Ra Ximhai

ISSN: 1665-0441
raximhai@uaim.edu.mx
Universidad Autónoma Indígena de México
México

Saladino García, Alberto

LOS VALORES DEL INDIANISMO
Ra Ximhai, vol. 9, núm. 2, mayo-agosto, 2013, pp. 45-68
Universidad Autónoma Indígena de México
El Fuerte, México

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=46127565003

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 RAXIMHAI ISSN-1665-0441
VOLUMEN 9 NÚMERO 2 JULIO-DICIEMBRE 2013
45-68
LOS VALORES DEL INDIANISMO

INDIANISM VALUES

Alberto Saladino García

Resumen
ůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶŽĐĞƌůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ
ĚĞůŵŽĚŽĚĞǀŝĚĂĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͘>ŽƐǀĂůŽƌĞƐƋƵĞƌĞŐƵůĂŶƐƵǀŝĚĂ
ĐŽƟĚŝĂŶĂ ƐŽŶ Ğů ŚƵŵĂŶŝƐŵŽ͕  ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝƐŵŽ͕ ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ůĂ ĚŝŐŶŝĚĂĚ͕ ĂŵŽƌ Ă
ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ Ă ƐƵƐ ƐĂďĞƌĞƐ͕ ƌĞĐƟƚƵĚ͕  ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ůĂ ƉĂůĂďƌĂ
ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂ͕ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚ͕  ũƵƐƟĐŝĂ͕ ůŝďĞƌƚĂĚ LJ ƉĂnj͘ ů
ŝŶƚĞƌĠƐƉŽƌĞdžƉŽŶĞƌůĂƐǀŝƌƚƵĚĞƐƚĞſƌŝĐĂƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽƟĞŶĞĐŽŵŽĐŽŵĞƟĚŽ
ƚƌĂƐĐĞŶĚĞƌƐƵŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƐſůŽŝĚĞŽůſŐŝĐĂĂůƐŝƚƵĂƌůŽĐŽŵŽƵŶƟƉŽĚĞĮůŽƐŽİĂ
ƋƵĞ ƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƐŽĐŝĞƚĂƌŝŽ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ Ăů ŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ
ĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞůƵĞŶsŝǀŝƌŽsŝǀŝƌŝĞŶ͘
WĂůĂďƌĂƐĐůĂǀĞ͗&ŝůŽƐŽİĂ͕ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ͕ƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ǀĂůŽƌ͘

Abstract
dŚĞƐƚƵĚLJŽĨƚŚĞǀĂůƵĞƐŽĨƚŚĞŝŶĚŝĂŶŝƐŵĂůůŽǁƐƚŽŬŶŽǁƚŚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚƐŽĨ
ƚŚĞůŝĨĞƐƚLJůĞŽĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉĞŽƉůĞ͖ƚŚŽƐĞǀĂůƵĞƐƚŚĂƚƌĞŐƵůĂƚĞƚŚĞŝƌĞǀĞƌLJĚĂLJ
ůŝĨĞĂƌĞƚŚĞŚƵŵĂŶŝƐŵ͕ĐŽŵŵƵŶŝƚĂƌŝĂŶŝƐŵ͕ƌĞƐƉĞĐƚĨŽƌƚŚĞĚŝŐŶŝƚLJ͕ůŽǀĞƚŽƚŚĞ
ŶĂƚƵƌĞĂŶĚŝƚƐŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ƌĞĐƟƚƵĚĞ͕ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚĂŶĚƌĞƐƉĞĐƚĨŽƌƚŚĞĐŽŵŵŝƩĞĚ
ǁŽƌĚ͕ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŽĨ ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚLJ͕ ũƵƐƟĐĞ͕ ĨƌĞĞĚŽŵ ĂŶĚ ƉĞĂĐĞ͘ dŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ƚŽ
ƉƌĞƐĞŶƚƚŚĞƚŚĞŽƌĞƟĐĂůǀŝƌƚƵĞƐŽĨƚŚĞŝŶĚŝĂŶŝƐŵŚĂƐƚŚĞƚĂƐŬŽĨƚƌĂŶƐĐĞŶĚŝŶŐ
ŝƚƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶ ũƵƐƚ ŝĚĞŽůŽŐŝĐĂů ƉůĂĐŝŶŐ ŝƚ ĂƐ Ă ƚLJƉĞ ŽĨ ƉŚŝůŽƐŽƉŚLJ ǁŚŝĐŚ
ƌĂƟŽŶĂůŝnjĞƐĂŶĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƐŽĐŝĞƚLJƉƌŽũĞĐƚƚŽƚŚĞKĐĐŝĚĞŶƚĂůŽŶĞ͕ŝĚĞŶƟĮĞĚǁŝƚŚ
ƚŚĞŶĂŵĞŽĨŐŽŽĚůŝǀŝŶŐŽƌůŝǀĞǁĞůů͘͟
<ĞLJǁŽƌĚƐ͗WŚŝůŽƐŽƉŚLJ͕ŝŶĚŝĂŶŝƐŵ͕ŽƌŝŐŝŶĂŶƉĞŽƉůĞ͕ǀĂůƵĞ͘

ٛ‘®®—Ê͗ϭϯ¥›Ù›ÙÊ—›ϮϬϭϯͬƒÖÙʐƒ—Ê͗Ϯϭ—›ƒÙ®½—›ϮϬϭϯ

45
46 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

PRESENTACIÓN

Ŷ ĞƐƚĞ ƚĞdžƚŽ ĂƐƵŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƌĞĐůĂŵŽ ĚĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞů
ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ͗ ͞>Ă ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ƉƵĞďůŽ ŶĂĐŝſŶ ƉĂƐĂ͕ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ƉŽƌ
ŵƵĐŚĂƐĞƚĂƉĂƐ͘hŶĂĚĞĞůůĂƐĞƐŚĂĐĞƌǀĂůĞƌŶƵĞƐƚƌĂƉƌŽƉŝĂĨŽƌŵĂĚĞĐŽŶĐĞďŝƌĞů
ĚĞƌĞĐŚŽ͕ƌĞĐƵƉĞƌĂƌŶƵĞƐƚƌĂĮůŽƐŽİĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽ͙ůĂĨŽƌŵĂĐſŵŽĐŽŶĐĞďŝŵŽƐ
ůĂũƵƐƟĐŝĂ͙͕͟;YƵŝĚĞů>ŝŶĐŽůĞŽ͕ϮϬϬϭ͗ϭϱϮͿĐŽŶůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŝŶǀĞŶƚĂƌŝŽĚĞ
ƐƵƐǀŝƌƚƵĚĞƐƚĞſƌŝĐĂƐƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƐŽĐŝĞƚĂƌŝŽĚĞů
ƵĞŶ sŝǀŝƌ͘ >Ž ŚĂŐŽ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĞŶ ŵŝ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĮůŽƐſĮĐĂ͕ ĞŶƌŝƋƵĞĐŝĚĂ ƉŽƌ ŵŝ
ǀŽĐĂĐŝſŶůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŝƐƚĂLJĂŵƉĂƌĂĚŽĞŶƉĂƌƚĞĚĞŵŝƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĂĐĂĚĠŵŝĐĂ͕
ƋƵĞŝŶŝĐŝſũƵƐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĞƉŝƐƚĞŵŽůſŐŝĐĂĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽŝŶĚŝŽ͘
;^ĂůĂĚŝŶŽ'ĂƌĐşĂ͕ϭϵϳϵ͕ϭϵϴϯͿ
ĞŵŽĚŽƋƵĞĐƵĞŶƚŽĐŽŶůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂƉĞƌƟŶĞŶƚĞƉĂƌĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐĐĂƌŽƐĂůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůĂĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͕ĞůĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐ͘WŝĞŶƐŽ
ƋƵĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞƐƵĞƐƚƵĚŝŽ ůŽƐƵƐƚĞŶƚĂĞůŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĚĞƌĞďĞůĚşĂĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐĚĞƐĚĞĞůŵŽŵĞŶƚŽŵŝƐŵŽ
ĞŶ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƐ LJ ĐŽůŽŶŝnjĂĚŽƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ă ƐƵƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ƐĞ ůĞƐ
ŝĚĞŶƟĮĐſĞƋƵşǀŽĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶůĂƉĂůĂďƌĂŝŶĚŝŽ͕LJůƵĞŐŽĂĚƋƵŝƌŝſůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞ
ĞƐƟŐŵĂĐŽŵŽĞĨĞĐƚŽĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶLJŽƉƌĞƐŝſŶĂƋƵĞĨƵĞƌŽŶ
ƌĞĚƵĐŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƐŽũƵnjŐĂĚŽƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͘ ĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕
ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵƐ ůƵĐŚĂƐ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƟǀĂƐ LJ ĚĞ ůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ ǀŝĞŶĞŶ
ƌĞƐĞŵĂŶƟnjĂŶĚŽƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞĞƐĂĐĂƚĞŐŽƌşĂƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐĂĂůƵƟůŝnjĂƌůĂĂŚŽƌĂ
ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ƌĂƐŐŽ ĚĞ ŽƌŐƵůůŽ͕ ƉƵĞƐ ĞƐ ƵŶ ŚĞĐŚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ƋƵĞ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ
ŝŶĚŝŽƐĞŚĂƵƐĂĚŽƉĂƌĂŚƵŵŝůůĂƌ͕ŵĂƐĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚŝŶǀŽĐĂĂůůƵĐŚĂĚŽƌĐŽŶƚƌĂ
ůĂŽƉƌĞƐŝſŶ͘
ƐşůĂŶƵĞǀĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂŝŶĚŝŽ͕ůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
ůĂ ŚĂŶ ƚƌĂƐƚŽĐĂĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĐƵLJĂ
ĞdžƉƌĞƐŝſŶŵĄƐĂůƚĂůŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞůĂĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͘>ŽƐƌƵďƌŽƐĚĞƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽ
ĂďĂƌĐĂ ůĂƐ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ĮůŽƐſĮĐĂƐ͕ ƉĞƌŽ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ůŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ
ĠƟĐŽĐŽŶůŽƐĐƵĂůĞƐƌĞƐƉĂůĚĂŶƐƵŵŽƌĂů͕ĐƵLJŽƐǀĂůŽƌĞƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶĞůĐĞŵĞŶƚŽ
ĂŐůƵƟŶĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ Ăů ŽƚŽƌŐĂƌůĞ
ƐŽƉŽƌƚĞĂůƐĞŶƟĚŽĚĞƐƵǀŝĚĂŵŝƐŵĂ͕ĚĂƌĐƵĞŶƚĂĚĞƐƵƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂĂƉĞƐĂƌ
ĚĞůĞŵďĂƚĞĚĞůŵƵŶĚŽŽĐĐŝĚĞŶƚĂůLJĨƵŶĚĂƌƵŶŵŽĚŽĚĞǀŝĚĂĂůƚĞƌĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ͖
ƉŽƌĞůůŽƌĞƐƵůƚĂƌĞůĞǀĂŶƚĞŝŶƚĞƌŶĂƌƐĞĞŶůĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůƚĞŵĂ
ĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞƐƵĮůŽƐŽİĂ͘
dŽĚĂǀĞnjƋƵĞůĂƌĂnjſŶĚĞůĂĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂĞƐƚƌŝďĂĞŶĞdžƉƌĞƐĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂ
ƉƌĞĐůĂƌĂůĂĂƵƚŽĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞƐƵƐƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐĐŽŵŽƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ůĂĐƵĂů
ŚĂŶĨŽƌũĂĚŽĂůĐĂůŽƌĚĞƐƵƐůƵĐŚĂƐĞŵƉƌĞŶĚŝĚĂƐĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞƌĞƚŽŵĂƌĞů
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 47

ĚĞƌƌŽƚĞƌŽĚĞƐƵŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ƉƵĞƐŚĂŶƉƌŽĐůĂŵĂĚŽ͗͞>ĂŵĞƚĂĮŶĂůĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĚşŐĞŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽĞƐƌĞĞŵƉůĂnjĂƌĂů͚ŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽDzLJůŽƐ͚ŝŶĚŝŐĞŶŝƐƚĂƐ͛ƉŽƌůĂ
ƵƚŽŐĞƐƟſŶ/ŶĚşŐĞŶĂ͙͘͟;&/d&͕ϭϵϳϵ͗ϱϵͿEŝŵĄƐŶŝŵĞŶŽƐƋƵĞƐƵƌĞĐůĂŵŽůŽ
ƐŝŶƚĞƟnjĂŵĞƌŝĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞƐƵĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂĂůůĞŐŝƟŵĂƌůĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĚĞ
ůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶůŽƐƐƵũĞƚŽƐĚĞƐƵ
ƉƌŽƉŝĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘
ŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞƐĂ ƌĞďĞů̺à ŝŶŶĂƚĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚŝŽƐ ůŽƐ ŚĂ ůůĞǀĂĚŽ Ă
ĮŶĐĂƌ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ĞdžƚƌĂĞŶ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽĐĞĚĞƌ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ƌĞĐƵĞƌĚĂŶ LJ ƐĞŹĂůĂŶ͗ ͚͞hŶ
ƉƵĞďůŽƋƵĞŽƉƌŝŵĞĂŽƚƌŽƉƵĞďůŽŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌůŝďƌĞ͕͛ĚŝũŽĞůŝŶĐĂzƵƉĂŶƋƵŝĂ
ůŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ͘ EŽƐŽƚƌŽƐ͕ ůŽƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ ƋƵĞĐŚƵĂƐ LJ ĂLJŵĂƌĂƐ͕ ůŽ ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ
ůŽƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ ĂƵƚſĐƚŽŶĂƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĚĞĐŝŵŽƐ ůŽ ŵŝƐŵŽ͘ EŽƐ ƐĞŶƟŵŽƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞĞdžƉůŽƚĂĚŽƐLJĐƵůƚƵƌĂůLJƉŽůşƟĐĂŵĞŶƚĞŽƉƌŝŵŝĚŽƐ͙͘͟;WD͕
ϭϵϳϵ͗ϭϬϳͿ
>Ă ĂƵƚŽĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ŝŶĚŝŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŐĠŶĞƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƉƌĞƐŝſŶ͖ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶ ĚĞů ĚĞƐƉŽũŽ ĚĞ ƐƵƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͖ĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƐƵĨƵĞƌnjĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͖ƐŽďƌĞůĂĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ LJ Ğů ŝŶƚĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽŶĞƌůĞƐ ͲĞŶ
ŵƵĐŚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƐĞůŽŐƌſͲŽƚƌĂĐƵůƚƵƌĂ͕ĂůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ǀŝŶŽĂƐĞƌĞů
ƉƌŝŵĞƌƉĂƐŽƉĂƌĂƉŽƐŝďŝůŝƚĂƌůĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂĚĞůĂƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞĞƐĂ
ŽƉƌĞƐŝǀĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘
>ŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐŚĂŶĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĞƐĂĂƵƚŽĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĐŽŶůĂĐĞƌƚĞnjĂ
ĚĞƋƵĞƐƵƐĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽƐŶŽĨƵĞƌŽŶŝŶĚŝŽƐ͕ƐŝŶŽůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞ
ĠƐƚŽƐůĂĞdžƉůŝĐĂŶLJĂĐŽŵŽƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞŚĞĐŚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐĐŽŵŽůĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂLJůĂ
ĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶ͖ĐŽŶĞůĐŽŵďĂƚĞLJƌĞĐŚĂnjŽĂůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞůŽƐĐƵĂůĞƐ
ƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞũƵƐƟĮĐĂƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶŽƉƌĞƐŝǀĂ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞ
ŚĂŶƌĂĚŝŽŐƌĂĮĂĚŽ͗͞>ĂĞdžĐƵƐĂƉĂƌĂŶŽƐŽůƵĐŝŽŶĂƌŶƵĞƐƚƌŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĞƐƌĞƉĞƟƌ
ůŽƋƵĞĚĞƐĚĞŚĂĐĞϱ;ĐŝŶĐŽͿƐŝŐůŽƐŝŶǀĞŶƚĂƌŽŶůŽƐĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƌĞƐ͗ƋƵĞƐŽŵŽƐ
ŇŽũŽƐ͕ ŝŶŐĞŶƵŽƐ͕ ǀŝĐŝŽƐŽƐ͕ ĂƚƌĂƐĂĚŽƐ LJ ƐĂůǀĂũĞƐ͘ ĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐŽ͙ ĞƐ
ĨĂůƐŽ͙͘͟;&/W͕ϭϵϳϵ͗ϱϲͿ
ĞŵŽĚŽƋƵĞůĂƉƌŽǀĞƌďŝĂůƌĞďĞůĚşĂĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐŚĂĚĞǀĞŶŝĚŽ
ƚŽŵĂĚĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂƐŽďƌĞůĂĐĂƵƐĂĚĞƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞƐƵďŽƌĚŝŶĂĐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂ
LJĚĞůĐŽŵďĂƚĞĂůŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐĐŽŶůŽƐĐƵĂůĞƐƐƵƐŽƉƌĞƐŽƌĞƐĚĞƐĐĂůŝĮĐĂŶƐƵƐ
ŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞůŝďĞƌĂĐŝſŶ͘ĞƐĚĞĞůƷůƟŵŽƚĞƌĐŝŽĚĞůƐŝŐůŽyy͕ĞŵƉĞnjĂƌŽŶĂĐůĂƌŝĮĐĂƌ͕
ĞƐƚƵĚŝĂƌ͕ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ LJ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƉŽƌƚĞƐ
ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐ ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽƐ͕ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ƉĂƌĂ
ƌĞƚŽŵĂƌĞůŚŝůŽĚĞƐƵŚŝƐƚŽƌŝĂ͖ĞůƌĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽĐŽŶƐƵƐĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐŚĂƚĞŶŝĚŽ
48 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĂďŽŶĂƌĞůĞŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂƐƵůŝďĞƌĂĐŝſŶLJĂƐşƌĞĞŶĐĂƵnjĂƌƐƵƉƌŽƉŝĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ƉĂƌĂĐŽŶƚĂƌĐŽŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐĐŽŶďĂƐĞĞŶ
ůĂƐĐƵĂůĞƐĚĞƐƉůĞŐĂƌůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƵŶĂŶƵĞǀĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚĂ
ĞŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞĂƌŵŽŶşĂƐŽĐŝĂůĚĞƐƵƐĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐ͕ƌĞĐƌĞĄŶĚŽůŽƐLJĚĞĞƐƚĂ
ĨŽƌŵĂƌŐĞŶĞƌĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĂůŵƵŶĚŽŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͕ƋƵĞƐĞƉƌŽĐĞƐĂ
ĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞůƵĞŶsŝǀŝƌŽsŝǀŝƌŝĞŶ͕ƋƵĞƐĞŐƷŶ&ĞƌŶĂŶĚŽ,ƵĂŶĂĐƵŶŝ͙͗͞
ĞƐůĂǀŝĚĂĞŶƉůĞŶŝƚƵĚ͘^ĂďĞƌǀŝǀŝƌĞŶĂƌŵŽŶşĂLJĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͖ĞŶĂƌŵŽŶşĂĐŽŶůŽƐ
ĐŝĐůŽƐĚĞůĂDĂĚƌĞdŝĞƌƌĂ͕ĚĞůĐŽƐŵŽƐ͕ĚĞůĂǀŝĚĂLJĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕LJĞŶĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘
ŽŶƚŽĚĂĨŽƌŵĂĚĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƌĞƐƉĞƚŽ͘͟ ;ŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ĂƵĚŝůůŽ͕
ϮϬϭϮ͗ϯϰϴͿ
ůĂƌŽ͕ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƐƵƉƌŽLJĞĐƚŽĐŝǀŝůŝnjĂƚŽƌŝŽ͕ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽLJĂůƚĞƌŶĂƟǀŽĂ
ůĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶŽĐĐŝĚĞŶƚĂůƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐƉĂƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌůŽ͘
WĂƌĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌůŽ ŚĂŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽ ůĂ ŝŵƉƌŽŶƚĂ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌ ƐƵƐ ďĂƐĞƐ
ƚĞſƌŝĐĂƐLJĞƐůŽƋƵĞŝĚĞŶƟĮĐŽĐŽŵŽĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͘ůĞƐĨƵĞƌnjŽƚĞſƌŝĐŽĚĞ
ůŽƐŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐLJƉĞŶƐĂĚŽƌĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐƉƌŽŵƵĞǀĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ
ƉĂƌĂƐş͕ƉĂƌĂůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐLJƉĂƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ ƚŽĚĂ͕ƉŽƌ
ĞƐŽ͕ ĐŽŵŽ ďŝĞŶ ĂƉƵŶƚſ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ŽŶĮů ĂƚĂůůĂ͗ ͞ŶƚĞ Ğů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶĚŝŽ
ƐſůŽ ĐĂďĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ ĚŝĄůŽŐŽ ƌĞĂů͖ ŶĞŐĂƌůŽ ĞƐ ĞŵƉĞĐŝŶĂƌƐĞ ǀĂŶĂŵĞŶƚĞ ĞŶ
ƉƌŽůŽŶŐĂƌĐŝŶĐŽƐŝŐůŽƐĚĞĚŽŵŝŶĂĐŝſŶĐŽůŽŶŝĂů͘͟;ϭϵϴϭ͗ϱϯͿ
WĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽ͕ƉƌŽĐĞĚĞƌĠĐŽŶĞƐƉşƌŝƚƵĮůŽƐſĮĐŽĂĚĞƐĞŶƚƌĂŹĂƌ͕ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌ
y sustanciar sus valores, para atender un aspecto, pienso, novedoso de sus
ƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƚƌĂƐĐĞŶĚĞƌĞůŵĞƌŽĐĂƌĄĐƚĞƌŝĚĞŽůſŐŝĐŽĐŽŶ
ƋƵĞƐĞŚĂĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽLJƉƌĞŐŽŶĂĚŽ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĚĞƐĐĂůŝĮĐĂĚŽ͕ĂůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ͘
>Ă ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ LJ ůşĚĞƌĞƐ ĚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ŶŽ ƉĂƌƚĞ ƐſůŽ ĚĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ
ŝŵƉŽƐƚĞƌŐĂďůĞĚĞĐŽĂĚLJƵǀĂƌĂůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞŝŶĚŝŽƐ͕ĚĞŐĞŶĞƌĂƌ
ůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŵŽƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐƉĂƌĂƌĞƚŽŵĂƌƐƵĂƵƚŽŐĞƐƟſŶ͕
ƐŝŶŽƉĂƌĂĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂŝŶĚĞĐůŝŶĂďůĞ
LJ ĚĞ ƐƵ ůĞŐşƟŵĂ ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĚŝĂůĞĐƟnjĂƌ ůĂ ƐĂďŝĚƵƌşĂ ĚĞ ƐƵƐ ĂŶĐĞƐƚƌŽƐ
ƉƌĞĐŽůŽŵďŝŶŽƐ͕ƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƐƵƉƌŽLJĞĐƚŽĐŝǀŝůŝnjĂƚŽƌŝŽĐŽŵŽ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽĐŽŶĞůĮŶĚĞĞŶĨƌĞŶƚĂƌůĂĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƋƵĞĞƐƚĄƉŽŶŝĞŶĚŽĞŶ
ƌŝĞƐŐŽůĂĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞůĂǀŝĚĂŵŝƐŵĂƐŽďƌĞŶƵĞƐƚƌŽƉůĂŶĞƚĂ͘
WŽƌ ĞůůŽ ƌĞƐƵůƚĂ ƵŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ŝŵƉƌŽŶƚĂ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĮůŽƐŽİĂ
ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͕ ůĂ ĐƵĂů ƐƵƐƚĞŶƚĂ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƌĞƉĞŶƐĂƌ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ
ĚĞů ŚŽŵďƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ ĐŽŶ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ ƐĂ ĞƐ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĂnjſŶ ĚĞ
ŝŶƚĞƌŶĂƌƐĞĞŶůĂƌĞŇĞdžŝſŶĚĞƐƵƐǀĂůŽƌĞƐ͕ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐĞŶůĂƐŐƵşĂƐĚĞůĂĐŽŶĚƵĐƚĂ
ŚƵŵĂŶĂLJĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞƐƵƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞůƵĞŶsŝǀŝƌ͕ĐŽŵŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂƉŽƌƚĞ
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 49

ĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚƉĂƌĂůŝďĞƌĂƌĂůŚŽŵďƌĞĚĞƚŽĚĂĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ͕LJĂƐş
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂĞƐƉĞĐŝĞŚƵŵĂŶĂLJĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĚĞǀŝĚĂĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉůĂŶĞƚĂ͘

,/^dKZ/zKEW/ME>/E/E/^DK

WƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĞdžƉůŝĐĂƌĠůĂŐĠŶĞƐŝƐLJƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽƉĂƌĂƉŽŶĞƌĚĞ
ŵĂŶŝĮĞƐƚŽƐƵƌĞƐĞŵĂŶƟnjĂĐŝſŶĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĂƌĞďĞůĚşĂĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ ũƵƐƚŽ ĐŽŵŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂƐ
ĂĐĐŝŽŶĞƐƉƌŽŵŽǀŝĚĂƐƉŽƌůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĚĞůŽƐĞƐƚĂĚŽƐͲŶĂĐŝſŶůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ
ĚĞ ĚŝƐŽůǀĞƌ ƐƵƐ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ͕ Ăů ƉƵŐŶĂƌ ƉŽƌ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ Ğ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͕ƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞĂƐƵĨĂǀŽƌ͕ĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽ͘
ĞĂŚşůĂƉĞƌƟŶĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽĞŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽ͘
&ŝůŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞƐĞƉƵĞĚĞĞdžƉůŝĐĂƌĞůƚĠƌŵŝŶŽŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽĐŽŵŽĚĞƌŝǀĂĐŝſŶ
ĚĞůƐƵƐƚĂŶƟǀŽŝŶĚŝĂŶŽĞŶƚĂŶƚŽůĂƉĂůĂďƌĂŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽĐŽŵŽůĂƐƵƐƚĂŶƟǀĂĐŝſŶĚĞ
ŝŶĚşŐĞŶĂ͘ZĞƐƵůƚĂƉĂƌĂĚſũŝĐĂůĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶĂĐƚƵĂůĚĞŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽƉŽƌƋƵĞ
ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞůĂƉĂůĂďƌĂŝŶĚŝĂŶŽ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂĐĂĚĞŵŝĂƐƉĂŹŽůĂ
ĚĞůĂ>ĞŶŐƵĂĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞŝŶĚŝĂŶŽĞƐĞůŶĂƚƵƌĂůĚĞůĂƐ/ŶĚŝĂƐKĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐŽƐĞĂ
ĚĞŵĠƌŝĐĂŶŽƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞĂƌĂnjĂĂďŽƌŝŐĞŶLJƉĂƌĂƉƌĞĐŝƐĂƌĂŹĂĚĞƋƵĞƐĞƵƐĂ
ƉĂƌĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌĂůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞǀƵĞůǀĞƌŝĐŽĚĞŵĠƌŝĐĂ͘;ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽŶĂLJĂ͕
ϭϵϵϭ͗ϱϯϱͿƐƚŽƉŽŶĞĞŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂƋƵĞƐƵƐƵƐƚĂŶƟǀŝnjĂĐŝſŶͲƐƵĚĞƌŝǀĂĐŝſŶĞŶ
ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽͲ͕ƚƵǀŽƉŽƌĞĨĞĐƚŽƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞĠƐƚĞ͕ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ŽƉŽƌ
ůŽŵĞŶŽƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĚŝƐƟŶƚŽĚĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞĂƋƵĠů͘
ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞƐĞŵĂŶƟnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ ƐŝŐƵŝſ ƵŶ ůĂƌŐŽ ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĚĞ
ĐĂƐŝƵŶƐŝŐůŽ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƉƌŝŵĞƌĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƋƵĞĐŽŶŽnjĐŽĂĐĞƌĐĂĚĞůƵƐŽĚĞ
ĞƐƚĂƉĂůĂďƌĂƉƌŽǀŝĞŶĞĚĞůĚŝƐĐƵƌƐŽĚĞůĚŽĐƚŽƌʹƉŝĞŶƐŽƋƵĞƚƵǀŽůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞ
ŵĠĚŝĐŽͲ:ĞƐƷƐşĂnjĚĞ>ĞſŶϭĐƵĂŶĚŽĚŝƐĞƌƚſĞŶĞůŽŶĐƵƌƐŽŝĞŶơĮĐŽLJƌơƐƟĐŽ
ĚĞů ĞŶƚĞŶĂƌŝŽ ƉƌŽŵŽǀŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ DĞdžŝĐĂŶĂ ĚĞ :ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ LJ
>ĞŐŝƐůĂĐŝſŶ͕ĞŶϭϵϭϬ͕ĂŶŽŵďƌĞĚĞƵŶĂĂƵƚŽĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ^ŽĐŝĞĚĂĚ/ŶĚŝĂŶŝƐƚĂ
DĞdžŝĐĂŶĂ͕ƋƵĞƟƚƵůſ͞ŽŶĐĞƉƚŽĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽĞŶDĠdžŝĐŽ͘͟/ŶŝĐŝſƐƵĚŝƐĞƌƚĂĐŝſŶ
ĐŽŶƵŶĂĂĐůĂƌĂĐŝſŶ͗ƚƌĂƚĂƌĄĞů͞ƉƌŽďůĞŵĂŝŶĚŝŽ͟ĚĞƐĚĞƵŶƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĐŝĞŶơĮĐŽ
ʹůŽĐƵĂůĚĞůĂƚĂƐƵŝŶŇƵũŽƉŽƐŝƟǀŝƐƚĂ͕ƉĞƌŽĐŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐŽďƌĞ
Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ŝŶĚŝŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂ Ă ůĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĚĞ
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĞŶDĠdžŝĐŽͲ͕ƉĂƌĂƉƌŽƉŽŶĞƌůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐĂůĂǀŝĚĂ
ϭ
WŽƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĐŝĞŶơĮĐŽĚĞůĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ƉŝĞŶƐŽƋƵĞ:ĞƐƷƐşĂnjĚĞ>ĞſŶƚƵǀŽůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŵĠĚŝĐŽƉƵĞƐ
ƐŝďŝĞŶƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŽŵŽĚŽĐƚŽƌ͕ƌĞĐƵĠƌĚĞƐĞƋƵĞĞŶĞůDĠdžŝĐŽĂŶƚĞƌŝŽƌĂŶƵĞƐƚƌĂĐĞŶƚƵƌŝĂLJĞŶnjŽŶĂƐƉŽĐŽ
ĂůĨĂďĞƟnjĂĚĂƐƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂĂƚŽĚŽŵĠĚŝĐŽĐŽŵŽĚŽĐƚŽƌ͘
50 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉŽƌƋƵĞĂůƌĞĐŽŶŽĐĞƌƐƵƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ͕ĂƉƵŶƚĂ͗

͙ ĚĞďĞŵŽƐ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂƐ ĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ LJ ĂƉůŝĐĂƌ ƐƵƐ ůĞĐĐŝŽŶĞƐ͙ z
ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ĂƐŝŵŝůĂƌ ůĂƐ ƌĂnjĂƐ͙ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ĐŽŶ ĞůůĂƐ ůĂ
ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ŵĞdžŝĐĂŶĂ LJ ĠƐƚĂ ƋƵĞĚĂƌĄ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚĂ Ğů ̺à ƋƵĞ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ
ƐĞŚĂďůĞůĂŵŝƐŵĂůĞŶŐƵĂ͙ƐƚŽŶŽƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌƋƵĞƐĞƉŝĞƌĚĂŶůŽƐŝĚŝŽŵĂƐƋƵĞŚĂŶ
ĨŽƌŵĂĚŽ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƌĂnjĂƐ͘͘͘ ŶƚĞƐ ďŝĞŶ͕ ĞƐ ƉƌĞĐŝƐŽ ĞƐƟŵƵůĂƌ Ğů
ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ůŽƐ ŝĚŝŽŵĂƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ ĂƷŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĂďŽƌşŐĞŶĞƐ͕ ƉƵĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ
ŵĂŶĞƌĂƐĞƉƵĞĚĞŶĞƐĐƌŝďŝƌŵĂŶƵĂůĞƐƐŽďƌĞĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂLJĂƌƚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐƋƵĞŚĂŐĂŶ
ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŝŶĚŝŽƐ͕ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƉŽĚĞƌŽƐŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůŝĞŶƚĞŶ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ
ƉƌŽŐƌĞƐŽLJĞŶĞůƉƌŽŐƌĞƐŽĚĞůĂEĂĐŝſŶ͘͘͘
KďƌĂƉĂƚƌŝſƟĐĂĞƐůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽLJĞŶĞůůĂƟĞŶĞŶƋƵĞĐŽůĂďŽƌĂƌƚŽĚŽƐůŽƐ
ƋƵĞĐŽŶůĂǀŝƐƚĂĮũĂĞŶĞůƉŽƌǀĞŶŝƌĞƐƉĞƌĂŶĚşĂƐĚĞŐƌĂŶĚĞnjĂLJĚĞƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚƉĂƌĂůĂ
EĂĐŝſŶŵĞdžŝĐĂŶĂ͘;şĂnjĚĞ>ĞſŶ͕ϭϵϭϭ͗ϮϮͲϮϯͿ

ĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞ͕ƐĞŐƷŶĞƐƚĞĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ůĂƉĂůĂďƌĂŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽĨƵĞƵƐĂĚĂϭͿƉĂƌĂ
ĚĞƐŝŐŶĂƌƵŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĐƵůƚƵƌĂůƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƉŽƌĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ
ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚŝŽƐ LJ ϮͿ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ
ŽƌŝĞŶƚĂĚŽĂƚĞŶĚĞƌĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůŝŶĚŝŽƉĂƌĂŝŶƚĞŐƌĂƌůŽĂůƉĂşƐ͘ƐƚĂƉŽƐŝĐŝſŶ
ŝŶƚĞŐƌĂĐŝŽŶŝƐƚĂƐĞƌĄ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂ͕ĞŶĞůDĠdžŝĐŽƉŽƐƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽ
ĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽLJŶŽĐŽŵŽŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ͕ƉƵĞƐůŽƐƚƌŝƵŶĨĂĚŽƌĞƐĚĞ
ůĂZĞǀŽůƵĐŝſŶDĞdžŝĐĂŶĂƉƌĞĮƌŝĞƌŽŶƵƐĂƌĞůƉƌŝŵĞƌƚĠƌŵŝŶŽĞŶǀĞnjĚĞůƐĞŐƵŶĚŽ
ƉĂƌĂ ŚŽŵŽŐĞŶĞŝnjĂƌ ůĂ ŶĂĐŝſŶ͘ ƐƚĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ
ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽƚĂŵďŝĠŶĐŽŶƚƌĂĚŝĐĞŶĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞŝŶĚŝĂŶŽ͘
ŶƚŽŶĐĞƐ Ğů ƵƐŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ ůŽ ƉƌĞĐĞĚŝſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ
ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘ ŝǀĞƌƐŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ ůŽ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƌŽŶ͕
entre ellos la persistente invocación de la tradición cultural de los pueblos
ƉƌĞĐŽůŽŵďŝŶŽƐ LJ ůĂ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ŝŶƚĞƌƌƵƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ
ĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚƉŽƌĞůƐŽũƵnjŐĂŵŝĞŶƚŽƉĂĚĞĐŝĚŽĐŽŵŽƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞ
ĐŽŶƋƵŝƐƚĂLJĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶĞƵƌŽƉĞĂƐ͖ůĂƐƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞƐƌĞďĞůĚşĂƐŝŶĚŝĂƐĞŶĐĂƌŶĂĚĂƐ
ĞŶ Ğů ƌĞĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ůĂ ůƵĐŚĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ůşĚĞƌĞƐ ĐŽŵŽ ƵĂƵŚƚĠŵŽĐ͕ ƚĂŚƵĂůƉĂ͕
dƷƉĂĐ ŵĂƌƵ //͕ dƷƉĂĐ <ĂƚĂƌŝ͕ :ĂĐŝŶƚŽ ĂŶĞŬ͕ ůĂƐ ƌĞďĞůŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ĚĞ
ĐĂƐƚĂƐĚĞzƵĐĂƚĄŶ͕ůĂĚĞĄƌĂƚĞtŝůůŬĂĞŶŽůŝǀŝĂ͕ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘>ƵĞŐŽǀĞŶĚƌşĂŶůĂƐ
ĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ĐŽŵŽ DĂŶƵĞů 'ŽŶnjĄůĞnj WƌĂĚĂ͕ ZŝĐĂƌĚŽ &ůŽƌĞƐ
DĂŐſŶ͕:ŽƐĠĂƌůŽƐDĂƌŝĄƚĞŐƵŝLJůŽƐƐƵƐĐƌŝƉƚŽƌĞƐĚĞůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĂƌďĂĚŽ
ĚĞϭϵϳϳ͕ƋƵŝĞŶĞƐƌĞĐŽŶŽĐĞŶĂůŽƐŝŶĚŝŽƐLJĂůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐĞůĚĞƌĞĐŚŽ
LJůĂƉůĞŶĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĚĞůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ƉĞƌŽ
ůŽŵĄƐĞůŽĐƵĞŶƚĞƐĞƌĄƋƵĞůŽƐƉƌŽƉŝŽƐŝŶĚŝŽƐƚŽŵĂƌĄŶůĂƉĂůĂďƌĂ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ
ĞŶůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞdĞŵŽĂLJĂƐĞƐĞŹĂůĂƌĄ͙͞ŚĂůůĞŐĂĚŽĞůƟĞŵƉŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂ
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 51

ǀŽnj͕ĚĞƐĞƌĞƐĐƵĐŚĂĚŽƐ͘zĂŶĂĚŝĞŚĂďůĂƌĄƉŽƌŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ŶŝƐĞƐĞŶƚĂƌĄĂĚŝƐĐƵƟƌ
ƋƵĠ ŚĂƌĄŶ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƉƵĞďůŽƐ͘ ƐƚĂŵŽƐ ǀŝǀŽƐ LJ ƚŽŵĂŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽ ĚĞƐƟŶŽ
ĞŶůĂƐŵĂŶŽƐ͙ƐĞůƟĞŵƉŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂƉĂůĂďƌĂ͕ĚĞůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞŶƵĞƐƚƌĂ
ŚŝƐƚŽƌŝĂ͙͘͟;d͕ϭϵϳϵ͗ϯϴϴͲϯϴϵͿ
Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƚĞŶƚĂ ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ
ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐĂƐƵŵŝĞƌŽŶĐŽŵŽĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞƐƵƉƌŽƉŝŽ
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ Ăů ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ ĞŶ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽ͕
ǀŝƐƵĂůŝnjĂĚŽ ĠƐƚĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ũƵƐƟĮĐĂĚŽƌ LJ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ ƉŽƌ ůŽƐ
ŐŽďŝĞƌŶŽƐĞŶƚƵƌŶŽĞŶůŽƐĞƐƚĂĚŽƐͲŶĂĐŝſŶůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ƉĂƌĂŵĂŶƚĞŶĞƌůĂ
ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂLJŽƉƌĞƐŝſŶƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂů
ĚĞůĂƐĞƚŶŝĂƐ͖ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĞůŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽƉƵĞĚĞĚĞĮŶŝƌƐĞĐŽŵŽůĂŝĚĞŽůŽŐşĂ
ĚĞůŽƐŶŽŝŶĚŝŽƐĂĐĞƌĐĂĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐ͕ĞƌŝŐŝĚŽĞŶĐĂƚĞŐŽƌşĂƚĞſƌŝĐĂͲƉŽůşƟĐĂƵƐĂĚĂ
ƉŽƌ͙͞ůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐƉĂƌĂ͚ƌĞƐŽůǀĞƌ͛ĞůůůĂŵĂĚŽƉƌŽďůĞŵĂĚĞ
ůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ƐŝŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĠƐƚŽƐ͙ĞƐƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞĞƐƚĂĚŽ͙ƋƵĞƐĞ
ĨŽƌŵƵůĂƵŶŝůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞĚĞƐĚĞĞůĞƐƚĂĚŽ;ƉŽƌůŽƐno indios) para ser aplicada a
ůŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐŽƚƌŽƐ͘͟;şĂnjWŽůĂŶĐŽ͕ϮϬϬϵ͗ϲϰϳͿ
ŶĐĂŵďŝŽĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽƉƵĞĚĞƉůĂŶƚĞĂƌƐĞĐŽŵŽůĂŝĚĞŽůŽŐşĂĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐ
ŽƌŝĞŶƚĂĚĂĂƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶŐĞƐƚĂĚŽƉŽƌƐƵƐĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐ
ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ůĂƐ ĚĞƐĂƐƚƌŽƐĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ
ŽĐĐŝĚĞŶƚĂů ůůĞǀĂĚĂƐ Ă ƐƵ ŵĄdžŝŵĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ŵŽĚŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂĞŶƐƵĞƚĂƉĂŶĞŽůŝďĞƌĂů͖ĞƐůĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂŝĚĞŽůŽŐşĂůŝďĞƌĂĚŽƌĂ
ĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞƐĐŽůŽŶŝnjĂĚŽƌLJĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ
Ă ůĂƐ ŝĚĞŽůŽŐşĂƐ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůŝnjĂĚĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůĂƐ Ăů ŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽ͘ ƐĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ
ĂŶƟŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĨƵĞƌĞƐƵŵŝĚĂĞŶůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞů/ŽŶŐƌĞƐŽĚĞDŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
/ŶĚŝŽƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞů ^Ƶƌ͕ ĚĞ KůůĂŶƚĂLJƚĂŵďŽ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗
͞ZĞĂĮƌŵĂŵŽƐ Ğů ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ ĐŽŵŽ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝĚĞŽůŽŐşĂ͕
ƉŽƌƋƵĞ ƐƵ ĮůŽƐŽİĂ ǀŝƚĂůŝƐƚĂ ƉƌŽƉƵŐŶĂ ůĂ ĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ
LJůĂĂƵƚŽŐĞƐƟſŶƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐĂͲƉŽůşƟĐĂĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐƉƵĞďůŽƐLJƉŽƌƋƵĞĞƐůĂ
ƷŶŝĐĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĚĞǀŝĚĂƉĂƌĂĞůŵƵŶĚŽĂĐƚƵĂůĞŶƚŽƚĂůĞƐƚĂĚŽĚĞĐƌŝƐŝƐŵŽƌĂů͕
ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ƐŽĐŝĂůLJƉŽůşƟĐĂ͘͟;ŝƚĂĚŽƉŽƌŚĂŶƚĂůĂƌƌĞ͕ϭϵϴϯ͗ϭϴϲͿ
ů ƌĞǀŝƐĂƌ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ͕ ŵĂŶŝĮĞƐƚŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĞůĂďŽƌĂĚŽƐ ƉŽƌ
ůŽƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ŝŶĚŝŽƐ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌƐĞ ƋƵĞ ƐƵ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ
ĐŽŶ Ğů ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ ŶŽ ƐſůŽ ĞƐ ƵŶĂ ŝĚĞŽůŽŐşĂ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞ Ăů ĐŽŶƚĂƌ
ĐŽŶ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞƐďŽnjĂŶ  ĐŽŶĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů ŵƵŶĚŽ͕
ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ LJ Ğů ŚŽŵďƌĞ LJ ƟĞŶĞ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ LJ ǀĂůŽƌĞƐ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ
ƉƵĞĚĞŚĂďůĂƌƐĞůĞŐşƟŵĂŵĞŶƚĞĚĞƋƵĞĞƐƚĂŵďŝĠŶƵŶĂĮůŽƐŽİĂ͗͞ƐƚĂĮůŽƐŽİĂ
ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ ƐĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂ ĞŶ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĐſƐŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ LJ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ
52 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ƉĂƌĂĞůŝŶĚŝŽƐŝŐŶŝĮĐĂĞƋƵŝůŝďƌŝŽLJĂƌŵŽŶşĂĞŶƚƌĞůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ĚĞůĂĐƵĂůĠůŵŝƐŵŽĞƐƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ͘ůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽĞƐƚĂŵďŝĠŶ
ůĂďƷƐƋƵĞĚĂLJůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĐŽŶĞůƉĂƐĂĚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕ƉƵĞƐƉĂƐĂĚŽLJƉƌĞƐĞŶƚĞ
ĨŽƌŵĂŶƵŶƚŽĚŽŝŶƐĞƉĂƌĂďůĞďĂƐĂĚŽĞŶůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀŝƐƚĂĚĞůŵƵŶĚŽ͘͟
;ŝƚĂĚŽƉŽƌŚĂŶƚĂůĂƌƌĞ͕ϭϵϴϯ͗ϭϴϱͿ
WŽƌ ĞŶĚĞ ƐƵƐƚĞŶƚŽ ƐƵ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĮůŽƐſĮĐĂ ŵĄƐ͕ ĞƐƚŽ
ĞƐ͕ ƉƵĞĚĞ ŚĂďůĂƌƐĞ ĐŽŶ ƚŽĚĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĮůŽƐŽİĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚŝŽƐ ĐŽŵŽ
ĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͕LJĐŽŵŽƚĂůĞƐƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽůŝďĞƌĂĚŽƌ͘hŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĮůŽƐŽİĂ ůŽ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽƉĂůĂ͕ ƉŽƌ ĞůůŽ
ƉĂƐŽĂĞĨĞĐƚƵĂƌƐƵƉƌĞĐŝƐŝſŶĐŽŶĐĞƉƚƵĂů͘

CONCEPCIÓN DE LOS VALORES

ŶƚĞƐĚĞĞdžƉŽŶĞƌůŽƐǀĂůŽƌĞƐĐƵůƟǀĂĚŽƐƉŽƌůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ ƌĞƐƵůƚĂ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂƌ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ǀĂůŽƌ͘ ĞďĞ ƚĞŶĞƌƐĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞǀĂůŽƌĞƐƵŶƚĠƌŵŝŶŽĚĞƵƐŽŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽ͕ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƌĞĨĞƌŝĚŽ
Ă ƚŽĚŽ ŽďũĞƚŽ͕ ĂĐƟƚƵĚ Ž ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĂƚƌĂĞ ůĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ž ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƵŶĂ
ĞůĞĐĐŝſŶ͘
,ŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂƉĂůĂďƌĂƐĞŚĂĞŵƉůĞĂĚŽĞŶĐƵĞƐƟŽŶĞƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐƉĂƌĂ
ŝŶĚŝĐĂƌůĂƵƟůŝĚĂĚŽĞůƉƌĞĐŝŽĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŽƐƵƐĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐĐŽŵŽ
ĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ďŽŶŽƐ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ŶĞŐŽĐŝĂďůĞ ƋƵĞ ĂĐƌĞĚŝƚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ͘
^ƵƵƐŽĞĐŽŶſŵŝĐŽŚĂƐŝĚŽĂŵƉůŝĂĚŽƉĂƌĂƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽŽŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ
ĚĞ ĂůŐŽ ĚŝĐŚŽ Ž ĞƐĐƌŝƚŽ͖ ĂƐŝŵŝƐŵŽ ƐĞ ǀŝĞŶĞ ƵƐĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌůŽ ĐŽŵŽ
ĐƵĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƚĞŵĞŶ Ăů ƉĞůŝŐƌŽ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ĐŽŶ ĞƐĂ
ƉĂůĂďƌĂ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ Ă ƋƵŝĞŶ ƟĞŶĞ ĂƚƌĞǀŝŵŝĞŶƚŽ LJ ĨŽƌƚĂůĞnjĂ͖ ŵĄƐ ĂƷŶ͕ ĞŶ Ğů
ĂƌƚĞƐƵƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƌĞĮĞƌĞůĂĚƵƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂŶŽƚĂŵƵƐŝĐĂů͘dĂŵďŝĠŶƐƵĄŵďŝƚŽ
ƐĞŵĄŶƟĐŽƉĞƌŵŝƚĞƉŽŶĞƌĚĞŵĂŶŝĮĞƐƚŽůĂĚŝŐŶŝĚĂĚŽĞůŵĠƌŝƚŽĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͕
ĚĞƋƵŝĞŶĞƐƉŽƐĞĞŶĐƵĂůŝĚĂĚĞƐƉŽƐŝƟǀĂƐƉĂƌĂĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ͕ƋƵŝĞŶĞƐ
ƐĞƉƌĞƉĂƌĂŶŽĂƌŵĂŶƉĂƌĂƚŽŵĂƌĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽƐĞŽďƐĞƌǀĂĞůƵƐŽ
ĚĞůƚĠƌŵŝŶŽǀĂůŽƌĐŽŵŽƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽĐŽŶƌŝĐŽĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘ZĞƐƵůƚĂĨĄĐŝůĂĚǀĞƌƟƌ
ůĂƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶĐŝĂĚĞƐƵƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘
ŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĂĮůŽƐŽİĂĞŵƉĞnjſĂƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌƐĞĂƉĂƌƟƌĚĞƐƵƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶ
ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂ Ă ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ Ž ǀŝƌƚƵĚĞƐ ĚĞ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽďũĞƚŽ͕ ĂĐƟƚƵĚ Ž ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞůĞŐŝƌůĂƐ Ž ƉƌĞĨĞƌŝƌůĂƐ͘ >Ă ĞƐĐƵĞůĂ
ĮůŽƐſĮĐĂƋƵĞůŽŝŶƚƌŽĚƵũŽ͕ĐŽŶĞƐƚĂƉŽƐŝĐŝſŶ͕ĨƵĞůĂĞƐƚŽŝĐĂĂůĂƉůŝĐĂƌĞůƚĠƌŵŝŶŽ
ǀĂůŽƌ Ă ůŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ŵŽƌĂůĞƐ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ůŽ ĞŶƚĞŶĚŝĞƌŽŶ
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 53

ĐŽŵŽ ƚŽĚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ Ă ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůĂ ƌĂnjſŶ͕ ůŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ Ž ůŽ ĚŝŐŶŽ ĚĞ ĞůĞĐĐŝſŶ͘ ƐƉĞĐŝĮƋƵĞŵŽƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞůŝŐĞ ĂƐş ĞƐ ůĂ
ǀŝƌƚƵĚ͕ůŽƐďŝĞŶĞƐƋƵĞĚĞďĞŶĞůĞŐŝƌƐĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽĞŶůŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂů͕ĞůŝŶŐĞŶŝŽ͕
ĞůĂƌƚĞ͕ĞůƐĂďĞƌ͖ĞŶůŽĐŽƌƉŽƌĂů͗ůĂďĞůůĞnjĂ͕ůĂƐĂůƵĚ͕ůĂĨŽƌƚĂůĞnjĂ͖ĞŶůŽĞdžƚĞƌŶŽůĂ
ĨĂŵĂ͕ůĂƌŝƋƵĞnjĂ͕ůĂŶŽďůĞnjĂ͘;sŝůůŽƌŽ͕ϭϵϵϳͿ
>ƵĞŐŽ ǀŝŶŽ ůĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĞƐƚƵĚŝŽ ƋƵĞ ƉŽƐŝďŝůŝƚſ ĐŽĚŝĮĐĂƌ ůŽƐ
ǀĂůŽƌĞƐĞŶƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐLJŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ͘DĄƐĂƷŶ͕ĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůŽƐĂŹŽƐŶĂĐŝſ͕
Ă ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĮůŽƐſĮĐĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ Ğů ĂƐƵŶƚŽ͕ ůĂ
ĂdžŝŽůŽŐşĂ͘
dŽŵĂŶĚŽĐŽŵŽƌĞƐƉĂůĚŽƚĞſƌŝĐŽĞƐĞďŽƐƋƵĞũŽƐŽďƌĞĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞǀĂůŽƌ
ƉƵĞĚŽĐŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĂƌLJĚĞƐƚĂĐĂƌůĂƐǀŝƌƚƵĚĞƐƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐŶŽƌŵĂůŝnjĂĚĂƐƉŽƌ
ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĞŶƐĂLJĂƌ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĐŝſŶ ĚĞ
ƐƵƐǀĂůŽƌĞƐƉĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌƐƵŵŽĚŽĚĞǀŝĚĂLJĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞ
ůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞƐƵƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ͘ĞĂŚşƋƵĞŵĞƉĂƌĞnjĐĂĐŽŶǀŝŶĐĞŶƚĞĞĨĞĐƚƵĂƌ
ƵŶĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĮůŽƐſĮĐĂ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŝƐƚĂ ƉĂƌĂ ĂďŽƌĚĂƌ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞů
ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĞdžƉƌĞƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƉĞŶƐĂĚŽƌĞƐ ŝŶĚŝŽƐ
ĞŶĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ͕ŵĂŶŝĮĞƐƚŽƐ͕ƉŽŶĞŶĐŝĂƐ͕ƉƌŽĐůĂŵĂƐ͕ĚĞůŽƐƷůƟŵŽƐ
ƚƌĞŝŶƚĂĂŹŽƐ͘

VALORES INDIANISTAS

hŶŽĚĞůŽƐƚſƉŝĐŽƐĚŽŶĚĞŵĞũŽƌƐĞǀŝƐƵĂůŝnjĂůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂůŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞůĚĞƐƉůŝĞŐƵĞĚĞƐƵƐǀĂůŽƌĞƐĐƵLJŽĐŽŵĞƟĚŽĞƐƚƌŝďĂĞŶ
ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ ĂŐůƵƟŶĂĚŽƌ LJ ŵĞĚŝŽ ƉĂƌĂ ĂĮƌŵĂƌ ůĂƐ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ ĠƚŶŝĐĂƐ
ƉƵĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞůůŽƐƐĞƉƌŽŵƵĞǀĞůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĞŵŽƌŝĂŚŝƐƚſƌŝĐĂ͘
ŶůĂǀŝĚĂĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐĞƐĐŽƟĚŝĂŶĂůĂƉƌĂdžŝƐĚĞǀĂůŽƌĞƐĐŽŵŽĞů
ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝƐŵŽ͕ĞůƌĞƐƉĞƚŽĂůĂĚŝŐŶŝĚĂĚĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͕ĞůĂŵŽƌĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
LJ Ă ƐƵƐ ƐĂďĞƌĞƐ͕ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ LJ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂ͕ ůĂ
ƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĂƌĞĐƟƚƵĚ͕ůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚ͕ůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ůĂůŝďĞƌƚĂĚ
LJůĂƉĂnj͘
ƐŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂƐ ƌĞƐƵŵĞŶ ůĂ ƐĂďŝĚƵƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĨŽŵĞŶƚĂŶ ůĂ ǀŝƐŝſŶ LJ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJůĂƌĞĂůŝĚĂĚƐŽĐŝĂůĐŽŶƐƵƐĨŽƌŵĂƐĚĞǀŝĚĂ͕ƉŽƌƋƵĞƐƵƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐ
ƐĂƉŝĞŶĐŝĂůĞƐďŽƐƋƵĞũĂŶĂĐƟƚƵĚĞƐLJĐŽŶĐĞƉĐŝŽŶĞƐƐŝŶƚĞƟnjĂĚŽƌĂƐ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐƐŽŶ
ĞdžŚŝďŝĚĂƐĐŽŵŽŵŽĚŽƐĚĞǀŝĚĂĞŶƐƵƐĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ĞŶƐƵǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂ͕LJĚĂŶƌĂnjſŶ
ĂƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĂůŵŽĚŽĚĞǀŝĚĂŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͘^ŽŶůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
54 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ƋƵĞ ƐƵƐƚĞŶƚĂŶ ƐƵ ĮůŽƐŽİĂ ĚĞů ƵĞŶ sŝǀŝƌ͕ĚĞ ŽƚƌĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƉĞŶƐĂƌ͕ LJ ĐŽŶ ůŽƐ
ƋƵĞƐĞĞdžƉůŝĐĂƐƵŝŶŵĞŵŽƌŝĂůĂƉĞŐŽĂƐƵƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞǀŝĚĂĚŝŐŶĂĂůũƵƐƟĮĐĂƌ͗
͙͞ƉĞƌŽŶƵŶĐĂĚĞũĞŵŽƐ͙ůŽƋƵĞĞƐŶƵĞƐƚƌĂĐƵůƚƵƌĂ͕ůŽƋƵĞŶŽƐƚƌĂŶƐŵŝƟĞƌŽŶ
ŶƵĞƐƚƌŽƐƉĂĚƌĞƐ͕ůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞƐŝĞŵƉƌĞ͘^ŝŐĂŵŽƐĚĂŶĚŽĂŶƵĞƐƚƌŽƐŚŝũŽƐĞƐƚŽƐ
ǀĂůŽƌĞƐ͙͘͟;&^͕ϭϵϳϵ͗ϴϭͿ

,hDE/^DKKDKyWZ^/ME>^Ed/Ks/

>ŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĂƌƌŝďŽ Ă ƟĞƌƌĂƐ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͕ LJ ĞŶ ƐƵƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ŵĄƐ ƌƵĚŝŵĞŶƚĂƌŝĂƐ ĐŽŶĐŝďŝĞƌŽŶ Ăů ŚƵŵĂŶŽ ĐŽŵŽ ƵŶ
ƐĞƌĐŽŶƐĞŶƟĚŽĚĞǀŝĚĂ͕ůĂĐƵĂůĐŽďƌĂďĂǀŝŐĞŶĐŝĂĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞŚĞƌŵĂŶĚĂĚ
ĐŽŶƐƵƐƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ͕ĂůŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂƌƐƵĐŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞŶůĂǀŝĚĂƐŽĐŝĂů͘>Ă
ĐŽŶĐƌĞĐŝſŶĚĞůƐĞŶƟĚŽĚĞůĂǀŝĚĂĚĞĐĂĚĂŵŝĞŵďƌŽƐĞĐĞŶƚƌſĞŶůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞů
ƚƌĂďĂũŽ ĂƐŝŐŶĂĚŽ͘ ƐĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ Ɛŝƌǀŝſ ĚĞ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ
ŐĂƌĂŶƟnjĂƌƐƵĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂƋƵĞůƵĞŐŽ͕ĐŽŶůĂůůĞŐĂĚĂĚĞůŽƐĞƵƌŽƉĞŽƐƐĞĐŽŶǀŝƌƟſ
ĞŶ ƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘ WŽƌ ĞƐŽ Ğů ŝŶĚŝŽ ƐĂďĞ ƋƵĞ ͙͞ ƐſůŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ ĞŶ ůĂ ƚƌĂďĂũŽ
ĐŽŵƉĂƌƟĚŽ͕ĞŶůĂĂůĞŐƌşĂĚĞŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞĂůŽƐĚĞŵĄƐƉĂƌĂƵŶĮŶĐŽŵƷŶ͘ĞĂůůş
ƐƵŐƌĂŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƉĞƌƐŽŶĂůLJĐŽůĞĐƟǀĂ͘͟;ĂƌŶĞƌŽ,ŽŬĞ͕ϭϵϴϭ͗ϭϮϭͿ
 ƐĞ ƌĂƐŐŽ ƐŽĐŝĂďŝůŝnjĂĚŽƌ ĚĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ůŽ
ĞŶƌŝƋƵĞĐŝſ ĐŽŶƐƵ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŚŽŵďƌĞ ĐŽŵŽ ƐĞƌ ĐſƐŵŝĐŽ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ
ĚĞůƚŽĚŽLJĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůŵŝƐŵŽ͕ƉƵĞƐƟĞŶĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞ
ƋƵĞŶŽĞƐƵŶƐĞƌĚŝƐƟŶƚŽĚĞůĂƟĞƌƌĂ͕ƐŝŶŽůĂƐşŶƚĞƐŝƐĚĞůĞƐƉşƌŝƚƵĐſƐŵŝĐŽ͕ĐŽŵŽ
ůŽŚĂĞdžƉƌĞƐĂĚŽ&ĂƵƐƚŽZĞŝŶĂŐĂ͘;ϭϵϴϭ͗ϴϭͿ
ƐşĞůƌĂƐŐŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽůŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞƐƵĚŝŐŶŝĚĂĚƋƵĞ͕ƐĞŐƷŶ
Ğů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͕ ĞƐƚƌŝďĂ ĞŶ ƐƵ ͙͞ ŚŽŶƌĂĚĞnj ƐŽĐŝĂů LJ ůĂ ĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚ
ĐŽůĞĐƟǀĂ͙ ƐĂ ƌĞƐĞƌǀĂ ŵŽƌĂů͙ ŵĄƐ ůĂ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĐŽůĞĐƟǀŽ ĚĞ ůĂ
ŝŶĚŝĂŶŝĚĂĚ͕ ƐŽŶ ůĂƐ ƉĂůĂŶĐĂƐ ƋƵĞ ĂŐƵĂƌĚĂŶ ƐĞƌ ŵŽǀŝĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĚĞů
ĐƵƌƐŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂŚŝƐƚŽƌŝĂĂĐƚƵĂů͘͟;ĂƌŶĞƌŽ,ŽŬĞ͕ϭϵϴϭ͗ϭϮϬͿ
>Ă ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ŚƵŵĂŶŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĞdžƉƌĞƐĂĚĂ ƉŽƌ Ğů
ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ ŚĂ ĚĞ ƐĞƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂ ĐŽŵŽ Ğů ǀĂůŽƌ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ůĂ
ƉůĂŶƚĞĂĐŽŵŽƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůĐŽƐŵŽƐ͕
ĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕LJŵŝĞŵďƌŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂůĂƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞ͘ĞƐƚĂĐĂƌĞůƌŽů
ƋƵĞ ůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ĐĂĚĂ ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ ĞŶ ǀŝĚĂ͕ LJ ĞĚƵĐĂƌ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌůŽ͕ ĞƐ
ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŵŽ ƐĞ ĐŽŶĐƌĞƚĂ ůĂ ĚŝŐŶŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ƐƵ ŚƵŵĂŶŝƐŵŽ͕ ĚĞ
ĂŚş Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ʹůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂͲ ƉŽƌ
ŝŶƚƌŽLJĞĐƚĂƌ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ ĨŽƌƚĂůĞnjĂ͕ ƌĞĐƟƚƵĚ LJ ƐĂďŝĚƵƌşĂ͕ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĚĞ ŵĞũŽƌ
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 55

ŵĂŶĞƌĂůĂĨĂĞŶĂĂƐŝŐŶĂĚĂ͘

COMUNITARISMO

Ɛ Ğů ǀĂůŽƌ ŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉĂůĂĚŽ ĐŽŵŽ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͘DƵĐŚĂƐƐŽŶůĂƐĨŽƌŵĂƐƉĂƌĂƉƌŽďĂƌƚĂŶĐĂƌĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƐĞ
ĚĞƐĚĞƐƵůĞŶŐƵĂũĞƋƵĞƉƌŝŽƌŝnjĂĞůŶŽƐŽƚƌŽƐƐŽďƌĞĞůLJŽ͕ĐŽŵŽůŽŚĂŶƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽ
ĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐĚĞůĂĂŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͕ƉĂƌĂĞdžƉůŝĐĂƌĞůĠŶĨĂƐŝƐĚĞƐƵƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂĠƚŶŝĐĂ͘
ƐŝŵŝƐŵŽĐŽŶĞůƐĞŹĂůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ
ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐLJƐƵŝŶƚĞƌƉĞůĂĐŝſŶŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂĂŵƉĂƌĂĚŽƐĞŶƐƵƐŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐ
ĂĐƟƚƵĚĞƐ ŵŽƌĂůĞƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ
ĞŶĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĂƐĂŵďůĞĂƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞdžŚŝďĞ ůĂ ǀŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ă
ƐƵƐƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ͕ĐŽŵŽůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐĂƌŐŽƐ͕ůĂĂLJƵĚĂŵƵƚƵĂ͕ĞůƚƌĂďĂũŽƉĂƌĂ
ŵĞũŽƌĂƌƐƵƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞǀŝĚĂ͕ĞƚĐ͘
ĞŚĞĐŚŽĠƐƚĞĞƐƵŶǀĂůŽƌĨŽƌũĂĚŽĚĞƐĚĞůĂƐĠƉŽĐĂƐŵĄƐƌĞŵŽƚĂĚĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽ ĐŽŵŽ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ͘ >ĂƐ
ƉƌƵĞďĂƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐĚĞůĂƉƌĂdžŝƐĚĞĞƐƚĞǀĂůŽƌĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽůŽŚĂƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚŽ
ĞůŽĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ'ƵŝůůĞƌŵŽĂƌŶĞƌŽ,ŽŬĞ͗͞WƌŝŵĞƌŽ͘^ƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƐŽĐŝĂů͗Ğů
ayllu o el calpulli͙ĞƌĂƵŶĂĐĂƌƌĞƌĂĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĨƌĞŶƚĞĂůŽƐĚĞŵĄƐ͙
^ĞŐƵŶĚŽ͘ůŝĚŝŽŵĂ͗ƋƵĞĐŚƵĂŽĂLJŵĂƌĂ͕ŵĂLJĂŽƋƵŝĐŚĠ͕ůĞŶŐƵĂƐĐŽůĞĐƟǀŝƐƚĂƐ͙
ƌĞŇĞũĂŶĮĞůŵĞŶƚĞƐƵƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽďĂƐĂĚŽĞŶƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂLJĞŶƵŶ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞǀŝǀĞŶĐŝĂƐĐŽůĞĐƟǀĂƐ͙͘͟;ϭϵϴϭ͗ϭϭϲͿ
ŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ƉƌĂdžŝƐ ĚĞů ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝƐŵŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂ Ğů ŵŽĚŽ ĚĞ
ǀŝĚĂŽƌŝĞŶƚĂĚŽĂĐŽĂĚLJƵǀĂƌĂůĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĚĞůŽƐƐĞŵĞũĂŶƚĞƐLJĚĞƐĚĞĞůůĂĂƵŶŽ
ŵŝƐŵŽĞŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĂƐŝŐŶĂĚĂƐŽĂƐƵŵŝĚĂƐ͘
ƐĂŵĂŶĞƌĂĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶĞŶŶŝŶŐƷŶŵŽŵĞŶƚŽĂŶƵůĂůĂĚŝŐŶŝĚĂĚƉĞƌƐŽŶĂů͕
ƉƵĞƐ ƐĞŐƷŶ ŚĞŵŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͕ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƐĞ ůĞƐ ďƵƐĐĂ ƉƌĞƉĂƌĂƌ ƉĂƌĂ
ƋƵĞŝŶƚĞƌŶĂůŝĐĞŶĐŽŵŽƚĂůĞƐƐƵƌŽůĚĞǀŝĚĂLJůĞĚĞŶƐĞŶƟĚŽĂůƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶůĂ
ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶĚĞůŽƐďŝĞŶĞƐĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐLJŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉƌŽƉŝŽƐLJĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘

AMOR A LA NATURALEZA

>ĂĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͕ĐŽŶƵŶĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶŚŽůŝƐƚĂ͕ŶŽĂƐŝŐŶĂĂůŚŽŵďƌĞƐſůŽ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽ ŚĂĐĞ ĐŽŶ
ůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ƉŽƌĞƐŽĞƐŝŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶĂƉĞůĂƌĂůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂŶƟŐƵĂƐ
56 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ĐŝǀŝůŝnjĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐĚĞůĂƐƋƵĞƐĞĚĞƐƚĂĐĂƉŽƌĞũĞŵƉůŽůĂĚĞŝĮĐĂĐŝſŶ
ĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐLJĨƵĞƌnjĂƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĐŽŵŽĞůƐŽů͕ůĂůƵŶĂ͕ůĂůůƵǀŝĂ͕ĞůǀŝĞŶƚŽ͕
ĞůĨƵĞŐŽ͕ĞƚĐ͕͘LJƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶĨĂƟnjĂƌĞƐĂŚĞƌĞŶĐŝĂĚĞƌĞƐƉĞƚŽĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĂů
ƉƌŽŵŽǀĞƌĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƐƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌƐĞĂĞůůĂƐ͘dĠŶŐĂƐĞ
ĞŶĐƵĞŶƚĂ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐƵƐƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐĂƐ͕ƐƵƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
ŶĂƚƵƌĂůŝƐƚĂƐ͕ƐƵƐƐĂďĞƌĞƐŵĞĚŝĐŝŶĂůĞƐ͕ƉŽƌĐŝƚĂƌĂůŐƵŶŽƐ͘
ŽŶ ĞƐŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ůŽŐƌĂƌŽŶ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐ LJ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ĐſƐŵŝĐĂƐ LJ ĂƐş ĞůĞǀĂƌŽŶ Ăů ƉůĂŶŽ ĚĞ ǀĂůŽƌ ĞƐĞ ĂŵŽƌ
Ă ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ͙͞ ƌĞƐƉĞƚŽ ƐĂŐƌĂĚŽ ƋƵĞ ƚĞŶşĂŶ LJ ƟĞŶĞŶ
ĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ƌĞƐƉĞƚŽƋƵĞůĞůůĞǀſĂƐſůŽƚŽŵĂƌĚĞĞůůĂƐƐƵƐĞdžĐĞĚĞŶƚĞƐ͘Ɛş
ƌĞƐƉĞƚĂďĂ͕ĂƐƵǀĞnj͕ĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽĐŽŵƉĞŶƐĂĚŽƌĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ƐĞŝŶƚĞŐƌĂďĂĂ
ĞůůĂƉĂƌĂŶŽĚĞƉƌĞĚĂƌůĂ͙͘͟;ĂƌŶĞƌŽ,ŽŬĞ͕ϭϵϴϭ͗ϭϮϯͿ
^ƵƉƌŽǀĞƌďŝĂůƌĞƐƉĞƚŽĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ĂůĂƟĞƌƌĂ͕ĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕
ƉĂƌƚĞĚĞůĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞƋƵĞƐſůŽĂƐşƐĞĐŽĂĚLJƵǀĂĂůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞĞůůĂ
LJƉŽƌĞŶĚĞĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘>ŽƐŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂƐůŽƐĞŹĂůĂŶƉƵŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ͗

͙ ůŽƐ ŝŶĚŝŽƐ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ Ɛŝ ŶŽ ĚĞǀŽůǀĞŵŽƐ ůŽ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ƚŽŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƟĞƌƌĂ͕
ƋƵĞ Ɛŝ ŶŽ ƚƌĂƚĂŵŽƐ ďŝĞŶ Ă WĂĐŚĂŵĂŵĂ͕ ƋƵĞ Ɛŝ ĂŐƌĞĚŝŵŽƐ Ă ůŽƐ ďĞůůŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ ƋƵĞ
ƚĂŵďŝĠŶƐŽŶƐƵƐŚŝũŽƐƋƵĞƌŝĚŽƐ͕ƐƵĐĞĚĞƌĄƋƵĞ͕ĞŶƐƵĞŶŽũŽ͕ůĂƐnjŽŶĂƐĚĞĐƵůƟǀŽƐĞŝƌĄŶ
ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽĞŶĚĞƐŝĞƌƚŽƐLJůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐŝƌĄŶĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĞŶĚŽ͘zĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞǀĂLJĂŶ
ĨĂůƚĂŶĚŽ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ĄƌďŽůĞƐ LJ ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ Ğů ŚĂŵďƌĞ ŝƌĄ ĚĞƐƚƌƵLJĞŶĚŽ Ăů ŐĠŶĞƌŽ ŚƵŵĂŶŽ͕
ŚĂƐƚĂƋƵĞLJĂŶŽŚĂLJĂĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ŶŝĂŵďŝĞŶƚĞĂƉƌŽƉŝĂĚŽ͘ŶĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽ͕ůĂĞƐƉĞĐŝĞ
ŚƵŵĂŶĂŵŽƌŝƌĄ͙;ZŽĞůWŝŶĞĚĂ͕ϭϵϴϭ͗ϭϯϲͲϭϯϳͿ

ů ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ ĐŽŶĐŝďĞ Ă ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĐŽŵŽ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ
ĚĞůŚŽŵďƌĞĐŽŶƐƵƐƉĂƌĞƐLJĐŽŶůŽƐĚĞŵĄƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞĞůůĂ͘ůĂĚǀĞƌƟƌůĂ
ƌƵƉƚƵƌĂĚĞĞƐĂƌĞůĂĐŝſŶĂƌŵſŶŝĐĂĞŶĚĞƐŵĞĚƌŽĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ĂŶƵŶĐŝĂŶĐŽŶ
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĚŝĂůĠĐƟĐŽĞůĮŶůĂǀŝĚĂŵŝƐŵĂ͘
DĞƉĂƌĞĐĞŽďǀŝŽƋƵĞĞůǀĂůŽƌĚĞĂŵŽƌĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞƐůĂƐşŶƚĞƐŝƐĚĞƵŶĂ
ǀŝƐŝſŶĞĐŽůſŐŝĐĂƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞŚƵŵĂŶŝƐƚĂ͕ĂůƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĚĞůĂ
ǀŝĚĂƐŽĐŝĂů͕ĚĞƐƵƐĐƌĞĂĐŝŽŶĞƐLJĚĞƐƵƐǀŝǀĞŶĐŝĂƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ͘

ZhWZ/ME>^/hZ1KDK,ZE/,/^dMZ/

>ĂƐƌĂnjŽŶĞƐĚĞůŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐĂĐƚƵĂůĞƐ
ĐŽŶůĂƐĐƌĞĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵƐƉƌĞĚĞĐĞƐŽƌĞƐƐŽŶŵƷůƟƉůĞƐĐŽŵŽďŝĞŶůŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚſ
'ƵŝůůĞƌŵŽ ŽŶĮů ĂƚĂůůĂ͗ ͞ů ƉĂƐĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƵŶŝĮĐĂ͘ >ŽƐ ůŽŐƌŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ŵĂLJĂƐĐůĄƐŝĐŽƐƐĞƌĞĐůĂŵĂŶĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůĂĐĞƌǀŽƋƵĞĐŚƵĂ͙ĞƐůĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 57

ĐŽŵƷŶ͙ůŽƐŝŶĚŝŽƐƟĞŶĞŶƚĂŵďŝĠŶĞůŵŝƐŵŽƉƌŽLJĞĐƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽƉĂƌĂĞůĨƵƚƵƌŽ͙
ůĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶŝŶĚŝĂƐĞƌĄƉŽƐŝďůĞƌĞĂůŝnjĂƌůŽƵŶĂǀĞnjƋƵĞ͚ĐƵůŵŝŶĞĞůĐĂƉşƚƵůŽĚĞ
ůĂĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶ͛͘ŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂƐŝŐŶŝĮĐĂĚĞƌĞĐŚŽLJƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚƉĂƌĂĐƌĞĂƌƵŶ
ĨƵƚƵƌŽƉƌŽƉŝŽ͕ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ŶŽŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͘͟;ϭϵϴϭ͗ϯϴͿ
>ĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌŽĞnjĂƐĚĞůĂƐĐŝǀŝůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĂŶƟŐƵĂƐĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐƟĞŶĞ
ŵĄƐĚĞƵŶƉƌŽƉſƐŝƚŽ͗ĞŶŐĂƌnjĂƌĞƐĂƐĂďŝĚƵƌşĂĐŽŶůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĚĂƉŽƌƚƌĂĚŝĐŝſŶ
ŽƌĂůƉĂƌĂĂƐşŇŽƌĞĐĞƌŽƚƌĂĨŽƌŵĂĚĞǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶŐŶŽƐĞŽůſŐŝĐĂĚĞůŚŽŵďƌĞĐŽŶ
ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĞŶ Ġů ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ůŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ Ğů
ĨƵƚƵƌŽ͘WŽƌĞƐŽƐĞĞdžƉůŝĐĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂĂĐƟǀĂĞŝŶŐĞŶƚĞůĂďŽƌĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ
ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƉŽƌ ƋƵŝĞŶĞƐ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ
ŶŝǀĞůĞƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ĂůĂďŽĐĂƌƐĞĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŚĞƌĞĚĂĚĞƐ
ĂŶĚŝŶĂƐLJŵĞƐŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͕ĞŶƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐŝĚŝŽŵĂƐ͕LJĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂĐŽŶůŽƐ
ĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞĞƚŶŽŚŝƐƚŽƌŝĂƋƵĞǀŝĞŶĞŶƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂŶĚŽůĂƐƉƌŽĞnjĂƐŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐĚĞ
ĂƋƵĞůůĂƐĐƵůƚƵƌĂƐ͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽƐĞĞdžƉůŝĐĂůĂŝŵƉůŽƐŝſŶĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂƐ
ĞŶůŽƐŵĄƐĚŝǀĞƌƐŽƐĐĂŵƉŽƐĚĞůƐĂďĞƌĐŽŶǀŝƐŝŽŶĞƐŚŽůŝƐƚĂƐ͕ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐĞ
ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůĞƐƐŽďƌĞĂƐƉĞĐƚŽƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ĂŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐŽƐ͕ĂƌơƐƟĐŽƐ͕ďŽƚĄŶŝĐŽƐ͕
ĮůŽƐſĮĐŽƐ͕ ŐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽƐ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ ůŝŶŐƺşƐƟĐŽƐ͕ ŵĂƚĞŵĄƟĐŽƐ͕ ŵĞĚŝĐŝŶĂůĞƐ͕
ƉŽůşƟĐŽƐ͕ƐŽĐŝŽůſŐŝĐŽƐ͕ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĞƚĐ͘
>ŽƐ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ ǀŝĞŶĞŶ ĨŽƌŵƵůĂŶĚŽ ŵĞĚŝĚĂƐ
ƉĂƌĂ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ĞƐĂ ƌĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƐĂďŝĚƵƌşĂ ĚĞ ƐƵƐ ĂŶĐĞƐƚƌŽƐ
ĐŽŵŽĚĞƐƵƐƐĂďŝŽƐĂĐƚƵĂůĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞƵŶĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĂĚŚŽĐ͘
WĂƌĂ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ƐĞ ƉůĂŶƚĞſ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ Ğů WƌŝŵĞƌ ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
ĚƵĐĂĐŝſŶŝůŝŶŐƺĞŝĐƵůƚƵƌĂů͗
͙
YƵĞĞƐƟĞŵƉŽĚĞƋƵĞĞůŝŶĚşŐĞŶĂŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞƐƵƉƌŽƉŝĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ͙
ƉĂƌĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĠƚŶŝĐĂ͕ƉĂƌĂůĂƌĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶĐƵůƚƵƌĂůLJůĂƉĂƌƟĐŝ-
ƉĂĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͙

WĂƌĂŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƌĞƐƚĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĂĐƵĚŝƌĂůĂĨĂŵŝůŝĂLJĂ
ůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶĚşŐĞŶĂ͕ĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞƐĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͙

YƵĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƐĞƌĄďŝůŝŶŐƺĞLJďŝĐƵůƚƵƌĂů͙

Es necesario elaborar libros y cuadernos de texto en lengua indígena,

ďŝůŝŶŐƺĞƐLJĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽďŝĐƵůƚƵƌĂů͙;,ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ϭϵϴϭ͗ϭϳϯͲϭϳϰͿ

ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞƐĂƐĚĞŵĂŶĚĂƐĐŽŶŵƵĐŚŽĞƐƚĄŶƐƵƉĞƌĂĚĂƐƉƵĞƐŶŽƐſůŽƐĞ
58 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ŝŵƉĂƌƚĞĞŶĚŝƐƟŶƚŽƐƉĂşƐĞƐĞĚƵĐĂĐŝſŶďŝůŝŶŐƺĞLJďŝĐƵůƚƵƌĂů͕ĞŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞ
ĞĚƵĐĂĐŝſŶďĄƐŝĐĂ͕ƐŝŶŽƐĞŚĂŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ/ŶĚşŐĞŶĂƐ͘ŶĞůĐĂƐŽ
ĚĞDĠdžŝĐŽůĂƐƚĞŶĞŵŽƐĞŶĚŝƐƟŶƚĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐ͘
ĚĞŵĄƐĞdžŝƐƚĞƵŶĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞĐĂŶƟĚĂĚĚĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐŝŶĚŝŽƐĂďŽĐĂĚŽƐĂůĂ
ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶLJĐƵůƟǀŽĚĞĞƐŽƐƐĂďĞƌĞƐ͕ĐŽŵŽĞůĐĂƐŽĚĞDŝŐƵĞů,ĞƌŶĄŶĚĞnjşĂnj
ƋƵŝĞŶĞƐĐůĂƌĞĐĞ͙͗͞ĞůŵĂLJĂďƵƐĐĂůŝďĞƌĂƌƐƵĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ >ĂƐ ƌĂşĐĞƐ ĐŽŵƵŶĞƐ LJ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ
ĚĞ ĂůĐĂŶnjĂƌ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ƐĂďĞƌĞƐ͙ ů ĂŶŚĞůŽ ĐƵůƚƵƌĂů ĞƐ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂ
ĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ƋƵĞĚĂĚĞƌĞĐŚŽĂůĂĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶƐƵƐƚĞŶƚĂĚĂĞŶůĂƐŶŽƌŵĂƐ
ŵŽƌĂůĞƐ͘͟;ϮϬϬϵ͗ϯϭͿ

AUTORIDAD MORAL COMO EXPRESIÓN DE LA RECTITUD DE

COMPORTAMIENTO

ůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĞŶĐĂƌŐŽƐĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐĞƐůĂĨƵĞŶƚĞĚĞůĞŐŝƟŵŝĚĂĚĚĞ
ůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐLJůŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞĞŶůşĚĞƌĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕
ƋƵŝĞŶĞƐĞŶĐĂƌŶĂŶƉůĞŶĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŵŽƌĂůĂůƉƌĂĐƟĐĂƌůĂƉŽůşƟĐĂĐŽŵŽůĂŵĄƐ
ŶŽďůĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ͘ :ƵƐƚĂŵĞŶƚĞ ĂŵƉĂƌĂĚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ
ĨŽƌŵĂĚĞƌĞĂůŝnjĂƌůĂĨƵŶĐŝſŶƉƷďůŝĐĂĞƐƋƵĞĞůũĠƌĐŝƚŽĂƉĂƟƐƚĂĚĞ>ŝďĞƌĂĐŝſŶ
EĂĐŝŽŶĂůŚĂĐŽĚŝĮĐĂĚŽĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĚŽůĂĨƌĂƐĞ͞ŵĂŶĚĂƌŽďĞĚĞĐŝĞŶĚŽ͕͟ĚĞ
ƉƌŽĨƵŶĚĂĐĂƌŐĂŵŽƌĂů͘ƐƐĞŶĐŝůůĂŵĞŶƚĞůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĚĞůĂƌĞƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂ
ĠƟĐĂĂůĂǀŝĚĂƉŽůşƟĐĂ͘
ŶƌĞĂůŝĚĂĚůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŵŽƌĂůĞƐĞŶĐĂƌŶĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĚƵĐƚĂĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐ
ĐŽŵŽŚŽŵďƌĞƐǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐƉƵĞƐƐƵĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽŚĂĞƐƚĂĚŽĮŶĐĂĚŽĞŶĞů
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐŵşŶŝŵĂƐĚĞĂƌŵŽŶŝŽƐĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ͕ĞŶƚƌĞĞůůĂƐůĂƐ
ůĞLJĞƐĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝĂƐĚĞůƚƌşƉƟĐŽŵŽƌĂůƉƌĞŐŽŶĂĚŽƉŽƌůŽƐƋƵĞĐŚƵĂƐ͗͞ĞůŵĂ
sua, el ŵĂƋƵĞůůĂ, el ŵĂůůƵůůĂ͕͟ĞƐƚŽĞƐ͕͞ŶŽƌŽďĂƌ͕ŶŽŵĞŶƟƌLJŶŽƐĞƌŽĐŝŽƐŽ͘͟
;ĂƌŶĞƌŽ,ŽŬĞ͕ϭϵϴϭ͗ϭϮϰͿ
ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞůĂĚŝŐŶŝĚĂĚŚƵŵĂŶĂůĂƐƵƐƚĂŶĐŝĂŶůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƉƌĂdžŝƐ ĚĞů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ Ă ƐƵ
ǀŽĐĂĐŝſŶĂůƚƌĂďĂũŽ͕ĞŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƐĞƌǀŝĐŝĂůĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕ĞŶůĂǀĞŶĞƌĂĐŝſŶ
ĂůŽƐŵĂLJŽƌĞƐ͕ĞƚĐ͘ƐşůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŵŽƌĂůƐĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞĐŽŵŽĚĞƐƉůŝĞŐƵĞĚĞů
ƌĞĐƚŽƉƌŽĐĞĚĞƌ͘
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 59

RESPETO Y CUMPLIMIENTO A LA PALABRA EMPEÑADA

WĂƌĂůŽƐŐƵĂƌĂŶşĞƐ͕ƐĞŐƷŶĂƌƚŽůŽŵĞƵDĞůŝĄ͕͞ůĂƉĂůĂďƌĂůŽĞƐƚŽĚŽLJƚŽĚŽ
ƉĂƌĂ Ġů ĞƐ ƉĂůĂďƌĂ͕͟ ;ϮϬϬϵ͗ ϱϬͿ ĞŶƵŶĐŝĂĚŽ ƋƵĞ ƐŝŶƚĞƟnjĂ ŵĂŐŝƐƚƌĂůŵĞŶƚĞ Ğů
ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƚŽƚĂůŝnjĂŶƚĞĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĞŶƚƌĞůŽƐƉƵĞďůŽŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐLJŵĞƐŝƌǀĞĚĞ
ŵĂƌĐŽƉĂƌĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĐŽŵŽŽƚƌŽĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůƌĞƐƉĞƚŽLJĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂůĂďƌĂĞŵƉĞŹĂĚĂ͕
ƉƵĞƐ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽĐĞĚĞƌ ƐĞ ŚĂ ĞƌŝŐŝĚŽ ĞŶ ĂƐƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ ĚĞ
ĐĂƌĄĐƚĞƌƐĂŐƌĂĚŽ͘
ŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĂƌŵſŶŝĐĂƐĚĞůĂǀŝĚĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂĞŶůŽƐƉƵĞďůŽƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐƉĂƐĂƉŽƌƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞƐƵĂŵƉĂƌŽůŽĚĂƐƵƌŝƋƵĞnjĂŵŽƌĂů͕ůĂ
ĐƵĂůƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂĞŶƐƵƉƌŽĐĞĚĞƌĐŽŶŶŽďůĞnjĂ͕ũƵƐƚĞnjĂLJĚĞƌĞƐƉĞƚŽĂƐƵƉĂůĂďƌĂ͘
>ŽƐ ƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐ ŵĄƐ ƐŽĐŽƌƌŝĚŽƐ Ăů ƌĞƐƉĞĐƚŽ ůŽƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶſ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ĞƐƚƵĚŝŽƐĂƌůŽƐ>ĞŶŬĞƌƐĚŽƌĨĂůĞƐĐůĂƌĞĐĞƌ͕ĚĞŵŽĚŽŵĂŐŝƐƚƌĂů͕ĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞůĂ
ƉĂůĂďƌĂLJůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĞŶƚƌĞůŽƐƚŽũŽůĂďĂůĞƐLJĐŽŶďĂƐĞĞŶĞůůŽƐĮŶĐĂƌ
ƵŶĂůƷĐŝĚĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂĮůŽƐŽİĂĚĞĞƐƚĞŐƌƵƉŽĠƚŶŝĐŽ͕ĐƵLJĂƐĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ
ƉƵĞĚĞ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂƌƐĞ Ăů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͘ Ɛş ŚĂ ƐĞŹĂůĂĚŽ
ůŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ŽŶƚŽůſŐŝĐŽƐ ĚĞ ƐƵ ĮůŽƐŽĨĂƌ͗ ͞^Ğ ƌĞƐƵŵĞ ĞŶ Ğů nosotros,
ĐŽŶ ƐƵƐ ƌĂŵŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ŵƷůƟƉůĞƐ͖ ůĂ ŝŶƚĞƌƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚ͕ ůĂ ŶŽƐŽƚƌŝĮĐĂĐŝſŶ, el
ĂŶƟƐŽůŝƉƐŝƐŵŽ͕ĞůƐĂďĞƌĞƐĐƵĐŚĂƌ͖ĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞƚŽĚŽǀŝǀĞLJŶŽƐŽŵŽƐŵĄƐƋƵĞ
ƵŶƟƉŽĚĞƐĞƌĞƐǀŝǀŝĞŶƚĞƐĞŶƚƌĞŵƵĐŚŽƐŽƚƌŽƐ͙͘͟;ϮϬϬϵ͗ϯϱͿKŶƚŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕
ůĂƉĂůĂďƌĂĞdžƉƌĞƐĂĞůƐĞƌĚĞƚŽĚŽĐƵĂŶƚŽĞdžŝƐƚĞ͕ŚĞĂŚşƐƵŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ƉŽƌůŽ
ƋƵĞůŽƐŝŶĚŝŽƐůĂĂƐƵŵĞŶĐŽŵŽŐƵşĂĚĞƐƵĐŽŶĚƵĐƚĂLJLJŽĞůĞǀŽĂůŶŝǀĞůĚĞƵŶŽ
ŵĄƐĚĞƐƵƐǀĂůŽƌĞƐ͘
WĞƌŽŚĂLJƋƵĞĚĞĐŝƌŵĄƐƐŽďƌĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂƉĂůĂďƌĂĞdžƉƌĞƐĂĚĂƉŽƌ
ůŽƐŝŶĚŝŽƐ͘džŝƐƚĞŶĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐƉĂƌĂĂďŽŶĂƌůŽƐ͘ƐĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
ůŽŚĂŶĐƵůƟǀĂĚŽĐŽŵŽĞĨĞĐƚŽĚĞůĂŶĂůĨĂďĞƟƐŵŽƉĂĚĞĐŝĚŽƉŽƌƐŝŐůŽƐ͕ůŽƋƵĞůŽƐ
ŚĂůůĞǀĂĚŽĂǀĂůŽƌĂƌƐƵŽƌĂůŝĚĂĚĐŽŵŽĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌ
ƐƵƐ ĐƌĞĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƉŽƌ ĞŶĚĞ ĂůŐŽ ŝŶĐƵĞƐƟŽŶĂďůĞ Ğ ŝŶǀŝŽůĂďůĞ ĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĐŽŶƚƌú̎͘
Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶĐůƵLJŽ ƋƵĞ Ğů ĂůƚŽ ĂƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ
ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶĚşŐĞŶĂƐĂůĂƉĂůĂďƌĂŽƌĂůƐĞĚĞďĞĂůĂƉƌŽĨƵŶĚĂĐĂƌŐĂŵŽƌĂůƋƵĞ
ůĞĂƐŝŐŶĂŶ͕ƉŽƌĞƐŽůĂƟĞŶĞŶĐŽŵŽĂŵƉĂƌŽLJĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞƐƵƉƌŽĐĞĚĞƌ͘
60 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

JUSTICIA

>Ă ũƵƐƟĐŝĂ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŵĄƐ ĐŽŵƵŶĞƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ
ƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞŶƚƌĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕
ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽƐĞŶƐƵĐŽƟĚŝĂŶĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌǀşŶĐƵůŽƐĂƌŵſŶŝĐŽƐĐŽŶůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĐŽŶƐƵƐƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĞŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽ
ĚĞ ůĂ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͘ Ɛş Ğů ĐƵůƟǀŽ ĚĞů ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ƉƵĞĚĞ
ŽďƐĞƌǀĂƌƐĞĚĞĚŽƐŵĂŶĞƌĂƐ͗hŶĂ͕ĞŶůĂƐĐŽŶĐĞƉĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĨƵŶĚĂĚŽƌĂ
ĚĞ ƐƵ ƉƌĂdžŝƐ͕ ĐŽŵŽ ůŽ ƐĞŹĂůĂ Ğů ƋƵĞĐŚƵĂ sŝƌŐŝůŝŽ ZŽĞů WŝŶĞĚĂ͕ LJ ŽƚƌĂ͕ ƉŽƌ ůĂ
ŝŵƉĂƌƟĐŝſŶĚĞĞůůĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƐƵĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ͘
WĂƌĂ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůĂ ĂůƚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĠƚŶŝĐŽƐ ƟĞŶĞŶ ĂĐĞƌĐĂ
ĚĞůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĐŽŶůŽƐĐƵĂůĞƐƌĞƐƉĂůĚĂŶƐƵƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕
ůĂƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂů͕ĞŝŶĐůƵƐŽůĂƐŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐŽŝŶƚĞƌĠƚŶŝĐĂƐ͕Ž
ƉĂƌĂƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂũƵƐƟĐŝĂ͕ŵĞƉĂƌĞĐĞƉĞƌƟŶĞŶƚĞĂĐƵĚŝƌĂůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƋƵĞůŽƐ
ƋƵĞĐŚƵĂƐŽƚŽƌŐĂŶĂůƟŶŬƵLJ͘ŚĂƋƵşƵŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͗

^ĞƉƌŽĚƵĐĞĞůƟŶŬƵLJĐƵĂŶĚŽ͕ŚĂďŝĞŶĚŽĞdžŝƐƟĚŽĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂƐLJƚĞŶƐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞůŽƐ
ĂLJůůƵƐŽĞŶƚƌĞůŽƐƉƵĞďůŽƐ͕ƐĞǀƵĞůǀĞĂůĂƉĂnjLJĞůĂĐƵĞƌĚŽ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůƚƌĂƚŽĚŝƌĞĐƚŽ
ĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘^ĞƉƌŽĚƵĐĞĞůƟŶŬƵLJĐƵĂŶĚŽĂůŐƵŝĞŶƋƵĞĞƐƚƵǀŽĞŶĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĐŽŶƐƵ
ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ƐĞƉŽŶĞĞŶĂƌŵŽŶşĂĐŽŶƐƵŵĞĚŝŽİƐŝĐŽ͕ƌĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽLJƐƵƐ
ďƵĞŶĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶWĂĐŚĂŵĂŵĂ͘^ĞƉƌŽĚƵĐĞĞůƟŶŬƵLJ͕ĐƵĂŶĚŽĚŽƐŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐƐĞ
ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂŶƉĂƌĂƉŽŶĞƌƐĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽLJĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞ͘^ĞƉƌŽĚƵĐĞĞůƟŶŬƵLJ͕ĐƵĂŶĚŽŵĞĚŝĂ
ƵŶũƵĞnjŽƵŶƐĂďŝŽƉĂƌĂƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂũƵƐƟĐŝĂǀƵůŶĞƌĂĚĂ͘ŶĮŶ͕ƐĞƉƌŽĚƵĐĞĞůƟŶŬƵLJ
ĐƵĂŶĚŽĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶLJƐĞƐĂůƵĚĂŶ͕ƌĞŶŽǀĂŶĚŽƐƵĨƌĂƚĞƌŶĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞ
ƐŝĞŵƉƌĞ͘
͙ Ğů ƟŶŬƵLJ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ƐŝŶŽ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ Ğ ŝŶĂĐĂďĂĚĂ ĚĞů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ ĚĞ ůĂ
ĂƌŵŽŶşĂ͕ĚĞůĂĐŽƌĚŝĂůŝĚĂĚ͕ĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂLJĚĞůĂƉĂnj͘;ZŽĞůWŝŶĞĚĂ͕ϭϵϴϭ͗ϭϯϳͿ

ůǀĂůŽƌĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂƟĞŶĞĐŽŵŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĞŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞůƐĞŶƟĚŽĚĞǀŝĚĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂŵŝƐŵĂ͘
DĂƐůĂƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂ
ƋƵĞĚĂŵĞũŽƌƉƌŽďĂĚĂƐŝƐĞĂĐƵĚĞĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐƵŝŵƉĂƌƟĐŝſŶ͕ĐŽŵƷŶŵĞŶƚĞ
ĐŽŶŽĐŝĚŽĐŽŵŽĚĞƌĞĐŚŽĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ͕ĚŽŶĚĞůĂĨƵĞƌnjĂĚĞůĂĐŽƐƚƵŵďƌĞůůĞǀĂ
ĂƋƵĞůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞƚŽĚĂŝŶĨƌĂĐĐŝſŶƐĞĚĠĐŽŵŽƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ
ĐŽůĞĐƟǀĂƐŽĚĞůŽƐĂŶĐŝĂŶŽƐ͕ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐĂƌĞĂůŝnjĂƌƚƌĂďĂũŽƉĂƌĂ
ĂůďŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘>ĂũƵƐƟĐŝĂƐĞĂƉůŝĐĂƉĂƌĂůĂƌĞĐŽŶĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐ
ŝŶĨƌĂĐƚŽƌĞƐĂůĂǀŝĚĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͕ƟĞŶĞƵŶĂĨƵŶĐŝſŶŵĞĚŝĐŝŶĂů͕ĞƐƚŽĞƐĐƵƌĂƟǀĂ
LJĚĞƌĞĚĞŶĐŝſŶ͕ŵĄƐƋƵĞĚĞĐĂƐƟŐŽ͘
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 61

LIBERTAD

ĞůĂƐŵƷůƟƉůĞƐŵĂŶĞƌĂƐĐŽŵŽƐĞŚĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂĚŽůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂůŝďĞƌƚĂĚ
ĂĐƵĚŽĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƐƵƐĞŵĄŶƟĐĂĐŽŶďĂƐĞĞŶůĂĨŽƌŵĂĐŽŵŽůĂǀŝǀĞŶ
ůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͘ŽƐĐŽŶŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐĂƉĂƌĞĐĞŶĐŽŵŽ
ĞǀŝĚĞŶƚĞƐ͘WŽƌƵŶĂƉĂƌƚĞ͕ƉƵĞĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞůĂůŝďĞƌƚĂĚĐŽŵŽůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞ
ĂƵƚŽƌƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂLJ͕ƉŽƌ
ŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĐŽŵŽůĂĂƐƉŝƌĂĐŝſŶĐŽůĞĐƟǀĂƉĂƌĂƐƵƉĞƌĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
LJĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐĚĞŽƉƌĞƐŝſŶƋƵĞƉĂĚĞĐĞŶ͘
ŶŵĂƌĐĂĚŽĞŶĞƐĂĚƵĂůŝĚĂĚ͕ůŽƐŝŶĚŝŽƐƐĂďĞŶ͕ƉŽƌƐƵĂĨĄŶĚĞĐŽŶƟŶƵĂƌůĂ
ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ĐŽŵŽ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŝŵƉƵůƐĂƌ ƐƵ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞŶƚƌŽ
ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂƐ͕ ĐŽŵŽ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ
ĐŽůŽŶŝĂůƉĂĚĞĐŝĚĂŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůŚĂƐŝĚŽƵŶĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐƵůƵĐŚĂĚĞ
ůŝďĞƌĂĐŝſŶ͘ĞŵŽĚŽƋƵĞƐƵƐƌĞďĞůŝŽŶĞƐLJĚĞŵĄƐĞƐĨƵĞƌnjŽƐƉĂƌĂĐŽŶĐƌĞƚĂƌůĂƐŽŶ
ĞůƐĞůůŽĚĞƐƵŚŝƐƚŽƌŝĂLJ͕ƉŽƌĞŶĚĞ͕ƐƵƉŽƐŝďůĞLJŶĞĐĞƐĂƌŝĂůŝďĞƌĂĐŝſŶĞůƉƵŶƚŽĚĞ
ŝŶŇĞdžŝſŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌƌĞĂůŝĚĂĚƐƵƉƌŽLJĞĐƚŽĐŝǀŝůŝnjĂƚŽƌŝŽ͘
Ğ ĂŚş ƋƵĞ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĂƉĂƌĞnjĐĂ ĐŽŵŽ ĚĞŵĂŶĚĂ ĐĞŶƚƌĂů ůĂ
ĞdžŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ůŝďĞƌĂĐŝſŶ͘ Ɛş ůĂ ƉƌŽƉĂůĞŶ ůŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞů ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ͗
͞^ŽŵŽƐŝŶĚŝŽƐ͘hŶĂŐƌĂŶƌĂnjĂ͖ƌĂnjĂǀŝƌŐĞŶ͖ƵŶĂŐƌĂŶĐƵůƚƵƌĂ͕ĐƵůƚƵƌĂŵŝůĞŶĂƌŝĂ͖
ƵŶŐƌĂŶƉƵĞďůŽ͕ƵŶĂŐƌĂŶEĂĐŝſŶ͋͘dĞŶĞŵŽƐĚĞƌĞĐŚŽĂůĂůŝďĞƌƚĂĚ͕͊͟ƐŝŶƚĞƟnjſ
&ĂƵƐƚŽ ZĞŝŶĂŐĂ͖ ;ϭϵϴϭ͗ ϲϴͿ ͙͞ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ŚƵďŽ ƵŶ ƟĞŵƉŽ ĚĞ
ůĂ ŝŶǀĂƐŝſŶ LJ ůĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͕ ĂƐş ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂLJ ƵŶ ƟĞŵƉŽ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌĂĐŝſŶ LJ ůĂ
ƌĞĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͕͟ĂŶƵŶĐŝſsŝƌŐŝůŝŽZŽĞůWŝŶĞĚĂ;ϭϵϴϭ͗ϭϮϴͿƉĂƌĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝnjĂƌƋƵĞ
͙͞ůĂŝŶĚŝĂŶŝĚĂĚĞƐůĂůŝďĞƌƚĂĚƉŽƌĂŶƚŽŶŽŵĂƐŝĂ͘͟;ZŽĞůWŝŶĞĚĂ͕ϭϵϴϭ͗ϭϰϯͿ
KƐĞĂƋƵĞĞůǀĂůŽƌĚĞůĂůŝďĞƌƚĂĚƌĞƐƵůƚĂƐĞƌůĂĚĞŵĂŶĚĂĐĞŶƚƌĂů͕ůĂďĂŶĚĞƌĂ
ŝŶĚĞĐůŝŶĂďůĞĚĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͕ƉƵĞƐƐſůŽĐŽŶƐƵĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶƚŽƚĂů
ƐĞƌĄƉŽƐŝďůĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƐƵƉƌŽLJĞĐƚŽĐŝǀŝůŝnjĂƚŽƌŝŽ͘

ESPIRITUALIDAD

>Ă ƐĂĐƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ ĞdžƉƌĞƐĂ ůĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚ
ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͘ ^Ƶ ĨƵĞŶƚĞ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĞ ůĂ ƌŝĐĂ ƌĞůŝŐŝŽƐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ
ĂŶƚĞƉĂƐĂĚŽƐ ƉƌĞĐŽůŽŵďŝŶŽƐ LJ Ɛŝ ďŝĞŶ ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶ ƐĞƌ ĚĞƐƉŽũĂĚŽƐ ĚĞ ĞůůĂ ƉŽƌ
ŵĞĚŝŽĚĞůĂĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵƐĚĞŝĚĂĚĞƐ͕ĚĞƐƵƐƚĞŵƉůŽƐ
LJůŽƐĐſĚŝĐĞƐƋƵĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂďĂŶ͕ŚĂƉĞƌĚƵƌĂĚŽĞƐĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŵŽŽƚƌŽ
ĞůĞŵĞŶƚŽĚĞƐƵƐǀĂůŽƌĞƐŝĚĞŶƟƚĂƌŝŽƐ͘WŽƌĞƐŽůĂĨŽŵĞŶƚĂŶLJůĂŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶĞŶ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƋƵĞƐĞůĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂŶƚŽĞŶƐƵĐŽƟĚŝĂŶŝĚĂĚĐŽŵŽĞŶ
62 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ůŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƉůĂƐŵĂĚĂƉŽƌƐƵƐƉĞƌƐŽŶĞƌŽƐ͘
>ŽƐĞũĞŵƉůŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌŵƷůƟƉůĞƐ͕ƐſůŽƚƌĂŶƐĐƌŝďŽƵŶƚĞdžƚŽĐůĄƐŝĐŽ͗

͙ůŽŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĐŽƐŵŽŐſŶŝĐĂĚĞůŝŶĚŝŽĞƐĞůƌĞƐƉĞƚŽƐĂŐƌĂĚŽ
ƋƵĞƚĞŶşĂLJƟĞŶĞĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͙
^ƵĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ƐƵĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚ͕ƐƵĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĐŽůĞĐƟǀŝƐƚĂ͕ƐƵĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚůŝŐĂĚĂĂůĂ
ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ ƐƵ ĮůŽƐŽİĂ şŶƟŵĂŵĞŶƚĞ ǀŝŶĐƵůĂĚĂ Ă ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĐſƐŵŝĐĂƐ͕ ƐƵ ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ƐƵƐ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐLJƐƵƐŵƵĞƌƚŽƐ͕ĞƚĐ͕͘ŚĂĐĞŶĚĞůŝŶĚŝŽĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞůĂǀşĂĐŽŶĐƌĞƚĂ͙ƉĂƌĂƐĂůŝƌ
ĚĞůƉĂŶƚĂŶŽŵŽƌĂůĞŶƋƵĞůĂŵĂŶƟĞŶĞKĐĐŝĚĞŶƚĞ͘;ĂƌŶĞƌŽ,ŽŬĞ͕ϭϵϴϭ͗ϭϮϯͿ

ƐĞƟƉŽĚĞĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚƉƵĞĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶǀĂůŽƌĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ͕ƉŽƌĐŽŶƐƟƚƵŝƌĞůĐĞŵĞŶƚŽĂŐůƵƟŶĂĚŽƌĚĞůĂƉƌĂdžŝƐLJĚĞůƐĞŶƟĚŽ
ĚĞǀŝĚĂĚĞůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ƋƵĞůĂƌĞůŝŐŝſŶĐƌŝƐƟĂŶĂŚĂ
ŝŶƚĞŶƚĂĚŽĞdžƉƌŽƉŝĂƌĂůďƵƐĐĂƌƵƐĂƌůĂƉĂƌĂƐƵďĞŶĞĮĐŝŽ͘
WĞƌŽĞƐĞƟƉŽĚĞĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚƉĞƌƐŝƐƚĞLJƐŝďŝĞŶůŽĞdžƉƌĞƐĂĞŶƐƵƐĐƌĞĞŶĐŝĂƐ
LJƌŝƚŽƐƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͕ƐƵƉƌĄĐƟĐĂůŽƐƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞLJůŽĐŽŶƟŶƵſĞdžƉƌĞƐĂŶĚŽĂůŽůĂƌŐŽ
ĚĞƐƵŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůŽŵĂŶƟĞŶĞǀŝǀŽLJůŽƉŽŶĞĂƉƌƵĞďĂĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞ
ƐĂĐƌĂůŝĚĂĚLJĚĞƌĞƐƉĞƚŽƋƵĞŵĂŶƟĞŶĞĐŽŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ƐƵƐƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ͕ƐƵƐ
ďŝĞŶĞƐLJƉƌŽĚƵĐƚŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐLJŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘

SOLIDARIDAD

ƐƉƌŽǀĞƌďŝĂůĞůŵŽĚŽƐŽůŝĚĂƌŝŽĚĞǀŝĚĂĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ĞůĐƵĂů
ƉƵĞĚĞĞdžƉůŝĐĂƌƐĞĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽŶĂƚƵƌĂůĚĞůĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞůŽƐĚĞŵĄƐǀĂůŽƌĞƐ
LJ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ƐƵ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͘ Ğ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ LJ
ƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĂƐĐŽŵŽůĂƉƌĂĐƟĐĂƉĞƌŵŝƚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƌůĂĐŽŶĞũĞŵƉůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐ
ĞŶƚƌĞĞůůĂƐůĂĂLJƵĚĂŵƵƚƵĂƚĂŶƚŽĞŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͕ĐŽŵŽůĂƐĨĂĞŶĂƐ
ĞŵƉƌĞŶĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂƌ ůŽƐ ĚĞƐĂƐƚƌĞƐ
ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ LJ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ůŽƐ ĂƉŽLJŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐƚĂŶ ĞŶ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ
ŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞůĐŝĐůŽĚĞǀŝĚĂĂůŐƌĂĚŽĚĞŚĂďĞƌŐĞŶĞƌĂĚŽ͕ĞŶĞůĄŵďŝƚŽƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕
ƵŶĂŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƉĞĐƵůŝĂƌ͕ĞůĐŽŵƉĂĚƌĂnjŐŽʹƋƵĞŝŶĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽƉŽƌůŽƐŶŽŝŶĚŝŽƐ
ůŽŚĂŶĐĂƌŝĐĂƚƵƌŝnjĂĚŽƉĂƌĂĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌůĂŶŽďůĞnjĂĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐͲ͕ƉĞƌŽůŽŵŝƐŵŽ
ƉƵĞĚĞƐĞŹĂůĂƌƐĞĞŶůĂǀŝĚĂƉŽůşƟĐĂĂůƌĞƐƉĂůĚĂƌŝƌƌĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ
ĚĞůŽƐůşĚĞƌĞƐƋƵĞĂďĂŶĚĞƌĂŶƐƵƐůƵĐŚĂƐƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƟǀĂƐLJͬŽĚĞŐĞƐƟſŶ͕ĞƚĐ͘
džŝƐƚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ƋƵĞ ĂLJƵĚĂ Ă ŵĞũŽƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Ğů ĂŵƉůŝŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ
ĚĞů ĐƵůƟǀŽ ĚĞů ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͕ Ăů ĨŽŵĞŶƚĂƌ LJ ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƐƵ
ĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĂŵŝƐƚŽƐŽ͕ŵĞƌĞĮĞƌŽĂůĂůƚƌƵŝƐŵŽ͕ĞƐĂŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶĚĞƉƌŽĐƵƌĂƌ
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 63

ĞůďŝĞŶĚĞůŽƐŽƚƌŽƐ͕ĂƷŶĂĐŽƐƚĂĚĞůƉƌŽƉŝŽ͘dĂůŐĞŶĞƌŽƐŝĚĂĚĐŽŶůĂƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞ
ŚĂŶƉƌŽĐĞĚŝĚŽƉƌŽǀŝĞŶĞĚĞƐƵƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĨŽƌŵĂĚĞǀŝĚĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͘
ƐĂŶŽďůĞĐŽŶĚƵĐƚĂůĂŚĂŶĐĂƉƚĂĚŽůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽƐ͕Ăů
ŐƌĂĚŽĚĞƋƵĞƉĞŶƐĂĚŽƌĞƐŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂƐůĂĞŵƉůĞĂŶĐŽŵŽƉĞƌĐĞƉĐŝŽŶĞƐĚŝĨƵŶĚŝĚĂƐ
ƐŽďƌĞĞůůŽƐ͘WĂƌĂƉƌŽďĂƌůŽĐŝƚŽĂŶƚŽŶŝŽWĂƉĂĂůĐŽŶĐƵLJĂƐƉĂůĂďƌĂƐĐŝĞƌƌŽĞƐƚĞ
ǀĂůŽƌĚĞƐƵĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͗

ůŐƵŶŽƐĂŶƚƌŽƉſůŽŐŽƐƋƵĞŶŽƐŚĂŶƚƌĂƚĂĚŽďĂƐƚĂŶƚĞĚĞĐĞƌĐĂ͕ĚĞƐƚĂĐĂŶĂƐşŶƵĞƐƚƌĂƐ
ĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͗ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĂƌŵŽŶŝŽƐĂ͕ ĂƵƚŽĚŽŵŝŶŝŽ͕ ĂůƚƌƵŝƐŵŽ͕ ĂŵŽƌ Ă ůĂ
ũƵƐƟĐŝĂ͕ĂůĂǀĞƌĚĂĚ͕ĂůƚƌĂďĂũŽ͕ĂůƌĞƐƉĞƚŽĂũĞŶŽ͕ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞďĞƌĞƐ͕ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕
ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂLJǀĞŶĞƌĂĐŝſŶĂůŽƐŵĂLJŽƌĞƐ;ĂŶĐŝĂŶŽƐ͕ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ͕ĂďƵĞůŽƐ͕ƉĂĚƌĞƐͿŶŽƐſůŽ
ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂũĞƌĂƌƋƵşĂ͕ƐŝŶŽƐŽďƌĞƚŽĚŽƉŽƌƐĞƌĞůůŽƐůŽƐƚƌĂƐŵŝƐŽƌĞƐĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘
;ϭϵϴϭ͗ϭϰϲͿ

PAZ

ůĂƐƵŶƚŽĚĞůĂƉĂnjƉƵĞĚĞǀĞŶƟůĂƌƐĞĚĞƐĚĞŵƵĐŚŽƐĄŶŐƵůŽƐ͕LJĞŶĞůĂŶĄůŝƐŝƐ
ĚĞůĂĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂŶŽƉŽĚşĂƐĞƌĚĞŽƚƌĂŵĂŶĞƌĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƉĂƌĂĂďŽƌĚĂƌůŽ
ŵĞƉĂƌĞĐĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐĞŶƚƌĂůŝnjĂƌůŽĞŶůĂĐƵĞƐƟſŶĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ
ĚĞƐĞŽ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂ ŽĐĂƐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞdžƉůŝĐĂƌ ƉŽƌ ƋƵĠ ƵŶ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŝŶĚŝŽ ĨƵĞ
ƋƵŝĞŶƚƵǀŽĞůĂƟƐďŽĚĞĐŽŶĐĞƉƚƵĂƌĂůĂƉĂnjĐŽŵŽůĂďĂƐĞŵŽƌĂůLJůĞŐĂůĚĞƚŽĚĂ
ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂLJƌĞůĂĐŝſŶŚƵŵĂŶĂĐŽŶůĂĐƵĂůŐĂƌĂŶƟnjĂƌƵŶŵƵŶĚŽƐŝŶǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘
ů ĂƉŽƚĞŐŵĂ ĚĞ ĞŶŝƚŽ WĂďůŽ :ƵĄƌĞnj 'ĂƌĐşĂ͗ ͞ŶƚƌĞ ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ͕ ĐŽŵŽ
ĞŶƚƌĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞůƌĞƐƉĞƚŽĂůĚĞƌĞĐŚŽĂũĞŶŽĞƐůĂƉĂnj͕͟;ϭϵϵϯ͗ϮϮϳͿƐĞŚĂ
ĞdžƉůŝĐĂĚŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĐŽŵŽůĞŐşƟŵŽƌĞĐůĂŵŽĂƉĂşƐĞƐŚĞŐĞŵſŶŝĐŽƐ͕ĞŶĞƐƚĞ
ĐĂƐŽĂ&ƌĂŶĐŝĂ͕ĚĞƌĞƐƉĞƚĂƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƚŽĚŽƐ͕ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐLJĐŽůĞĐƟǀŽƐ͘Ğ
ŵŽĚŽƋƵĞƐĞĚĞƐƚĂĐĂĐŽŵŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞƐƵĞůŽĐƵĞŶƚĞƉŽƐŝĐŝſŶƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ůŝďĞƌĂů͕ůŽĐƵĂůƟĞŶĞƉĂƌƚĞĚĞǀĞƌĚĂĚ͘
WĞƌŽ ƉŝĞŶƐŽ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ͕ ĚŽŶĚĞ ĂƉĂƌĞĐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƌĞŝƚĞƌĂĚĂ Ğů
ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ƉĂnj͕ ŚĂLJ ƵŶĂ ƌĂŝŐĂŵďƌĞ ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ƐƵ ŽƌŝŐĞŶ
njĂƉŽƚĞĐŽůĞƉĞƌŵŝƟſĞŵƉůĞĂƌĞůƚĠƌŵŝŶŽĐŽŵŽĞdžŝŐĞŶĐŝĂLJĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞƵŶĂ
ĚĞŶŽĚĂĚĂ Ğ ŝŶĐĂŶƐĂďůĞ ůƵĐŚĂ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ĚĞ ůĂ ŶĂĐŝſŶ͘ ^Ƶ
ŝŶĚĞĐůŝŶĂďůĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĞƐƌĞŇĞũŽĚĞůĂĞŵƉƌĞŶĚŝĚĂƉŽƌƐƵƐƉĂƌĞƐŝŶĚŝŽƐĂůŽ
ůĂƌŐŽĚĞĐĞŶƚĞŶĂƌĞƐĚĞĂŹŽƐ͕ƉĂƌĂĮŶĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂƐďĂƐĞƐĚĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽ
ĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͘
ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂƉŽŶĞĚĞƌĞůŝĞǀĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ
ƋƵĞůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͕ĐŽŵŽƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂƐ͕
64 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƌĞĂůŝĚĂĚ ůŽƐ ŝĚĞĂůĞƐ LJ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ͕ Ğů ĂŵŽƌ͕ ůĂ ĂƌŵŽŶşĂ͕
ůĂ ĐŽƌĚŝĂůŝĚĂĚ͕ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ͕ ůĂ ƌĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ LJ ůĂ ƉĂnj͕ ;ZĞŝŶĂŐĂ͕ ϭϵϴϭ͗ ϴϭ͖ ZŽĞů
WŝŶĞĚĂ͕ϭϵϴϭ͗ϭϯϳͿĞŶƚƌĞĞůůŽƐLJƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĞůƌĞƐƚŽĚĞƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͕ƉŽƌĞƐŽ
ƐƵƐƉƌŽƉƵůƐŽƌĞƐĂůƌĞĨĞƌŝƌƐĞĂĞůůĂůĞĂŹĂĚĞŶĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͗

>ŽƐŝŶĚŝŽƐ͙ďƵƐĐĂŵŽƐĞŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌůĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĚĞůŽƐĚĞŵĄƐ;͙Ϳ͖ŽƐĞĂƋƵĞĞů
ŝŶĚŝŽ͕ ƐŝĞŶƚĞ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ Ăů ƐĞƌǀŝƌ Ă ƐƵƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ͕ Ă ƐƵ ĐŽůĞĐƟǀŝĚĂĚ͘ Ğ ĞƐƚŽ ŇƵLJĞ
ƋƵĞ͕ƉŽƌŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ŶŽƐŽƚƌŽƐŶŽƐŽŵŽƐĂŐƌĞƐŝǀŽƐ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞĐƵĂŶĚŽŚĂLJĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ
ŽĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽƐďƵƐĐĂŵŽƐƋƵĞƚĂůĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐŽĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽƐ͕ƐĞĂŶƐƵƉĞƌĂĚŽƐƉŽƌĞů
ƟŶŬƵLJ͕ƋƵĞĞƐĞůŝĚĞĂůĚĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ůĂĐŽŶĐŽƌĚĂŶĐŝĂLJůĂƉĂnj͘;ZŽĞůWŝŶĞĚĂ͕ϭϵϴϭ͗ϭϰϮͿ

>ĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞĨĞůŝĐŝĚĂĚƉĂƌĂůŽƐŽƚƌŽƐLJƉĂƌĂƐşĞƐĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƉƌĄĐƟĐĂ
ĚĞ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŵĄƐ ĂůƚŽƐ ĚĞů ŐĠŶĞƌŽ ŚƵŵĂŶŽ LJ ƐƵ ĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ
ƌĞƐƉĂůĚĂ ůĂ ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĂƉŽƌƚĞ ũƵĂƌŝƐƚĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ
ƉĂnj ĞdžƉƌĞƐĂ Ğů ŵĄdžŝŵŽ ƌĞƐƉĞƚŽ ƉŽƌ Ğů ŽƚƌŽ͘ WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶĐĂƌŶĂ ůĂ ŝĚĞĂ
ŝŶƚĞƌŶĂůŝnjĂĚĂƉŽƌĞůŝŶĚŝŽĚĞŶŽƐĞƌĂŐƌĞƐŝǀŽ͕ǀŝŽůĞŶƚŽ͘
ƐƚĂ ŝĚĞĂ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ŶŽ ŶŝĞŐĂ ƋƵĞ ŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ Ğů ŝŶĚŝŽ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĞ
ĐŽŵŽƌĞďĞůĚĞĞŶƐƵĂŹĞũĂůƵĐŚĂĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂŶƚĞůĂŽƉƌĞƐŝſŶLJĞůĐŽůŽŶŝĂũĞ͕
ƉĞƌŽĞůůŽĞƐŵĄƐďŝĞŶĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĞƐƵŝŶƚĞƌĠƐƉŽƌůŝďƌĂƌƐĞĚĞĞůůĂƐLJĚŽŶĚĞůĂ
ƌĞĐƟƚƵĚĚĞƐƵƉƌŽĐĞĚĞƌůŽůůĞǀĂĂĐƵůƟǀĂƌůĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjĐŽŵŽŵĞĚŝŽ
ƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂŝŐƵĂůĚĂĚĞŶƚƌĞůŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ͘
Ŷ ůĂ ƌƵƚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌ ůĂ ĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŵŽĚŽ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ƐƵ
ůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ŚĂŶ ƐƵŵĂĚŽ Ă ƐƵƐ ƌĞĐůĂŵŽƐ ĚĞ ƟĞƌƌĂ LJ
ũƵƐƟĐŝĂ͕ Ğů ĚĞ ƉĂnj͖ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĂƉĞůĂŶ Ă ĞůůĂ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘
^ƵƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞůůĞǀĂƌĂůĂƉƌĄĐƟĐĂůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŶůŽƐ
ĚĞŵĄƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĚŽŶĚĞŚĂďŝƚĂŶLJĐŽŶůŽƐĚĞůƌĞƐƚŽĚĞůŵƵŶĚŽ
ƟĞŶĞŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĂďŽŶĂƌƉŽƌƵŶĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂĂŵŝƐƚŽƐĂLJĂƌŵſŶŝĐĂ͕ƉŽƌůŽ
ƋƵĞŚĂŶŝŶĐĂƌĚŝŶĂĚŽůĂƉĂnjĐŽŵŽǀĂůŽƌƐƵƉƌĞŵŽ͘
ŽŶďĂƐĞĞŶůŽƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽƉŝĞŶƐŽƋƵĞĞůĂƉŽƌƚĞũƵĂƌŝƐƚĂƐŽďƌĞůĂƉƌĂdžŝƐĚĞ
ůĂ ƉĂnj͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƵ ĂƉŽƚĞŐŵĂ ŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶŽĐŝĚŽ LJ
ĐĞůĞďƌĂĚŽ͕ ĞƐ ůĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ LJ ƐşŶƚĞƐŝƐ ĚĞ ƐƵ ƌŝŐƵƌŽƐĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ůŝďĞƌĂů͕ ĚĞ ůĂƐ
ŝŵƉƌŽŶƚĂƐĚĞƐƵĮƌŵĞƉŽƐŝĐŝſŶƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĂŶƚĞůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂLJ
ůĞŐĂĚŽĚĞƐƵŽƌŝŐĞŶĚĞǀŝĚĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂnjĂƉŽƚĞĐĂ͘
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 65

W1>K'K
>ĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůĂĮůŽƐŽİĂŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂƐĞĞƐƚĄĨŽƌƚĂůĞĐŝĞŶĚŽ
LJĞƐĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐƵĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐƌĂnjŽŶĞƐƉŽƌƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶĐůƵLJĞŶƚĞĂů
ƌĞĐƵƉĞƌĂƌLJǀŝǀŝĮĐĂƌůĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂĠƉŽĐĂƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂLJƌĞŶŽǀĂƌůĂƐĐŽŶůĂ
ĂƐŝŵŝůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ĐƌĞĞŶĐŝĂƐ͕ŝĚĞĂƐLJŵŽĚŽƐĚĞǀŝĚĂƋƵĞůĞƐƌĞƐƵůƚĂ
ďĞŶĠĮĐŽĚĞŽƚƌĂƐĐƵůƚƵƌĂƐ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĐŽŵŽĚĞůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ
ĐŽŶŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂůĂƐƋƵĞƐĞůĞƐŚĂďƵƐĐĂĚŽŝŶƚĞŐƌĂƌ͕ůŽĐƵĂůŚĂŶĂƉƌŽǀĞĐŚĂĚŽLJůĞƐ
ŚĂƉĞƌŵŝƟĚŽĨŽƌũĂƌǀĂƐŽƐĐŽŵƵŶŝĐĂŶƚĞƐƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌĠƚŶŝĐĂƐ͘
ƐşůŽƌĞĐŽŶŽĐĞŶĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞƐƵƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĂůƐĞŹĂůĂƌ͗͞YƵĞƌĞŵŽƐ
ǀŝǀŝƌşŶƚĞŐƌĂŵĞŶƚĞŶƵĞƐƚƌŽƐǀĂůŽƌĞƐƐŝŶĚĞƐƉƌĞĐŝĂƌĞŶůŽŵĄƐŵşŶŝŵŽůĂƌŝƋƵĞnjĂ
ĐƵůƚƵƌĂůĚĞŽƚƌŽƐƉƵĞďůŽƐ͘͟;WD͕ϭϵϳϵ͗ϭϭϳͿ
ƐŝŵŝƐŵŽ Ğů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂ ĞŶĐĂƌŶĂ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚŝƌĞĐƚĂ
Ăů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽůŽŶŝnjĂĚŽ ƋƵĞ ƌĞƚƌĂƚĂ Ăů ŝŶĚŝŽ ĚĞ ĂŶĂůĨĂďĞƚŽ͕ ŝŶĚŽůĞŶƚĞ͕
ŵĞůĂŶĐſůŝĐŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ůĂ ŵĞĐĄŶŝĐĂ ĚĞ ƐƵ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĐƌşƟĐĂ ůĞ ĞƐƚĄ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ
ĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌůĂĐƵůƚƵƌĂŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͕ƐƵŚĞŐĞŵŽŶŝƐŵŽĞƵƌŽĐĞŶƚƌŝƐƚĂ͕LJƚƌĂďĂũĂƌĞŶ
ĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞŵƵĐŚĂƐĐƵůƚƵƌĂƐ͕ƋƵĞƉŽƌƐĞƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕
ĚĞďĞŶƐĞƌĂƉƌĞĐŝĂĚĂƐ͕ǀĂůŽƌĂĚĂƐLJƌĞƐƉĞƚĂĚĂƐ͕ĞŝŶĐůƵƐŽůĂƐƉůĂŶƚĞĂĐŽŵŽĂƉŽƌƚĞƐ
ƉĂƌĂ Ğů ĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŚƵŵĂŶĂ͘ WŽƌ ƐƵ ůſŐŝĐĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ
ƉŽƌ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ŵŝƐŵĂ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͕ Ğů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ŝŶĚŝĂŶŝƐƚĂƐĞǀŝĞŶĞĞĚŝĮĐĂŶĚŽĐŽŵŽƉƌŽƉƵĞƐƚĂĂůƚĞƌĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ͕ĚĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ
>ĂƟŶĂ͘
ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽƐĚĞůƌĂƐŝůůŽ
ŚĂŶĐŽŶƐŝŐŶĂĚŽ͕ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽƵŶĂĚĞůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐĐĞůĞďƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůşĂĚĞů
/ŶĚŝŽ͙͗͞ƋƵĞƌĞŵŽƐŽĨƌĞĐĞƌƵŶƉŽĐŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐǀĂůŽƌĞƐĂĞƐƚĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĞ
ĞƐƚĄĚĞƐŶƵĚĂĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐLJŚƵŵĂŶŽƐ͘ƐƚŽƐǀĂůŽƌĞƐƵƐƚĞĚĞƐůŽƐ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶĞŶŶƵĞƐƚƌĂĨŽƌŵĂƐŝŵƉůĞĚĞǀŝǀŝƌůĂǀŝĚĂ͘͟;D/͕ϭϵϳϵ͗ϴϴͿ
WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚĞdžƚŽ ƐĞ ŚĂ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚŽ Ă ĂŶĂůŝnjĂƌ͕
ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌLJƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƌůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŵŽĚŽĚĞǀŝĚĂĚĞůŽƐƉƵĞďůŽƐŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂĚĂƌĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞƐƵƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂĞƐƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƐŽĐŝĞƚĂƌŝŽ
ŶŽ ƐſůŽ ĂŶƟĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ͕ ƐŝŶŽ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ Ăů ƋƵĞ ŚŝnjŽ ƉŽƐŝďůĞ Ăů ŝŶĚŝŽ͕ ƉĂƌĂ
ĚĞƐŝŶĚŝĂŶŝnjĂƌůŽLJĐŽŶĠůĚĞƐĂůŝĞŶĂƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ ŵŝƐŵĂ͕ƉƵĞƐ ŶĂĚĂ ŵĄƐ LJ
ŶĂĚĂŵĞŶŽƐ͕ĐŽŵŽĞůůŽƐŵŝƐŵŽƐůŽŚĂŶĂƵƚŽĐŽŶĐŝĞŶƟnjĂĚŽ͗

͙ ^Ğƌ ŝŶĚŝŽ͕ ĞŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ĞƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌƐĞ ĐŽŶ ĞƐĞ ƉƵĞďůŽ ƋƵĞ ŚŽLJ ƉŽƌ ŚŽLJ ĞƐ ůĂ
ƌĞƐĞƌǀĂŵŽƌĂůĚĞƚŽĚĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘
>ĂŵĠƌŝĐĂ/ŶĚŝĂƐŝĞŵƉƌĞĞƐƚĂƌĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůĚĞƐƟŶŽĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͖LJĂƐşĐŽŵŽ
ĞŶĞůƉĂƐĂĚŽĂƉŽƌƚſĐŽŶĞůŵĂLJŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞƉůĂŶƚĂƐĂůŝŵĞŶƟĐŝĂƐ͕LJĚŝŽƐƵŽƌŽLJƐƵ
ƉůĂƚĂ͕ĂŚŽƌĂĚĞŶƵĞǀŽĞƐƚĄƉƌĞƐƚĂĂĚĞǀŽůǀĞƌůĞĂůŵƵŶĚŽƐƵŵŽƌĂůƉĞƌĚŝĚĂ͘;D/W͕ϭϵϳϵ͗
ϭϮϴͿ
66 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

/>/K'Z&1

ŶĂLJĂ͕;ϭϵϵϭͿ͘ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽŶĂLJĂĚĞůĂůĞŶŐƵĂ͕DĂĚƌŝĚ͕'ƌƵƉŽŶĂLJĂ͘
ŽŶĮů ĂƚĂůůĂ͕ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͕ ;ϭϵϴϭͿ͘ hƚŽƉşĂ LJ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͘ ů
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘DĠdžŝĐŽ͗
EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
ĂƌŶĞƌŽ ,ŽŬĞ͕ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ;ϭϵϴϭͿ͘ dĞŽƌşĂ LJ ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ůĂ ŝŶĚŝĂŶŝĚĂĚ͘ Ŷ͗
'ƵŝůůĞƌŵŽŽŶĮůĂƚĂůůĂ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͘ hƚŽƉşĂLJƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͘ůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘WĄŐƐ͘ϭϭϭͲϭϮϱ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ
/ŵĂŐĞŶ͘
ĂƵĚŝůůŽ&Ğůŝdž͕'ůŽƌŝĂůŝĐŝĂ;ϮϬϭϮͿ͕͞ůďƵĞŶsŝǀŝƌ͗ƵŶĚŝĄůŽŐŽŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂů͘͟
En: revista ZĂyŝŵŚĂŝ͕sŽů͘ϴ͕EǑϭ͕>ŽƐDŽĐŚŝƐ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƚſŶŽŵĂ/ŶĚşŐĞŶĂ
ĚĞDĠdžŝĐŽ͘
WD͕d͕͕EW;ϭϵϳϵͿ͘DĂŶŝĮĞƐƚŽĚĞdŝĂŚƵĂŶĂĐƵ;ŽůŝǀŝĂͿ͘Ŷ͗
/ŶĚŝĂŶŝĚĂĚ LJ ĚĞƐĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘ ŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ
ZĞƵŶŝſŶĚĞĂƌďĂĚŽƐ͘WĄŐƐ͘ϭϬϳͲϭϭϳ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
ŚĂŶƚĂůĂƌƌĞ͕DĂƌŝĞ;ϭϵϴϯͿ͕ /ĚĞŽůŽŐşĂƐŝŶĚŝŐĞŶŝƐƚĂƐLJŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŝŶĚŝŽƐ͘
DĠdžŝĐŽ͗^ŝŐůŽyy/ĚŝƚŽƌĞƐ͘
şĂnj ĚĞ >ĞſŶ͕ :ĞƐƷƐ ;ϭϵϭϭͿ͕ ŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͘ DĠdžŝĐŽ͗
dŝƉŽŐƌĂİĂĚĞůĂsŝƵĚĂĚĞ&͘şĂnjĚĞ>ĞſŶ͘
şĂnjͲWŽůĂŶĐŽ͕ ,ĠĐƚŽƌ ;ϮϬϬϵͿ͘ ů ŝŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ Ă ůĂ
ĂƵƚŽŶŽŵşĂ͘Ŷ͗ŶƌŝƋƵĞƵƐƐĞů͕ĚƵĂƌĚŽDĞŶĚŝĞƚĂLJĂƌŵĞŶŽŚſƌƋƵĞnj;ĞĚƐ͘Ϳ͕
ůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĮůŽƐſĮĐŽůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ĚĞůĂƌŝďĞLJ͞ůĂƟŶŽ͟;ϭϯϬϬͲϮϬϬϬͿ͘
,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͕ƚĞŵĂƐ͕ĮůſƐŽĨŽƐ͘WĄŐƐ͘ϲϰϳͲϲϱϴ͘DĠdžŝĐŽ͕^ŝŐůŽyy/ͬZ&>͘
d ;ϭϵϴϭͿ͘ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ dĞŵŽĂLJĂ͘ Ŷ͗ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ŽŶĮů ĂƚĂůůĂ ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͕
hƚŽƉşĂLJƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͘ůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐĞŶ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘WĄŐƐ͘ϯϴϴͲϯϵϱ͘DĠdžŝĐŽ͗EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
&/W͕ ;ϭϵϳϵͿ͘ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ /ŶĚşŐĞŶĂ WƵĞƌƚŽ LJĂĐƵĐŚŽ͕ dĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵĂnjŽŶĂƐ
;sĞŶĞnjƵĞůĂͿ͘Ŷ͗/ŶĚŝĂŶŝĚĂĚLJĚĞƐĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘ŽĐƵŵĞŶƚŽƐ
ĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂZĞƵŶŝſŶĚĞĂƌďĂĚŽƐ͘WĄŐƐ͘ϱϱͲϱϳ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
&/d&͕ ;ϭϵϳϵͿ͘ KďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ /ŶĚşŐĞŶĂ ĚĞů dĞƌƌŝƚŽƌŝŽ &ĞĚĞƌĂů
ŵĂnjŽŶĂƐ ;sĞŶĞnjƵĞůĂͿ͘ Ŷ͗ /ŶĚŝĂŶŝĚĂĚ LJ ĚĞƐĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘
ŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂZĞƵŶŝſŶĚĞĂƌďĂĚŽƐ͘WĄŐƐ͘ϱϵͲϳϭ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ
/ŵĂŐĞŶ͘
&^͕ ;ϭϵϳϵͿ͘ ͎YƵĠ ĞƐ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ ^ŚƵĂƌ͍ ;ĐƵĂĚŽƌͿ͘ Ŷ͗ /ŶĚŝĂŶŝĚĂĚ LJ
ĚĞƐĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘ ŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ ZĞƵŶŝſŶ ĚĞ
ĂƌďĂĚŽƐ͘WĄŐƐ͘ϳϵͲϴϯ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
 ZĂͲyŝŵŚĂŝ͘sŽůƵŵĞŶϵŶƷŵĞƌŽϮũƵůŝŽͲĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϯ 67

,ĞƌŶĄŶĚĞnj͕&ƌĂŶĐŝƐĐŽ'ĂďƌŝĞů;ϭϵϴϭͿ͘ĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶŝŶĚşŐĞŶĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĂ
ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶŝŶĚşŐĞŶĂďŝůŝŶŐƺĞďŝĐƵůƚƵƌĂů͘Ŷ͗'ƵŝůůĞƌŵŽŽŶĮůĂƚĂůůĂ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͘
hƚŽƉşĂLJƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͘ůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐĞŶ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕WĄŐƐ͘ϭϳϯͲϭϴϰ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
,ĞƌŶĄŶĚĞnj şĂnj͕ DŝŐƵĞů ;ϮϬϬϵͿ͘ >Ă ĮůŽƐŽİĂ ŵĂLJĂ͘ Ŷ͗ ŶƌŝƋƵĞ ƵƐƐĞů͕
ĚƵĂƌĚŽ DĞŶĚŝĞƚĂ LJ ĂƌŵĞŶ ŽŚſƌƋƵĞnj ;ĞĚƐ͘Ϳ͕ ů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ĮůŽƐſĮĐŽ
ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ĚĞůĂƌŝďĞLJ͞ůĂƟŶŽ͟;ϭϯϬϬͲϮϬϬϬͿ͘,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͕ƚĞŵĂƐ͕
ĮůſƐŽĨŽƐ͘WĄŐƐ͘ϮϳͲϯϮ͘DĠdžŝĐŽ͕^ŝŐůŽyy/ͬZ&>͘
:ƵĄƌĞnj 'ĂƌĐşĂ͕ ĞŶŝƚŽ ;ϭϵϵϯͿ͕ ŶƚŽůŽŐşĂ DĠdžŝĐŽ͗ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů
ƵƚſŶŽŵĂĚĞDĠdžŝĐŽ͕ŝďůŝŽƚĞĐĂĚĞůƐƚƵĚŝĂŶƚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽϵϵ͘
>ĞŶŬĞƌƐĚŽƌĨ͕ ĂƌůŽƐ ;ϮϬϬϵͿ͘ >Ă ĮůŽƐŽİĂ ƚŽũŽůĂďĂů͘ Ŷ͗ ŶƌŝƋƵĞ ƵƐƐĞů͕
ĚƵĂƌĚŽ DĞŶĚŝĞƚĂ LJ ĂƌŵĞŶ ŽŚſƌƋƵĞnj ;ĞĚƐ͘Ϳ͕ ů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ĮůŽƐſĮĐŽ
ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ĚĞůĂƌŝďĞLJ͞ůĂƟŶŽ͟;ϭϯϬϬͲϮϬϬϬͿ͘,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͕ƚĞŵĂƐ͕
ĮůſƐŽĨŽƐ͘WĄŐƐ͘ϯϯͲϯϱ͘DĠdžŝĐŽ͕^ŝŐůŽyy/ͬZ&>͘
D/;ϭϵϳϵͿ͘DĞŶƐĂũĞĚĞůşĂĚĞů/ŶĚŝŽ͘Ŷ͗/ŶĚŝĂŶŝĚĂĚLJĚĞƐĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶĞŶ
ŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘ŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂZĞƵŶŝſŶĚĞĂƌďĂĚŽƐ͘WĄŐƐ͘ϴϱͲϴϴ͘
DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
DĞůŝĄ͕ ĂƌƚŽůŽŵĞƵ ;ϮϬϬϵͿ͘ >Ă ĮůŽƐŽİĂ ŐƵĂƌĂŶş͘ Ŷ͗ ŶƌŝƋƵĞ ƵƐƐĞů͕
ĚƵĂƌĚŽ DĞŶĚŝĞƚĂ LJ ĂƌŵĞŶ ŽŚſƌƋƵĞnj ;ĞĚƐ͘Ϳ͕ ů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ĮůŽƐſĮĐŽ
ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ĚĞůĂƌŝďĞLJ͞ůĂƟŶŽ͟;ϭϯϬϬͲϮϬϬϬͿ͘,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͕ƚĞŵĂƐ͕
ĮůſƐŽĨŽƐ͘WĄŐƐ͘ϰϳͲϱϭ͘DĠdžŝĐŽ͕^ŝŐůŽyy/ͬZ&>͘
D/W;ϭϵϳϵͿ͘DĂŶŝĮĞƐƚŽĚĞůDŽǀŝŵŝĞŶƚŽ/ŶĚŝŽWĞƌƵĂŶŽ;WĞƌƷͿ͘Ŷ͗/ŶĚŝĂŶŝĚĂĚ
LJĚĞƐĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘ŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂZĞƵŶŝſŶĚĞ
ĂƌďĂĚŽƐ͘WĄŐƐ͘ϭϭϵͲϭϯϰ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
WŽƉ ĂĂů͕ ŶƚŽŶŝŽ ;ϭϵϴϭͿ͘ ZĠƉůŝĐĂ ĚĞů ŝŶĚŝŽ Ă ƵŶĂ ĚŝƐĞƌƚĂĐŝſŶ ůĂĚŝŶĂ͘ Ŷ͗
'ƵŝůůĞƌŵŽŽŶĮůĂƚĂůůĂ͕'ƵŝůůĞƌŵŽ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͘hƚŽƉşĂLJƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͘ůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ƉŽůşƟĐŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘WĄŐƐ͘ϭϰϱͲϭϱϮ͘DĠdžŝĐŽ͕
EƵĞǀĂ/ŵĂŐĞŶ͘
YƵŝĚĞů>ŝŶĐŽůĞŽ͕:ŽƐĠ;ϮϬϬϭͿ͘ŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ͘Ŷ͗:ŽƐĠLJůǁŝŶ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͕WŽůşƟĐĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐLJƉƵĞďůŽŵĂƉƵĐŚĞ͘WĄŐƐ͘ϭϰϯͲϭϱϮ͘ŽŶĐĞƉĐŝſŶ͕ŚŝůĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ
ůĂ&ƌŽŶƚĞƌĂͬĚŝĐŝŽŶĞƐƐĐĂƉĂƌĂƚĞ͘
ZĞŝŶĂŐĂ͕ &ĂƵƐƚŽ ;ϭϵϴϭͿ͘ ů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů EƵĞǀŽ DƵŶĚŽ͘ Ŷ͗ 'ƵŝůůĞƌŵŽ
ŽŶĮůĂƚĂůůĂ͕'ƵŝůůĞƌŵŽ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͘hƚŽƉşĂLJƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͘ůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƉŽůşƟĐŽ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘WĄŐƐ͘ϲϬͲϴϲ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ
/ŵĂŐĞŶ͘
ZŽĞůWŝŶĞĚĂ͕sŝƌŐŝůŝŽ;ϭϵϴϭͿ͘ZĂşnjLJǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂŝŶĚŝĂŶŝĚĂĚ͘Ŷ͗'ƵŝůůĞƌŵŽ
ŽŶĮů ĂƚĂůůĂ ;ĐŽŵƉ͘Ϳ͘ hƚŽƉşĂ LJ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͘ ů ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ƉŽůşƟĐŽ
68 ½›ÙãÊ^ƒ½ ƒ—®ÄÊ'ƒÙ‘°ƒͻ>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůŝŶĚŝĂŶŝƐŵŽ

ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽĚĞůŽƐŝŶĚŝŽƐĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͕WĄŐƐ͘ϭϮϳͲϭϰϰ͘DĠdžŝĐŽ͕EƵĞǀĂ
/ŵĂŐĞŶ͘
^ĂůĂĚŝŶŽ'ĂƌĐşĂ͕ůďĞƌƚŽ;ϭϵϳϵͿ͕͞>ĂǀĞƌĚĂĚŽĐƵůƚĂƐŽďƌĞĞůŝŶĚŝŽ͘͟Ŷ͗ZĞǀŝƐƚĂ
ĚĞůĂhD͕EǑϰ͕dŽůƵĐĂ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƚſŶŽŵĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽ͘
ͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ϭϵϴϯͿ͕ /ŶĚŝŐĞŶŝƐŵŽ LJ ŵĂƌdžŝƐŵŽ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘ dŽůƵĐĂ͗
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƚſŶŽŵĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽ͘
sŝůůŽƌŽ͕ >ƵŝƐ ;ϭϵϵϳͿ͕ ƟĐĂ LJ ƉŽůşƟĐĂ͘ &ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ĠƟĐĂ ĚĞ ůĂ
ƉŽůşƟĐĂ͘DĠdžŝĐŽ͗ůŽůĞŐŝŽEĂĐŝŽŶĂůͬ&ŽŶĚŽĚĞƵůƚƵƌĂĐŽŶſŵŝĐĂ͘

Alberto Saladino García

>ŝĐĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ &ŝůŽƐŽİĂ͕ DĂĞƐƚƌŽ LJ ŽĐƚŽƌ ĞŶ ƐƚƵĚŝŽƐ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͘
Publicaciones recientes: &ŝůŽƐŽİĂĚĞůĂŝůƵƐƚƌĂĐŝſŶůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ;hDĠdž͕
ϮϬϬϵͿ͖ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕ ĞƐƉĂĐŝŽ ǀŝƚĂů͗ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐ
ĚĞƐĚĞƐŝĂ;dĂŝƉĞŝ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞdĂŵŬĂŶŐ͕ϮϬϬϵͿLJ ZĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌůĂŵĞŵŽƌŝĂ͘
ƉŝƐƚĞŵŽůŽŐşĂLJŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐŽďƌĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂĮůŽƐŽİĂĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ
;hDĠdž͕ϮϬϭϮͿ͘WƌŽĨĞƐŽƌĚĞƟĞŵƉŽĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůĂ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ
ĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƚſŶŽŵĂĚĞůƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽ͘