedas / Wheel excavators
Perforadoras de Superficie /
Atlas Copco 1 DM30 5 1/8" - 6 3/4" 2006
Drill rigs
Atlas Copco 2 DM50 E 7” - 10” 1999
Atlas Copco 1 DML50 5 1/8" - 7 7/8" 725 hp 1993
Atlas Copco 1 DMM2 9 7/8" - 10 5/8" 800 hp 2001
Atlas Copco 1 ECM 680 4" - 5" 2003
Conpax Empresas de Servicio / 213
Service Companies


Atlas Copco 1 ECM 690 3 1/2” - 5” 1997
Atlas Copco 1 ROCK 742 3” - 4 1/2” 1993
Atlas Copco 1 T4BH 1997
Boehler 1 DTC-122 3 1/2” - 5” 1992
Sandvik - Tamrock 2 CHA 1100 3 1/2” - 6 1/2” 1992
Sandvik - Tamrock 2 CHA 1100 3 1/2” - 6 1/2” 1992
Conpax
Razón Social / Business Name : Conpax Ingeniería y Servicios S.A.
Dirección / Address : Palacio Riesco 4583, Huechuraba, Santiago
Internet : www.conpax.cl
RUT : 78.016.820-k

Gerente General / General Manager Rodrigo Rojas
Gerente Operaciones / Operations Manager
Jorge Andersen


Camiones Livianos / Light Trucks Mack 1 CH 613 28 t 427 hp 2003 Camión tracto / Tracto Truck
Renault 1 Kerax 420 29 yd³ 430 hp 2006 Camión tracto / Tracto Truck
2004 -
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Renault 9 Kerax 420 29 yd³ 430 hp Camiones Tolva
2006
Renault 2 Kerax 420 29 yd³ 420 hp 2006 Aljibe / Water Truck
Renault 1 Kerax 420 39 yd³ 430 hp 2006 Aljibe / Water Truck
JAC 1 HFC 1132 194 hp 2010 Aljibe / Water Truck
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Caterpillar 1 924GZ 2,2 - 2,7 yd³ 130 hp 2004
Caterpillar 1 924GZ 2,2 - 2,7 yd³ 130 hp 2003
Komatsu 1 WA380 4 yd³ 189 hp 2006
Komatsu 2 WA430 4,5 yd³ 217 hp 2005
Komatsu 2 WA430 4,5 yd³ 191 hp 2010
Equipos de Apoyo / Support Equipment Bitelli 1 GHIBL-C100 1999 Rodillo / Compactor
Bomag 1 BW212 12 t 132 hp 2009 Rodillo / Compactor
Bomag 2 BW214 14 t 132 hp 2009 Rodillo / Compactor
Caterpillar 1 160H 14' 180 hp 2002 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 CS533D 10 t 145 hp 2002 Rodillo / Compactor
Champion 1 730A 195 hp 1998 Motoniveladora / Motor grader
Hamm 1 3410 10 t 131 hp 2008 Rodillo / Compactor
Hamm 1 3412 12 t 131 hp 2010 Rodillo / Compactor
Hamm 1 2420D 134 hp 1999 Rodillo / Compactor
Retroexcavadora hidraúlica / Hydraulic
JCB 4 JS200 LC 1,4 yd³ 138 hp 2004
backhoe excavator
JCB 1 JS330 1,4 yd³ 240 hp 2004
backhoe excavator
214 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Conpax


JCB 4 C3 1,3 yd³ 63 hp 2007
backhoe excavator
John Deere 1 770D 14' 215 hp 2008 Motoniveladora / Motor grader
Komatsu 1 D65E X15 EO 4,6 yd³ 205 hp 2006 Bulldozer
Komatsu 1 D155 354 hp 2010 Bulldozer
Komatsu 1 GD 675 200 hp 2010 Motoniveladora / Motor grader
Komatsu 1 GD 675 200 hp 2011 Motoniveladora / Motor grader
Komatsu 1 PC 120-6 0,34 yd³ 84 hp 2005
backhoe excavator
PC 200-6 Retroexcavadora hidraúlica / Hydraulic
Komatsu 1 1,2 yd³ 133 hp 1998
Advance backhoe excavator
Komatsu 1 1,2 yd³ 133 hp 2001
Komatsu 1 1,2 yd³ 133 hp 2002
Komatsu 1 PC 200-7 1,3 yd³ 143 hp 2003
backhoe excavator
Komatsu 1 PC 200-7 1,2 yd³ 143 hp 2007
backhoe excavator
Komatsu 3 PC 200-8 1,2 yd³ 133 hp 2007
backhoe excavator
Komatsu 2 PC 200-8 1,2 yd³ 133 hp 2008
backhoe excavator
Komatsu 1 PC 200 1,2 yd³ 148 hp 2010 Excavadora / Excavator
Komatsu 2 WB140-2 1,2 yd³ 86 hp 2002 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Komatsu 1 WB - 146 1,3 yd³ 89 hp 2009 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Otros / Others Bucyrus 1 22B 10 t 140 hp 1968 Grúa - pala / Crane - shovel
Bucyrus 1 22B 10 t 140 hp 1964 Grúa - pala / Crane - shovel
Grúa telescópica hidráulica / Hydraulic
P&H 1 Omega 20 t 140 hp 1980
telescopic crane
XCMG 1 QY25K 25 t 2009
telescopic crane
XCMG 1 QY30K 30 t 2009
telescopic crane
XCMG 1 QY60K 60 t 2009
telescopic crane
EPSA Empresas de Servicio / 215
Service Companies
EPSA
Razón Social / Business Name : Excavaciones y Proyectos de Chile S.A.
Dirección / Address : Av. El Roble 615, Modulo 5, Barrio industrial Valle grande II,
Lampa
Fax : (56-2) 656-4013
Internet : www.epsaint.com
RUT : 96.773.060-2

Explotación minera / Mining exploitation

Gerente General / General Manager Carlos Esteban carlos.esteban@epsachile.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager
Juan Carlos López


Camiones Fuera de Carretera / Off-Road Trucks Caterpillar 3 773D 55 t 650 hp 1998
Caterpillar 5 773E 55 t 671 hp 2003
Caterpillar 8 777F 90 t 1.000 hp 2007
Caterpillar 5 777F 90 t 1.000 hp 2008
Komatsu 10 730E 185 t 1.860 hp 2005
Komatsu 8 830E 220 t 2.500 hp 2005
Komatsu 3 HD785-3 90 t 1.010 hp 1997
Komatsu 8 HD785-5 91 t 1.010 hp 2005
Komatsu 6 HD785-5 91 t 1.010 hp 2006
Camiones Livianos / Light Trucks Caterpillar 8 740 40 t 438 hp 2003 Dumper articulado / articulated
Kenworth 1 T-800 30 t 370 hp 2008
Mack 6 CV 713 350 hp 2005
Man 3 18430BBS 2007
Man 3 40414DFAK 2000 Dumper
Volvo 5 A40D 40 t 2003 Dumper articulado / articulated
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Briab 1 32.000 l 1988 Camión aljibe / Water truck
Briab 3 32.000 l 1997 Camión aljibe / Water truck
Briab 1 32.000 l 1999 Camión aljibe / Water truck
Gilli 3 Gili-SG2 30.000 l 2006 Camión aljibe / Water truck
Indox 1 22.000 l 1997 Camión combustible / Fuel truck
Indox 1 22.000 l 1998 Camión combustible / Fuel truck
Man 1 33260 2006 Camión aljibe / Water truck
Man 3 33350 2006 Camión grúa / Crane truck
Man 1 33.364 DFC 2001 Camión combustible / Fuel truck
Man 1 33464DF 2001 Camión grúa / Crane truck
Mercedes Benz 1 1838AK 1998 Camión grúa / Crane truck
Mercedes Benz 1 2031 Actros 1998 Camión grúa / Crane truck
216 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 EPSA


Camiones Utilitarios / Utility Trucks Mercedes Benz 1 33/41 2008 Camión aljibe / Water truck
Mercedes Benz 2 33/41 2008 Camión combustible / Fuel truck
Renault 1 420.50 CD 2004 Camión grúa / Crane truck
Rigual 2 12.000 l 1998 Camión aljibe / Water truck
Tractomotor 2 10.000 l 1991 Camión aljibe / Water truck
Tractomotor 1 10.000 l 1988 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Caterpillar 1 980G 7,5 yd³ 300 hp 1998
Caterpillar 1 988G 8,2 - 9,2 yd³ 475 hp 2001
Equipos de Apoyo / Support Equipment Bomag 2 BW 219 DH-3 2001 Rodillo / Compactor
Bomag 2 BW 219 DH-3 2002 Rodillo / Compactor
Caterpillar 1 D5M 1999 Bulldozer
Caterpillar 2 385B 2002 Excavadora / Excavator
Caterpillar 2 385B 2003 Excavadora / Excavator
Caterpillar 3 385C 2005 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 140G 1996 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 16M 16' 2008 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 CS563 1996 Rodillo / Compactor
Caterpillar 1 CS583 1995 Rodillo / Compactor
Caterpillar 1 824H 2005 Wheeldozer
Caterpillar 1 834G 2001 Wheeldozer
Caterpillar 1 834G 2003 Wheeldozer
Komatsu 1 D85 2003 Bulldozer
Komatsu 3 PC 450 330 hp 2004 Excavadora / Excavator
Komatsu 1 PC 5500 2005 Excavadora / Excavator
Komatsu 1 PC 550-BH 2007 Excavadora / Excavator
Lebrero 5 918D 1998 Rodillo / Compactor
Lebrero 2 919D 1999 Rodillo / Compactor
Liebherr 2 934 2004 Excavadora / Excavator
Liebherr 2 984C 2004 Excavadora / Excavator
Liebherr 1 984R 2008 Excavadora / Excavator
Liebherr 1 R9350 22 yd³ 1500 hp Excavadora / Excavator
Liebherr 3 R984 C 14 yd³ 685 hp Excavadora / Excavator
Perforadoras de superficie / Drill rigs Atlas Copco 3 Roc D7-11 2003
Atlas Copco 1 Roc D7-11 2004
Atlas Copco 1 Roc D7-11 2006
Atlas Copco 1 DM45 1997
Atlas Copco 2 DMLLP 6 - 10 5 / 8" 2008
Atlas Copco 1 ECM 660 2003
Atlas Copco 1 Roc L6H 2004
Atlas Copco 1 Roc L6H 2006
Excon Empresas de Servicio / 217
Service Companies


Perforadoras de superficie / Drill rigs Atlas Copco 1 Roc L8 2006
Atlas Copco 2 Roc L8 2008
Otros / Others Caterpillar 1 V100 2006 Carretilla manipuladora / Fork lifts
Caterpillar 1 V300B 1981 Carretilla manipuladora / Fork lifts
Excon
Razón Social / Business Name : Constructora Excon S.A.
Dirección / Address : Av. Del Condor 550 OF 103, Ciudad Empresarial, Huechuraba,
Santiago.
Teléfono / Telephone : 56-2-5946600
Fax : 56-2-5946628
Internet : www.excon.cl
E-Mail : excon@excon.cl
RUT : 76.443.280-0

Gerente de Maquinaria / Equipment Manager Andrés Infante G. ainfante@excon.cl

EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD POTENCIA AÑO
EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR

Camiones Fuera de Carretera / Off-Road Trucks Caterpillar 3 777F 100 TON 1016 HP 2007
Caterpillar 9 777F 100 TON 1016 HP 2011
Caterpillar 6 773F 54.4 TON 740 HP 2010
Camiones Tolva / Hopper trucks Ford 2 CARGO 2932 E 12M3 350HP 2008
Mack 7 CT713 / Granite 6x4 14M3 400HP 2008
Mack 20 CT713 / Granite 6x4 20M3 400HP 2007
Mack 4 CV713 / Granite 6x4 14M3 350HP 2008
Mack 10 GU 813 20M3 400HP 2009
Mack 5 GU 813 20M3 400HP 2010
Mack 14 GU 813 20M3 400HP 2011
Camiones Aljibe / Water truck Ford 1 C-915 5M3 130HP 2006
Ford 3 CARGO 2831 L 10M3 220HP 2007
Ford 1 CARGO 5032 E 20M3 315HP 2007
Ford 6 CARGO 5032 E 20M3 315HP 2008
Frightliner 1 M2 106 10M3 210HP 2009
Frightliner 6 M2 106 6x4 20M3 280HP 2009
Iveco 2 MLC 170E22 10M3 206HP 2006
Iveco 1 MLC 170E22 15M3 206HP 2006
Iveco 1 TRAKKER AD410T38H 30M3 380HP 2007
Mack 3 GU 813 6x4 25M3 360HP 2011
218 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Excon


Bulldozer Caterpillar 1 D6R II 185HP 2004
Caterpillar 3 D6R III 185HP 2007
Caterpillar 3 D6T 185HP 2008
Caterpillar 1 D9R 410HP 2005
Caterpillar 1 D9R 410HP 2011
John Deere 1 850J 155HP 2008
Komatsu 1 D275AX-5 449HP 2008
Camión Combustible / Fuel Truck Chevrolet 1 NPR 5M3 137HP 2006
Chevrolet 3 NPR 5M3 150HP 2007
Ford 2 C-1722 E 4x2 10M3 220HP 2008
Iveco 1 MLC 150E21H 10M3 240HP 2003
Iveco 1 MLC 170E22 10M3 206HP 2006
Iveco 1 MLC 170E22 10M3 210HP 2007
Iveco 2 MLC 170E22 10M3 210HP 2011
Excavadora / Excavator Caterpillar 1 320C 20T 138HP 2006
Caterpillar 1 320C 20T 138HP 2007
Caterpillar 1 320DL 20T 138HP 2010
Caterpillar 1 323DL 22T 150HP 2009
Caterpillar 1 330 DL 35T 268HP 2007
Caterpillar 3 330 DLME 35T 268HP 2007
Caterpillar 1 345 CLME 45T 321HP 2008
Caterpillar 2 365 CLME 70T 404HP 2008
Hitachi 1 Zaxis 200 LC-3 20T 159HP 2008
Hitachi 1 ZAXIS 450 LC-3 ME 45T 300 HP 2008
Hitachi 2 ZAXIS 450 LC-3 ME 45T 300 HP 2011
Komatsu 1 PC1250-8 120T 2011
Volvo 1 EC 210BLC 20T 143HP 2007
Volvo 1 EC460BLC 45T 316HP 2009
Volvo 1 EC460BLC 45T 316HP 2011
Motoniveladora / Motor grader Caterpillar 1 140H 14` 182HP 2004
Caterpillar 1 140H 14` 182HP 2007
Caterpillar 3 140M 14` 182HP 2008
Caterpillar 9 140M 14` 182HP 2009
John Deere 2 770D 182HP 2007
Excon Empresas de Servicio / 219
Service Companies


Cargadores Frontales / Front-End Loaders Caterpillar 3 988H 530HP 2010
Caterpillar 1 988H 530HP 2009
Caterpillar 2 966H 5 yd³ 262HP 2007
Caterpillar 1 962GSII 211HP 2006
Caterpillar 1 924G 130HP 2006
Caterpillar 1 924GZ 130HP 2007
Caterpillar 1 992G 800 HP 2011
Caterpillar 1 992G 800 HP 2007
Caterpillar 1 988 H 530 HP 2007
John Deere 1 544K 167HP 2010
John Deere 1 744K 2010
John Deere 7 744K 2011
Komatsu 2 WA 320 167HP 2010
Komatsu 1 WA 470-6A 2011
Volvo 2 L120E 12 yd³ 243HP 2007
Volvo 1 L120E 12 yd³ 243HP 2008
Volvo 1 L150E 4,5 yd³ 284HP 2007
Volvo 3 L150E 4,5 yd³ 284HP 2008
Volvo 2 L90E 2,5 yd³ 174HP 2007
Equipos de Apoyo / Support Equipment Chevrolet 1 NPR 5.000 KG 137HP 2004
Chevrolet 1 NPR 5.000 KG 150HP 2007
Chevrolet 3 NKR 2.500 KG 131HP 2007
Chevrolet 6 NKR 2.500 KG 131HP 2009
Iveco 1 Tector MLC 170E25 250HP 2011
Mack 1 CH-613 350HP 1999
Mack 1 CH-613 350HP 2002
Mack 2 CV713 / Granite 6x4 400HP 2009
Mack 1 CXN 613 Vision 460HP 2006
Mack 1 CXN 613 Vision 6x4 460HP 2008
Mack 1 CXU 813 460HP 2008
Planta Seleccionadora / Selected plant Deutz 1 Turbo Chieftain 1800 2003
Extec Sandivk 1 Robotrac QE-140 2011
Power Screen 1 Turbo Chieftain 1700 2011
Power Screen 1 Chieftain 2100 2009
Power Screen 1 MK 2 2002
220 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Excon


Camión pluma / Crane truck Ford 1 1516 HIAB 090 210HP 2001
Ford 2 C-1722 E HIAB 200 217HP 2008
Iveco 1 MLC 170E22 HIAB 144 250HP 2006
Iveco 2 MLC 170E22 HIAB 166 250HP 2006
Iveco 1 Eurocargo 260E25 6x4 HIAB 211 2010
Iveco 1 MLL170E25 6x2 HIAB XS 211EP-5 250HP 2011
Iveco 2 MLC260E25 6x4 HIAB XS 211EP-5 250HP 2011
Iveco 1 TECTOR MLC 170E22 HIAB 200C-5 250HP 2011
Iveco 2 M2 106 HIAB XS 211EP-5 2011
Iveco 2 HIAB 166 2006
Rodillo Vibratorio / Vibratory Compactor Hamm 4 3410 10T 131HP 2008
Hamm 1 3410 10T 131HP 2010
Hamm 1 3410 10T 131HP 2009
Hamm 2 3412 12T 131HP 2007
Hamm 2 3520 20T 197HP 2009
Hamm 1 3412 HT 12T 131HP 2006
Rodillo Neumático / Pneumatic Compactor Hamm 1 GRW15 110HP 2009
Surface Miner Wirtgen 1 SM2200 2008
Wirtgen 1 SM2200 2009
Retroexcavadora / Backhoe excavator John Deere 2 310J 82HP 2008
Caterpillar 1 416EQ BR 2010
Otros / Others Grove 1 RT-530 E 30T 2005


Camiones Livianos / Light Trucks Caterpillar 2 740 40 t 438 HP 2005
Caterpillar 2 740 40 t 438 HP 2006
John Deere 2 400D 40 t 413 HP 2009
Volvo 8 A40D 40 t 420 HP 2008
Volvo 2 A40D 40 t 420 HP 2009
Volvo 2 A35D 35 t 393 HP 2003
Volvo 2 A25C 25 t 310 HP 2003
Fe Grande Empresas de Servicio / 221
Service Companies
Fe Grande
Razón Social / Business Name : Fe Grande Maquinaria y Servicio
Dirección / Address : Av. Las Parcelas 7950 - Peñalolén. Santiago
Teléfono / Telephone : 56-2 - 270 1200
Fax : 56-2 - 279 1007
Internet : www.fegrande.cl
E-Mail : fegrande@fegrande.cl
RUT : 99.541.860-6
Arriendo de equipos / Equipment rental

Gerente General / General Manager Daniel Calvo danielcp@fegrande.cl
Gerente Maquinaria / Equipment Manager Juan Aguirre juanap@fegrande.cl


Camiones Livianos / Light Trucks Mack 5 CT 713 29 yd³ 400 hp 2006 Electro-mecánico / Electric mechanical
Mack 20 CV 713 18 yd³ 350 hp 2005 Electro-mecánico / Electric mechanical
Mack 10 GU 813 29 yd³ 400 hp 2009
Mack 6 RD688 SX 18 t 350 hp 2003 Electro-mecánico / Electric mechanical
Mercedes Benz 8 3335K 20 yd³ 382 hp 2007
Kerax 420.50
Renault 4 29 yd³ 406 hp 2006 Electro-mecánico / Electric mechanical
DCI
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 6 769C 35 t 474 hp 1990
Camiones tracto remolque / Tracto-trailer
Mack 2 CXN 613 45 t 427 hp 2006
trucks
Mack 4 RD688 SX 14.000 l 350 hp 2003 Camión aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Komatsu 5 WA320-1 3 yd³ 167 hp 1996
Komatsu 1 WA380-1 4 yd³ 189 hp 1995
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 3 160H BR 14' 200 hp 2003 Motoniveladora / Motor grader
backhoe excavator
Caterpillar 1 385CL ME 7 yd³ 518 hp 2007
backhoe excavator
Caterpillar 1 930T 2 yd³ 105 hp 1992 Manipulador neumáticos / Tire handler
Caterpillar 2 966G II 4,5 yd³ 259 hp 2006 Manipulador neumáticos / Tire handler
Caterpillar 1 988G 8 yd³ 475 hp 2004 Manipulador neumáticos / Tire handler
Caterpillar 1 D6R XL 175 hp 1997 Bulldozer
John Deere 1 444J 2,5 yd³ 121 hp 2006 Manipulador neumáticos / Tire handler
John Deere 1 744J 5 yd³ 265 hp 2005 Manipulador neumáticos / Tire handler
John Deere 2 770CH 14' 205 hp 2005 Motoniveladora / Motor grader
222 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Fe Grande


Komatsu 2 D155AX-5B 11,5 yd³ 310 hp 2005 Bulldozer
Komatsu 2 D275AX-5 18 yd³ 449 hp 2005 Bulldozer
Komatsu 1 D65E B 150 hp 1990 Bulldozer
Komatsu 1 D65E X15 EO 4,6 yd³ 205 hp 2008 Bulldozer
Komatsu 3 GD-670-A 204 hp 1996 Motoniveladora / Motor grader
Komatsu 1 PC 200-8 1,2 yd³ 133 hp 2009
backhoe excavator
Komatsu 2 PC 300-6 235 hp 1996 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Komatsu 1 PC 450-7 EO 2,5 yd³ 345 hp 2007
backhoe excavator
Komatsu 1 WA380-6 4 yd³ 191 hp 2009 Manipulador neumáticos / Tire handler
Komatsu 1 WA500-6 6,5 yd³ 353 hp 2007 Manipulador neumáticos / Tire handler
Perforadora de Superficie / Drill rigs Truck Drill Soosan 1 SD-700D 2,5'' - 4,0'' 2005
PLANTA / PLANT

Chancadores / Crushers Telsmith 25'' x 40'' 125 hp 1978 Mandíbula / Jaw
Gardilcic Empresas de Servicio / 223
Service Companies
Gardilcic
Razón Social / Business Name : Constructora Gardilcic Ltda.
Dirección / Address : Av. Américo Vespucio 2880, piso 12, Conchalí, Santiago
Fax : (56-2) 437-2820
Internet : www.gardilcic.cl
RUT : 79.538.350-6
Chimeneas de ventilación y piques de traspaso / Ventilation and transfer chimneys
Excavación de grandes cavernas, túneles, rampas / Excavation of caves, tunnels and ramps
Obras civiles y montajes subterráneos / Civil works and assemblies underground
Clientes - compañías mineras / CUstomerS - mining companies

Codelco - Andina: Desarrollo de túneles y chimeneas, instalación de infraestructura y obras civiles en
puntos de extracción / Development of tunnels and chimneys, installation of infraestructure and civil works at points of extraction
Codelco - El Teniente: Preparación de Minas Largo Plazo, Minas Diablo Regimiento y Pilar Norte / Long-term mine
preparation; Diablo Regimiento and Pilar Norte mines
Minera Meridian - El Peñón: Explotación subterránea / Underground exploitation

Presidente / President Raúl Gardilcic R. rgardilcic@gardilcic.cl
Gerente General / General Manager Rodrigo Gonzalez M. rgonzalez@gardilcic.cl
Gerente Maquinaria / Equipment Manager Walter Lucero wlucero@gardilcic.cl


Camiones Utilitarios / Utility Trucks Ford 1 Cargo 915e 5t 150 hp 2008
Lubricador, mantencion / Lubrication,
Ford 1 Cargo 915e 5t 150 hp 2008
maintenance
Ford 1 Cargo C-1722 C 15 t 220 hp 2010
Hino 1 XZU 5.9 3890 kg 115 hp 2008
Hino 2 XZU 5.9 3890 kg 115 hp 2010
Mitsubishi 1 Canter 4.7 5t 125 hp 2008 Transporte de explosivo / Explosive trucks
Volkswagen 2 8.120 M 4690 kg 115 hp 2010
Equipos de Apoyo / Support Equipment Ghel 1 MG-747 4t 70 hp 1992 Motoniveladora / Motor grader
MBU 1 Bajo Perfil 6t 81 hp 1990 Motoniveladora / Motor grader
Otros / Others Daewoo 1 D-30 3t 45 kW 1998 Grúa horquilla / Fork crane
Daewoo 1 G30E 3t 45 kW 2000 Grúa horquilla / Fork crane
Ford 1 Cargo 1717e 15 t 170 hp 2007 Grúa / Crane, Palfinger PK10000A
Ford 1 Cargo 1717e 15 t 170 hp 2008 Grúa / Crane, Palfinger PK10000A
Komatsu 1 Halla 4A 3t 40 kW 1995 Grúa horquilla / Fork crane
224 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Gardilcic


Camiones de Bajo Perfil Dux 2 DT-22 20 t 300 hp 1997
/ Low Profile Trucks Dux 2 DT-22 20 t 300 hp 2008
Sandvik 1 EJC 430 30 t 325 hp 1994
Camiones de Explosivos / Explosive Trucks Atlas Copco 1 Anfo 1 Brazo / Arm 75 hp 1992
Cargador de Bajo Perfil Atlas Copco - Wagner 1 ST-1010 6 yd³ 250 hp 2003
/ Low Profile Loaders Atlas Copco - Wagner 2 ST-1020 6 yd³ 250 hp 2004
Caterpillar 1 R 1600G 6 yd³ 270 hp 2005
Caterpillar 2 R 1600G 6 yd³ 270 hp 2008
Sandvik 1 EJC 210 6 yd³ 250 hp 2002
Sandvik - Tamrock 1 LHD 410 7 yd³ 250 hp 2008
Sandvik - Tamrock 2 Toro 007 7 yd³ 250 hp 2008
Equipos de Apoyo / Support Equipment PAUS 2 PG5 HA 12' 120 kW 2008 Motoniveladora / Motor grader
Jumbos de Preparación y Desarrollo Atlas Copco 1 Boomer 281-38 1 Brazo / Arm 57 hp 2007
/ Preparation and Development Jumbos Atlas Copco 1 Boomer 282-38 2 Brazos / Arms 75 hp 1996
Atlas Copco 1 Boomer 282-38 2 Brazos / Arms 75 hp 2002
Atlas Copco 1 H-104 1 Brazo / Arm 55 hp 2000
Raptor 1 Long Hole 1 Brazo / Arm 50 hp 2005
Sandvik 2 DD 320-26X 2 Brazos / Arms 126 kW 2009
Sandvik - Tamrock 2 D06-226 2 Brazos / Arms 70 hp 2004
Sandvik - Tamrock 1 H-205 2 Brazos / Arms 70 hp 1994
Otros / Others Atlas Copco 1 GA-132 805 cfm 132 kW 1997 Compresor Eléctrico / Electric Compressor
Atlas Copco 1 GA-132 805 cfm 132 kW 2004 Compresor Eléctrico / Electric Compressor
Caterpillar 1 246 C 0,5 m3 95 hp 2008 Minicargador / Skid
JCB 3 506-36 472'' 94 hp 1992 Manipulador Telescópico / Telehandler
JCB 2 530-70 472'' 94 hp 2004 Manipulador Telescópico / Telehandler
Liftking 2 LK 630 393'' 102 hp 2002 Manipulador Telescópico / Telehandler
Manitou 3 MT-1030 S 393'' 82 hp 2007 Manipulador Telescópico / Telehandler
Manitou 11 MT-1030 S 393'' 82 hp 2008 Manipulador Telescópico / Telehandler
Manitou 4 MT-732 276'' 80 hp 2004 Manipulador Telescópico / Telehandler
New Holland 3 LB 90 1 yd³ 50 hp 2005 Retroexcavadora / Backhoe excavator
New Holland 1 LS 170 0,5 yd³ 50 hp 2008 Minicargador / Skid
Semmco 2 Alpha 20 12 m3 / hr 126 kW 2010 Roboshot
Geotec Boyles Bros Empresas de Servicio / 225
Service Companies
Geotec Boyles Bros

Razón Social / Business Name : Geotec Boyles Bros S.A.
Dirección / Address : Lo Campino 432, Quilicura, Santiago
Fax : (56-2) 620-7834
Internet : www.geotec.cl
E-Mail : geotec@geotec.cl
RUT : 93.545.000-4
• Sucursal Antofagasta
Dirección / Address : Pedro Aguirre Cerda 15330, Parque Logístico La Portada,
Antofagasta
• Sucursal Calama
Dirección / Address : Vicuña Mackenna 3049, Calama
Perforación de aire reverso / Reverse circulation drilling
Perforación diamantina / Diamond drilling
Perforación de pozos de agua / Water well drilling

Gerente General / General Manager Pedro Buttazzoni pbuttazza@geotec.cl
Gerente Operaciones / Operations Manager James Stefanic jstefanic@geotec.cl
Gerente Mantención / Maintenance Manager Jorge Bravo jlbravo@geotec.cl
Gerente Proyecto Calama / Project Manager Calama César Stormesan cstormesan@geotec.cl
Gerente Proyecto Escondida Jorge Bertoglia jbertoglia@geotec.cl
/ Project Manager Escondida
Gerente Proyecto Collahuasi Juan Carlos Álvarez jalvarez@geotec.cl
/ Project Manager Collahuasi
Gerente Oficina Antofagasta Juan Pablo Henríquez jphenri@geotec.cl
/ Office Manager: Antofagasta. Cristián Correa ccorrea@geotec.cl
EXPLORACIÓN / EXPLORATION

Perforadoras de Exploración /
Atlas Copco 3 CS1000 2-7/8" a 4-7/8" 185 hp 2000-01 460 m - 610 m -1070 m; Diamantina / Diamond
Exploration Drills
Pull back: 35.000 lb; 580 m - 1040 m - 1500 m;
Atlas Copco 3 CS3000 2-7/8" a 4-7/8" 185 hp 2004
Diamantina / Diamond
Pull back: 40.000 lb; 1130 m - 1700 m - 2200 m;
Pull back: 40.000 lb; 1130 m - 1700 m - 2200 m;
Pull back: 40.000 lb; 1130 m - 1700 m - 2200 m;
226 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Geotec Boyles Bros

Perforadoras de Exploración / Pull back: 40.000 lb; 1130 m - 1700 m - 2200 m;
Exploration Drills Diamantina / Diamond
Pull back: 40.000 lb; 1130 m - 1700 m - 2200 m;
Pull back: 40.000 lb; 1130 m - 1700 m - 2200 m;
Pull back: 45.000 lb 1600 m - 2450 m; Diaman-
tina / Diamond
Atlas Copco 3 B20 2-1/4" a 3-7/8" 125 hp 2004 720 m - 1050 m - 1370 m; Diamantina / Diamond
Atlas Copco 1 Diamec U6 2-1/4" a 3-7/8" 100 hp 2006 390 m - 570 m - 750 m; Diamantina / Diamond
Exploration Drill
8 EDM-2000 2-7/8" a 4-7/8" 400 hp 2000 1500 m - 2000 m - 2800 m; Diamantina / Diamond
Master (EDM)
Sandvik 2 Onram 1000 2-1/4" a 2-7/8" 100 hp 2002 400 m - 600 m; Diamantina / Diamond
Universal Drill
2 UDR-200 2-1/4" a 3-7/8" 185 hp 2007-08 575 m - 870 m - 1100 m; Diamantina / Diamond
Rigs (UDR)
Universal Drill
3 UDR-200DLS 2-1/4" a 3-7/8" 185 hp 2007-08 680 m - 1000 m - 1300 m; Diamantina / Diamond
Rigs (UDR)
Universal Drill
9 UDR-650 2-1/4" a 3-7/8" 185 hp 2003-04 575 m - 870 m - 1100 m; Diamantina / Diamond
Rigs (UDR)
Universal Drill
1 UDR-1000 2-1/4" a 3-7/8" 260 hp 2001 1000 m - 1500 m -1000 m; Diamantina / Diamond
Rigs (UDR)


Camiones Livianos / Light Trucks Kenworth 2 T-800 30 t 370 hp 2007
Mack 2 CV 713 6000 kg 350 hp 2008 Camión grúa
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Almahue 2 S-E-8500 20T s/n 2007 Camión rampla / Ramp truck
Almahue 3 S-E-8800 20T s/n 2005 Camión rampla / Ramp truck
Almahue 5 S-E-8800 20T s/n 2008 Camión rampla / Ramp truck
Dimex 1 1618 8.000 l 175 hp 1995 Camión combustible / Fuel truck
Dimex 1 1721 5000 kg 210 hp 1998 Camión grúa / Crane truck
Dimex 1 2625 10.000 l 250 hp 2000 Camión aljibe / Water truck
Dimex 2 3031 15.000 l 250 hp 1998 Camión aljibe / Water truck
Ford 1 915 5.000 l 152 hp 2005 Camión combustible / Fuel truck
GMC 1 16-220 9.000 l 180 hp 1997 Camión aljibe / Water truck
International 3 4300 10.000 l 195 hp 2006 Camión aljibe / Water truck
International 1 4400 15.000 l 300 hp 2005 Camión aljibe / Water truck
International 1 7400 12.000 l 300 hp 2009 Camión combustible / Fuel truck
International 2 7600 12.000 l 320 hp 2007 Camión combustible / Fuel truck
International 4 4400 5000 kg 300 hp 2004 Camión grúa / Crane truck
International 1 Paystar 5000 4300 Kg 175 hp 1989 Camión grúa / Crane truck
Kenworth 3 T-300 15.000 l 300 hp 2007 Camión aljibe / Water truck
Kenworth 3 T-300 5000 kg 300 hp 2006 Camión grúa / Crane truck
Kenworth 1 T-800 5000 kg 370 hp 1999 Camión grúa / Crane truck
Mack 13 GU 813 15.000 l 400 hp 2008 Camión aljibe / Water truck
Mack 6 GU 813 15.000 l 400 hp 2008 Camión combustible / Fuel truck
Mack 19 GU 813 5000 kg 400 hp 2008 Camión grúa / Crane truck
Mitsubishi 1 Canter 6.3 5.000 l 100 hp 2003 Camión combustible / Fuel truck
Equipos de Apoyo / Support Equipment JCB 2 214 / E2 1,0 M3 80 hp 2002 Retroexcavadora / Backhoe excavator
JCB 1 214 / E2 1,0 M3 80 hp 2004 Retroexcavadora / Backhoe excavator
JCB 1 214 / E4T2 1,0 M3 85 hp 2005 Retroexcavadora / Backhoe excavator
JCB 1 214 / E4T2 1,0 M3 85 hp 2007 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Massey
1 MF 760 / 4 1,0 M3 80 hp 1998 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Ferguson
New Holland 4 B-95 1,0 M3 95 hp 2008 Retroexcavadora / Backhoe excavator
New Holland 1 B-95 1,0 M3 95 hp 2009 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Geotec Boyles Bros Empresas de Servicio / 227
Service Companies


Equipos de Apoyo New Holland 2 B-90 1,0 M3 95 hp 2009 Retroexcavadora / Backhoe excavator
/ Support Equipment New Holland 3 B-90 1,0 M3 95 hp 2010 Retroexcavadora / Backhoe excavator
New Holland 2 B-115b 1,15 M3 108hp 2010 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Perforadora de Superficie Atals Copco 8 CT-20 305 hp 2011 1600 m - 2450 m; 2-7 / 8" a 4-7 / 8"
/ Surface Drills Atlas Copco 1 T5 120.000 lb pullback 600 hp 1978 Agua, Aire reverso / Water, Reverse circulation
Atlas Copco 7 TH75 70.000 lb pullback 600 hp 1999 Agua, Aire reverso / Water, Reverse circulation
Gefco 1 SS-40T 470 Hp 2009 Pullback 120.000 lb
Gefco 1 185K 450 hp 2009 Pullback 185.000 lb
DE-710 (UDR-
Sandvik 4 185hp 2011 575 m - 870 m - 1100 m; 2-1 / 4" a 3-7 / 8"
200DLS)
Schramm 2 T130XD 130.000 lb pullback 760 hp 2007-08 Agua, Aire reverso / Water, Reverse circulation
Schramm 1 T685EX 135.000 lb pullback 760 hp 2000 Agua, Aire reverso / Water, Reverse circulation
Schramm 2 T685 WS 70.000 lb pullback 760 hp 2004 Agua, Aire reverso / Water, Reverse circulation
Schramm 9 T685 WS 90.000 lb pullback 760 hp 2007-08 Agua, Aire reverso / Water, Reverse circulation
228 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Geovita
Geovita
Razón Social / Business Name : Geovita S.A.
Dirección / Address : Américo Vespucio 2880, Piso7, El Cortijo, Santiago
Teléfono / Telephone : (56-2)-570-2000
Fax : (56-2)- 570-2043
Internet : www.geovita.cl
E-Mail : contacto@geovita.cl
RUT : 96.557.400-k
Arriendo de maquinarias / Equipment rental
Desarrollo de túneles / Tunnel construction
Explotación subterránea / Underground exploration
Montaje / Assembly
Obras de infraestructura / Infrastructure works
PrOYECTOS / PROJECTS
Mina Esmeralda: Preparación de minas / Mine preparation
Codelco Salvador: Desarrollo, reparación y construcción Mina Inca / Development, reparation and construction of Inca mine

Gerente General / General Manager Mario Vega M. mvega@geovita.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager Luis Parada B. lparada@geovita.cl
Gerente de Maquinaria / Equipment Manager Gabriel Lira glira@geovita.cl

Perforadoras de Exploración / Exploration Drills Cubex 1 5200 3,5" a 6,5" 2010 ITH
Tongling 1 T150 2008 ITH
Cubex 1 Orion 3,5" a 6,5" 2006 ITH
Explorer Plus
Ingetrol 1 2005 DTH
60E
Atlas Copco 1 ROC 460 HF 3,5" a 4,5" 2005 DTH
Casagrande 1 M3E 3,5" a 5,5" 1999 ITH


Camión Liviano / Light Trucks Scania 4 P 380 20 ton 380 hp 2008 Camión Tolva / Hopper truck
Scania 1 P 380 20 ton 380 hp 2008 Camión Tolva / Hopper truck
Otros / Others Scania 1 P 340 340 hp 2008 Camión Grúa / Crane truck
Volkswagen 2 9.150E 2007 Camión Grúa / Crane truck
Atlas Copco 1 QAC 1000 1000 KVA 2008 Generador / Generator
Atlas Copco 2 QAC 500 500 KVA 2008 Generador / Generator
Atlas Copco 1 QAS 325 325 KVA 2008 Generador / Generator
Atlas Copco 2 QIX 255 255 KVA 2005 Generador / Generator
Geovita Empresas de Servicio / 229
Service Companies


Otros / Others Atlas Copco 5 QIX 220 220 KVA 2005 Generador / Generator
Atlas Copco 1 XAS 186 356 cfm 2008 Compresor Diesel / Diesel compressor
Sullair 1 225H 225 cfm 2007 Compresor Diesel / Diesel compressor
Atlas Copco 6 XAMS 286 626 cfm 2005 Compresor Diesel / Diesel compressor
Atlas Copco 1 XAMS 286 626 cfm 2001 Compresor Diesel / Diesel compressor
Atlas Copco 5 GA 132-AP10 750 cfm 132 KW 2007 Compresor Eléctrico / Electric compressor
Atlas Copco 1 GA 132-AP10 750 cfm 132 KW 2005 Compresor Eléctrico / Electric compressor
Cubex 1 R 55 700 cfm, 350 psi 2008 Compresor Booster / Booster compressor


Cargador de Bajo Perfil / Low Profile Loaders Sandvik 4 LH 410 7 yd³ 275 hp 2010
Atlas Copco 4 ST 1030 7 yd³ 250 hp 2008
Sandvik 4 Toro 007 7 yd³ 250 hp 2007
Atlas Copco 2 ST-1020 7 yd³ 250 hp 2005
Atlas Copco 1 ST 1010 7 yd³ 250 hp 2002
Atlas Copco 2 ST 3.5 3,5 yd³ 189 hp 2008
Sandvik 1 Toro 6 3,5 yd³ 189 hp 2007
Atlas Copco 2 ST 3.5 3,5 yd³ 189 hp 2000
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Komatsu 1 WA 380-5 2,7 m3 170 hp 2004
Jumbos de Preparación y Desarrollo / Prepara-
Atlas Copco 2 Rocket Boomer 282 2 brazos 24 hp 2008
tion and Development Jumbos
Sandvik 2 DD320-26X 2 brazos 27 hp 2007
Sandvik 6 Axera D06 2 brazos 27 hp 2005
Sandvik 1 Axera D06 2 brazos 27 hp 2000
Atlas Copco 2 S1D 1 brazo 24 hp 2010
Atlas Copco 1 S1D 1 brazo 24 hp 2009
Atlas Copco 3 Rocket Boomer 281 1 brazo 24 hp 2008
Oldenburg Cannon 1 DPI (N) - HDE 1 brazo 24 hp 2003
Atlas Copco 1 Boomer 251 1 brazo 13 hp 1993
Atlas Copco 1 Boomer H 126 1 brazo 13 hp 1989
Jumbos de Producción / Production Jumbos Atlas Copco 1 Simba H1254 24 hp 2008 Radial
Atlas Copco 1 Simba H1257 24 hp 2007 Radial
Acuñador Paus 1 RL852 TSL 2007
Manipuladores Telescópicos / Telehandlers JCB 6 541 70T 7m 2008
Manitou 3 MT 1030S 10 m 2008
JCB 7 531 70T 7m 2007
Manipuladores Telescópicos / Telehandlers Caterpillar 2 TH 330B 7m 2005
LiftKing 3 LK 630R 9m 2003
JCB 3 527 67 7m 1995
Mixers de Bajo Perfil / Low Profile Mixer Paus 3 Universa 50-4 4,5 m3 2011
Birdmachines 2 Agicar 5 m3 2008
Normet 3 Variomec 1050M 4,4 m3 2006
230 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Geovita


Normet 2 Rockuna 1200 5,4 m3 1992
Robots Proyección de Shotcrete / Shotcrete
Normet 2 Alpha 20 8m 2011
projection Robots
Normet 2 Alpha 20 8m 2007
Normet 2 Spraymec 6050 WPC 9m 1998
Bomba de Hormigón y Shotcrete / Concrete and
Putzmeister 2 TK 40D 30 m3 / hora 2007 Diesel
Shotcrete Pump
ICV - Ingeniería Civil Vicente Empresas de Servicio / 231
Service Companies
ICV - Ingeniería Civil Vicente

Razón Social / Business Name : ICV - Ingeniería Civil Vicente S.A.
Dirección / Address : Marchant Pereira 221 piso 10, Providencia, Santiago
Fax : (56-2) 225-8148
Internet : www.icv.cl
RUT : 93.546.000-K
Perforación / Drilling
Tronadura / Blasting
Carguío / Loading
Transporte de material / Material transport
Apoyo / Support
Clientes - empresas mineras / Clients - mining companies

• Candelaria • Los Pelambres • Collahuasi • Xstrata Lomas Bayas
• Escondida • Codelco-Andina • Quebrada Blanca • El Tesoro
• Cerro Colorado • Minera Meridian • El Abra

Presidente / President José Vicente Kusanovic jvicente@icv.cl
Gerente General / General Manager Patricio Sánchez


Camiones Fuera de Carretera /
Off-Road Trucks
Caterpillar 2 777D HAA 90 t 938 hp 1998 High Altitud
Caterpillar 4 789C HAA 177 t 1.900 hp 2004 High Altitud
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 2 773D 45.100 l 650 hp 2001 Camión aljibe / Water truck
Caterpillar 2 773E 45.100 l 671 hp 2002 Camión aljibe / Water truck
Loaders
Caterpillar 1 992G HL 16 yd³ 800 hp 2007 High Lift
Caterpillar 2 994 23 yd³ 1.250 hp 1996 High Lift
Caterpillar 1 994 23 yd³ 1.250 hp 1997 High Lift
Caterpillar 1 994D 23 yd³ 1.577 hp 2004 High Lift
Caterpillar 5 994F 25 yd³ 1.463 hp 2006 High Lift
232 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 ICV - Ingeniería Civil Vicente


Equipos de Apoyo Caterpillar 1 D9N 370 hp 1990 Bulldozer
/ Support Equipment Caterpillar 2 D9N 370 hp 1993 Bulldozer
Liebherr 1 R9350 22 yd³ 1500 hp Excavadora / Excavator
Palas de Carguío / Shovels Liebherr 1 R 994A 20 yd³ 1.142 hp 2003 Hidráulica / Hydraulic
Perforadora de Superficie / Drill rigs Atlas Copco 1 DM45 E 6"- 8" 525 hp 1993 Pull down: 45.000 lb
Atlas Copco 1 DMM2 9 7/8" - 10 5/8" 800 hp 1992 Pull down: 75.000 lb
Sandvik - Driltech 1 D75 KS 9 7/8" - 10 5/8" 800 hp 2007 Pull down: 75.000 lb
Movitec Empresas de Servicio / 233
Service Companies
Movitec
Razón Social / Business Name : Movimiento de Tierra y Construcción S.A.
Dirección / Address : Av. Las Condes 11.400, Of. 72, Vitacura, Santiago
Fax : (56-2) 371-8048
Internet : www.movitec.cl
E-Mail : infomovitec@movitec.cl
RUT : 83.385.600-6
Movimientos de tierra / Earth moving
Excavaciones / Excavations
Transporte de minerales / Ore transport
Arriendo de maquinaria pesada / Rental of heavy equipment
Clientes - empresas mineras / Clients - mining companies

• SQM • Codelco - El Teniente • Codelco - Salvador • BHP Billiton - Escondida
• BHP Billiton - Spence • Codelco - Norte (Chuquicamata) • Collahuasi • Los Pelambres
• Codelco - Andina • Codelco - Norte (Radomiro Tomic) • El Abra • Polpaico

Director Ejecutivo / Executive Director Luis Sekul ssekulr@movitec.cl
Gerente General / General Manager Jaime Duch H. jduchh@movitec.cl
Gerente Administración y Finanzas Jaime Duch L. jduch@movitec.cl
/ Administration and Finance Manager
Gerente Logística / Logistics Manager Serjan Sekul ssekul@movitec.cl
Gerente Maquinarias / Equipment Manager David Ticchione dticchione@movitec.cl


Camiones Fuera de Carretera Euclid 3 R-60 60 t 700 hp 1994
/ Off-Road Trucks Euclid 2 R-60 60 t 700 hp 1995
Euclid 2 R-65 65 t 700 hp 1997
Euclid 3 R85 B 90 t 925 hp 1994
Euclid 2 R90 90 t 925 hp 1995
Komatsu 2 HD785-7 100 t 1050 hp 2008
Camiones Livianos / Light Trucks Mack 4 CT 713 15m3 400 hp 2008 6X4
Mack 2 GU-813 15m3 400 HP 2010 6x4
Volvo 4 FM 11 6x4 15m3 440 HP 2011 6x4
Mack 4 RD688 SX 15m3 350 hp 1996 6X4
Mack 2 RD688 SX 15m3 350 hp 1997 6X4
Mack 1 RD688 SX 15m3 350 hp 2002 6X4
Mack 2 CV-713 15m3 350 hp 2003 6X4
Mack 8x4 8 CV-713 29m3 350 HP 2005 8x4, Batea 29m3
Mack 8x4 5 CV-713 20m3 350 HP 2006 8x4, Tolva 20m3
Volvo 1 FM 6x4 15m3 440 HP 2011 6x4
234 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Movitec


Camiones Servicios y Utilitarios Caterpillar 1 773 WT 50.000 l 682 hp 1998 Camión aljibe / Water truck
/ Utility and Services Trucks Caterpillar 2 773E WT 50.000 l 682 hp 2004 Camión aljibe / Water truck
Caterpillar 1 773F WT 50.000 l 682 hp 2007 Camión aljibe / Water truck
Euclid 1 R-65 WT 50.000 l 682 hp 1994 Camión aljibe / Water truck
Komatsu 2 HD785-7 75.000 l 1050 hp 2011 Camión aljibe / Water truck
Mercedes Benz 1 1620 / 51 10m3 215 hp 1998 Camion agua potable / Drinkable truck
Mercedes Benz 1 1725 / 48 10m3 250 hp 2008 Camion agua potable / Drinkable truck
Mack 2 CV-713 20.000 l 350 hp 2003 Camión aljibe / Water truck
Mack 2 CT-713 20.000 l 350 hp 2008 Camión aljibe / Water truck
Volvo 3 FM 8x4 30m3 440 hp 2011 Camión aljibe / Water truck
Ford 1 Cargo 1317 180 hp 2008 Camion lubricador / Lubrication truck
Volvo 1 FM 11 6x4 440 hp 2010 Camion lubricador / Lubrication truck
Mack 1 RD688SX 350 hp 2003 Camion lubricador / Lubrication truck
Freightliner 1 FL-80 280 hp 1997 Camion lubricador / Lubrication truck
Volvo 1 VM 310 6x4 380 HP 2011
Volvo 1 FM 11 6x4 15m3 440 hp 2011 Camion Petrolero / Tanker truck
Mack 1 GU-813 15m3 400 hp 2010 Camion Petrolero / Tanker truck
Mack 2 RD688 SX 15m3 350 hp 2003 Camion Petrolero / Tanker truck
Mack 1 RD688 SX 32 t 350 hp 2003 Camión grúa / Crane truck
Ford 1 1416 12 t 160 hp 1998 Camión grúa / Crane truck
Volvo 1 VM 310 6x4 32 t 440 hp 2010 Camión grúa / Crane truck
Volvo 1 VM 310 6x4 32 t 440 hp 2011 Camión grúa / Crane truck
Volvo 1 VM 310 6x4 10T 440 hp 2010
Mercedes Benz 1 1720 10T 210 hp 2006 Camion Cargo-Logistico
Mercedes Benz 1 915C 5,5T 115 hp 2007 Camion Cargo-Logistico
Mercedes Benz 1 3348 70 t 420 hp 2007 Camión rampla / Ramp truck
Mack 1 CV-713 70 t 350 hp 2003 Camión rampla / Ramp truck
Mack 1 RD688SX 70 t 350 hp 1997 Camión rampla / Ramp truck
Manipulador Neumatico / Pneumatic
Caterpillar-IMT 1 FMA TH25 10T 230 HP 2010
telehandler
Volvo 1 FH 6x4 50 t 440 hp 2011 Camión rampla / Ramp truck
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Caterpillar 1 988F 6m3 428 HP 1994
Caterpillar 1 990 9m3 610 hp 1994
Caterpillar 1 966G 3,5 m3 260 hp 2000
Caterpillar 2 988G 6,5 m3 475 hp 2004
Caterpillar 2 988H 6,5 m3 475 hp 2007
Volvo 1 L-120 3 m3 210 hp 2008
Komatsu 3 WA-470 4 m3 280 hp 2010
Caterpillar 2 988H 6,4 m3 530 hp 2010
Equipos de Apoyo y Servicios Caterpillar 2 D10N 18,5m3 520 hp 1995 Bulldozer
/ Support and Services Equipment Caterpillar 8 D10R 18,5 m3 580 hp 2004 Bulldozer
Caterpillar 2 D10T 18,5 m3 570 hp 2007 Bulldozer
Hitachi 1 Zaxis 350 LC-3 1,84 m3 271 hp 2008 Excavadora / Excavator
Komatsu 1 PC 200-8 1 m3 140 hp 2010 Excavadora / Excavator
Volvo 1 EC360 BLC 2,3 m3 265 hp 2011 Excavadora / Excavator
Volvo 1 EC330 BLC 1,9 m3 265 hp 2011 Excavadora / Excavator
Komatsu 1 PC 450-7 2,4 m3 362 hp 2007 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 320 1,6 m3 210 hp 2004 Excavadora / Excavator
Komatsu 1 PC1250 Sp-8 6,7 m3 672 hp 2010 Excavadora / Excavator
Hyundai 1 Robex 420 2,8 m3 376 hp 1993 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 160H BR 14' 200 hp 2004 Motoniveladora / Motor grader
Komatsu 1 GD675 14' 200 hp 2007 Motoniveladora / Motor grader
komatsu 4 GD825A-2 16' 280 HP 2010 Motoniveladora / Motor grader
John Deere 2 772G 6x6 14' 245 hp 2011 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 416C 4x4 0,3m3 128 hp 2007 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Movitec Empresas de Servicio / 235
Service Companies


Komtasu 1 WB146-5 0,2m3 90 hp 2008 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Volvo 3 BL70 0,3m3 90 hp 2011 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Caterpillar 3 834G 12m3 450 hp 2004 Wheeldozer
Caterpillar 1 834H 12m3 450 hp 2006 Wheeldozer
Caterpillar 3 834H 12m3 450 hp 2010 Wheeldozer
Hamm 2 2520-D 17 t 180 hp 1998 Rodillo / Compactor
Volvo 1 SD100 10 t 125 hp 2011 Rodillo / Compactor
Perforadora de Superficie / Drill Rigs TEI Rock 1 500BM 2 1 / 2" Ntca. 2008
236 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Perfoandes
Perfoandes
Razón Social / Business Name : Ingeniería y Sondajes Ltda.
Dirección / Address : Av. Monseñor Miguel Lemeur 191, Tierra Amarilla
Fax : (56-52) 320-456
Internet : www.perfoandes.cl
E-Mail : administrador@perfoandes.cl
RUT : 76.098.410-8
Perforación con circulación inversa / Drilling with reverse circulation
Perforación diamantina, tradicional o con cable / Diamond, traditional or cable drilling

Gerente General / General Manager Valentín Fuentes vfuentes@perfoandes.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager Víctor Valle vvalle@perfoandes.cl
Gerente Administración y Finanzas Félix Quijada administrador@perfoandes.cl

Atlas Copco 1 Diamec 250 130 TT46 50 hp 1990 Diamantina / Diamond
Exploration Drills
Atlas Copco 1 Diamec U6 350 m. NQ 75 hp 2002 Electro-hidráulica, diamantina / Electric hydraulic, diamond
Boart Longyear 1 LF-70 600 m. NQ 85 hp 1996 Motor Deutz Bf-6L 913 Turbo; Diamantina / Diamond
Boart Longyear 1 LF-90D 900 m. NQ 220 hp 2008 Diesel-hidráulica, Diamantina / Diesel hydraulic, diamond
Boart Longyear 1 LM-75 700 m. NQ 100 hp 2008 Electro-hidráulica, diamantina / Electric hydraulic, diamond
Boyles Bross 2 BBS-56 900 m. NQ 160 hp 1997 Motor Detroit 453 Turbo; Diamantina / Diamond
Sandvik - Driltech 1 Onram 1500 700 m. NQ 205 hp 2010 Electro-hidráulica, diamantina / Electric hydraulic, diamond
Rivpa 1 Katan 1000 400 m. NQ 2010 Electro-hidráulica, diamantina / Electric hydraulic, diamond
Sandvik - Driltech 1 D40 KX 400 m. 5 1 / 2” 600 hp 1998 Circulación inversa / Reverse circulation


Camiones Livianos Chevrolet 1 Kodiak 10 t 185 hp 1998
/ Light Trucks Ford 1 l-9513 25 t 272 hp 1997
International 1 L-7600 SBA 50 t 400 hp 2007
Magirus Deutz 1 Jupiter 4x2 10 t 170 hp 1992
Mercedes Benz 1 L-1418 10 t 170 hp 1992
Volkswagen 2 16-220 12 t 200 hp 1990
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Volkswagen 1 17-310 10 t 320 hp 2004 Camión pluma / Crane truck
Equipos de Apoyo / Suppor Equipment Randon 1 SRCTPD-345 45 t 32 tons. 2007 Cama baja / Low tow
Prosonda Empresas de Servicio / 237
Service Companies
Prosonda
Razón Social / Business Name : Prosonda S.A.
Dirección / Address : El Salitre 8250, Antofagasta
Fax : (56-55) 565-300
RUT : 96.686.080-4
Perforación y sondajes / Drilling

Gerente General / Manager Rigoberto Vásquez

Atlas Copco 1 Explorac 40 1990
Exploration Drills
Atlas Copco 1 T4W 450 hp 1985 Pull down: 70.000 lb; Aire reverso / Reverse circulation


Camiones Utilitarios / Utility Trucks Mercedes Benz 1 Unimog 1980 Transporte de barras / Bars transport
Mitsubishi 1 Canter 7.5 2007 Camión lubricador / Lubrication truck
Volvo 1 F12 1980 Transporte de barras / Bars transport
Cargadores Frontales / Caterpillar 1 950G 4 yd³ 217 hp 2001
Front-End Loaders Caterpillar 1 962G 5 yd³ 230 hp 2004
Volvo 1 L-120C 5 yd³ 230 hp 2000
Volvo 1 L-120D 5 yd³ 230 hp 2002
Volvo 1 L-150F 5 yd³ 400 hp 2008
Volvo 1 L-90 2,5 yd³ 174 hp 1998
Equipos de Apoyo / Caterpillar 1 D6H 200 hp 1994 Bulldozer
Support Equipment Caterpillar 1 D6H 200 hp 1995 Bulldozer
Caterpillar 1 BL-1416 D 74 hp 2006 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Otros / Others Atlas Copco 1 XHS 396 2000 Compresor / Compressor
Caterpillar 1 TH330B 120 hp 2004 Manipulador / Fork lift


Camiones Livianos / Light Trucks Hino 1 FM8JRSA 280 hp 2008
Hino 2 S-700 18 yd³ 398 hp 2008
Mercedes Benz 1 Actros 4144K 26 yd³ 400 hp 2008
Nissan 1 CKB 454 380 hp 1996
Nissan 2 CW 2632D 18 yd³ 380 hp 1998
Nissan 1 CW 2632D 18 yd³ 380 hp 1997
Nissan 1 UD2735D 18 yd³ 380 hp 2000
238 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Proyecta
Proyecta
Razón Social / Business Name : Proyecta S.A.
Dirección / Address : El Salitre Nº 8250
Fax : (56-55) 565-300
Internet : www.proyectasa.cl
E-Mail : asegovia@proyectasa.cl
RUT : 96.657.760-6
Arriendo de maquinarias pesada y camiones / Rental of heavy equipment and trucks
Construcción de minera subterránea / Construction in underground mining
Proyectos de exploración / Exploration projects

Gerente General / General Manager José Cid
Administrador de Mantención / Maintenance Manager Virgilio Marino mrvicencio@proyectasa.cl


Camiones de Bajo Perfil / Dux 3 TD-24 17 yd³ 400 hp 2007
Low Profile Trucks Sandvik 1 TH-320 17 yd³ 320 hp 2008
Camiones Livianos / Light Trucks Hino 6 FS-3242 18 yd³ 420 hp 2008
Scania 5 P124 360 hp 2004-05
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Dux 1 TD-17N 305 hp 2007 Camion mixer / Mixer truck
Ford 1 Cargo 1717 170 hp 2005 Camión aljibe / Water truck
Nissan 1 CP 1625P 1997 Camión aljibe / Water truck
Normet 1 1050M 305 hp 2009 Camion mixer / Mixer truck
Cargador de Bajo Perfil / Caterpillar 2 R 1600G 6 yd³ 241hp 2007
Low Profile Loaders Sandvik 1 T-151 2 yd³ 96 hp 2006
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Volvo 6 L-120E 12 yd³ 221 hp 2003-07
Equipos de Apoyo / Caterpillar 1 135H 181 hp 2006 Motoniveladora / Motor grader
Support Equipment Caterpillar 1 226B 57 hp 2007 Minicargador / Mini-loader
Jumbos de Preparación y Desarrollo / Atlas Copco 3 Boomer 282 70 hp 2005-08 COP 1838
Preparation and Development Jumbos Atlas Copco 1 Boomer 281 75 hp 1997 COP 1238
Atlas Copco 3 Boomer 281 75 hp 2002-03 COP 1838
Jumbos de Producción / Atlas Copco 1 BVB-25 1995
Production Jumbos Atlas Copco 1 MD-100 2001
Atlas Copco 1 Simba H1254 70 hp 2008 COP 1838
Drillco 2 Tunel 60 2001-08
Martillos Picadores / Rock Hammers Atlas Copco 2 SBC 610 74 hp 2005-06 Montado en / Original equipment: Caterpillar 416D
Atlas Copco 1 SBC 610 74 hp 2007 Montado en / Original equipment: Caterpillar 416DE
Otros / Others Atlas Copco 4 GA-132 177 hp 1997-2007 Compresor estacionario / Stationary compressors
Atlas Copco 1 GA-160 215 hp 2007 Compresor estacionario / Stationary compressors
Caterpillar 2 TH330B 120 hp 2005 Manipulador Telescópico / Telehandler
Caterpillar 1 TH340B 120 hp 2005 Manipulador Telescópico / Telehandler
Jacon 1 MK-4 113 hp 2008 Roboshot
Manitou 3 MT-1030S 82,5 hp 2007 Manipulador Telescópico / Telehandler
Soletanche Bachy Empresas de Servicio / 239
Service Companies
Soletanche Bachy
Razón Social / Business Name : Soletanche Bachy Chile S.A.
Dirección / Address : Av. Cerrillos 980, Cerrillos, Santiago
Fax : (56-2) 584-9001
Internet : www.soletanche-bachy.cl
E-Mail : sbc@soletanche-bachy.cl
RUT : 96.505.160-0
Perforaciones mineras y sondajes / Mining drilling
Perforación y tronadura / Drilling and blasting
Transporte de mineral / Ore transport
Obras civiles / Civil works

Gerente General / General Manager Roberto Morrison roberto.morrison@soletanche-bachy.cl
Gerente Comercial / Commercial Manager Nelson Gonzalez nelson.gonzalez@soletanche-bachy.cl
Ing. Gestión Depto. de Maquinaria Alvaro Vidal alvaro.vidal@soletanche-bachy.cl
/ Management Department Machinery

Camiones Livianos / Light Trucks International 1 7600 20 t 350 hp 2010 Camión inter 7600
Ford 2 1722 11.6 t 217 hp 2010 Camión Cargo
Ford 1 915E 5,1 t 148 hp 2010 Camión Cargo
Algibe 15000 - Pluma PK18500 - Algibe 10000 &
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Ford 3 2628 18.5 t 271 hp 2010
Pluma PK18500
Perforadoras de Exploración / Diamantina subterránea hidráulica / Hydraulic

Atlas Copco 1 CT20 284 hp 2010
Exploration Drills underground diamond
Pull back: 40.000 lb; diamantina de superficie /
Atlas Copco 1 CS3001 275 hp 2010
Surface diamond drill
Atlas Copco 2 TH75 E 3 1/2"; 5 1/4" 600 hp 2000 DTH/ Reverso / Reverse; Pull back: 100.000 lb
SERBO 1 1200D 3 1/2"; 5 1/4" 233 hp 2009 DTH - Reverso / Reverse
Perforadoras Subterráneas / Diamantina subterránea hidráulica / Hydraulic
Atlas Copco 2 Diamec 282 * 100 hp 1994
Underground Boring underground diamond
Diamantina subterránea hidráulica / Hydraulic
underground diamond
Diamantina subterránea hidráulica / Hydraulic
underground diamond
Pull down 29.000 Ib; Diamantina subterránea
Atlas Copco 1 Diamec U8 2 1/8'' - 3 1/2'' 150 hp 2006
hidráulica / Hydraulic underground diamond
Pull down 29.000 Ib; Diamantina subterránea
Atlas Copco 1 Diamec U8 2 1/8'' - 3 1/2'' 150 hp 2008
hidráulica / Hydraulic underground diamond
Diamec U8 -
Atlas Copco 1 2 1/8'' - 3 1/2'' 150 hp 2010
APC
Diamec U8 -
Atlas Copco 2 2 1/8'' - 3 1/2'' 150 hp 2010
PHC
240 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Soletanche Bachy


Camiones de Bajo Perfil Atlas Copco - Wagner 1 MT-416 16 t 150 hp 1995
/ Low Profile trucks Normet 3 Variomec 1050 7 yd³ 150 hp 2007
Sandvik - Tamrock 3 EJC-415 15 t 150 hp 1998
Semmco 1 Minemix 4 5 yd³ 85 hp 2003
Camiones Livianos Ford 1 Cargo 2631 18,5 t 310 hp 2005
/ Light Trucks Ford 2 Cargo 2932 21 t 320 hp 2007
Ford 2 Cargo 1517 9,9 t 160 hp 2005
Hino 1 XZU 5.9 4t 110 hp 2008
Mack 1 Granite CT713 26 yd³ 300 hp 2006
Cargador de Bajo Perfil Sandvik - Tamrock 1 EJC-210 6 yd³ 250 hp 1995
/ Low Profile Loaders Sandvik - Tamrock 2 Toro 007 6 yd³ 250 hp 2007 Scoop
Sandvik - Tamrock 1 Toro 007 6 yd³ 250 hp 2004 Scoop
Sandvik - Tamrock 2 Toro 151D 2 yd³ 85 hp 1995 Scoop
Jumbos de Preparación y Desarrollo / BMH2x43L,
Development and Preparation Jumbos COP1838
BMH2x43L,
COP1838
Sandvik - Tamrock 1 Axera 5 HL510 75 hp 2004
Sandvik - Tamrock 1 Axera 5 HL510 75 hp 2005
Sandvik - Tamrock 1 Axera D06 HL510 150 hp 2001
Sandvik - Tamrock 1 Axera D06 HLX5 150 hp 2006
Sandvik - Tamrock 1 DD320-26X HLX5 150 hp 2009
Sandvik - Tamrock 1 Solo 05 HL510 75 hp 2001
Perforadoras / Drills Soilmec 4 SM305 100 hp 1990
Otros / Others Semmco 1 Alpha 20 12 m³/h 150 hp 2008 Roboshot
Semmco 1 Alpha 20 12 m³/h 150 hp 2009 Roboshot
* Puede ser usada en superficie o subterráneo / Can be used at surface or underground.

Terra Service Empresas de Servicio / 241
Service Companies
Terra Service
Razón Social / Business Name : Terra Service
Dirección / Address : Avda El Condor Nª 550 Oficina 402 Cuidad Empresarial
Huechuraba Stgo.
Fax : (56-02) 714-2100
Internet : www.terraservice.cl
RUT : 96.755.590-8
Sondajes de aire reverso y diamantina / Reverse circulation and diamond drilling
Construcción de chimeneas / Raise drilling
Clientes principales (mineras) / Main Customers (mines)

• Andina Minerals • Barrick • Collahuasi • Mantos de Oro
• Anglo American • Candelaria • El Abra • Minera Meridian
• Antofagasta Minerals • Codelco • Freeport-McMoRan

Gerente General / General Manager Rodrigo Santa maria

Perforadoras subterráneas Boart Longyear 3 LF-90 200 hp 2004 Diamantina / Diamond
/ Underground drills Boart Longyear 2 LM-75 56 hp 2001 Diamantina / Diamond
Boart Longyear 1 LM-75 56 hp 2005 Diamantina / Diamond
Perforadora de Exploración Exploration Drill
1 2000 6" 305 hp 2009 Pull down: 40.000 lb
/ Drill Rigs Master (EDM)
Schramm 2 T685 WS-C 5 1/2” 760 hp 2008 Pull down: 40.000 lb
Schramm 1 T685 WS-C 5 1/2” 760 hp 2009 Pull down: 40.000 lb


Camiones Livianos / Light Trucks Ford 1 Cargo 1317e 8t 215 hp 2007
Ford 1 Cargo 1416 9,2 t 160 hp 2001
Ford 1 Cargo 1516 10 t 160 hp 2001
Ford 1 Cargo 1516 10 t 120 hp 2003
Ford 1 Cargo 1622 11 t 215 hp 2001
Ford 2 Cargo 1622Q 11 t 215 hp 2001
Ford 1 Cargo 1721 10 t 205 hp 2003
Ford 1 Cargo 1721 10 t 205 hp 2004
Ford 1 Cargo 1722 11,6 t 220 hp 2001
Ford 1 Cargo 1722 11,6 t 220 hp 2004
Ford 2 Cargo 1722 11,6 t 220 hp 2005
Ford 4 Cargo 1722 11,6 t 220 hp 2006
Ford 3 Cargo 1722e 11,6 t 220 hp 2008
242 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Terra Service


Camiones Livianos / Light Trucks Ford 3 Cargo 1722e 11,6 t 220 hp 2009
Ford 2 Cargo 2428e 17,3 t 217 hp 2008
Ford 1 Cargo 2428e 17,3 t 217 hp 2009
Ford 1 Cargo 4532e 39 t 315 hp 2008
Ford 2 L-9000 14 t 360 hp 2003
Ford 1 Louisville 300 hp 2003
International 1 7600 50 t 320 hp 2009
International 2 7600SBA 50 t 400 hp 2008
International 1 7600SBA 50 t 400 hp 2009
Sterling Trucks 2 l-9513 360 hp 2003
Perforadora de Superficie 1996-
Sandvik - Driltech 5 D40 KX 5 1/2” 600 hp Pull down: 40.000 lb
/ Surface Drilling 2001
Hurricane B
Otros / Others Atlas Copco 1 250 hp 2004 Booster estacionario / stationary
-1000
Hurricane B
Atlas Copco 1 250 hp 2005 Booster estacionario / stationary
-1000
Robbins 1 61R Perforacion chimeneas / Chimney drilling
Robbins 1 71RA Perforacion chimeneas / Chimney drilling
Sullair 1 900XH 595 hp 2007 Compresor estacionario / Stationary compressors
Sullair 1 900XH 595 hp 2008 Compresor estacionario / Stationary compressors


Perforadoras subterráneas Boart Longyear 3 LF-90 200 hp 2004 Diamantina / Diamond
/ Underground drills Boart Longyear 2 LM-75 56 hp 2001 Diamantina / Diamond
Transportes Bello Empresas de Servicio / 243
Service Companies
Transportes Bello
Razón Social / Business Name : Transportes Bello e hijos Ltda.
Dirección / Address : San Ignacio 141, Quilicura, Santiago
Fax : (56-2) 738-6289
Internet : www.transbello.cl
E-Mail : rbello@transportesbello.com
RUT : 88.397.100-0
Transporte de estructuras / Structure transport
Transporte de explosivos / Explosives transport
Transporte de materiales de construcción / Construction materials transport
Transporte de minerales / Ore transport
Transporte de liquidos / Liquids transport
Transporte de carga general / General cargo
TraNSporte de (minas) / Transport from (mines)

• Candelaria • El Abra • Spence
• Cerro Colorado • Escondida • Xstrata Lomas
• Codelco Norte • Mantos Blancos • Bayas Zaldívar

Gerente General / General Manager Luis A. Bello lbello@transportesbello.com


Camiones Livianos / Light Trucks FREIGHTLINER 26 CL120 6x4
Mercedes Benz 5 LS 1634 340 hp 2005
Volvo 82 FH12 6X4 520 hp 2010 6X4
Volvo 55 FH12 6X4 480 hp 2008 6X4
Volvo 26 FH12 6X2 420 hp 2007 6X4
Volvo 15 FH12 6X2 420 hp 2006 6X4
Volvo 12 FH12 6X2 420 hp 2005 6X4
Volvo 16 FH12 6X2 420 hp 2004 6X2
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Manac 3 120 t 2000 Semiremolques - Cama Baja / Low tow truck
Talbert 3 120 t 2000 Semiremolques - Cama Baja / Low tow truck
Kalyn 4 160 t 2000 Semiremolques - Cama Baja / Low tow truck
Challenger 9 360 t 2003 Semiremolques - Cama Baja / Low tow truck
Nooteboom 5 150 t 2003 Semiremolques - Cama Baja / Low tow truck
Randon 12 480 t 2009 Semiremolques - Cama Baja / Low tow truck
Cometto 1 300 t 2008 Semiremolques 20 Ejes - Modular
Randon 6 168 t 2005 Semiremolques / Semitrailers - Courtain Sider
Randon 6 168 t 2006 Semiremolques / Semitrailers - Courtain Sider
Randon 10 250 M3 2004 Semiremolques - Estanque / Tow tank truck
244 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Transportes Bello


Camiones Utilitarios / Utility Trucks Randon 10 250 M3 2008 Semiremolques - Estanque / Tow tank truck
Randon 21 525 t 2003 Furgon / Closed box
Randon 7 175 M3 2005 Furgon / Closed box
Randon 18 504 t 2002 Semiremolques - Plano / Tow truck
Randon 45 1.260 t 2003 Semiremolques - Plano / Tow truck
Semiremolques - Extensible (Hasta 22 Metros) / Semitrai-
Randon 6 150 t 2003
ler - Extensible (Up to 22 Meters)
Tricomin Empresas de Servicio / 245
Service Companies
Tricomin
Razón Social / Business Name : Tricomin S.A.
Dirección / Address : Jorge Isaacs #2155, Providencia, Santiago.
Fax : (56-2) 233-6684
Internet : www.tricomin.cl
E-Mail : serviciosmineros@tricomin.cl
RUT : 78.956.240-4
Servicio de Ingeniería e Innovación Tecnológica para los Procesos de Perforación y Tronadura / Service Engineering and
Technological Innovation for the Process of Drilling and Blasting
Servicio Integral de Perforación para Producción, Control de Estabilidad de Paredes y Fragmentación Secundaria
Costo Metro Informado / Meter Cost Reported
Costo Metro Perforado / Metro Drilling Cost
Ventas de Aceros de Perforación para Producción (Sarta Completa) / Sales for Drilling Steel Production (Full Sarta)

CLIENTES - COMPAÑÍAS MINERAS / CUSTOMERS - MINING COMPANIES
Compañía Minera Los Pelambres; Servicio Integral de Perforación; Contrato por 10 años / Los Pelambres Mine, Inte-
grated Drilling Services, Contract for 10 years.
Angloamerican Sur, División Los Bronces; Servicio de Ingeniería e Innovación Tecnológica; Contrato por 5 años /
Angloamerican South Division The Bronzes, Service Engineering and Technological Innovation; Contract for 5 years.

Gerente General / General Manager Bernardo Zúñiga Romero serviciosmineros@tricomin.cl
Subgerente General / Deputy General Manager Rodrigo Zúñiga Velásquez rzuniga@tricomin.cl
Gerente de Operaciones / Operations Manager Mauricio Rojas Toledo mrojas@tricomin.cl
Gerente de Ingeniería & Innovación Tecnológica Frédéric Vanbrabant fvanbrabant@tricomin.cl
/ Manager of Engineering & Technology Innovation
Gerente de Ventas / Sales Manager
Walter Baigorria Roa wbaigorria@tricomin.cl


Atlas Copco 1 ROC L8 6 1/2" 539 hp 2004 Precorte / Precut - DTH
/ Surface Drills
Atlas Copco 1 ROC L8-30 6 1/2" 2010 Precorte / Precut - DTH
Atlas Copco 1 ROC L8-30 6 1/2" 2011 Precorte / Precut - DTH
Sandvik 1 Titon 600 6 1/2" 2006 Precorte / Precut - DTH
Sandvik 1 DI 600 6 1/2" 2006 Precorte / Precut - DTH
Atlas Copco 1 D7-11 2 1/2" 2010 Secundaria / Secondary - Top Hammer
Atlas Copco 1 DM - 45 7 7/8" 630 hp 2000 Producción - Rotatoria / Production - Rotary
Atlas Copco 1 DM - 45 7 7/8" 630 hp 2001 Producción - Rotatoria / Production - Rotary
Atlas Copco 1 DM - 45 7 7/8" 630 hp 2000 Producción - Rotatoria y DTH / Production - Rotary and DTH
Atlas Copco 1 DMM2 10 5/8" 800 hp 2005 Producción - Rotatoria / Production - Rotary
246 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Valtrucks


Atlas Copco 1 PV - 275 10 5/8" 800 hp 2008 Producción - Rotatoria / Production - Rotary
Producción -Rotatoria en 10 5/8" y DTH en 9 1/2" /
Sandvik 1 D75 - KS 9 1/2" y 10 5/8" 160 hp 2006
Production - Rotary 10 5/8" and DTH 9 1/2"
Valtrucks
Razón Social / Business Name : Arriendo de Maquinarias y Camiones Valtrucks
Dirección / Address : Calle Antofagasta 2193, Of. 205. Calama
Internet : www.valtrucks.cl
Fax : info@valtrucks.cl
RUT : 76.021.031-5

Sucursal Antofagasta
Dirección / Address : Pasaje Puente 7167

Gerente Comercial / Commmercial Manager Luis Valdivia C. luis.valdivia@valtrucks.cl
Gerente Administrativo de Finanza Leonardo Sborowitz M. lsborowitz@valtrucks.cl
/ Administrative Manager of Finance


Camiones Livianos / Light Trucks Mack 2 CV713 15 m3 2008 Camión Tolva / Hopper truck
Mack 4 CV713 15 m3 2007 Camión Tolva / Hopper truck
Hyundai 9 HD78 5,6 ton 2010 Camión Plano / Plane truck
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Hino 2 ZS 4142 25.000 Lt 2011 Camión Aljibe / Water truck
Mack 4 Granite 25.000 Lt 2010 Camión Aljibe / Water truck
Iveco 1 170 E 15.000 Lt 2010 Camión Aljibe / Water truck
MB 1 Actros 4143K 30.000 Lt 2007 Camión Aljibe / Water truck
Iveco 1 170 E 6 ton 2010 Camión pluma / Crane truck - Pluma Fassi 170 -
Camiones Abastecedores de Petróleo / Oil Trucks
Hyundai 4 HD78 5.000 Lt 2010
Suppliers
Hyundai 1 HD78 4.500 Lt 2007 Abastecedor / Provider
Hyundai 2 HD78 5.000 Lt 2011 Abastecedores de Petróleo / Oil Suppliers
Equipos de Apoyo / Support Equipment CAT 1 325 DLME 2,2 m3 2009 Excavadora / Excavator
Heli 1 CPCD50 5 ton 2008 Grúa Horquilla / Fork crane
Planta Seleccionadora / Selected plant MCM VIMCO 1 300 tph 2011
Vecchiola Empresas de Servicio / 247
Service Companies
Vecchiola
Datos Empresa
Razón Social / Business Name : Vecchiola S.A.
Dirección / Address : Panamericana Norte Km. 809, Copiapó
Fax : (56-52) 203-123
Internet : www.vecchiola.cl
E-Mail : servicio@vecchiola.cl
RUT : 87.049.000-3
SERVICIOS
Servicios en las etapas de tronadura, carguío, transporte y chancado de mineral / Services in blasting, loading, ore transport
and crushing
Perforación / Drilling
Clientes - compañías mineras

• Barrick • Codelco Salvador • Mantos de Oro • Maricunga • Santa Rosa
• Candelaria • Escondida • Mantoverde • Minera Dayton • SQM
Personal Ejecutivo
Gerente General / General Manager Rafael Perez de Arce
Sub Gerente de Garantías, Seguros, Christian Hochstetter christian.hochstetter@vecchiola.cl
Adquisición y Ventas de Activos / Sub Collateral
Manager, Insurance, Acquisition and Divestitures


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 24 777D 90 t 1.000 hp 1998-2009
/ Off-Road Trucks Caterpillar 17 777F 90 t 1.000 hp 2006-09
Caterpillar 10 785D 150 t 2010
Caterpillar 7 773F 100 t 2010
Western Star 7 WS6900XD 50 t 470 hp 2010
Komatsu 10 HD785 100 t 1.000 hp 1996
Komatsu 4 HD785-5 100 t 1.000 hp 2004
Camiones Livianos / Light Trucks Kenworth 10 K100 350 hp 1992-97
Kenworth 10 T-800 30 t 538 hp 2007
Kenworth 6 T-800 30 t 538 hp 2011
Mack 2 GU813 360 hp 2010
Mack 1 GU813 360 hp 2011
Freightliner 1 FLD120 435 hp 1997
Scania 1 P124CA 420 420 hp 2005
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Chevrolet 2 Kodiak 241 Camión aljibe / Water truck
Ford 1 Cargo 150 hp Camión aljibe / Water truck
Ford 2 Cargo 220 hp 2007
Komatsu 5 210M 50.000 l Camión aljibe / Water truck
Mercedes Benz 3 2423K/36 200 hp Camión aljibe / Water truck
Volkswagen 1 31-260E Camión aljibe / Water truck
248 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Vecchiola


Cargadores Frontales Caterpillar 2 938F 3,5 yd³ 160 hp 1994
/ Front - End Loaders Caterpillar 2 988H 2010
Caterpillar 2 992K 2009
Caterpillar 2 962H 5 yd³ 240 hp 2006
Caterpillar 9 966F 5 yd³ 235 hp 1993-97
Caterpillar 3 992D 15 yd³ 710 hp 1993-94
Caterpillar 5 992G 15 yd³ 800 hp 2000-06
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 2 D6H 200 hp 1996 Bulldozer
Caterpillar 1 D8K 305 hp 1980 Bulldozer
Caterpillar 3 D9L 410 hp 1986 Bulldozer
Caterpillar 3 D10T 580 hp 2007-09 Bulldozer
Caterpillar 2 320D 138 hp 2006-08 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 330CLME 2 yd³ 247 hp 2006 Excavadora / Excavator
Caterpillar 2 345BL 321 hp 2000-06 Excavadora / Excavator
Caterpillar 7 385CL ME 7 yd³ 518 hp 2007-08 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 140H 14' 165 hp Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 7 14G 14' 240 hp Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 8 16G 16' 275 hp Motoniveladora / Motor grader
Daewoo 1 340 LC-V 2006 Excavadora / Excavator
Daewoo 2 S210W-V 2008 Excavadora / Excavator
Daewoo 2 SOLAR 500 LC-V 2007 Excavadora / Excavator
Komatsu 2 PC2000 13 m3 2010 Excavadora / Excavator
Komatsu 1 PW 170 121hp 1999 Excavadora / Excavator
Pala de Carguío / Shovel O&K Bucyrus 3 RH40 2010
Perforadora de Superficie / Drill rigs Atlas Copco 1 DMM2 9 7/8" - 10 5/8" 800 hp
Atlas Copco 2 ECM 670
Atlas Copco 2 PV 275 MP
Atlas Copco 7 Roc L-8 430 hp DTH
Atlas Copco 1 T4W 450 hp
Cubex 1 QXR-1320
Gardner Denver 1 Gardner Denver
Mercedes Benz 1 Unimog
Sandvik - Driltech 1
Sandvik - Driltech 1 T60K 3L 9''
Sandvik - Driltech 1 T60K 9'' 1991 Pull down: 60.000 lb
Schramm 1
Terex - Reedrill 3 SK50 I (SKF) 6" - 10 5/8" Pull down: 50.000 lb
Terex - Reedrill 2 SK50 I (SKF) 6" - 10 5/8" Pull down: 50.000 lb
Terex - Reedrill 1 SKF 6" - 10 5/8" Pull down: 50.000 lb
Walsen Empresas de Servicio / 249
Service Companies
Walsen
Razón Social / Business Name : Ricardo Igancio Walsen Alvarez EIRL
Dirección / Address : Parcela Nº 35, Altovalsol, La Serena
Fax : (56-51) 216-990
Internet : www.walsen.cl
E-Mail : ricardo@walsen.cl
RUT : 76.754.430-8
Arriendo de Maquinarias / Leasing of Machinery
Movimiento de Tierra / Earthmoving
Construcción / Construction
CLIENTES - COMPAÑÍAS MINERAS / CUSTOMERS - MINING

COMPANIES
• Anglo American Chile • Proyectos y Montajes Comin • Teck Exploraciones Mineras
• Constructora el Sauce • Minera Fuego Ltda. • SCM Tres Valles

Gerente General / General Manager Ricardo Walsen ricardo@walsen.cl
Gerente Administración y Finanzas Raúl Arellano rarellano@walsen.cl


Camiones Livianos / Light Trucks Mercedes Benz 4 Actros 4144 2011 Camiones Tolva / Hopper trucks
Mercedes Benz 2 336K 2011 Camiones Tolva / Hopper trucks
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Hyundai 1 HD 78 STD 2011 Camión Lubricador / Lubrication truck
Iveco 1 ML 170E 2007 Camión Aljibe / Water truck
Iveco 1 MLC 170 2008 Camión Grúa / Crane truck
Iveco 1 MLC 170 2009 Camión Grúa / Crane truck
Komatsu 1 WA 470 2011
Loaders
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 D9T 2009 Bulldozer
Caterpillar 1 D9T 2010 Bulldozer
Caterpillar 5 D8T 2008 - 2010 Bulldozer
Caterpillar 1 D6R 2005 Bulldozer
Caterpillar 1 140M 2011 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 320C 2007 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 325 DLME 2008 Excavadora / Excavator
Caterpillar 2 416D 2007 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Caterpillar 1 CS 533 2009 Rodillo Compactador / Compactor
Komatsu 4 PC300 LC 8 2010 Excavadora / Excavator
Komatsu 1 PC450 LC 8 2011 Excavadora / Excavator
250 ARGENTINA / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Alumbrera
ARGENTINA
3.3 Empresas Mineras en Argentina

Argentina-Mining Companies
Alumbrera
Razón Social / Business Name : Minera Alumbrera YMAD - UTE
Dirección / Address : 4139 Distrito de Hualfín, Departamento Belén, Catamarca,
Argentina
Internet : www.alumbrera.com.ar

: Planta y Rajo Abierto / Plant and Open-Pit

Método explotación / Exploitation method
: Rajo abierto / Open-pit
Mineral extraído / Extracted ore : Cu, Au
Producto final / Final product : Concentrados de cobre y metal doré / Copper concentrates and
dore metal
: 140.000 t Cu; 352.000 oz Au

Cargo / Position Nombre / Name E-mail
Gerente General / General Manager Michael Holmes
Gerente Mantenimiento / Maintenance Manager Miguel Seu mseu@xstratacopper.com.ar
Supte. Mantenimiento / Superintendent of Maintenance Ruben Diaz rdiaz@xstratacopper.com.ar


Camiones Fuera de
Carretera
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 1 773B 55 t 650 hp 1996
Caterpillar 2 793C ATY 240 t 2166 hp s/a
Camiones Livianos Ford 1 4000 6.800 kg 140 hp 2002 Traslado de Insumos Perf. / Moving Supplies Drilling
/ Light Trucks Ford 2 Aeromax 6.500 kg 350 hp 1995 Remolques / Trailers
Volvo 1 WG64F 7.200 kg 320 hp 1999 Acarreo / Carry
Camiones Utilitarios Caterpillar 2 773 92.500 kg 650 hp 1996 Camiones Aljibe / Water truck
/ Utility Trucks Caterpillar 1 773 92.500 kg 650 hp 1997 Camiones Aljibe / Water truck
Camiones Utilitarios Ford 1 9000 6.500 kg 290 hp 1996 Camion Combustible / Fuel Truck
/ Utility Trucks Kenworth 2 T500 5.800 kg 350 hp 1996 Remolcadores / Tugs
Scania 1 P310CV 6.567 kg 310 hp 2005 Camion Combustible / Fuel Truck
Alumbrera Empresas Mineras en Argentina / capÍtulo III 251
Mining Companies in Argentina


Scania 1 94C-2 7.258 kg 320 hp 2006 Camiones Aljibe / Water truck
Scania 1 P124CA 9.960 kg 420 hp 2006 Tractor
Cargadores Frontales Caterpillar 1 950F II 4 yd³ 170 hp 1995
/ Front-end Loaders Caterpillar 1 950F IIBR 4 yd³ 170 hp 1997
Le Tourneau 1 L-1800 31 yd³ 2000 hp 1996 33 yd³ Std. Lift
Le Tourneau 1 L-1800 31 yd³ 2000 hp 1997 33 yd³ Std. Lift
/ Support Equipment Caterpillar 3 D10N 66 t 520 hp 1997 Bulldozer
Caterpillar 2 D10N 66 t 520 hp 1996 Bulldozer
Caterpillar 1 D10N 66 t 520 hp 1995 Bulldozer
Caterpillar 1 D6HDS 19 t 165 hp 1995 Bulldozer
Caterpillar 2 988F 8,33 yd³ 400 hp 1997 Cargador / Loader
Caterpillar 1 GE3412STA 1994 Generador / Generator
Caterpillar 1 14H 14.724 kg 165 hp 2004 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 16H 24 t 285 hp 2001 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 140G 14 t 185 hp 1995 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 330L 36 t 268 hp 1996 Retroexcavadora / Backhoe loader
Caterpillar 2 325L 27 t 188 hp 1995 Retroexcavadora / Backhoe loader
Caterpillar 4 416 6.330 kg 78 hp 1995 Retroexcavadora hidraúlica / Hydraulic backhoe loader
Caterpillar 1 CS-533 9.390 kg 145 hp 1995 Rodillo Vibratorio / Vibratory Roller; single 60" X 84"
Caterpillar 2 690C 58.000 kg 570 hp 1998 Wheeldozer
Caterpillar 1 834B 46 t 336 hp 1997 Wheeldozer
Caterpillar 1 834B 46 t 336 hp 1996 Wheeldozer
Grove 2 RT760 60 t 290 hp 1995 Gruas / Cranes
Grove 1 RT990 90 t 420 hp 1995 Gruas / Cranes
Hitachi 1 EX1200 108.000 kg 760 hp 2008 Retroexcavadora / Backhoe loader
Manitowoc 1 J150sx24rt0 150 t 400 hp 1995 Gruas / Cranes
Metso 1 LT140 111.000 kg 530 hp 2008 Triturador móvil / Lokotrack
P&H 1 CN128-CENTURY 28 t 130 hp 1996 Gruas / Cranes
Palas de Carguío / Shovels Bucyrus 2 495B 56 yd³ 2200 hp levante 1997 Cargador electrico / Electric loader
Bucyrus 2 495B 56 yd³ 2200 hp levante 1996 Cargador electrico / Electric loader
Caterpillar 1 330B 36 t 222 hp 2001 Hidráulica / Hydraulic
Caterpillar 1 330BLME 36 t 222 hp 1997 Hidráulica / Hydraulic
Perforadoras de Superficie Atlas Copco 2 DMH 12" 800 hp 1997 Giratorias / Giratory
/ Drill Rigs Atlas Copco 1 DMM2 10" 600 hp 1997 Giratorias / Giratory
Atlas Copco 2 DMH 12" 800 hp 1996 Giratorias / Giratory
Sandvik - Driltech 1 DK 75 10" 800 hp 2005 Giratorias / Giratory
Sandvik - Tamrock 3 Pantera 1500 5" 305 hp 2003 Giratorias / Giratory


Celdas de Flotación Outotec 36 100 m³ 1995-96 Rougher
/ Flotation Cells Jameson Cleaner
Chancadores / Crushers Sandvik - Svedala 1 Giratorio / Giratory; 8400 tph
Hidrociclones FLSmidth - Krebs 60 DS26 26" 1998
/ Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 16 gMAX20 20" 2008-09
Molinos / Grinding Mills Metso - Svedala 2 SAG
Metso - Svedala 3 Bolas / Ball
252 ARGENTINA / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Cerro Vanguardia
Cerro Vanguardia
Razón Social / Business Name : Cerro Vanguardia S.A.
Dirección / Address : Av. San Martín 1032, Puerto San Julián, Santa Cruz, Argentina
Teléfono / Telephone : (54-2962) 496-000 / (54-2962) 496-001
Fax : (54-2962) 496-261

Equipos catastrados / Registered equipment : Planta y rajo abierto / Plant and open pit

Método explotación / Exploitation method : Rajo abierto / Open-pit
Mineral extraído / Extracted ore : Au, Ag
Producto final / Final product : Metal Doré / Dore metal
Producción 2010 / Production 2010 : 209.000 oz Au; 2,8 Moz Ag

Gerente General / General Manager Jorge Ricardo Palmes jpalmes@cvanguardia.com.ar
Gerente Mina / Mine Manager Jorge Sanguin jsanguin@cvanguardia.com.ar


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 1 769D 36 t 518 hp 1997
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 2 773D 55 t 650 hp 1998
Caterpillar 2 773F 53,82 t 710 hp 2007
Camiones Utilitarios Iveco 2 Trakker 380 hp 2007 Camiones Aljibe / Water truck
/ Utility Trucks Iveco 2 Trakker 380 hp 2005 Camion Combustible / Fuel Truck
Cargadores Frontales Caterpillar 1 966H 5 yd³ 260 hp 2007
/ Front-end Loaders Caterpillar 1 966H 5 yd³ 260 hp 2006
Caterpillar 2 988F II 8,33 yd³ 400 hp 1997
/ Support Equipment Caterpillar 1 D8R II 38 t 310 hp 2003 Bulldozer
Caterpillar 1 D9R 49 t 410 hp 2001 Bulldozer
Caterpillar 1 312C 90 hp 2006 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 375L 75 t 404 hp 1998 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 375LME 75 t 404 hp 1999 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 385BL 86 t 523 hp 2004 Excavadora / Excavator
Cerro Vanguardia Empresas Mineras en Argentina / capÍtulo III 253
Mining Companies in Argentina


Caterpillar 1 385C 86 t 523 hp 2006 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 385C 86 t 523 hp 2005 Excavadora / Excavator
Caterpillar 2 14H-00 15 t 200 hp 2006 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 834H 47 t 498 hp 2007 Wheeldozer
Caterpillar 1 834H 47 t 498 hp 2006 Wheeldozer
Perforadoras de Superficie Sandvik - Tamrock 8 Pantera 1500 2003 - 2006
/ Drill Rigs Sandvik - Driltech 1 D245KS

Agitadores / Agitators Flender / Kemix 7 MH1650 Diámetro / Diameter 3850 mm 45 kW 1997
Flender / Kemix 7 MH1656 Diámetro / Diameter 3350 mm 30 kW 1997

Flender / Kemix 2 Diámetro / Diameter 1150 mm 2.2 kW 1997
Metpor 2 80 0,75 1997
Metpor 4 0,5 1997
Metpor 8 213 5,5 1997
Metpor 3 187 7,5 1997
Bombas / Pumps Metpor 2 LSA 12 x 10 995 m³ / h 260 kW 1997
Metpor 6 LSA 4X6 128,6 m³ / h 45 kW 1997
Metpor 6 4X6-13 3196 MT 128 m³ / h 30 kW 1997
Metpor 2 100VD GPS 110,8 m³ / h 22 kW 1997
Metpor 10 65VD GPS 44 m³ / h 11 kW 1997
Metpor 6 40VD GPS 25 m³ / h 4 kW 1997
Chancadores / Crushers Metpor 1 C125B 1250 x 950 160 kW 1997
Metpor 1 OMNICONE 1352 345 t / h 160 kW 1997
Metpor 1 HP400 380 t / h 300 kW 1997
Espesadores / Thickeners Metpor 2 35 m diámetro 600.000 Nm 1997
Metpor 1 25 m diámetro 400.000 Nm 1997
Filtros / Filters Metpor 3 24" 7,5 kW 1997
Metpor 3 340 m³ / h 90 kW 1997
Harnero / Screens Delkor 2 6 m³ 3 kW 1997
Haver Boecker 1 ESS 1200 x 2200 1200 x 2200 22 kW 2001
Haver Boecker 1 R-MTR 2440x6400 2440 x 6400 40 kW 2004
Metso 1 CVB 1540 1500 x 2400 11 kW 1997
Metso 1 CVB 2060 2000 x 6000 22 kW 1997
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs D20 X 6 diámetro 20 x 6 1997
FLSmidth - Krebs 6 D15 15'' 1997
Molinos / Grinding Mills Boliden Allis 1 5029,2 x 6705,6 2611 kW 1997
254 ARGENTINA / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Veladero
Veladero
Razón Social / Business Name : Barrick - Veladero
Dirección / Address : Francisco de Villagra Este 531, San Juan, Argentina
Fax : (54-264) 421-4715
Equipos catastrados / Registered equipment : Rajo Abierto / Open-Pit

Producto final / Final product : Metal Doré
Producción 2010 / Production 2010 : 1,1 Moz Au

Gerente General / General Manager Dante Vargas
Gerente Comunicaciones Miguel Martin migmartin@barrick.com
/ Comunications Manager


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 4 785B 2006
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 10 793C 240 t 2166 hp 2003
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 2 777D 90 t 938 hp 2003
Caterpillar 1 776B 2005
Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 1 988CERTB 8,33 yd³ 375 hp 1995
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 854G 100 t 597 hp 2005 Wheeldozer
Caterpillar 2 16H-00 24 t 285 hp 2005 Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 2 GEPX44SA 2005 Generador / Generator
Caterpillar 1 345BL II 44 t 321 hp 2003 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 385BL 86 t 523 hp 2003 Excavadora / Excavator
Caterpillar 2 D9R CB 49 t 410 hp 2007 Bulldozer
Caterpillar 1 D8R BR 38 t 310 hp 1998 Bulldozer
Caterpillar 2 D11R 2005 Bulldozer
Liebherr 4 R996 43,20 yd³ 3000 hp 2004 Excavadora / Excavator
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 4 DMM2 2003
Antamina Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 255
Mining Companies in Perú
PERÚ
3.4 Empresas Mineras en Perú

Perú-Mining Companies
Antamina
Razón Social / Business Name : Compañía Minera Antamina S.A.
Dirección / Address : La Floresta 497, Piso 4 San Borja. Perú.
Fax : (51-1) 217-3095
E-Mail : ascorp@antamina.com
Equipos catastrados / Registered equipment : Rajo abierto y flotación / Open-pit and flotation

Mineral extraído / Extracted ore : Cu
Producción 2009 / Production 2009 : 343.179 t Cu; 495.420 t Zn

Gerente de Logistica / Logistics Manager Enrique Alania Vera ealania@antamina.com
Gerente de Mina / Mine Manager Jorge Ghersi jghersi@antamina.com
Gerente de Mantención / Maintenance Manager Victor Pariona vpariona@antamina.com
Superintendente de Operaciones Mina Eliot Quinteros equinteros@antamina.com
/ Mine Operations Superintendent


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 47 793C 240 tc
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 7 793D
Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 4 994D / F 27 yd³
Caterpillar 1 992G 16 yd³
Caterpillar 1 994F
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 2 D11R Bulldozer
Caterpillar 8 D10R Bulldozer
Caterpillar 1 854G Wheeldozer
Caterpillar 2 834B Wheeldozer
Caterpillar 2 24H Motoniveladora / Motor graders
Caterpillar 3 16H Motoniveladora / Motor graders
Caterpillar 2 777D 20.000 gal Camión Aljibe / Water truck
Caterpillar 2 375L Retroexcavadora / Backhoe excavator
Caterpillar 2 330BL Retroexcavadora / Backhoe excavator
Caterpillar 1 330CL Retroexcavadora / Backhoe excavator
Caterpillar 1 385CL Retroexcavadora / Backhoe excavator
256 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Antamina


Palas de Carguio / Shovels Bucyrus 4 495B 56 yd3 2000-01 Eléctrica / Electric
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 2 ECM 690 4 1 / 2"
Atlas Copco 2 DMM2 9 7 / 8"
Bucyrus 5 BE 49RI 12 1 / 4" 2000-01 Eléctrica / Electric
Sandvik 1 Titon 600 5"
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 4 DMM2 2003


Celdas de Flotación / Flotation Cells Outotec 21 OK-130 TC 130 m³ 2001 Cu, Rougher
Outotec 24 OK-130 130 m³ 2001 Zn, Rougher
Outotec 12 OK-16 U 16 m³ 2001 Mo, Bi, Rougher
Primario, OSS 7", giratorio / Primary, OSS
Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Fuller- Traylor 60" x 113" 800 hp 1999
7", gyratory
Molinos / Mills FLSmidth - Fuller 1 SAG 38' x 21' 26.820 hp 2008
FLSmidth - Fuller 3 Bolas 24' x 36' 15.000 hp 1999 ball mills
Cerro Verde Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 257
Cerro Verde
Razón Social / Business Name : Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Dirección / Address : Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299, Arequipa - Perú.
Fax : (51-54) 381-515 anexo 4599
Internet : www.fcx.com

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto, planta de lixiviacion y concentradora
/ Open-pit mine, leaching and concentrator plant
Producción 2010 / Production 2010 : 303.000 t Cu; 3.175 t Mo

Gerente Mina / Mine Manager Tom Rudy Tom_Rudy@fmi.com
Gerente Procesos Hidrometalurgicos Javier Guevara Javier_Guevara@fmi.com
/ Hydrometallurgical Process Manager
Gerente de Concentradora / Concentrator Manager Steven Koski Steven_Koski@fmi.com
Supte. Mina / Mine Supt. Jesús Cordova Jesus_Cordova@fmi.com
Supte. Planta SX-EW / SX-EW Plant Manager Felix Amado Felix_Amado@fmi.com
Supte. Concentradora / Concentrator Supt.
Hernan Gutierrez Hernan_Gutierrez@fmi.com


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 2 789 177 t
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 28 793 218 t
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 1 777 Camión con plataforma / Platform truck
Caterpillar 2 777 Camion Aljibe / Water truck
Caterpillar 3 789 Camión Aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Caterpillar 2 992D 12 yd³
Caterpillar 1 994F 38 yd³
Equipos de Apoyo / Support Equipment Bomag 6 BW6 Rodillo / Compactor
Bomag 2 W-219DH4 Rodillo vibrador / Vibratory roller
Bomag 2 BW2 13DH4 Rodillo vibrador / Vibratory roller
Bomag 2 BW3 Rodillo vibrador / Vibratory roller
Caterpillar 1 D10N Bulldozer
Caterpillar 4 D10T Bulldozer
Caterpillar 2 D11T Bulldozer
Caterpillar 1 988 Manejador de Neumáticos / Tire handler
Caterpillar 2 16G Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 2 16M Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 14H Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 428W Retroexcavadora / Backhoe excavators
Caterpillar 1 330DL Retroexcavadora / Backhoe excavators
Caterpillar 1 428E Retroexcavadora / Backhoe excavators
Caterpillar 1 824G Wheeldozer
Caterpillar 4 824H Wheeldozer
258 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Cerro Verde


Equipos de Apoyo / Support Equipment Hitachi 1 EX750 Retroexcavadora / Backhoe excavators
IR-Bobcat 4 S250 Cargadores compactos / Compact loaders
LowBoy 1 SC-R420 Semi remolque cama baja / Low tow truck
Palas de Carguio / Shovels P&H 2 2800XPB 44 yd³ Eléctrica / Electric
P&H 1 2800XPC 44 yd³ Eléctrica / Electric
P&H 1 4100C 60 yd³ Eléctrica / Electric
P&H 1 4100XPC 70 yd³ Eléctrica / Electric
Terex - O & K 1 RH200 34 yd³
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 1 DMM2 11''
Atlas Copco 3 Pit Viper 271 11''
Atlas Copco 1 Rock L8 5''
Otros / Others Genie 1 S-100 Ascensor telescopico / Telescopic lift
Genie 1 S-60 Ascensor telescopico / Telescopic lift
JLG - USA 1 534D - 10 Manipulador Aéreo / Aerial handler
PLANTA DE LIXIVIACIÓN - SX / LEACHING - SX PLANT


Tambores forrados de caucho /
Aglomerador / Agglomerators Metso - Allis Chalmers 4 Balling Drum 9X32 9' x 32' 125HP 1994
Rubber-lined drums
Bombas / Pumps WORTHINGTON 9 15H-277-4 350 HP Bombas de solución / Solution pumps
WORTHINGTON 8 15H-277-1 100 HP Bombas de solución / Solution pumps
WORTHINGTON 2 12H-135-2 75 HP Bombas de solución / Solution pumps
FLOWSERVE 2 18ENH-3 500 HP 2005 Bombas de solución / Solution pumps
INGERSOLL DRESSER 7 18NKH / YH4 850 HP Bombas de solución / Solution pumps
INGERSOLL DRESSER 3 15H-277-4 350 HP Bombas de solución / Solution pumps
INGERSOLL DRESSER 2 15H-340-2 125 HP Bombas de solución / Solution pumps
ITT - Goulds Pump 8 TYPE 9100 MODEL 150 1250 HP Bombas de solución / Solution pumps
ITT - Goulds Pump 4 TYPE 9100 MODEL 150 600 HP Bombas de solución / Solution pumps
VIT - FF 12X16DX -
ITT - Goulds Pump 2 500 HP 2002 Bombas de solución / Solution pumps
16DMC / 4
ITT - Goulds Pump 2 VIT - FF 10X16 350 HP Bombas de solución / Solution pumps
ITT - Goulds Pump 3 VIT - FF 12x16GHXC-1 150 HP 2002 Bombas de solución / Solution pumps
VIT- FF SIZE 8*14
ITT - Goulds Pump 2 100 HP 2002 Bombas de solución / Solution pumps
JLC / 2
Chancadores / Crushers Metso - Allis Chalmers 1 Giratoria 60'' x 89'' 700 hp 1973 Primario / Primary
Metso - Nordberg 4 Short Head 7' 400 hp 1994 Terciario / Tertiary
Metso - Symons 2 Standard 7' 400 hp 1974 Secundario / Secondary
6' Dia x 8'
Filtros / Filters FLSmidth - Eimco 1 Pre Coat Filter 1994 Filtro de vacio / Vacuum filter
Face Precoat
FLSmidth - Dorr oliver - M900FB-13-PP-RP- M900FB-
1 2003 Filtro de Presión / Press filter
Eimco HS-335-1.25" / 32mm 225PSI
SX Filter Electrolyte 13'-6" D x 2.974 gpm; Sistema Electrolitico /
Smith & Loveless 7 1994
Filtration System 5'-0" H Electrolyte System
Secundario , Doble bandeja /
Harneros / Screens Metso - Nordberg 2 Banana Screen 12' x 27' 120HP 1995
Secondary, double deck
Terciario, Doble bandeja / Tertiary,
W.S. Tyler Inc 4 F1608S-O 8' x 24' 40HP 1994
double deck


Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 4 millMAX 28" x 26" 2005
Debottlenecking project_Cyclone feed
Up-grade FLSmidth Krebs pumps 2 millMAX 2010 / 2011
pumps upgrade (VFD and 2500 HP motors)
New WARMAN-VULCO pump 2 Warman- Varios 2010 / 2011 Debottlenecking project
Cerro Verde Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 259


Debottlenecking project_Regrindign pum-
Bombas / Pumps Up-grade Regrinding pumps 13 Warman- Varios 2010
ping system
New pumps Regrinding 9 Warman- Varios 2010 Debottlenecking project_Re-cleaner
Celdas de Flotación Doe 50 DOE 160
/ Flotation Cells Doe 6 DOE 164
Doe 6 DOE 120
Doe 7 DOE 84
SGS 4 Columna 5'' x 12''
FLSmidth-WEMCO 3 DOE 130 2010 Debottleneccking project_Re-cleaner
FLSmidth-WEMCO 1 DDE 160 2011 New mechanism and air forced system
Chancadores FLSmidth - Fuller 1 Giratorio 60" x 113" 1.000 hp Primario / Primary
/ Crushers FLSmidth - Fuller 1 Fuller- Traylor 60" x 113" 1.000 hp 2005 Primario / Primary, OSS 8", giratorio / gyratory
Metso 4 MP 1000 1.000 hp Secundario / Secondary
Thyssen Krupp - Polysius 4 PM 82414 2.500 hp Terciario HPGR / HPGR tertiary
Metso 1 MP 1250 1.250 hp 2011 Components and motors upgrade
Espesadores Delkor 1 20HR100HRL230 30 m Cu
/ Thickeners Delkor 1 High Rate 20 m Concentrado / Concentrate
Delkor 1 High Rate 15 m Concentrado / Concentrate
Doe 2 75CXT Relaves / Tailings
Water-overflow treatement of the concentra-
Delkor 1 New Clarifier 2008
te thickeners
Filtros / Filters Larox 2 PF-144 Cu
Larox 1 PF-12 Mo
Hidrociclones FLSmidth - Krebs 38 gMAX33 33" 2005
/ Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 12 gMAX15 15" 2005 Remolienda / Regrinding
Relaves con Cyclowash / Tailings with
Cyclowash
FLSmidth - Krebs 12 gMAX26 26" 2005 Relaves / Tailings
FLSmidth - Krebs 12 gMAX15 15" 2010 Debottlenecking project_Remolienda
9th primary-cyclones clusters-Debottlenec-
FLSmidth - Krebs 4 gMAX33 2010
king project
Molinos Metso 3 VTM 1500 Remolienda / Regrinding
Debottlenecking project_ Remolienda /
/ Grinding Mills Metso 1 VTM 1500 2010
Regrinding
Thyssen Krupp - Polysius 4 24'' x 36'' 2010 Speed and power upgrades
3X7.3m DD
Harneros / Screens Ludowici 8 LUDIWICI MPE 125 HP 2005 Molienda / grinding
BANANA
Debottlenecking project_Wet screens
Schenck 4 Schenck Process SLD 3073 W 2010
upgrade
3.5X8m
Ludowici 4 LUDIWICI MPE 125 HP 2005 Chancado secundario / Secondary crushing
BANANA
Dry screens upgrade (1st phase-operational
Schenck 1 2011
testing)
Others / Others PSM- Thermo-Analyzers 2 2005
Debottlenecking project- PSM replaced
New PSI- Outotec Analyzers 2 OUTOTEC PSI 300 PSI 300 2010
by PSI
Debottlenecking project_ New PSI in
New PSI- Outotec Analyzers 2 OUTOTEC PSI 300 PSI 300 2010
Regrinding
THERMO SAM- Debottlenecking project_ New Re-cleaner
New Thermo sampler & analyzer 1 1400 / 800 2010
STAR concentrate sample
METSO_CISA New microcell Ø 2.6 Sparger Moly plant 2nd cleaner flotation improve-
1 Ø 2.6 100HP 2010
spargers Retrofit ment
260 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Cuajone
Cuajone
Razón Social / Business Name : Southern Perú Copper Corporation
Dirección / Address : Avda. Camino del Inca 171 Chacarilla, Santiago de Surco,
Teléfono / Telephone Lima 33. Perú
Fax : (51-1) 512-0440
E-mail : (51-1) 372-0077
Internet : spcc@southernperu.com.pe
: www.southernperu.com
Equipos catastrados / Registered equipment : Planta concentradora y mina rajo abierto / Concentrator plant and
open pit
Producción 2010 / Production 2010 : 164.968 t Cu; 5.259 t Mo; 1.111 t Ag

RR.PP / PR Juan Manuel Ojida spcc@southernperu.com.pe


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 7 793C 231 t
/ Off-Highway Trucks Komatsu 15 930E 290 t
Komatsu 20 830E 218 t
Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 3 966 3,8 m³
Caterpillar 2 988 6,1m³
Le Tourneau 1 1800 43 t
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 6 D10 Bulldozer
Caterpillar 1 D9 Bulldozer
Caterpillar 1 16H 275 hp 1996 Motoniveladora / Motor graders
Caterpillar 2 24-H Motoniveladora / Motor graders
Komatsu 1 WD660 Wheeldozer
Caterpillar 4 824 Wheeldozer
Palas de Carguio / Shovels Bucyrus 1 495 HR 55,81 m³ 2004
Bucyrus 1 495 BII 42,8 m³ 2009
P&H 1 2800XPB 54 t
P&H 1 4100A 42,8 m³ 3.300 hp 1995
P&H 1 4100A 42,8 m³ 3.300 hp 1999
Pull down:
Perforadoras de Superficie / Drill rigs Bucyrus 1 BE49 RIII 9" - 13 3/4" 2004 Eléctrica / Electric
122.000 lbs
Pull down:
Bucyrus 1 BE49HR 9 1/4" - 16" 2009 Eléctrica / Electric
141.000 lbs
P&H 1 100XP 1999 Eléctrica / Electric
Sandvik 1 Rock L8 Precorte / Precut
P&H 2 120A 1998 Eléctrica / Electric
Cuajone Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 261


Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 3 millMAX 16" x 14" 2006 Alimentación ciclones / Cyclon feeding
Metso - Atlas Copco 6 Centrifuga 20" x 14" 1.000 hp Recuperacion de agua / Water recovery
Celdas de Flotación / Flotation Cells Canada 2 10' diam Columnas / Columns
FLSmidth - Wemco 14 300 ft³ 40 hp Scavenger
FLSmidth - Wemco 6 Wemco-130 2.118 ft³ 100 hp Scavenger
Outotec 4 OK-160 TC 5.650 ft³ 180 hp 2004 Flotación gruesa / Coarse flotation
Flotación gruesa y fina / Fine and coarse
Outotec 30 OK-100 TC 3.750 ft³ 200 hp
flotation
SPCC 6 10' diam Columnas / Columns
Chancadores / Crushers Metso - Allis Chalmers 1 60" x 89" 800 hp Primario / Primary
Metso - Nordberg 3 MP 1000 1.000 hp Secundario / Secondary
Metso - Nordberg 7 HP 700 700 hp Terciario / Tertiary
Convencionales, de relave / Conventionals,
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Dorr Oliver 1 425'
of tailing
FLSmidth - Eimco 2 160' Intermedios / Intermediate
Convencionales, de relave / Conventionals,
FLSmidth - Eimco 2 425'
of tailing
Alta capacidad, de relaves / High capacity,
Outotec 1 140'
of tailings
Filtros / Filters FLSmidth 1 M1500FBM Prensa / Press
Larox 1 PF96 Prensa / Press
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 40 20" Flotación / Flotation
FLSmidth - Krebs 16 DS-33 33" 2001 Molienda primaria / Primary mill
FLSmidth - Krebs 6 gMAX15 15" 2007-08 Remolienda / Regrinding
FLSmidth - Krebs 24 D-10B 10" 1990 Remolienda / Regrinding
FLSmidth - Krebs 24 D-26B 26" 1990 Molienda primaria / Primary mill
Molinos / Mills Metso - Allis Chalmers 8 Cilindrico 16,5' x 20' 3.000 hp Bolas, molienda primaria / Balls primary mill
Metso - Allis Chalmers 4 Cilindrico 10' x 20 ft 800 hp Remolienda / Regrinding
Metso - Svedala 2 Cilindrico 20' x 33,5' 9.500 hp Bolas, molienda primaria / Balls primary mill
Metso - Svedala 1 Verti mill 800 hp Remolienda / Regrinding
Thyssen Krupp -
1 Cilindrico 16,5' x 20' 3.000 hp Bolas, molienda primaria / Balls primary mill
Polysius
262 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Iscaycruz
Iscaycruz
Razón Social / Business Name : Empresa Minera Los Quenuales S.A. - Unidad Minera
Dirección / Address Iscaycruz
: Pasaje Los Delfines 159, Piso 8, Las Gardenias, Lima 33,
Teléfono / Telephone Surco
Fax : (51-1) 217-7070
E-mail : (51-1) 275-3765

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Planta Concentradora, mina subterránea y rajo abierto
/ Concentrator plant, open-pit and underground mine
Minerales / Minerals : Zn, Pb
Método Explotación / Exploitation Method : Minería subterránea y rajo abierto / Underground and open-pit
mining
Producción 2010 / Production 2010 : 126.805 t Zn; 18.868 t Pb

Gerente Unidad Iscaycruz / Unit Manager Iscaycruz Oswaldo Rojas orojas@glencore.com.pe
Supte. Mantención / Maintenance Supt. Jorge Ynga Rengifo jynga@glencore.com.pe
Gerente Recursos Humanos Othmar Rabitsch orabitsch@glencore.com.pe
/ Human Resources Manager



Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 1 966F 4,57 yd³ 1997
Caterpillar 1 980H 5,88 yd³ 1995
Equipos de Apoyo / Support Equipment Thomas 1 HDS Minicarg. 0,47 yd³ 1998 Excavadora / Excavator
Caterpillar 1 120G 135 hp 1999 Motoniveladora / Motor grader


Camiones de Bajo Perfil Sandvik - Tamrock 1 DTZ-416 15 t 1997
/ Low Profile Trucks Sandvik - Tamrock 1 EJC-430 28 t 2001
Cargadores de Bajo Perfil (LHD) Atlas Copco - Wagner 2 ST-1000 6 yd³ 2001
/ Low Profile Loaders Sandvik - Tamrock 5 EJC-130D 3,5 yd³
Sandvik - Tamrock 2 EJC-145D 4 yd³ 2001
Sandvik - Tamrock 1 EJC-245D 6 yd³
Sandvik - Tamrock 2 EJC-210D 6 yd³ 1998
Jumbos de Producción Atlas Copco 1 Boomer H-281 51 mm 1999
/ Production Jumbos Atlas Copco 1 Simba H-253 64 mm 1999
Atlas Copco 2 Simba H-281 51 mm 2000
Ventiladores / Ventilators Airtec 1 VAV-18-14-3450-I 12 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 1 VAV-29 50 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 1 VAV-32-14-3450-I 60 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 1 VAV-29.25-14-3450-II 60 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 2 VAV-32-14 60 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Iscaycruz Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 263


Ventiladores / Ventilators Airtec 1 VAV-32 60 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 3 VAV-32-14-3450-II 75 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 1 VAV-32-14 75 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 1 VAV-48-26.5-1750-I 75 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 1 VAV-32-3450-I 75 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 4 VAV-48-26.5-1750-I 100 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 2 VAV-60-26,5-1750-I 250 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Howden 1 VAV-18 10 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Howden 1 VAV-32-14 50 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Howden 2 VAV-32-14 75 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
Howden 2 VAV-60-30-1780-I 250 hp Volúmen de Aire Variable / VAV
PLANTA / PLANT

Bombas / Pumps Comesa 10 SRL-C 5" x 4" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Denver 3 SPVC 4" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Denver 13 2 ½" x 48" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Denver 2 SRL 2 ½" x 2" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Denver 3 SRL-C 8" x 6" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Denver 7 SRL 3" x 3" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Denver 1 2" x 2" 1996 Centrífuga / Centrifuge
FLSmidth - Krebs 2 millMAX 8" x 6" 2002 Relaves / Tailings
FLSmidth - Krebs 2 millMAX 8" x 6" 2002 Centrífuga / Centrifuge
Hidrostal 3 2 ½" x 1½" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Metso - Svedala 3 3 ½" x 60" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Metso - Svedala 2 HM250EXPHC 10" x 8" 2001 Centrífuga / Centrifuge
Weir - Warman 15 6" x 4" 1996 Centrífuga / Centrifuge
Weir - Warman 2 150MCC 8" x 6" 2003 Centrífuga / Centrifuge
Weir - Warman 2 200MCC 10" x 8" 2003 Centrífuga / Centrifuge
Wilfley 1 6K 10" x 6" 2004 Centrífuga / Centrifuge
Celdas de Flotación Metso - Denver 9 DR-100 100 ft³ 1998 Banco de Celdas / Cell Bank
/ Flotation Cells Metso - Denver 7 DR-180 100 ft³ 1996 Banco de Celdas / Cell Bank
Outotec 20 OK-16 565 ft³ 1996 Banco de Celdas / Cell Bank
Outotec 8 OK-8 2.825 ft³ 1998 Banco de Celdas / Cell Bank
Outotec 2 OK-50 17.657 ft³ 2000 Línea / Line
Chancadores / Curshers Metso - Nordberg 1 HP-400 14 mm 400 hp 2005 Cónico / Conical
Metso - Nordberg 1 VB 1008 D 30"X40" 150 hp 1995 Mandíbula / Jaw
Espesadores / Thickeners Denver 1 Fima 70’ x 12’ 1995 Mécanico / Mechanic
Denver 1 Fima 70’ x 12’ 1995 Hidraúlico / Hydraulic
264 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Iscaycruz
PLANTA / PLANT

Espesadores / Thickeners Outotec 1 40’ x 10’ 1999 Hidraúlico / Hydraulic
Outotec 1 12 m
Outotec 1 6m
Outotec 1 16 m 2005
Filtros / Filtros Cidelco 1 FPC-MX14/200 Prensa / Press
Comesa 1 6" x 10" 1998 Discos / Disc
Larox 1 CC-45-107 2004 Discos / Disc
Outotec 1 CC-45-20 1995 Discos / Disc
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 12 D6B-12 6' 1996 Cónico / Conical
FLSmidth - Krebs 5 DS-20B 20'' 1996 Cónico / Conical
Molinos / Mills Kurimoto 1 M2-724 8’ x 12’ 389 hp 1999 Bolas / Balls
Metso - Allis Chalmers 1 8’ x 12’ 500 hp 1995 Barras / Bars
Metso - Allis Chalmers 1 10½' x 14' 950 hp 2000 Barras / Bars
Metso - Svedala 1 C-666 9½’ x 16’ 950 hp 1996 Bolas / Balls
Lagunas Norte Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 265
Lagunas Norte
Razón Social / Business Name : Minera Barrick Misquichilca S.A.
Dirección / Address : Av. Manuel Olguin # 375 - Surco
Fax : (51-1) 612-3166
Internet : www.barrick.com

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina Tajo abierto / Open-pit

Método Explotación / Exploitation Method : Tajo abierto / Open-pit
Mineral extraído / Ore mined : Au, Ag
Producción 2010 / Production 2010 : 807.592 Oz Au / 844.856 Oz Ag

Gerente General Mina / Mine General Manager Hugo Román hroman@barrick.com
Supte. Mina / Mine Supt. Fernando Valdez fvaldez@barrick.com
Supte. Planta / Plant Supt. Edwin Zegarra ezegarra@barrick.com


Camiones Fuera de Carretera
/ Off-Highway Trucks
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Komatsu 2 330M 75.700 l Camión Aljibe / Water truck
Komatsu 1 330M Cama Baja / Low tow
Volvo 1 N12 15.000 l Camión Aljibe / Water truck
Cargadores Frontales / Front-End Loaders Komatsu 2 WA1200 36-38 t 20 m³ - 26 yd3
Equipos de Apoyo / Support Equipment Dynapac 1 CA25D Rodillo / Compactor
Komatsu 6 D375A-5 Bulldozer
Komatsu 1 WA500 Cargador Auxiliar / Assistant loader
Komatsu 3 PC300LC-7 Excavadora / Excavator
Komatsu 3 GD825A-2 Motoniveladora / Motor grader
Komatsu 1 WB140 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Komatsu 2 WD600 Wheeldozer
Palas de Carguio / Shovels Komatsu 2 PC4000-6 37-39 t 23 m³ - 29 yd3
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 1 ECM 370 Perforadora Secundaria / Secondary drill
Sandvik - Tamrock 1 R700 Perforadora Secundaria / Secondary drill
Terex - Reedrill 4 SKS-12 Longitud / Lenght = 10 m
266 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Pierina
Pierina
Razón Social / Business Name : Minera Barrick Misquichilca S.A.
Dirección / Address : Av. Victor Andres Belaunde 171, 2do. Piso San Isidro, Lima
Fax : (51-1) 612-3166
Internet : www.barrick.com

Equipos catastrados / Registered equipment : Mina rajo abierto / Open-pit

Método explotación / Exploitation method : Rajo Abierto / Open-pit
Producción 2008 / Production 2008 : 189.620 oz Au

Gerente General Mina / General Mine Manager Pedro Ticona pticona@barrick.com
Supte. Mina / Supte. Mine Manuel Portales mportales@barrick.com
Supte. Planta / Plant Supte. Raul Peralta rperalta@barrick.com


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 13 785C 140 tc 1.450 hp
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 3 785B 136 tc 1.290 hp
Caterpillar 3 777B 80 tc 870 hp
Komatsu 8 730E 190 tc
Camiones Livianos / Light Trucks Kenworth 2 15 m³ Acarreo / Carry
Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 2 994 40 tc
Caterpillar 2 992G 20 tc
Komatsu 2 WA1200 40 tc
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 3 D10R 66 t 580 hp Bulldozer
Caterpillar 1 D10T 580 hp Bulldozer
Caterpillar 2 D9R 49 t 410 hp Bulldozer
Caterpillar 1 980G Cargador / Loaders
Caterpillar 4 16H 275 hp Motoniveladora / Motor grader
Caterpillar 1 428C 75 hp Retroexcavadora / Backhoe Loader
Caterpillar 2 330B 311 hp Retroexcavadora / Backhoe Loader
Caterpillar 3 834B 336 hp Wheeldozer
Palas de Carguio / Shovels Terex - O & K 1 RH120 20 tc
Perforadoras de Superficie / Drill rigs Atlas Copco 3 DMM2 9 7/8"
Tintaya Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 267
Tintaya
Razón Social / Business Name : Xstrata Tintaya S.A.
Dirección / Address : Av. San Martin 301, Vallecito, Arequipa
Fax : (51-84) 301-150
Internet : www.tintaya.com.pe

open pit


Supte. General Mina / General Mine Supt. Orlando Carnero ocarnero@xstratacopper.com.pe
Supte. Procesos / Processes Supt. Ciro Díaz ciro.a.diaz@xstratacopper.com.pe
Supte. Mina / Mine Supt. Jorge Medina jmedina@xstratacopper.com.pe


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 6 793D 240 t 2007 Sulfuros / Sulphide
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 5 785B 150 t 1996 Oxidos / Oxides
Komatsu 19 830 240 t 1999 Sulfuros / Sulphide
Komatsu 2 830AC 240 t 2008 Sulfuros / Sulphide
Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 2 785B 1996 Sulfuros, Aljibe / Sulphide, Water Truck
Komatsu 1 170D 1996 Sulfuros, Remolcador / Sulphide, Tow
Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 1 994F 17 yd³ 2007 Sulfuros / Sulphide
Caterpillar 1 994F 17 yd³ 2008 Sulfuros / Sulphide
Caterpillar 1 992G 10 yd³ 2005 Oxidos / Oxides
Caterpillar 1 992C 8 yd³ 1983 Oxidos / Oxides
Caterpillar 1 988G 6 yd³
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 330B 2001 Oxidos, Excavadoras / Oxides, Excavators
Caterpillar 1 345CL 2007 Oxidos, Excavadoras / Oxides, Excavators
Caterpillar 6 D10 1997-2007 Sulfuros, Bulldozer / Sulphide, Bulldozer
Caterpillar 2 834B 1995 Sulfuros, Bulldozer / Sulphide, Bulldozer
Caterpillar 1 844 1998 Sulfuros, Bulldozer / Sulphide, Bulldozer
Caterpillar 1 834H 2007 Sulfuros, Bulldozer / Sulphide, Bulldozer
Caterpillar 3 16H 1997 Sulfuros, Motoniveladora / Sulphide, Grader
Palas de Carguio / Shovels P&H 1 2300 22 yd³ 1982 Sulfuros / Sulphide
P&H 1 2300XP 22 yd³ 1984 Sulfuros / Sulphide
P&H 2 2800XPB 40 yd³ 1995 Sulfuros / Sulphide
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 1 ROCL8-54 2005 Sulfuros / Sulphide
P&H 2 100B 1995 57 m / h
Sandvik 1 D90K 2000 Sulfuros / Sulphide; 62 m / h
Sandvik 1 TITON 600 2006 Sulfuros / Sulphide
268 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Tintaya


Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 1 millMAX 16" x 14" 2009 Alimentación ciclones / Cyclone feeding
Celdas de Flotación FLSmidth - Wemco 1 Smart Cell 100 99,7 ft³ 100 hp 1998 Cleaner
/ Flotation Cells Metso - Svedala 5 RC-130 426,5 ft³ 150 hp 1997 Rougher
Metso - Svedala 3 RC-130 426,5 ft³ 150 hp 1997 Cleaner
Outotec 12 OK-38 1247 ft³ 75 hp 1983 Scavengers
SGS 4 Columnar 2,5 m diam x 12 m 1998 Neumática / Pneumatic
Chancadores / Crushers Metso - Allis Chalmers 1 5474 54 x 74 pulg 500 hp 1981 Giratorio / Gyratory
Metso - Symons 1 STXHD 7' 450 hp 1981 Cónico / Conical
Metso - Symons 2 SHXHD 7' 350 hp 1981 Cónico / Conical
Espesadores / Thickeners FLSmidth - Dorr Oliver 1 Dorcan 10342 100' 2 hp 1981
FLSmidth - Eimco 2 C108B2P 250' 10 hp 1981 Propulsor, levante / Propeller, lift
Filtros / Filters Larox 4 PF-32 32 m2 1983 Modificados / Modified
Harneros / Screens Ludowici 1 BRU-2-300 10´ x 24´ 100 hp 2007 Tipo Banana / Banana Type
Tyler 3 F900 7´ x 20´ 40 hp 1983 Tyrock Screens
Hidrociclones / Hydrocyclones Espiasa 2 D-15 15" 2003 Cónico / Conical
FLSmidth - Krebs 4 D-26B 26" 1983 Cónico / Conical
FLSmidth - Krebs 4 D-26B 26" 1983 Cónico / Conical
Weir - Warman 4 CVX650 26" 1998 Cónico / Conical
Molinos / Mills Metso - Allis Chalmers 2 Overflow 16' x 20' 3000 hp 1983 Bolas / Balls
Metso - Allis Chalmers 1 Overflow 9' x 12' 450 hp 1983 Bolas / Balls
Metso - Nordberg 1 Overflow 16' x 24,5' 4000 hp 1997 Bolas / Balls
Tower Mill 1 KW200 200 hp 1999 Bolas / Balls
Toquepala Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 269
Toquepala
Razón Social / Business Name : Southern Perú Copper Corporation
Dirección / Address : Avda. Camino del Inca 171 Chacarilla, Santiago de Surco,
Teléfono / Telephone Lima 33
Fax : (51-1) 512-0440
E-mail : (51-1) 372-0077
Internet : spcc@southernperu.com.pe
: www.southernperu.com
open pit
Producción 2010 / Production 2010 : 131.517 t Cu; 4.828 t Mo ; 817 t Ag


Relaciones Públicas Toquepala Teresa Guerra tguerra@southernperu.com.pe
/ Public Relations Toquepala
RR.PP / PR Juan Manuel Ojida spcc@southern.com.pe



Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 5 793C 231 t
/ Off-Highway Trucks Komatsu 13 930E 290 t
Nissan - Titan 6 TITAN 2200 181 t
Camiones Livianos / Light Trucks Le Tourneau 1 L-1400 21,4 m³
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 D10R Bulldozer
Palas de Carguio / Shovels Bucyrus 1 495B I 56 yd3 2001 Eléctrica / Electric
Bucyrus 3 495HR 73 yd3 2009 Eléctrica / Electric
P&H 1 2100BL 11,3 m³ 2.570 hp 1972
P&H 1 2100BL 11,3 m³ 2.570 hp 1974
P&H 1 2100BL 11,3 m³ 2.570 hp 1975
P&H 2 4100A 42,8 m³ 3.300 hp 1996
P&H 1 4100A 45,9 m³ 3.300 hp 1999
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs P&H 2 49R III 9" - 13 3 / 4" 122.000 lb 2001 Eléctrica / Electric
P&H 3 49HR 9 1 / 4" - 16" 141.000 lb 2009 Eléctrica / Electric
P&H 2 100XP 1999 Eléctrica / Electric
P&H 1 120A 1996 Eléctrica / Electric


Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 3 millMAX 10" x 8" 2008 Alimentación ciclones / Cyclone feed
Celdas de Flotación / Flotation Cells Eriez 15 Columna 8' x 40' Columna, Neumática / Columns, Pneumatic
Eriez 2 Columna 3' x 40' Columnas / Columns
270 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Toquepala


Eriez 1 Columna 3,5' x 40' Columnas / Columns
Eriez 1 Columna 2' x 40' Columnas / Columns
FLSmidth - Agitair 72 A-40 40 ft³ 15 hp Banco de Celdas / Cell Bank
FLSmidth - Agitair 42 A-40 40 ft³ 15 hp Banco de Celdas / Cell Bank
Celdas de Gran Volúmen / Cells of High
FLSmidth - Wemco 4 Wemco-130 130 m³ 200 hp
Volumen
Volumen
Volumen
Volumen
FLSmidth - Wemco 24 Wemco 1500 1.500 '³ 125 hp Banco de Celdas / Cell Bank
FLSmidth - Wemco 10 Inertgas 66-D 2,83 m³ 15 hp Banco de Celdas / Cell Bank
FLSmidth - Wemco 20 Inertgas 66-D 2,83 m³ 15 hp Banco de Celdas / Cell Bank
Outotec 4 OK-100 100 m³ 180 hp 1995
Volumen
Outotec 3 OK-50 100 m³ 100 hp 1997
Volumen
Primario, OSS 7", giratorio / Primary, OSS
Chancadores / Crusher FLSmidth - Fuller 1 Fuller-Traylor 60" x 113" 1.000 hp 2006
7", gyratory
FLSmidth - Fuller 1 Fuller-Traylor 60" x 113" 1.000 hp 2003 Primario, OSS 10" / Primary, OSS 10"
FLSmidth - Fuller 1 Fuller-Traylor 60" x 113" 500 hp 1958 Primario, OSS 7 1 / 4"" / Primary, OSS 7 1 / 4"
Metso 1 MP 800 7' diam 750 hp Secundario / Secondary
Metso 2 MP 800 8' diam 751 hp Secundario / Secondary
Metso 3 MP 800 7' diam 800 hp Terciario / Tertiary
Metso 3 HP 700 7' diam 700 hp Terciario / Tertiary
Espesadores / Thickeners Delkor 1 High Rate 43 m x 3 m 40 hp Relaves / Tailings
FLSmidth - Dorr Oliver 1 Convencional 140' x 16,5' 7,5 hp Concentrado / Concentrate
FLSmidth - Dorr Oliver 2 Convencional 100' x 13' 5 hp Concentrado / Concentrate
FLSmidth - Dorr Oliver 2 Convencional 325' x 24' 7,5 hp Relaves / Tailings
FLSmidth - Dorr Oliver 1 High Rate 325 ' x 24' 75 hp Relaves / Tailings
Outotec 1 Supaflo 35 m x 2,8 m 14,5 hp Relaves / Tailings
Filtros / Filters Larox 1 PF-60 75 hp Prensa / Press; 600 tmsd
Larox 1 PF-96 35 hp Prensa / Press; 960 tmsd
Larox 1 PF-6 15 hp Mo, Filtro Prensa / Mo, Press Filter; 40 tmsd
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 25 D-10B 10" Clasificación Remolienda / Regrind Clasification
FLSmidth - Krebs 3 gMAX26 26" 2008 Clasificación Molienda / Milling Clasification
FLSmidth - Krebs 21 D-26B 26" 1990 Clasificación Molienda / Milling Clasification
FLSmidth - Krebs 8 D-26B 26" 2003 Clasificación Molienda / Milling Clasification
Molinos / Mills FLSmidth - Fuller 1 21' x 33,5' 9.500 hp Bolas / Balls
Metso - Allis Chalmers 16 10,5' x 13' 799 hp Bolas / Balls
Metso - Allis Chalmers 3 10,5' x 13' 800 hp Bolas / Balls
Metso - Marcy 8 10' x 14' 800 hp Barras / Bars
Metso - Marcy 1 10' x 14' 800 hp Bolas / Balls
Metso - Marcy 8 8' x 13' 350 hp Remolienda / Regrinding
Metso - Svedala 4 10,5' x 13' 800 hp Bolas / Balls
Volcán Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 271
Volcán
Razón Social / Business Name : Volcán Compañía Minera SAA.
Dirección / Address : Avda. Gregorio Escobedo 710, Piso 3 , Of. 301, Jesús María.
Fax : (51-1) 261-9716
E-mail : contacto@volcan.com.pe
Internet : www.volcan.com.pe

: Planta concentradora, mina rajo abierto y mina subterránea /
Concentrator plant, open pit and underground mine
Método explotación / Exploitation method : Rajo abierto y minería subterránea / Open pit and underground
mining
Mineral extraído / Extracted ore : Zn, Ag, Pb, Cu
: 359.398 t Zn; 73.106 t Pb; 20,1 Moz Ag

Gerente General / General Manager Juan José Herrera
Gerente Logística / Logistics Manager Mario de las Casas mdelascasas@volcan.com.pe
Gerente Central de Operaciones Roberto Maldonado rmaldonado@volcan.com.pe
/ Central Operations Manager

EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD AÑO OTRAS CARACTERÍSTICAS
EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY YEAR OTHER CHARACTERISTICS

Camiones Fuera de Carretera Terex - Unit Rig 12 M-100 100 t 1977-82
/ Off-Highway Trucks Terex - Unit Rig 2 MT-3000 120 t
Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 1 992C 13,5 yd³ 1997
Caterpillar 1 950E 3 yd³ 1990
Caterpillar 1 950E 3 yd³ 1991
Caterpillar 1 992D 14 yd³ 1991
Caterpillar 1 992G 15 yd³ 1997
Komatsu 1 515C 2,4 t 1990
Volvo 1 L70C 2,5 t
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 D9G 30 t 1999 Bulldozer
Caterpillar 1 824G 27 t 1995 Wheeldozer
Caterpillar 1 D9R 47 t 1997 Bulldozer
Caterpillar 1 14G 3,5 yd³ 1999 Motoniveladora / Motor graders
Caterpillar 1 12G 2,25 yd³ 1987 Motoniveladora / Motor graders
Caterpillar 1 14H 3 yd³ 1987 Motoniveladora / Motor graders
Palas de Carguio / Shovels Atlas Copco 1 0,26 m³
Atlas Copco 2 LM 36
Fima 3 0,24 m³
P&H 2 1400 4,5 yd³ 1999
P&H 1 1900 AL 10 yd³
Sandvik 4 128
Zitrom 1 25 B
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 1 DM 45E 1994
272 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Volcán


Camiones de Bajo Perfil / Low Profile Trucks Atlas Copco - Wagner 2 MT-416 16 t 1997
Sandvik - Tamrock 1 EJC-20T 20 t 1996
Cargadores de Bajo Perfil Atlas Copco - Wagner 4 EST - 2D 2,2 yd³ 1989-98
/ Low Profile Loaders Atlas Copco - Wagner 10 EST - 3,5 3,5 yd³ 1990-2000
Atlas Copco - Wagner 1 ST-3,5 3,5 yd³ 1996
Sandvik 1 JS-220E 2,2 yd³ 1987
Sandvik - Tamrock 4 CT100E 0,7 yd³ 1999
Sandvik - Tamrock 5 EJC-130D 3,5 yd³ 1996
Sandvik - Tamrock 3 EJC-145E 3,5 yd³ 2001
Sandvik - Tamrock 3 EJC-60E 1,5 yd³ 1994-95
Sandvik - Tamrock 3 EJC-61 1,5 yd³ 1997
Sandvik - Tamrock 4 EJC-61E 1,5 yd³ 1995-2000
Jumbos de Producción / Production Jumbos Atlas Copco 3 Boomer H-281 1998
Atlas Copco 1 H-115 1987
Atlas Copco 1 Simba LHDW 1996
Denver 1 MK20HE 1996
M.T.I. 1 Boomer CDJ 114N 1998
Sandvik - Tamrock 1 Mercury 1998
Ventiladores / Fans Airflow 2 VAV-2725 1990 50.000 cfm; Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 1 VAF 7´ 1990 100.000 cfm
Airtec 1 VAV 1990 80.000 cfm; Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 3 VAV-291 2000 30.000 cfm; Volúmen de Aire Variable / VAV
Airtec 3 VAV-60-26,5-11 2000 110.000 cfm; Volúmen de Aire Variable / VAV
Howden 1 54-26-1780 AP 1996 100.000 cfm
Howden 7 S-1000 / 48261780 1990-96 60.000 cfm
Howden 5 S-1000 / 54261782 1990 100.000 cfm
Howden 4 S-2000 / 29213560 1990-96 30.000 cfm
Howden - Buffalo 1 29B9 1990 30.000 cfm
Howden - Buffalo 14 43D9 1990 50.000 cfm
Howden - Buffalo 1 NS-28054 1987 60.000 cfm
Howden - Buffalo 4 VAV-48265 1989 60.000 cfm; Volúmen de Aire Variable / VAV
Howden - Buffalo 1 VAV-48265 1985 50.000 cfm; Volúmen de Aire Variable / VAV
Joy 1 29-21-3560 AP 1999 30.000 cfm
Joy 1 48-26-1780 AP 1999 60.000 cfm


Bombas / Pumps Ahlstrom 2 4" x 3" 1986
Denver 10 10" x 8"
Denver 6 12" x 10"
Denver 2 14" x 12"
Denver 2 5" x 4" 2000
Denver 3 SRL 2 1 / 2" x 2" 1999
Denver 1 SRL 3" x 3"
Denver 3 SRL 4" x 3"
Denver 2 SRL 5" x 4" 1999
Denver 7 1989
Denver 2 DR-24 1989
Denver 4 DR-300 1989
Denver 3 DR-18 1986
Denver 4 5" x 4" 1986
Denver 7 8" x 6" 1986
Denver 2 10" x 8" 1986
Denver 2 DR-24 1986
Fima 1 LG 3 1 / 2" x 48"
Flowserve - Byron
1 1990
Jackson
Gardner Denver 2 2000 1984
Gardner Denver 3 1993
Hidrostal 2 1986
Hidrostal 1 1986 Horizontal
Hidrostal 1
Hidrostal 1 E500-AS 1986
Toyo 2 DBH-200 1986
Weir - Vulco 1 SRC 5" x 4"
Weir - Warman 36 2-½"
Weir - Warman 4 2 ½" x 48" 1986
Weir - Warman 1 2 ½" x 2 ½" 1986
Weir - Warman 6 4"
Weir - Warman 1 3" x 2" 1986
Weir - Warman 2 2 ½" 1986
Weir - Warman 1 100 1986
Weir - Warman 2 4" x 3" 1986
Weir - Warman 1 1 ½" x 1" 1986
Weir - Warman 1 1986
Weir - Warman 2 4" x 4" 1986
Weir - Warman 1 6" x 5" 1992
Weir - Warman 2 6" x 4" 1999
Weir - Warman 8 10" x 10"
Weir - Warman 2 5" x 5"
Weir - Warman 2 8" X 8" 1986
Weir - Warman 2 6" x 6" 1986
Wilfley 19 5CB
Wilfley 1 3C
Wilfley 22 4C
Wilfley 3 K-2 1986
Wilfley 9 5K 1986
Wilfley 5 3K 1986
Wilfley 2 6K 1986
Wilfley 2 4K 1986
Celdas de Flotación / Flotation Cells Cominco 3
FLSmidth - Agitair 7 DR-500 120 ft³
FLSmidth - Agitair 2 24 ft³
FLSmidth - Agitair 7 A-48 48 ft³ 1986
274 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Volcán


Celdas de Flotación / Flotation Cells FLSmidth - Dorr Oliver 2 2" 1999
FLSmidth - Wemco 2 OK-8 300 ft³
Jameson 1 45" x 135" 1986
Metso - Denver 2 1500 1986
Metso - Denver 2
Metso - Denver 5 8" x 8" 1986
Metso - Denver 4 OK-28
Metso - Denver 4
Metso - Denver 1 D-18SP
Metso - Denver 4 D 18SP 1991
Metso - Denver 1 DR-300
Metso - Denver 5 WS-180
Metso - Denver 1 WS-220
Outotec 2 500 ft³
Outotec 1
Outotec 2 DR-300 1.000 ft³
Outotec 4 OK-16 8 m2 1986
Weir - Warman 5 2 ½" x 72" 1989
Wilfley 14 5K 1986
Wilfley 9 4C 1986
Wilfley 5 3CA 1986
Wilfley 2 3CA 1989
1 WS-132
1 6" x 6"
1 8" x 8"
Chancadores / Crusher Bico Braun 1 Chipmunk 1991
Birdsboro-Buchanan 1
Comesa 1 24" x 36" 1981
FLSmidth - Traylor 2 Traylor Bulldog
Grieve 1 12" x 24"
Kue-Ken 1 24" x 36" 1981
Metso 1
Metso - Nordberg 2 HP 400 1999
Metso - Symons 1
Metso - Symons 1 4"
Metso - Symons 2 5100 1990
Telsmith 1 48" 1981
Terex - Pegson 1 900 1998
Espesadores / Thickeners Denver 1 10' x 30'
Denver 1 8' x 18'
FLSmidth - Dorr Oliver 1 10' x 8'
FLSmidth - Dorr Oliver 2 30´ x 10´ 1981
Magensa 1 16' x 10'
Magensa 1 30´ x 10´ 1986
Outotec 2 15 m 2000
Outotec 1 15 m 2004
Filtros / Filters Comesa 1 12' x 12'
Comesa 1 8' x 12'
FLSmidth - Dorr Oliver 4 11,5' x 12'


Filtros / Filters FLSmidth - Eimco 1 6' x 4' 1981
Fund. Y Maest. Ind. 1 12' x 12'
Larox - Ceramec 1 CC-4579 2001
Outotec 1 CC-45 2000
Outotec 1 Hoesch 2001
Hidrociclones / Hydrocyclones Denver 1 6K 4" x 3" 1981
FLSmidth - Krebs 14 15''
FLSmidth - Krebs 4 20''
FLSmidth - Krebs 6 10'''
FLSmidth - Krebs 2 1989
Gardner Denver 1 2.000 cc 1981
Gardner Denver 2 V-3 1.000 cc 1981
ICBA 4 15"
ICBA 3 10" 1999
Weir - Warman 1 1,5" 1981
Weir - Warman 2 V-1 2 1 / 2" x 48" 1986
Weir - Warman 1 D-10B 1,5" 1986
Wilfley 2 1981
Molinos / Mills Comesa 1 9' x 12'
Comesa 1 8´ x 10´ N°2 1986
Comesa 1 7´x 12´ 1986
Comesa 1 4´x 4´ 1986
Comesa 1 10´ x 10´ 1986
Denver 1 7' x 8' 1997
Grieve 4 5' x 8'
Grieve 1 6' x 8'
Metso - Allis Chalmers 1 10 ½" x 14" 1999
Metso - Allis Chalmers 9 7,5' x 7'
Metso - Marcy 2 6' x 4'
Metso - Marcy 1 3' x 3,5'
Metso - Marcy 2 8,5' x 9'
Metso - Marcy 1 9' x 10,5'
Metso - Marcy 2 6´ x 4 1 / 2´ 1986
Thyssen Krupp - Polysius 1 5' x 10'
276 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Yanacocha
Yanacocha
Razón Social / Business Name : Minera Yanacocha S.R.L.
Dirección / Address : Camino Real 348, Piso 10, San Isidro, Lima
Fax : (51-1) 215-2610
Internet : www.yanacocha.com.pe

open pit mine
Producción 2010 / Production 2010 : 1.461.620 oz Au


Gerente Operaciones Mina / Mine Operation Manager Ali Soltani Ali.Soltani@yanacocha.newmont.com
Gerente Mantención Mina Marcelo Aliendre Marcelo.Aliendre@newmont.com
/ Mine Maintainance Manager


Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 16 777D 100 tc 1999
/ Off-Highway Trucks Caterpillar 27 785C 165 tc 1998-2000
Caterpillar 9 793B 261 tc 2002 4000 hrs vida útil / Util life 4000 h
Caterpillar 30 793C 261 tc 1995-2006
Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 5 992G 13,7 yd³ 1997-98
Caterpillar 1 994A 23,4 yd³ 1993
Caterpillar 2 994D 23,4 yd³ 2004
Caterpillar 1 994F 23,4 yd³ 2007
Caterpillar 1 966F 4,5 yd³ 2004
Caterpillar 2 966H 4,5 yd³ 2006
Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 D9R 360 hp
Caterpillar 4 D10R 580 hp
Caterpillar 1 D11R 850 hp
Caterpillar 1 834B 450 hp
Caterpillar 5 844 450 hp
Caterpillar 6 16H 280 hp
Caterpillar 5 24H 500 hp
Hitachi 1 EX2500 29 m³ 2004 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Hitachi 1 EX2500 29 m³ 2006 Retroexcavadora / Backhoe excavator
Palas de Carguio / Shovels Hitachi 1 EX2500
Hitachi 1 EX2500
Hitachi 1 EX5500 38 yd³ 2004
Hitachi 2 EX5500 38 yd³ 2000
Hitachi 3 EX5500 38 yd³ 23-jun
Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 2 DML 200 - 222 mm 700 hp 1997
Atlas Copco 2 DML 201 - 222 mm 701 hp 1998 Largo = 12 m / Lenght = 12 m
Atlas Copco 7 PV271 230 - 260 mm 760 hp 2005-07 Largo = 25 m / Lenght = 25 m
Sonyc 1 Sonyc 120 - 170 mm 187 hp 2006 Largo = 3 m / Lenght = 3 m
Yauliyacu Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 277


Chancadores / Crushers Jaques 2 6050ST 50" x 60" 450 hp 2001 Mandíbula / Jaw
Filtros / Filters FLSmidth - Eimco 4 120FB-64-PP-RP-DB 1x1m 1992 de prensa / Press
Flowserve - Durco 6 EP1200 / 32-63 / 70 1x1m 1998 de prensa / Press

US Filter 9 72FM-1176FRT-WCD 4' 1998 Tambor / Drum
Hidrociclones / Hydrocyclones Weir - Warman 10 CVX650 26" 2007
Yauliyacu
Razón Social / Business Name : Empresa Minera Los Quenuales S.A. - Unidad Minera
Yauliyacu
Dirección / Address : Los Delfines 158, Piso 8, Las Gardenias, Lima 33,
Surco
Fax : (51-1) 315-1816
E-Mail : speredo@glencore.com.pe

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Planta concentradora y mina subterránea / Concentrator plant
and underground mine
Método Explotación / Exploitation Method : Minería subterránea / Underground mining

Supte. Mantención / Maintainance Supt. Jorge Ynga Rengifo jynga@glencore.com.pe

EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD OTRAS CARACTERÍSTICAS
EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY OTHER CHARACTERISTICS

Bombas / Pumps Bredel 2 SP / 25
Comesa 3 6806
Denver 2 2½" x 2"
Denver 1 3" x 3"
Denver 2 5" x 4"
Denver 2 SRL-C 10" x 8"
Denver 1 FRAME 5 12" x 10"
Flowserve - Wilson 1 1700-SPT 9" x 12"
Heavy Duty 2 ASH 200 MCC
Iwaki 2 EHE30E2-VCV
Iwaki 1 EHE55E2-PC
Iwaki 8 EHE55E2-VCV
Metso - Allis Chalmers 2 SRL-C 8" x 6" Vertical
Metso - Svedala 2 HR 150
Verderflex 1 VF10CI
Weir - Warman 1 2 ½ x 36 2 ½" x 36" Vertical
278 PERÚ / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012 Yauliyacu

EQUIPOS MARCA CANTIDAD MODELO CAPACIDAD OTRAS CARACTERÍSTICAS
EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY OTHER CHARACTERISTICS

Bombas / Pumps Weir - Warman 2 2 ½ x 48 2 ½" x 48" Vertical
Wilfley 5 2K 4" x 2"
Wilfley 1 3CA 4" x 3"
Wilfley 2 3K 4x3
Wilfley 2 4C 6" x 4"
Wirth 2 TPM 8 X 10 8" x 10"
Celdas de Flotación / Flotation Cells Fima 1 RCS-50 50 m³
FLSmidth - Agitair 6 A-48 48 ft³
Outotec 10 OK-28 28 m³
Chancadores / Crushers Fima 1 24" x 36" Mandíbula / Jaw
Metso - Symons 1 5 1 / 2 STD 5 ½ ft Cónico / Conical
Metso - Symons 2 5 1 / 2 S.H. 5 ½ ft Cónico / Conical
Espesadores / Thickeners 1 50' x 10'
1 60' x 10'
1 25' x 8'
1 45' x 8'
1 25' x 8'
Filtros / Filtros Comesa 2 Ø8 X 12L Tambor / Drum
FLSmidth - Dorr Oliver 3 Ø8 X 12L Tambor / Drum
Hidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 5 D-20LB 20" Cónico / Conical
FLSmidth - Krebs 2 D-20B 20" Cónico / Conical
FLSmidth - Krebs 8 D-15B 15"
Molinos / Grinding Mills Comesa 1 8' x 6' Bolas / Balls
Comesa 1 4' x 6' Bolas / Balls
Denver 1 6' x 12' Bolas / Balls
Dominio 1 10,5' x 11' Bolas / Balls
Metso - Nordberg 1 13' x 20' Barras / Bars


Camiones de Bajo Perfil / Atlas Copco - Wagner 1 MT 413 13 t 2003
Low Profile Trucks Atlas Copco - Wagner 1 MT 416 16 t 2001
Atlas Copco - Wagner 1 MT 417 16 t 2002
Cargadores de Bajo Perfil / Atlas Copco - Wagner 4 ST-3,5 3,5 yd³ 2001
Low Profile Loaders Atlas Copco - Wagner 1 ST-710 3,5 yd³ 2003
Atlas Copco - Wagner 2 ST-2D 2,2 yd³ 2001
Atlas Copco - Wagner 3 EHST-1A 1 yd³ 1997
Atlas Copco - Wagner 2 EHST-1A 2 yd³ 1998
Sandvik - Tamrock 3 EJC-130D 3,5 yd³ 1997
Sandvik - Tamrock 2 TORO 301D 3,5 yd³ 2002
Sandvik - Tamrock 1 61DTZ 1,5 yd³ 2003
Sandvik - Tamrock 5 100E 0,7 yd³ 1998
Sandvik - Tamrock 2 CTX1-HE 0,5 yd³ 1988
Yauliyacu Empresas Mineras en Perú / capÍtulo III 279


Jumbos de Producción Atlas Copco 1 Simba H-157 DC4 1997
/ Production Jumbos Atlas Copco 1 Simba H-157 DC5 1999
Atlas Copco 1 Boomer 126XN 1990
Resemin 2 Raptor Mini 2005
Resemin 1 Raptor Junior 2004
Sandvik - Tamrock 1 Quasar N/V 3030

Cap 3 Equipos Mineros PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cap 3 Equipos Mineros PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ca p í t u l o i i I

CAPITULO III (3.1).indd 125 22-12-11 10:30

3.1 Empresas Mineras en Chile

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

Equipment Brand Quantity Model Dimension Power Year Other Characteristics

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

Equipment Brand Quantity Model Dimension Power Year Other Characteristics

MINA SUBTERRÁNEA / UNDERGROUND MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

Equipos Catastrados / Registered Equipment : Mina rajo abierto y planta concentradora

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

Equipment Brand Quantity Model Dimension Power Year Other Characteristics

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

Equipment Brand Quantity Model Dimension Power Year Other Characteristics

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

Equipment Brand Quantity Model Dimension Power Year Other Characteristics

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

MINA SUBTERRANEA / UNDERGROUND MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

PLANTA DE CHANCADO / CRUSHING PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

Personal Ejecutivo / Executive Staff

Planta Callejas Zamora / Callejas Zamora Plant

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

Planta Callejas Zamora / Callejas Zamora Plant

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

Planta santa margarita / santa margarita Plant

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

CMP - Mina Los Colorados

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL DIMENSION POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

Metso - Nordberg 1 Short head 5,5' 300 hp 1974 Terciario / Tertiary

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

MINA subterránea / underground MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

PLANTA CONCENTRADORA / CONCENTRATOR PLANT

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE

EQUIPMENT BRAND QUANTITY MODEL CAPACITY POWER YEAR OTHER CHARACTERISTICS

MINA RAJO ABIERTO / OPEN PIT MINE