RocHeL 6., MEN. PORAS (2008), Difcudtader Spramaticales de la traduecidn 2B francs , _ || Barcelona, Anel. va = LAS PREPOSICIONES a Jas porcine pica dar lana inte clio bio ah pos ‘iad formal en csp el ances (07d pr/por ce). Boeatee i no slo consdrsuos pr, gil connie es icles ree com ‘tren os coromes 1 Prepascones que ntroducen complemcats dat aomro ‘as pepsiciones puede exresae mates semen ores: —cursteritios| i esti de wares ered pois tm barcode ver an atc vpn a estas de bronco / meatus ene brnce a dba desea un dp ene soe ‘Nota. La propsisin ncsa dees menos face en estes cso, componente ‘opal de chocolate etna hoceler teat con leche nef lt —tnaidad ‘ue mina de exer i machine 8 derive ta tbia de planchar ne table reper 1 vaso de vino (los de beber voc} verre vin (an verre de in) we gine a meca? Eedemi hema =A pales ene poupée ? Ele ea ma scar128 cencusnoes GRANTICALES La TRADUCA ANCES U. Eleégimen prepuscional de les adetivos 'S6lopeszotmos los ats ens que hy icp ne empleo dea pe- posidn en ambos ilomie. gredable de endure agriebe conde ‘propara el coum fepte la consoneation ora e man / bro le nse. ‘ena de comer bond manger ‘nce levr fal, areal porter descr can el resulado/mésontnt rset ‘Ufc de altar died rdtser dr de ger 1 dur igérer {field hocer fled foie {arias con ol rer fre contre le pefsear ‘oie pore taro recite fear du raleen regu Hecho aman feels ain Inpeibe de conseguir impecsibe & rourer largo de cour ong rasonter ent en drs nana lee e rendre compe ‘ao para ef ecnno prt consoiner {eco por el cine /fot de cnéina Icesorio pra la vide née awe Ohilgado @ sceptar [for deceeper ser calor clunace/ sire anrfevee es nfs i pars ls esd andes ‘eriad en astonomta vere dens actonomie std de pasano hab en i ‘pt ds eer hb deter nie‘ores /oSUsISE NORE DE NGEAY “p219 ed ye fo op dong es ne ‘tanya ante aba ens ao ase 2s (apne) ney 2p 100 199 29 om sp us use wont smut spd fou pecemea ieee mopar “¢ “ont ‘sos amamutecans 221 to m2 bm wp man apnoea ‘pate on pce "aoe re ted nna 0 0.9 oN ad eg oranda oa Baa ‘pom. Komal espasuse fet pp ea eng ‘ner mad eo ong oy "op a pts “8 et ad rd 29 "Sed in andan oy ‘rtp wt sume saa ep ay “cop sed ono) e219 metas syy “peo le span ory mss nade cnc avgeuo Uppms amen prapcaeepaespe 9 as ny “outer pe ada aoe a ab sa ep "a ab pod op ony wy ‘she ow mon w ty 2a “auc aon ny bard eens ot wa son "Hos und pana anf acon on 2) SF pwede bus pane op ‘i eae opp cosa op eRENED SER NI 5H OH THON I “L taap pp wpmmadso v7Ah ‘sprana,mp afm n320 son "sou apse op romageoy 1g ayn 2.2 onuvoo oozes onto png 2 napus wo eo arog sous cuENOH “t "18 opm aoa aon 3p“ype aod wonop essed sat 9p a cunt ane pper pee uo. ng mp zona oy “one ou sod peas ste me 2m pp sate pe epee p. sme eo a a al] spr opoopspreno ronan sod 7 open ae ody smote 29 32 sy ams D8 9 “ons pt pho ogee’ anh ae aby ‘pao 2 sd) sem He ema 8) ‘ypausanny ap ton a a