PA MINERA ESCONDIDA (perada por BHP Bilton Pagina 1 Procedimiento toma de datos con analizador de Motores Diesel Windrock TITULO: (motor corriendo) SUBTITULO: Equipo Caterpillar, MODELO D11R_ FECHA 13/05/2014 DOCUMENTO: copico: PR-MI2-166D1-P-1864 Ver 1 FECHA 13/05/2016 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES. Namero de Revision Numero de Paginas del Document Namero de Secciones del Documento. Fecha de Modificacion 1 16 43/05/2014 DETALLE DE PARTICIPANTES: ROL, NOMBRE CARGO. Elaborador | Rodrigo Gonzalez Gonzalez Conditions Monitoring Analyst Elaborador Oscar Melo Diaz Conditions Monitoring Analyst Revisor | Guillermo Blanco Martinez Conditions Monitoring Supervisor Revisor Jaime Bravo Salazar Conditions Monitoring Supervisor Aprobador | Manuel Cifuentes Escobar | Si Reliability & Improvement MobileTiTuLo: Procedimiento toma de datos con analizador de] FECHADE ELABORACION: an Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/08/2014 aw 60160: aos | sustitu.o: Equipo Caterpillar, MODELO D11R oeratn er ePrton PR-MI2-466D1-P-1864| Ver 1 1. PROPOSITO Establecer un procedimiento especifico para la obtencién de datos en motores i diesel con motor corriendo, mediante el analizador de motores Windrock. Este equipo esta inmerso en el proceso de mantencion y monitoreo de condiciones correspondientes a la flota de Bull- Dozer. El propésito final es que permita realizar la actividad reduciendo al minimo posible el riesgo potencial para las personas y para el medio ambiente. 2 ALCANCE Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores del area de Ia linea operativa (mantenedores) y monitoreo de condiciones (inspectores y analistas) que realicen la actividad de toma de datos con el analizador de motores diesel marca Windrock y/u operadores que participen en esta tarea. El equipo a realizar la prueba de windrock sera: Caterpillar, modelo: D11R Equipo debe ser entregado a personal de MONCON en las siguientes condiciones: Pechuga inferior retirada para poder conectar Sensor de RPM. Retirar bases de ambos pilares en el cual estan adosadas ambas puertas laterales a ambos costados del motor para poder acceder a UFs e instalar Sensor de Ultrasonido + Vibraciones. Antes de realizar algin trabajo, se debera comprobar que exista energia cero en los sistemas bloqueados, estos son: Sistema de Transmisién y Sistema de Hidraulico (Ripper-Dozer).. La confirmacién de sistema bloqueado se debe hacer de la siguiente forma (ver tabla adjunta: ‘Con Meter cerriendo en Ralent mover pla Inplementos. ‘Con eter orierdo en alert, mover elecior Se Marae porencia | Taanswision | osposmvo TRABA TRANSMISION Wee niet encom, ouipo Esti "No se despla” 1ppery Deter etéios "No te maven PRMI2-036MO-P-957 2 Documente# Nivel de Minera Escondida Ltda, - Solo Para Uso Interno Este documento puede contene informacion exclusiva ylo Confidencial de Minera Escondida. Cualquler copia de este documento, Impresa o guardada fuera de sistema de documentacion, es una copia no controlada y su uso es do exclusiva responsabilidad del ;Portador, si require una copia cortolada opréstamo del Original debe Solistaio ala Unidad DocumentalGiana esconsioa FECHA DE ELABORACION: 13/08/2014 coDico: PR-MI2-166D1-P-1864 Ver1 Los trabajadores y supervisor deben dejar registro del bloqueo en el listado de verificacién de bloqueo ver anexo 2 3. RESPONSABILIDADES 34 Supervisor jefe de Turno Verificar el analisis del Toma 5 en conjunto con el personal que realizar la inspeccién/testeo, para identificar, evaluar y controlar en forma mas especifica y con mayor precisién los riesgos asociados al trabajo, educar sobre los mismos, incentivar y promover el reporte de incidentes que nos puedan ocasionar darios. materiales, medio ambiente, persona y comunidad (HSEC) 3.2 Mantenedor y/o Técnico de Monitoreo de Condiciones Evaluar las condiciones del equipo y medioambientales, planificar el trabajo revisando las herramientas y componentes, evaluando las ordenes de trabajo y sus procedimientos, realizando Toma 5 para ejecutar el trabajo en forma eficiente y segura. 3.3 Técnico Operador del equipo en Prueba Es el mayor responsable de la seguridad durante la prueba ya que su equipo esta siendo intervenido con el motor corriendo y el técnico que esta obteniendo la medicion se encuentra directamente en contacto con el motor, el operador debe mantenerse alerta durante todo el tiempo que dure la prueba en caso de que el técnico requiera alguna necesidad de la operacién o alguna emergencia 4. TERMINOS Y DEFINICIONES NA PRMI2-036MO-P-957 Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. ~ Solo Para Uso interno Este documento puede contener informacién exclusiva ylo Confdencil de Minera Escondda. Cualquier copia de este documento, lmpresa o quardada fuera del sistema de documentaci6n, os una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad dol Portader. si requere una copia contoladao préstamo del Onginal debe Solitaria a la Unidad DocumentalTiTuLo: Procedimiento toma de datos con analizador de | FECHA DE ELABORACION Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 1310/2014) sl 0: Equipo Caterpillar, MODELO D11R couico, See anes aeaneinae e PR-MI2-166D1-P-1864 Ver 1 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 54 EQUIPOS Y MATERIALES BAA Equipos de proteccién requeridos * Casco de seguridad + Zapatos de Seguridad * Anteojos de seguridad con proteccion lateral + Proteccién auditiva * Guantes + Chaleco reflectante + Ames de seguridad con doble cola y con mosquetones grandes. 541.2 Materiales requeridos + Analizador / Colector 6310 MA tipo modular, capacidad de 3 GB. * Software de Apoyo Analisis de Maquinaria Reciprocante Win 6310 MA + Encoder codificador de la sefial RPM con sus respectivos cables * Acelerémetro de 100 mVig de sensibilidad y de (0.4 Hz-10KHz.) de frecuencia con sus respectivos cables de conexién. Bases magnéticas (25mm y 40mm) ‘+ Sensor de ultrasonido acustico de alta frecuencia de 35-45KHz con sus respectivos cables de conexién ‘+ Sonda magnética para medicion de las RPM. (Se utiliza solo en caso de no poseer sensor de respaido de RPM) + Llaves 9/16, 5/8; llave 18, barrote de fuerza %" y dado 18° ‘+ Plataforma de transito sobre orugas. 62 PERSONAL REQUERIDO * Inspector Moncon * Mecénico de Apoyo * Operador Certificado Cargadores Frontales PR-Mi2-036MO-P-957 Este documento puede contener informacion exclusiva ylo Confidencil de Minera Escondida, Cualquler Improsa o guardada fuera del siatoma do documentacién, es una copia no controle Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. - Solo Para Uso Interna pia de este documento, y Su uso es de exclusiva responsabilidad del ‘ortador, si requere una copia controlada 0 préstamo del Original debe Solitaria la Unidad Documental53 54 TITULO: Procedimiento toma de datos con analizador de] FECHADE ELABORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 sustituLo: Equipo Caterpillar, MODELO D11R. conico, en aaeeE nc PR-MI2-166D1-P-1864 Ver4 GENERALIDADES Atencién en Talleres: Coordine previamente la accién de intervencién en el equipo con el Supervisor del Area (jefe de turno PTT), lugar de detencién y recursos asignados, luego lea las responsabilidades de las personas que estaran presentes en la prueba y verifique de antemano las herramientas, equipos, accesorios a utilizar en este procedimiento INSTRUCCIONES DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO Refiérase a normas e instrucciones de aislamiento y bloqueo usadas en MEL. EEAA Ref.: RP-MI2-132MM-R-358, Bloqueos en dispositivos de traba de transmision y dispositivos de traba de implementos. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD Esta Actividad tiene RMS asociados como Atropello e impacto, Atrapamiento Caida de distinto nivel EI IS asociado a estos RMS es atrapamiento (general), ademas de la aplicacion de Toma § Una vez que el equipo esté lavado, y personal técnico de EEAA haya, instalado la plataforma para transitar sobre ias orugas, retirado las tapas laterales del motor y las protecciones inferiores de motor, coordinar con supervisor de taller, el ingreso al equipo. Una vez autorizados se debe bloquear en el Master Swich, para instalar sensor de rpm y accesorios Windrock, efectuadas estas tareas, se retira este Bloqueo y personal Mecénico procede a Bloquear con departamental la traba de transmisién_y sistema de Implementos, controlando asi el Riesgo de Desplazamiento de! equipo y movimientos imprevistos del sistema de Riper Dozer, Confirmando y registrando en cada Bloqueo la existencia de energia cero, procediendo a bloquear como se especifica en Imagenes siguientes PR-Mi2-038MO-P-957 5 Documento a Nivel de Minera Escondlda Lida. - Solo Para Uso interno Este documento puede contenerinformacién exclusiva ylo Confidencial de Minera Escondida, Cualquler copia de este documento, imprese o guardada fuera del sistema de documentacién, es una copia no controlada y su uso es de exc responsabilidad dot mental ‘ortador, si require una copia contolads opréstamo del Original debe Scio ala Unidadia Minera esconDion ‘TiruLo: Procedimiento toma de datos con analizador de | FECHA DE ELABORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014) sustituLo: Equipo Caterpillar, MODELO D11R cODIGo: iar a PR-MI2-16601-P-1864, Vert Dispositvo de Traba de Dispositivo transmision limplementos Una vez bloqueado ambos dispositivos, se deben dejar las llaves de los departamentales al interior del canastilo de pruebas con motor corriendo, y los candados personales de los trabajadores que se encuentren realizando ia prueba deben quedar adosados al canastillo. Ver Imagen. Luego de esto, se esta en condiciones de comenzar la prueba, ingresando al equipo y Posicionandose en el motor para medir las unidades del componente. Una vez terminada la Prueba se debe evaluar nuevamente el Toma 5, Avisar a supervisor que el equipo esta entregado. ‘PR-MI2-036MO-P-957 6 Documento Nivel de Minera Escondida Ltda. - Solo Para Uso Interno Este documento puede contenes informacion exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualqulor copia de este documonto, Impresa 0 guardada fuera del sistema de documentacién, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del ‘portador, si require una copia controlada opréstamo del Original debe Solita ala Unidad DocumentalTITULO: Procedimiento toma de datos con analizador de | FECHA DE ELABORACION. an Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 aw sustiuLo: Equipo Caterpillar, MODELO D11R conico: Saaernen PRAMIZ-10601-P-1864 Vert 5.5 EQUIPO Y PREPARACION DEL TRABAJO Tabla 1 Equipo y preparacién del trabajo Instruccion Riesgo Medida de Control Disponer de todas las herramientas oe ce “Herramientas en mal] ©SPeclficadas en este _procedimiento, 1 dejarlas en una zona de trabajo limpia y pererrienias | coley ordenada donde estén disponibles con adecuadas Po rapidez Disponer de |- Olvido de materiales, | Verificar que todos los materiales a usar 2 | materiales | interrumpir la fiuidez | en este procedimiento estan disponibles, componentes _| de la actividad antes de salir a terreno. 5.6 INSTRUCCION DETALLADA DEL TRABAJO Tabla 2 Instruccién Detallada del trabajo NW] Instruccién Riesgo Medida de Control Verifique que el piso esta libre de derrames Caidas Utilice siempre sus elementos de proteccién personal. Golpes, caidas de Retiro de tapas | distinto nivel, | Manténganse en la mejor posicién con la laterales. atrapamiento de | 8Palda en forma recta area Utilice anes de seguridad de doble cola de vida Retiro de proteccién F: ott last "i 505 ce | 4 |netarier a ara retirar las tapas que van al costado de las instalacion de | Resbalamiento escaleras por encima de las orugas se debe ecate Reha instalar una plataforma para transitar por encima Proyeccion de | de estas, evitando tropiezos. particulas, Ubicacién para la Para el reliro de las protecciones inferiores Toma de datos Golpeado por y|ealice este trabajo con precaucion golpeado contra coordinacién de su par y utilice una Plataforma Hidraulica o neumética para desmontar protecciones inferiores. (tecnicos mecénicos) PRMI2-036MO-P-957 ocumento a Nivel de Minera Escondida Ltda. - Solo Para Uso interno Este documento puede contenes informacion exclusiva yo Confisencial de Minera Escondida. Cuslquier copia de este documento, Improsa o guardada fuera del sistema de documentacién, os une copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del ‘portador, si requiere una copia contolada © préstamo del Original debe Solistario ala Unidag Documental‘TiTuLo: Procedimiento toma de datos con analizador de] FECHADE ELASORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 sustituLo: Equipo Caterpillar, MODELO D11R copie: PR-MI2-166D1-P-1864 Ver 1 Implemento a Piso e Movimiento no coordinado del Coordinar con operador los movimientos para bloquear implemento instalacién de | sistema Riper Dozer _| Verifique que el freno de estacionamiento esta cufias aplicado. a : Atrapamiento de Segregacién = del | manos y pies entre | Uso de Elementos de Seguridad Area a trabajar cufias y neumaticos. | Inspeccién de la superficie del terreno, Tropiezos, caidas a tun mismo nivel Caldas libre _ entre | Este atento de no quemarse al maniobrar por los Instalaclén de pick | €W4PO Yneumico, | arededores del moter, en especial en fa zona up magnético | Goo. 3 | accesorios . Uso de EPP necesarios incluyendo el arnes de Windrock Tropiecoe y | Seguridad para engancharse en la baranda del resbalamientos, capot de motor. Uso de Plataformas en ambas Orugas 4 | Prueba Windrock Caidas a distinto nivel Golpeado contra Quemaduras. Malas Posiciones Este atento de no quemarse al maniobrar por los alrededores de! motor, en especial en la zona del turbo. Uso de EPP necesarios incluyendo el ares de seguridad para engancharse en la baranda del capot de motor Uso de Plataformas en ambas Orugas Ubicarse siempre en forma segura con la espalda recta. Nota: Realizar Toma 5 Antes, durante y posterior a la ejecuci6n del trabajo PR-Mi2-038MO-P-957 Documenta a Nivol de Minera Escondlda Ltda. - Solo Para Uso Intern Este documento puede contenes informacion exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Ci. Iquier copla de este documento, Improsa o guardada fuera del sistema de documentacion, os una copia no controlada y eu uso es de exclusive responsebilidad del Portador, si requiere una copia control o préstamo del Orginal debe Solctaro ala Unidad DocumentaltiTuLo: Procedimiento toma de datos con analizador de| FECHADE ELABORACION Motores Diese! Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 ilar, DELO D11R | CODIGO: /sustiruLo: Equipo Caterpillar, MODELO CONE eavtane ver’ 5.7 TERMINO DEL TRABAJO Tabla 3 (tem Instruccién Riesgo Medida de Control | Coordinar con operador los movimientos para bloquear Caldas libre entre | T lemento equipo y neumatico. Instalacion de bloqueo en Master Swich, para posterior | Golpes. retiro de sensor de RPM y accesorios Windrock. Tropiezos y resbalamientos, Verifique que el freno de estacionamiento esta aplicado. Uso de Elementos de Seguridad Inspeccion de la superficie del terreno, oh Resbalamiento Limpiar rea de trabajo, eliminar | 2. Limpiar y ordenar area de trabajo restos de materiales, trasiadar y Caldas clasificar si existen desechos. 58 DESCRIPCION TECNICA DE LA ACTIVIDAD a) Confirmar que todos los accesorios necesarios para la prueba se encuentran en el maletin de trabajo, el equipo debe estar acufiado con area segregada PR-Mi2-038MO-P-957 Documento a Este documento puede conienerinformacién exclusiva ylo Confidencial de Minera Escondda. Ci Impresa o guardada fuera dol sitoma do documontacién, os ortador si requere una copia conroladao préstamo del Original debe Solitaria la Unidad Documental‘TiTULO: Procedimiento toma de datos con analizador de| FECHA DE ELABORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014: , MODELO D11R }CODIGo: susrituLo: Equipo Caterpillar, Oa Ver 1 b) Coordine con su compafiero el inicio de la prueba. c) Retire la plataforma de transito por encima de ambas orugas, retire los pernos de sujecién de las tapas laterales de motor diesel (ambas lado izquierdo y una lado derecho) y retire las protecciones inferiores e Instale el cable de comunicacién al conector del sensor de respaldo de RPM que posee el motor, en caso de no poseer este, se debe retirar el tapon de calado para la posterior instalaci6n de la sonda. (Ver fotos) d) Conecte el plug (conector hembra) de la sonda magnética con el cable de pin (conector macho) y el extremo BNC al encoder directamente. e) Encienda y seleccione en el analizador la base de datos pertenecientes a la estacién de motores de la flota de Bulldozer. Luego seleccione el numero correspondiente al componente motor de la prueba. En la ventana que se despliega debe seleccionar el item No. 1 correspondiente a DATA COLLECTION MENU dar enter u oprimir directamente el numero 1 en las teclas de la parte izquierda del analizador. f) Seleccione TAKE NEW DATE el analizador queda pendiente de la orden por medio de un enter para iniciar la toma de datos g) Indique a operador que encienda el motor y mantenga en minimas RPMs. h) Ubiquese en Ia plataforma al lado derecho de! motor (banco de culatas impares) y tome una ubicacién lo mas cémoda y segura posible entre el motor y la superficie de transito, lo mismo se debe considerar en la toma de datos del banco izquierdo (bando de culatas pares) PR-MI2-038MO-P-957 10 Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. ~ Solo Para Uso intorno Este documento puede contener informacién exsusiva y/o Confidencial de Minera Escondia. Cualquier copia de este documento, Impresa o guardada fuera del sistema de documentacion, os una copla no controlada y 6u uso es do exclusive responsabilidad del Portader,sirequiere una copia contoladao préstamo del Original debe Solero la Unidad DocumentalTITULO: Procedimiento toma de datos con analizador de| FECHA DE ELABORACION: ‘Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 1L0: Equipo Caterpillar, MODELO D11R ‘cOnIGo: era! " PR-MI2-166D1-P-1864 Ver 1 i) Coloque el sensor con base magnética y el ultrasénico en la parte superior o frontal de la culata buscando la mejor sefial posible (procure tomar los datos en la misma ubicacién en todas las culatas). Aqui se toman datos a las culatas 1, 3, 5, 7. j) Se recomienda tener el analizador en MODO AUTO-SCAN: Al tener el analizador en auto-scan podemos observar y analizar los eventos de cierre de las valvulas y el trabajo del inyector de forma continua. k) Después de analizar y elegir la sefial de eventos oprima enter en el analizador para capturar los datos de vibracién de alta frecuencia HFV y ultrasonido (ULT) 1) Retire el sensor de UT y capture los datos de vibracién de baja frecuencia (LFV). m) Repita los dos pasos anteriores para cada una de las culatas de este banco. n) Al terminar la toma de datos en la culatas # debe trasladarse al lado izquierdo (banco culatas pares). Se recomienda descender por la escalera al piso y ascender de la misma manera al otro lado. ©) Nuevamente coloque los sensores de vibracién y ultrasonido y tome los datos a las culatas de! banco par (2, 4, 6, 8) izquierdo p) Retire el sensor de ultrasonido y ubiquelo (momenténeamente) en un sitio seguro q) Pasos finales de la prueba + Desconecte todos los cables de los accesorios, limpielos y guardelos en el maletin de trabajo. * Retire la sonda del orificio de verificacién de tiempos, limpiela y guardela en el maletin de trabajo e instale el tapén o bien normalice el sensor con el arnes principal en caso de poseer el sensor de respaldo. * _ Deje cerradas todas las tapas de acceso al motor diesel. ‘PR-Mi2-038MO-P-957 " ocumento @ Nivel de Minera Escondida Ltda. - Solo Para Uso Interno Este documento puede contener informacion exclusiva yo Confisencial de Minera E Impresa o guardada fuera del sistema de documentacién, es una copia no contol portador, require una copia controlada opréstamo del Original esto documento, responsabilidad dot‘TiTULO: Procedimiento toma de datos con analizador de | FECHADE ELABORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 coDIGo: PR-MI2-166D1-P-1864 Ver4 sustiTuLo: Equipo Caterpillar, MODELO D11R ‘+ Informe al operador que el equipo esta disponible y de instrucciones en tierra para que se retire. + Termine de limpiar y guardar los componentes utilizados en la prueba. Y VERIFIQUE que se encuentren todos en el maletin de trabajo. Recoja los conos de seguridad y trasladese a la oficina. 1) Disposiciones finales de la prueba * Descargue la informacién al software de apoyo Win 6310 Analice los datos y elabore el reporte. Ingrese una copia electrénica en computador o servidor habilitado. Informe telefonicamente 0 via correo los resultados de la prueba realizada al personal correspondiente IDENTIFICACION DE CAMBIO NA DOCUMENTOS DE REFERENCIA 8 ANEXOS. ‘Anexo 1. “IMAGENES DEL PROCESO" ‘Anexo 2 ‘Listado de verificacién Bloqueo Transmisi6n-Impiemento D11R ‘PR-MI2-038MO-P-957 12 Documento @ Nivel de Minera Escondid Ltda. - Solo Para Uso interno Este documento puede contenerinformacién exclusiva ylo Canfdencial de Minera Esconsida. C Impresa o guardada fuera del sistoma de documentacién, ;portador si requiere una copia conroladao| copia de este documento, xclusiva responsabilidad dol‘TiTuLO: Procedimiento toma de datos con analizador de FECHA DE ELABORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 sustituto: Equipo Caterpillar, MODELO D11R cénico. rere rte PR-MI2-466D1-P-1864 Ver1 Anexo 1."IMAGENES DEL PROCESO” 1. Conexién pick-up magnético — encoder (ilustracién) PR-M12-038MO-P-957 13 Documento a Nivel de Minera Escondlida Lida. - Solo Para Uso Interno Este documento puede contener infommacién exclusiva ylo Confdencial de Minera Esconda. Cualquler copia de este documento, Improsa o guardada fuera del sistoma de documentacién, e8 una copia no contre Portador,sirequiere una copa conrolada © préstamo det Onginal debe Solctarla ala Unided Documental lay su uso es de exclusiva responsabilidad det‘TiruLo: Procedimiento toma de datos con an FECHA DE ELABORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 BSS, _[svcrirs: Equipo Caterpitar, MODELO D11R céoico: ‘oreespor ones PR-MI2-166D1-P-1864 Ver1 2. Conexion cables sensor Ultrasonido y Vibracion 3. Proceso Toma de datos 1. = Seleccionar Estacion 2. Seleccionar Flota PRMI2-038MO-P-987 a 14 Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda ~ Solo Para Uso interno Este documento puede contener informacién exclusiva ylo Confidencit de Minera Escondda. Cualquier copia de este documento, lmpresa o guardada fuera dol sistoma de documentacion, 8 una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del Portador,sirequere una copia conroladao préstamo del Orginal debe Solitaro a la Unidad DocumentalTITULO: Procedimiento toma de datos con analizador de | FECHA DE ELABORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 BS, [loeriic: Equipo Caterpitar, MODELO D11R 00160: i PR -Mi2-1601-P-1864 Vert 2.- Seleccionar Equipo a errtircy 3.- Ingresar a datos del mena 4.- Tomar datos PR-Mi2-038MO-P-957 15 Documonto a Nivel de Minera Escondida Ltda, - Solo Use interno Este documento puede contener informacién exclusiva yle Confdencil de Minera Escondida, Cualquler copia de este documento, lmprosa o guardeda fuera dol sistema do documontacion, es una copia no controlada y au uso es de exclusiva responsabilidad del portador.sirequiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solitaria a la Unidad Dacumentalriru.o: Procedimiento toma de datos con analizador de] FEC#ADE ELABORACON Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/08/2014 0: Equipo Caterpillar, MODELO D11R 60100: Fbctad baat PR-MI2-16601-P-1064 Ver 1 eee er 5.- Seleccionar UF 7= Tomar Datos Vibracion y Ultrasonido - 2 (Alta frecuencia) 8.- Ingresar paso PR-MI2-038MO-P-957 16 Documento @ Nivel de Minera Escondlda Lida. - Solo Para Uso Interno Este documento puede contener informacion exclusiva ylo Confidencial de Minera Escondda. Cualquler copia de este documento, Impresa o guardada fuera dol sistoma de documantacién, os una copia no controlada y su uso os de exclusiva responsabilidad del portador,s require una copia contolada o préstamo del Original debe Solita ala Unidad DocumentalTITULO: Procedimiento toma de datos con analizador de| FECHA DE ELABORACION: Motores Diesel Windrock (motor corriendo) 13/05/2014 susriTuLo: Equipo Caterpillar, MODELO D11R cactan: ‘mmeroartn emcee PR-MI2-16601-P-1864 Ver‘ 9- Tomar datos vibracion (baja frecuencia) ‘PRMI2-038MO-P-957 7 Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda, ~ Solo Para Uso interno Este documento puede contener informacion exclusiva yo Confisencial de Minera Escondida. Cuslquir copia de este documento, Impress © guardda fuera de sistema do documentaciGn, 2s una copia no controlada y su uso os de exclusiva responsabilidad del ;Portador i require una copia contolada préstamo del Original debe Sostaio ala Unidad DocumentalPR-MI2-166D1-P-1864 Ver 1 Anexo 2 “Listado de verificacién Bloqueo Transmisién-mplemento D11R MITADA A. wnera eseonoioe Fre de ree: = a SE omennennee| | PR-MI2-038MO-P-957 18 Docimento a Nivel do Minera Escondida Lida. ~ Solo Para Uso interno Este documento puede contener informacién exclusiva ylo Confisencial de Minera Escondida. Cualquler copia de este documento, lmpresa o guardada fuera dol sistema de documentacién, es une copla no controlada y su uso os de exclusiva responsabilidad del ortader.sirequere una copia contolada préstamo del Onignal debe Solistato ala Unidad Documental