‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS.
PROYECTO MINISTRO HALES. A ~
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO © Pe
Foon,
DSD EDD INSPECCION Y ENSAYOS
— oo
ASPECTOS GENERALES
cowncoutoi sane COpELCo
DSD-EIMISA HSEC-086 DS0-60-10-10,
Wagnitud dl aaa
Panos dels tres a gfecitar
Tabla de contenidos.
Propésito y alcance.
Campo de aplicacin. arom |
one saorEETOm
Responsabiidad {g co_WNSTRONALES
Referencias. ] \ Soin
Equipos Herramientas e insumos. | ane rer
Descipion del Ata. OS scr 2 ee
Documentos a
‘Analisis Seguro de Trabajo. —_
Medidas de Susteniabied.
Aspects Ambientales.
42- _Otras Recomendaciones. Prohibiciones.
13+ Protocolos de Comunicacin ante de Emergencies
14-__Registos de Firmas del Procedimiento.
REVISIONES,
Ww
IN® Revision _ | NPagina | Fecha | Nombre y Firma
Seccion
B 03-08-2012
Preparado por Jefe Gestion de Calidad \,\\
Nombre: Juan Peralta P, Marcelo Escobar C. Ns
Revisado po Sustntabidad Contfatista
Nombre: Eres Sep se Aves Carles Valenzuela, \\)
Firma’
‘Aprobado por Administrador Empresa Contratista
Nombre: Juan Pifia Galdémez / Mauricio Espinoza
Firma: —/ AT
Pagina 1 de 22 ‘CORFORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO MINISTRO HALES.
Form ‘PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
DSD eel INSPECCION Y ENSAYOS
means ae ASPECTOS GENERALES CODELCO
aan SER ve
DS ENUSANSEC AB. 060.60-040
‘4 PROPOSITO Y ALCANCE.
Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub-esténdares que puedan provocar dafios al
personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente,
Establecer lineamientos especificos, para asegurar que Los trabajos de Inspeccién en terreno, cumpla los
requisitos contractuales
Mantener informado al personal sobre la metodologia de trabajo con el fin de lograr un producto que cumpla
con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.
2 CAMPO DE APLICACION.
Este procedimiento se aplica a las inspeccién y ensayos generales realizados por los Inspectores del
Departamento de Gestién de Calidad, en las especialidades de: obras civiles, mecénicas , estructurales
piping, eléctrico e instrumentacién presentes en el proyecto “Obras Civiles y Montaje Electromecénico, Area
Espesadores y Relaves’, que nuestra empresa Constructora DSD - Echeverria Izquierdo Ltda., realiza al
interior de los recintos industriales de Minera Ministro Hales, para nuestro mandante Codelco VP Proyecto
Ministro Hales
3. OBJETIVOS.
{Definir la responsabilidad y autoridad para los trabajos de Inspeccién y ensayos, en estricto cumplimiento de
las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del contrato, asi como las disposiciones legales y
contractuales vigentes del proyecto.
RESPONSABILIDADES.
Ingeniero Administrador
‘¢ Acta como representante de la Empresa en la obra, por lo que tiene la autoridad necesaria para dirigir y
controlar las actividades de todos los departamentos de la organizacion en terreno.
Mantener una comunicacién fluida y directa entre la gerencia superior de la empresa y el cliente.
Tiene la facultad de tomar las decisiones inherentes al desarrollo de la obra.
Las siguientes son las principales responsabilidades del administrador, en relacion a la Gestién de
Pagina 2 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
\VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS:
PROYECTO MINISTRO HALES
Foocom PROCEDINIENTO DE TRABAJO SEGURO
D: sD a INSPECCION Y ENSAYOS
ASPECTOS GENERALES CODELCO
consrocrom 050 -creveRan wOUNDD et
DSDEIMSAHSEC 0%. 05060-1010
calidad, seguridad, medio ambiente y produccién:
> Iniciar la gestion de construccién de acuerdo a las directrices del proyecto.
> — Apoya y promueve el sistema de calidad, seguridad, medio ambiente y produccion, de la
Empresa.
> Aprueba el plan de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, de la obra, los
procedimientos de sus areas correspondientes y autoriza su aplicacién.
> — Velar por la aplicacién y el cumplimiento de las politicas de calidad, seguridad, medio ambiente y
produccién.
> — Proporcionar los recursos necesarios para la aplicacién y buen termino de los procesos
involuerados
Jefes de Area
Ejecutar, coordinar y supervisar las actividades en terreno del proyecto, asegurando que se
desarrollen dentro de los estandares de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién,
programacién solicitados y acordados por el cliente.
Su principal funcion es ejecutar la construccién de la obra, en sus diferentes etapas, utilizando los
recursos disponibles de acuerdo a los requerimientos.
Las siguientes son las principales responsabilidades de los jefes de area, en relacién a la Gestion de
calidad, seguridad, medio ambiente y produccién :
* — Coordina en conjunto con el jefe de Calidad, la realizacién de pruebas y ensayos en las distintas
etapas de construccién.
> — Solicita los recursos necesarios materiales y humanos para ejecutar las inspecciones de acuerdo
ala programacién de la obra.
Del Personal Sustentabilidad
Asesorar ala linea de mando en cuanto a todas las leyes nacionales, tales como: Ley 16.744, D.S. 72,
D.S. 594, D.S.54, D.S. 40 y los necesarios para la correcta ejecucién de las obras.
Asesorar a la linea de mando, para el fiel cumplimiento de los procedimientos o estandares.
Debera en conjunto con la linea de mando, participar en la difusion de los procedimientos, mediante
Charla operacional,, para visualizar y controlar los riesgos operacionales.
Tomar junto al personal que trabaja en las éreas, en caso de emergencia, todas las medidas
necesarias para minimizar los potenciales dafios personales y materiales frente a esta situacién,
Procurando el inmediato trastado de los posibles lesionados al policlinico del proyecto,
Asesorar a la linea de mando durante la elaboracién del estindar de trabajo.
Velar por el cumplimiento de este procedimiento.
Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de incidentes: al
Personal, propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista y/o del cliente.
Pagina 3 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
\VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS.
PROYECTO MINISTRO HALES.
‘PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
psp "us
UED0
7 INSPECCION Y ENSAYOS
—— ASPECTOS GENERALES CODELCO
ve
DSD-EIMSAHSECS. 50-60-1010
Jefe de Gestion de Calidad
* _ Parlicipar en la elaboracién del pian de calidad para la obra, planificar, coordinar y verificar que los
procedimientos de calidad se lleven a cabo satisfactoriamente, evaluar y presentar acciones
correctivas inmediatas, cada vez que se requiera
* Las siguientes son las principales responsabilidades del jefe de Gestion de calidad:
Moritorear el Sistema de Gestién de calidad de la obra.
Coordinar el desarrollo de procedimientos establecidos para controlar y verificar la calidad.
Controlar y documentar los procedimientos establecidos para controlar y verificar la calidad.
Coordinar el desarrollo e implementacién de instructivos de trabajo que puedan ser requeridos
en la ejecucién de los trabajos.
> — Coordinar aquellas actividades relacionadas con pruebas, laboratorios y procedimientos durante
el desarrollo del proyecto.
> — Monitorear los registros de inspeccién y ensayos que se requieran para la obra.
> — Proyectar las actividades de control de calidad de las diferentes actividades de la obra
vvvY
Inspectores de Calidad
. Realiza las Inspecciones en terreno, de acuerdo con el Plan de inspeccién y Ensayos de la
especialidad.
. Las siguientes son las principales responsabilidades de los inspectores de calidad, en relacién a la
Gestion de calidad
> Verifica el cumplimiento de lo indicado en los procedimientos, instrucciones de trabajo,
especificaciones técnicas, normas, planos, durante cada etapa de construccién
> — Vela por el buen cumplimiento de lo establecido en el plan de Inspeccién de calidad y en las
especificaciones técnicas en general.
> Informa al jefe de Gestion de calidad, el grado de cumplimiento del sistema de calidad en
terreno.
> Sirve de apoyo a los supervisores, para aclarar dudas del sistema.
> — Mantiene Registro de las Inspecciones de acuerdo al plan de Inspeccién y Ensayos
De los Operadores y Conductores
Deberdn informar cualquier condicién sub esténdar que visualicen al momento de operar el vehiculo.
Debe informar de inmediato al Inspector de Calidad, cuando se detecten condiciones 0 acciones de
riesgo; que puedan ser potencialmente peligrosas, tanto para su integridad fisica, como para los
diferentes recursos dispuestos incluyendo el medio ambiente.
© Utilizar en todo momento los elementos de proteccién personal, dispuestos por la empresa para el
desarrollo de las diferentes actividades.
Pagina 4 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
\VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS.
‘PROYECTO MINISTRO HALES ~
psp Fours, ‘PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO >
concrete INSPECCION Y ENSAYOS
consivcoea s0-CrERRA GOURD ASPECTOS GENERALES CODELCO
DSD-ENMASAHSEC-0%. 080-60-10-10
Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su funcion
Deberan asegurar que las mantenciones se realicen cuando corresponda de acuerdo a programa.
Deben conocer y respetar Esténdar de Control de Fatalidades N° 4 “Vehiculos livianos” y 5 “Equipos
y Herramientas portatiles y manuales’ -
Asistentes de Gestion de Calidad
Uso obligatorio de E.P-P., requeridos o necesarios para realizar las actividades.
Deben Conocer y respetar Estandar de Control de Fatalidades N° 4 “Vehiculos livianos” y 5 “Equipos y
Herramientas portatiles y manuales”.-
© Respetar las distancias minimas durante los trabajos de Inspeccién con respecto a las maquinarias y
maniobras de Izaje.
© Comunicar al Inspector de la Especialidad, cualquier situacién que impida su desempefio en las
actividades encomendadas.
Todo Inspector del Departamento de Gestién de Calidad, que reciba el presente procedimiento, tiene
la obligacién de darlo a conocer a sus Asistentes, destacando tanto los riesgos mas relevantes como
su forma de control (Deber de informar los riesgos laborales - Art. 21, Decreto 40 - Ley 16.744).
Ademas sera su responsabilidad verificar en terreno que se cumpla este procedimiento a cabalidad.
Finalmente, el Inspector de Calidad, no podra obligar a ningtin trabajador a realizar actividades que
signifiquen una exposicién a un riesgo incontrolado o donde no existan medidas objetivas para
controlar los ssgos de las at ides a desarrollar. Esto ultimo se relaciona a las
responsabilidades civiles y penales que emanan de la Ley 16744 y otros cuerpos legales.
Sera responsabilidad del Inspector de Gestion de Calidad realizar lo siguiente:
1. Verificar el estado fisico y de funcionamiento de herramientas asi como también, de los equipos de
apoyo antes de realizar los trabajos.
2. Informar de inmediato al administrador del Contrato, Jefe de Gestién de Calidad y/o al Asesor en
Prevencién de Riesgos cuando se detecten condiciones sub-esténdares en maquinas, herramientas
y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con dafios a las personas, materiales y equipos.
3. No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fisica y les de sus
‘compafieros de trabajo.
Pagina 5 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DSD-EIISAHSEC-035.080:60-10-10
\VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO MINISTRO HALES
Foren! ‘PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO )
DSD ne INSPECCION Y ENSAYOS
eieuiaaneateaeemeeen! ASPECTOS GENERALES CODELCO
5. REFERENCIAS.
Normas aplicables si es requerido.
Politica de calidad DSD-EIMISA.
ooooo
oooo
Especificaciones Técnicas aplicables a cada especialidad
Planes de inspeccién y ensayos de cada especialidad.
Politica Ambiental, Seguridad y Salud Ocupacional de DSD-EIMISA
Estandar de Control de Fatalidad N° 2 “Trabajo en Altura Fisica”
Estandar de Control de Fatalidad N° 4 “Vehiculos Livianos”
Estandar de Control de Fatalidad N° 5 “Equipos y Herramientas Portatiles y Manuales"
Estandar de Control de Fatalidad N° 11 “Control de Terreno"
(6. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS.
‘A. Equipos y Herramientas
* Camionetas.
» Herramientas de limpieza.
Equipos de Apoyo:
Insumos:
‘© Equipos Méviles Varios (Gria, Camionetas)
© Canastillos.
© Man Lift
Escobilla de Acero,
Instrumentos de medici6
© Instrumentos de Inspeccién.
B. Elementos de proteccién personal.
Equipos de proteccién personal basico:
Equipos de proteccién personal especifico
© Casco de seguridad
Lentes de seguridad
Zapatos de seguridad
Guantes de cuero cabritilla.
Ropa de trabajo (Buz0 tipo piloto)
Bloqueador solar.
* Ainés de seguridad con 2 cabos de vida, si se
requiere.
Protectores auditivos, si se requiere.
Barbiquejo, si se requiere.
‘© Respirador de 2 vias con filtro mixto, si se
requiere
Pagina 6 de 22 ‘CORPORACION WACTONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIADE PROYECTOS
PROYECTO MINSTRO HALES
Fieran PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
DSD iw
a INSPECCION Y ENSAYOS
Gosia uaaieee oes ASPECTOS GENERALES CODELCO
ve
DSDEMISKHEEC EH. 060.60.1040
DESARROLLO.
7.1.0. Considerando las actividades del proyecto, el Jefe de Gestion de Calidad identifica el
alcance de las inspecciones a ejecutar conforme a la envergadura y las exigencias del
contrato.
7.2.0. Conforme a lo previsto en el programa de montaje, considera el siguiente orden o
Secuencia:
a).-Inspeccién y Ensayos de recepcion
b).-Inspeccion y Ensayos en Proceso.
C.-nspeccién y Ensayos Finales.
7.3.0. De acuerdo a los requisitos contractuales y segtin lo aplicable en los cédigos de
fabricacién, define las inspecciones a realizar indicandolas en los planes de Inspeccion y
Ensayos por especialidad que son’
)-Obras Civiles
b).-Montaje Estructura
C.-Montaje Mecénico.
)-Fabricacién y Montaje de Caferias.
e).-Montaje Eléctrico.
f).-Montaje de Instrumentacién
7.4.0.- La inspeccién y ensayos de productos y actividades en proceso, asi como su
identificacion, se realiza segin el plan de calidad establecido. El tipo y la extension de la
inspeccién en proceso, se ejecuta conforme a las especificaciones Técnicas y se encuentran
identificadas en los planes de Inspeccién y Procedimientos especificos.
7.5.0.- El Jefe de Gestion de Calidad en Obra, coordina sus labores con el Administrador de!
Proyecto 0 su subordinado el Jefe de Terreno, para asegurar el cumplimiento satisfactorio del
Plan del Calidad, en lo relacionado a la inspeccién y ensayos en proceso.
7.6.0. El Administrador del Proyecto o a través de su subordinado el Jefe de Terreno,
‘suministra los medios y accesos necesarios, para ejecutar las inspecciones y ensayos durante
el proceso productive.
Es también responsabilidad del Jefe de Terreno, conocer el resultado de las inspecciones y
ensayos incluidos en el Plan de Inspeccién y Ensayos.
Pagina 7 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
‘VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
conve 50-CHEERA RONERBG
PROYECTO MINISTRO HALES.
Fornn PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
INSPECCION Y ENSAYOS
ASPECTOS GENERALES CODELCO
ECO
=
DSDENISAHSEC-03. 00-60-1010
77.0-
7.8.0-
Durante la ejecucion de las inspecciones y ensayos en proceso, el Jefe de Gestion de
Calidad en Obra o su designado, se asegura de lo siguiente
a).-Que las inspecciones y ensayos en proceso, incluyendo la verificacion de los
informes, estén concluidos antes de la inspeccién y ensayos finales.
).- Mantener registros de las inspecciones y ensayos ejecutados, segiin lo previsto en
el procedimiento DSD-GC-16-01, "Control de Registros de Calidad’, ademas de
verificar y _evaluar sus resultados,
c)-Informar al jefe de Proyecto 0 su subordina el jefe de Terreno, sobre el resultado de
las inspecciones y ensayos ejecutados.
d)-Aplicar lo previsto en el Procedimiento DSD-GC-13-01,"No Conformidades” en el
caso de productos que no cumplen con los requisites especificados
e).-Ejecutar o sub-contratar las inspecciones y ensayos en proceso, de acuerdo alo
Previsto en el plan de Inspeccién y ensayos. Para la sub-contratacién de los
servicios de inspeccién y ensayos se rige por lo previsto en los procedimientos
DSD-GA-06-02 “Adquisiciones; compras nacionales” y DSD-GC-06-01"Control_ y
‘Administraci6n de Sub-contratos”.
De acuerdo a las especialidades involucradas en el contrato y segtin lo aplicable en
los planes de Inspeccién, las principales actividades de inspecciones y ensayos a
ejecutar se ajustaran a lo siguiente:
a).-Obras Civiles
Item Inspeccién o Ensayo
(01 _| Recepcion de Materiales
02_| Topografia
‘03 | Inspeccién Visual de Terreno
(04_| Preparacién y Colocacién de Enfierraduras |
05 _| Ensayo de Suelos
06_| Densidad de Compactacion de Suslos
07 | Inspeccién Antes del Vaciado de Hormigén
(08 _| Inspeccién Durante y post Vaciado de Hormigén
(09. Docilidad del Hormigén
10_| Compresién de Hormigén
11_| Inspeccién en Placas de Nivelacion
12_| Inspeccién de Morteros de Nivelacién
13_| Inspecci6n Final- Punch List
Pagina 8 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
From
psp "a
La
cucnuousnonnnne
PROYECTO MINISTRO HALES.
‘PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
INSPECCION Y ENSAYOS
ASPECTOS GENERALES
Dso.simsasisec.sss 80-60-1010
CODELCO
b).- Especialidad : Montaje Estructural
Item
Inspeccién o Ensayo
[01
02
Topografia
Recepcién de Materiales
03
Inspecci6n en Placas de Nivelacién y pemos de Anciaje
04
Inspeccién Visual Montaje de Estructura
05)
Apriete y Torque de Pemos
05,
Ensayos No Destructivos en Soldaduras
o7
Inspeccién Visual de Terreno
08
Inspeccién Final- Punch List
©).- Especialidad : Mont
taje Mecanico
Item
Inspeccién o Ensayo
ot
Recepcién de Materiales
oz
‘Topografia
03,
Inspeccién en Placas de Nivelacion y pernos de Anclaje
04
Inspeccién Visual Montaje de Estructura
05)
Apriete y Torque de Pernos
08,
Ensayos No Destructivos en Soldaduras
O7,
Inspeccién Visual de Terreno, alineamientos y acoples.
08.
Inspeccién Final- Punch List
).-Especialidad : Fabricacién y Montaje de Cafierias.
Item
inspeccién o Ensayo
or
Recepcion de Materiales
02
Inspeccién Visual de Soldaduras
03
Ensayos No Destructivos en Soldaduras
4
Inspeccién Visual de Terreno, soportes, montajes.
05
Inspeccién Final- Punch List
)-Especialidad : Montaje de Eléctrico,
Item:
Inspeccion o Ensayo
01
Recepcién de Materiales
02
Prueba de Aislaci6n
03,
Prueba de Continuidad
04
Pruebas de Alto Potencial
Pégina 9 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VVICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
psp Pa
. a
pein
PROYECTO MINISTRO HALES.
INSPECCION Y ENSAYOS
ASPECTOS GENERALES
05:
DSD-EIMSAHSEC-98-080.66-1.10
PROGEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO SSCS
CODELCO
vP
Torque unién Barras y terminales de Conexion
06
indice de Absorci6n y Indice de Polarizacion
7
Resistencia de Contacto
08
‘Ajuste y Pruebas de reles y protecciones auxiliares,
‘Simultaniedad Apertura y cierre.
09
Prueba de Transformadores
10
Prueba de Arranque Motores:
12.
11_| Pruebas de Resistencia Ohmicas
[Inspeccién Final- Punch List
f).-Especialidad: Montaje de Instrumentacién.
term Inspeccién o Ensayo
01_| Recepcién de Materiales
(02_| Calibracién y Verificacion de Instrumentos
03_| Pruebas de laso
(04 | Pruebas Neumaticas
(05 | inspecciones Visuales de Terreno.
(06_| Inspeccion Final- Punch List
7.9.0.- Criterios de Aceptacion
7.9.1 Los criterios de aceptacién se regirén por lo previsto en los requisitos contractuales,
especificaciones técnicas y normas aplicables a las diferentes actividades y especialidades,
7.10.0.-El Jefe de Gestién de Calidad en Obra o su designado, registra sus resultados en los
formatos indicados en los PIE respectivos por especialidad.
7.11.0.En caso de no conformidades se rige por lo previsto en el Procedimiento DSD-GC-13-
01, "No Conformidades”.
8 DOCUMENTOS.
8.1,0.- Procedimientos e Instructivos por cada tipo de actividad y especialidad de acuerdo a Plan de
Inspeccién y Ensayos
8.2.0 Procedimiento DSD-GC-13-01, *No Conformidades”
8.3.0.- Formato GC-10-01-02 “Informe Visual de terreno”
Pagina 10 de 22 From,
DSD iw
crane tm tans
‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
__ PROYECTO MINISTRO HALES.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
INSPECGION Y ENSAYOS:
ASPECTOS GENERALES
DSO-EIMISAHSEC-35-080-60-10-10
CODELCO
‘9. ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO
‘Area ._ {Lugar a ejecutar el trabajo: Obras Civiles y Montajes Electromecanicos.
* | Espesadores y Relaves
Tarea : |“Nombre del Procedimiento” Inspeccién y Ensayos Aspectos Generales
Descripcién _|: | Inspeccién Generales por Especialidad
Magnitud de Ri
go (MR) =P xC
Calificacion
[a te)-7 18209}
eT)
Media (4)
Baja (2)
ieee)
Pagina 11 de 22
Valor Criticidad
CONSECUENCIAS
See Cam Cy
(oy ia) OO psp "=
ees Fn l
ano
‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
\VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
‘PROYECTO MINISTRO HALES
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
INSPECCION Y ENSAYOS
ASPECTOS GENERALES CODELCO
ve
DsD-EIMIGAHSEC-095-080-60-10.10
PARA REALIZAR ESTA RIESGOS
TAREA EL PELIGROS ASOCIADOS A | TRATAMIENTO SEGURO. |
TRABAJADOR DEBERA LA ACTIVIDAD
7 Ini de las Ta Ne contarconla | 1.1.1 Desconocimiento de [1.1.1 El,Jefe de Terreno debe solar is
actividades. aulonzacion los nesgos asociados & autorzaciones de ingreso a las areas de trabalo,
las areas de trapayo.
frado por quien corresponda (Cadelco VP).
1.12 Se debe adjuntar el Analisis de Riesao
‘Operacional (HCR)
41.1.3 El Supers, debe impart la chara de este
proceaimienta en forma clara alos tabajadores
Irvolicrados dejando constancia esota de que
la chara del procedimiento fue mpartica y
entencida
1.14 EI Supervsor, debe enttegar la informacion en
forma clara y espectica al supervisor 0 capaiaz
‘cargo del trabajo,
1.4.5 El Supervisor debe xg a todos sus
frabajedores la utlzacion de equipo de
proteccion personal an buen estado.
2 Realzar nsiuocin at
personal que trabaare
bla aclvidad, sobre
lvabaje a eaizary
de a obigacin de
Informer os resgos
‘swoluerades en este
2A. No cummpircon as
chatla de este
Procecmiento de
‘Traoajo, y HOR,
aaa
‘Besconoaimiente de
os resgos
‘sociados 2 la tare
2 ejecutary las
‘medias de conto
217.1 El Supervisor, debe eatregarTa informacon en
forma cara y especifca al supervisory ésle a su
vez al capaiaz
2.1.4.2 El Supenisor debe realizar la HCR del abajo en
Conjunto con los trabajadores
121.1. Cada ver que lo amerte ol Supervisor debe
realizar una chara de reforzamientoy un
‘monitoreo de este procadimivnta,
Bz. natiuesiones poss
dlaras, del trabajo 2
realizar, de os
esgos del trabajo,
rmacisas ce contol
z
Trabajo mal
sjecvlade,lesiones
[277 Personal ivolucrado en este wabajo debe
‘conocer bajo qué condiciones se relzeran los
trabajos y en que areas
2:12 El Supervisor debe planfcar, identiicar, evaluar
¥ controlar, (dos 1 Fesgos del trabajo a
Tealizar, del area de trad as posibes
Vatlables que exstan en al area de trabajo, y las
Dosibies variaciones que en esta area exstan,
fttas ala vez deben ser informadas a todo su
personal, para tomar las mecidas de contol que
‘Sean necesarias, fn de evar un indent
'22.1.3 El Supervisor ylo Capataz, son los responsables
e informar a su personal de los nesgos
inerentes y asociados del rab.
[22.1.4 Debe incicar paso a paso la secuencia del
trapajo a realzar,y como se debe actuar en
caso de emergenci
2.18 Dabo quadar Registio escrito dela
documentacén
23. No coriar oa
3
Tesiones, Cada
TrTT Todos ls trabajadores deben conta con os
‘equipo de proteccon |” nivel Desnivel Equipe de Proteccion Personal.
personal e acuerdo 3.1.2 Se capactars al personal con chares sobre et
Bl asgo efecivo que tema
estén expuesto 3.1.3 Revisar ugar par donde transite,
‘concentracien en el rabai.
3.14 Transtar por areas impas y despejadas,
131.8 Cumplr oon fo establecida en Estander de
Fatadad N° 2 Trabajo en Atura Fisiea.
Za inapecciones sles 247 Fala de 4-17 El Supervisor debe entfcar las necesiiades
areas de trabajos.
sefalizacin en los
trabajos.
de seftalzacion en el sector, solictara ls
asesoria de Sustentabiidad
Pagina 12 de 22 F:
DSD “mn
cosmo 5 sven zoo
‘CORPORACION NACIONAL DEL GOBRE
\VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS.
‘PROYECTO MINISTRO HALES.
PROGEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
INSPECCION Y ENSAYOS
ASPECTOS GENERALES CODELCO
VP,
DSD-EMISAHSEC-86. DSO-60-10.10
PARA REALIZAR ESTA
TAREA EL
TRABAJADOR DEBERA
PELIGROS
RIESGOS:
ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD
TRATAMIENTO SEGURO
4:12 Se debe instalar las safes de acuerdo alos
‘esgos presente,
3 Traslado oe malariae,
herameniasyequpos
1 Manobrar equipas y
vehiculs en mal
festado mectnico y
estructur
[32 Atronetos
Si iColeones?
Ghogues #
‘Voleamiento
TAT Los choferes, eben eelar coriicados y
acrediiados por el Proyecto.
1.12 Los enoferes antes de mia sus actividades,
eben realzar el Cnecic-List de su vehicule
1.1.3 Los ehoferes deben Informar a fa supervision de
‘mantencion si elvehieuo presenta algun
Gespertecto.
1.144 El supervisor de mantencion evaluara (del punto
anterior, sel vehiculo esté en conciciones de
er operado,
1.1 Los choteres, eben respetar los limites de
veloedad establecidos por Codelco VP y as
fempreses contratistas,
14.6 Cumpir con os establecido en estindar de
{ataload N" 3 "Equipes Pesad™y N" 4
“Venieuies iano
132.7 Contacto con
‘Atrapamiento
2.17 Todo et personal apie 6 qua se baje de sigan
‘vehicula éebe utlzar todos los elementos de
prtecciin bisicos (casco de seguridad con
barbigugj, lentes de seguidac, esprador para
polvo, chaqueta gediogo 0 buzo proto con
Feflecante,zapetos ce seguridad).
2.1.2 Solo se permit el transito a pie del personal
por lugares autorizados.
21.3 Los equipes que deban ser intervenisos por
personal mecanico, deben quedar con conos
2.14 Los choteres deben vansitar ala velocidas
cestablecia y sefalzada
2.1.5 Cumplr con o establecido en estandar de
fataiad N's "Vehiouos Lvianos” punto B2
mantener areas para transite peatonal.
33 Equpeso
‘materiales en mal
‘estado!
herramientes
inadecuada’ mala
postura
‘31 Golpeado por7
‘contacto con’
‘Arapamient!
sobreesfuerzo
3-17 Revisar eauipos y materiales antes de Usa,
dejando registro de alo
3.12 Inspeccionar que la herramient a utlizar este
fen buenas condicones
3.1.3 Siempre adoptar una posicion segura para
realizar carga manval
3.14 Insta al personal sobre la ley dol aco,
[31.5 Cumpir con ls estabieido en esténdar de
fatalidad N'S “Equipos y Herramventas Portales
Manuales”
“F Tnapecciones generaies
TH Taspeccion Visual en
terreno
i alga mismo nivel
Cait distinto nivel
‘Alropellos
THT Todo el personal que se movilos apie en los
diferentes trentes de trabajo, deben reaizario
or lugares habiitades y potando sv credencial
(de acradtacon,
fe1.1.2 El personal debe transite fuera del radio de
‘oreulacon de les vehiulos
f61.1.8 No pueden transtar por detrés de los equipos
teen en movimiento 0 estacionados
14.4 Cumplr con lo establecid en estandar de
fataidad N° 2 “Trabajo en aturaty N' 4
‘Nehiculoslvianos” punto B.2 mantener seas
Pagina 13 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
\VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO MINISTRO HALES. 7
Freez PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO ( )
DSD (ium = ea
anaes nen INSPECCION Y ENSAYOS
cacnaciei nen eeeS ETE ASPECTOS GENERALES CODELCO
DSD-EIMSAHSEC-035- DS0-60-10-10
PARA REALIZAR ESTA RIESGOS
TAREA EL PELIGROS ASOCIADOS A | TRATAMIENTO SEGURO.
TRABAJADOR DEBERA LA ACTIVIDAD
~ ara transite peatona.
4.1.2 Proyeccién de 4.1.2.1 Uso obigatori de EPP, respetarsegregacién de
Paricuas / Golpeado por 4109s de trabajo.
Seontra 4.1.22 No entra areas de trabajo sin autor2acion
1123 No tansiar bajo carga suspendida,
‘5 Terminos de tabajo [5.1 Realzar orden yaseo | 511 Calda a mismo nivel 6.1.1.1 Todo material deberd ser armaoenado Segin Su
fen las areas de trabajo | por desorden en el area clasificacén en bodega de pinta en forma
esordenadas Ge trabajo ‘ordenada, para evar caidas por desorden en
1.1. 20d deseo se deers dponer en tamores
‘correspondientes de resisuos (segun su
casifeacién)
[10.. MEDIDAS DE SUSTENTABILIDAD
8.
. En terreno debe estar dispuesta una estacién de servicios higiénicos para cautelar las
necesidades biol6gicas del personal.
‘Se debe delimitar y asignar las zonas de seguridad y puntos de encuentro en caso de
emergencia,
Cada supervisor es responsable de la comunicacién y cumplimiento de las practicas de
trabajo seguras.
Cada persona que trabaje en el proyecto es responsable de cefiirse a los estandares
procedimientos y practicas del Proyecto,
El fumar de acuerdo a lo establecido por el proyecto esta prohibido hacerio en oficinas,
bodegas y otras instalaciones que estén sefializadas con letreros y afiches, y todas
aquellas reas donde existan elementos combustibles 0 inflamables.
Eluso de llama abierta, sopletes, fésforos y cualquier otra fuente potencial de llama o
calor estan prohibidas en cualquier area sefializada, en almacenamiento y
abastecimiento de combustibles, en areas de almacenamiento de inflamables, y otras
instalaciones en donde estén o puedan haber sustancias inflamables liquidas,
gaseosas o sélidas.
El orden y aseo es una actividad fundamental y necesaria, y es de responsabilidad de
cada persona que trabaje en el Proyecto.
Las areas, pasillos, escalas, y todas las otras éreas deben ser mantenidas libres de
escombros y materiales
Las areas de almacenamiento deben mantenerse limpias y los materiales correctamente
almacenados 0 apilados en tolvas 0 almacenamientos temporales. En el caso de
escombros deberan ser enviados al botadero de escombros a un costado del chancador
primario ROM).
Pagina 14 de 22 ‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIADE PROYECTOS.
PROYECTO MINSTRO HALES -
Frossa ‘PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO (
Ds quEO0
oe INSPECCION Y ENSAYOS
ae | ASPECTOS GENERALES CODELCO
ve
DSD-ENUSAHSEC-H36.080.60-1040
10. Los pasillos y el resto de las reas por donde transita el personal, deben ser mantenidos
despejados de equipos, obstrucciones y otros materiales que pudieran llegar a causar
un accidente o lesion
14. Los materiales de construccién deben ser almacenados o ubicados de una manera
ordenada.
12, Cables, alambres, cables eléctricos y otros elementos similares deben mantenerse fuera
de las areas de transito. Tales cables y alambres, incluyendo cables de maquinas
soldadoras, deben elevarse por sobre los pasillos de tal manera que su ubicacion no
genere ningun peligro a las personas o dafios a las actividades de construccion 0 de
equipos.
13. Cables de instalaciones eléctricas temporales, mangueras y cafierias que crucen las
calzadas, deben ser debidamente protegidos contra dafio, 0 podran instalarse elevados
en donde se intercepten con las calzadas.
14, Es necesario que los trabajadores reporten todo dafio o defecto de las herramientas a su
supervisor.
15, Las herramientas defectuosas o dafiadas deben ser puestas fuera de servicio, rotuladas
con “NO OPERAR’, y guardadas en un lugar controlado hasta que se efecttie una
reparacién adecuada o sean retiradas del Proyecto.
46. Las herramientas no deben ser modificadas u operadas en forma distinta a las
espectficaciones e instrucciones del fabricante.
17. Las herramientas tales como los esmeriles deben tener puestas sus protecciones
durante su operacion.
18. No se debe abusar de las herramientas y éstas deben mantenerse en buenas
condiciones de operacién.
49. Las herramientas deben ser inspeccionadas previo a su uso, a fin de detectar defectos
tales como manillas quebradas, ejes de corte datiados, partes trisadas o quebradas y
‘componentes rotos
20. Las herramientas deben ser usadas s6lo para el uso que han sido destinadas.
24. La pata de tierra del cordén eléctrico, herramientas 0 equipos, no debe cortarse.
22. Las herramientas y equipos deben ser marcadas 0 rotuladas de tal modo que el duefio.
pueda identificar su herramienta o equipo
23. Todas las herramientas eléctricas deben ser puestas adecuadamente a tierra o contar
con aislamiento doble y cumplir con el programa de inspeccién de herramientas.
24, Los enchufes eléctricos usados para las herramientas deben estar protegidos por un
dispositivo de interrupcién de falla por descarga a tierra.
25. Los esmeriles portatiles deben tener protecciones del tipo casquete con protecciones
laterales que cubran el eje del disco en a lo menos 50 %, Todos los discos deben ser
inspeccionados regularmente ante signos de quebraduras,
26, Los esmeriles de pedestal deben estar dotados con pantallas protectoras y protecciones
laterales. La pieza portaobjeto debe mantener una apertura de 1/8 de pulgada entre e|
disco y la pieza portaobjeto.
Pagina 15 de 22 ‘CORPORAGION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
‘PROYECTO MINISTRO HALES
psp "3s
™ oe emer
se
‘PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
INSPECCION Y ENSAYOS
ASPECTOS GENERALES
DeD-EmSAHSEC-035-050-6C-1-10
CODELCO
ve
11.- ASPECTOS AMBIENTALES:
4. Una vez terr
1adas las tareas, el area de trabajo debera quedar limpia y ordenada,
‘seguin lo estipulado en los estandares de manejo de desechos, disponiendo de los.
residuos segtin clasificacién estipulada.
2. Los desechos que produzcan seran retirados a lugares correspondiendo de acuerdo al
estandar.
3. El supervisor encargado del érea, sera el responsable de velar por el fiel cumplimiento
del presente estandar y deberd instruir a todo el personal en lo relacionado a los
estandares de medio ambiente
4. Enel sector se deberd de disponer de tambores debidamente identificados segin
Normativa para la disposicion final de residuos.
5. Elimpacto ambiental, esta determinado por los materiales y elementos a usar en esta
tarea, por lo tanto se mantendran las respectivas hojas de seguridad para consulta
6. Saber qué hacer en distintos casos tales como derrames u otros eventos que haya que
corregir en el momento o a posterior.
7. Respecto a la polucién de polvo esté considerado un regadio diario, lo cual estara
controlado para no reblandecer el suelo.
8. En caso de derrame de sustancias peligrosas, estas deben ser contenidas de forma
inmediata y limpiar la zona. Debiendo reportarse a los encargados de medio ambiente
de la obra, lo cuales seguiran el proceso de reporte Flash de incidentes ambientales y el
respectivo reporte de investigacion,
9. Los residuos generados en los procesos de enfierradura, serén del tipo industriales
(todos los despuntes de materiales, madera, fierro, metales, alambre, pvc y similares) y
sern depositados en las respectivas Tolvas abiertas 0 acopios temporales, sefializados
y delimitados.
10.No dar alimentos a los animales del sector y dar cuenta de existencia de ellos al
departamento de medio ambiente del proyecto.
14. Als trabajadores se les instruird en las medidas de medio ambiente exigidas por el
proyecto.
412, Se manejaran desechos y residuos de acuerdo a normas establecidas para el proyecto
(clasificacion y disposicién de residuos),
13. Los materiales tales como solventes de pinturas, residuos de pintura, grasas u otros
quimicos clasificados como materiales peligrosos, deben ser manejados y eliminados de
acuerdo con las exigencias del Proyecto.
14. La eliminacion de grasas, aceites, lubricantes y otros materiales relacionados con la
operacion de vehiculos y equipos, deben estar de acuerdo con las normas establecidas.
418. Aceites, grasas, lubricants fluidos y otros productos derivados del petréleo no deben
eliminarse botandolos o derramandolos al suelo u otras superficies del terreno.
46. Las estaciones de almacenamiento y abastecimiento de aceite, combustible y
lubricantes, deben contar con la aprobacién del Proyecto, y deben cumplir con la
legislacién actual vigente.
Pagina 16 de 22 psp "ss
‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS:
PROYECTO MINISTRO HALES
También podría gustarte
- Pr-Sgi-04 Programa de Implementación Protocolo TmertDocumento15 páginasPr-Sgi-04 Programa de Implementación Protocolo Tmertedgardo182Aún no hay calificaciones
- Proceso de Acreditación Minera Los PelambresDocumento13 páginasProceso de Acreditación Minera Los Pelambresedgardo182100% (1)
- WRAC FLS 2019 Rv1 4530028283Documento6 páginasWRAC FLS 2019 Rv1 4530028283edgardo182Aún no hay calificaciones
- PERMISODocumento4 páginasPERMISOedgardo182Aún no hay calificaciones
- Pauta de Ejercicios CompensatoriosDocumento6 páginasPauta de Ejercicios CompensatoriosMaría Angélica Fierro FreixenetAún no hay calificaciones
- Mapa de Riesgo Mol. y Flot.Documento3 páginasMapa de Riesgo Mol. y Flot.edgardo182Aún no hay calificaciones
- HDS MAS Metalclean-PRev 00Documento13 páginasHDS MAS Metalclean-PRev 00edgardo182Aún no hay calificaciones
