&DUDFWHUL]DFLyQGHO
0XQLFLSLR(VFXTXH
 















 0$3$

































8%,&$&,Ð1
$OVXURHVWHGHO(VWDGR7UXMLOORGHVHJ~QHOFHQVRGHODxROLPLWDDOQRUWHFRQ
HO0XQLFLSLR0RWDWiQ\HO0XQLFLSLR5DIDHO5DQJHODOVXUFRQHO0XQLFLSLR0RQWH&DUPHORDO
HVWHFRQHO0XQLFLSLR9DOHUD\DORHVWHFRQHO0XQLFLSLR5DIDHO5DQJHO

683(5),&,(<32%/$&,Ð1

(QWLGDG 'HQVLGDG
6XSHUILFLH 3REODFLyQ
3REODFLRQDO+DE
.P +DE
.P

0XQLFLSLR(VFXTXH NPð 

3DUURTXLDV

/D8QLyQ  

 
6DEDQDOLEUH
 
6DQWD5LWD

3$55248,$6
(OPXQLFLSLRHVWiLQWHJUDGRSRUFXDWURSDUURTXLDV

(VFXTXH
3XHUWR(VFRQGLGR9DOOH$OWR/D*DULWD7LHUUDGH1XEHV,,(O7HQGDO\/DV5RVDV8QLGRVSRU
6LHPSUH/D5HVHUYDGHO&DPSHVLQR(O+RPEUHGHO$QLOOR/D+RQGD%ULVDVGHODV5RVDV(O
&RORUDGR )UD\,JQDFLR0HGLD/XQD(O*RORQGULQR )UDQFLVFR3LSR6DUDFKH6LFRTXH'LYLQR
9DOOH7LUDIRUHQVHV-XDQ'tD])UDQFLVFR5XL]/RV-XUXPD0LVPRWH/DV'HOLFLDV7DELVTXH\
²/D /HJXD-LUDMDUD3DUWH%DMD/D9LFWRULD&DOOH1XHYD /LQGR 3RWUHULWR GH(VFXTXH3D]
%LHQHVWDU \ 3URJUHVR (ORLVD 7RUUHV 0DFDUHQD 'LRVD ,NDNH ,,, 6DEDQHWD 8QLGD 6DQ
)UDQFLVFR(O&RUR]R)UDQFLVFR8UGDQHWD&DQGHOLOODXQ5HIXJLR'LYLQR/D/RPD

/D8QLyQ
/D3RSD/D/DMD/DV&UXFHVGHOD8QLyQ/D/DJXQHWD(O%RTXHUyQ'LYLQR1LxR(O$OED/DV
&UXFHVGHOD8QLyQ(O$OWR0LUDEHO/DV&DVLWDV8QLGRVSRUODV5XUDOHV\6DQ%HQLWR

6DEDQDOLEUH
/RV3LQRV3HQVLOSDUWH$OWD'RQ%HOWUDQ$QWRQLR9LORULD8QLGRVSRU9HQH]XHOD(O&RURFLWR
/D3LFD$JXD'XOFH3HQVLOSDUWHEDMD5RVD0tVWLFD$JXD'XOFH6DQWD0DUtD
/DPHGHUR/D3LFD/DV&UXFHV0HGLR0RQWH/RV&DQDOHWHV


6DQWD5LWD
4XHYHGR &RQXFRV GH OD 3D] 6DQWD 5LWD OD 0DWD ,QGLR -DUXPD /DV 'DOLDV &ROLQDV GH
&DUPDQLD(O3OD\yQ


*(2/2*Ì$(+,'52*5$)Ì$
(O 0XQLFLSLR (VFXTXH SUHVHQWD XQ WHUUHQR PRQWDxRVR GH EDMDV FXPEUHV FRQ WHPSHUDWXUDV
SURPHGLR GH žF\ SUHFLSLWDFLRQHV GH  PPWLHQH FXUVRV GH DJXD SHUPDQHQWHHQWUH
ORV FXDOHV GHVWDFDQ ORV UtRV /D 3DOPD (O &DUDxR &RORUDGR \ %ODQFR HVWRV GRV ~OWLPRV  VH
XQHQ D OD DOWXUD GH CCODV $GMXQWDV IRUPDQGR HO PHQFLRQDGR UtR GH (VFXTXH HO FXDO DO
OOHJDUDODVDOWXUDVGHO0XQLFLSLR9DOHUDORFRQRFHQFRPRCC4XHEUDGDGH(VFXTXH'HLJXDO
PDQHUDHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHpVWH0XQLFLSLRHVWiVREUHORVPHWURVGHDOWXUD
$VtPLVPRHVGHUHODWLYDLPSRUWDQFLDHOKHFKRGHTXHD~QFRQHOSDVDUGHOWLHPSRVXVVXHORV
FRPSUHQGHQ HGDGHV TXH YDQ GHVGH HO SUHFiPEULFR VXSHULRU KDVWD HO FXDWHUQDULR
SHUWHQHFLHQWHDO*UXSR©,JOHVLDVªIRUPDFLyQ©/RV7RUUHVª\HOJUXSR©&RJROORª3UHVHQWDQGR
GH HVWD PDQHUD XQD SUHVHQFLD HVWUDWLJUiILFD GH LPSRUWDQFLD PLQHUDOyJLFD HQ ODV iUHDV (O
6RFRUUR(O&KDUDO\/D3DOPDFRQSUHVHQFLDGHFDOL]DV\PLQHUDOHVGHSROLVXOIXURVHQWUHORV
TXHGHVWDFDQHOFREUHHOSORPRHO]LQFHOKLHUURIHOGHVSDWRV
$OJXQRVUtRVLPSRUWDQWHV

5Ì2 %/$1&2 QDFH HQ HO VHFWRU /D 3DOPD OXHJR GH XQ UHFRUULGR GH  .P VXV DJXDV
GHVHPERFDQHQHOUtR0RWDWiQ
5Ì2/$3$/0$HVWHFRQIRUPDXQDVXEFXHQFDLQWHJUDGDVSRUODVTXHEUDGDV(O4XHEUDGyQ
\/RV5DQFKRVDGHPiVGHRWUDVPHQRUHVQDFHHQOD0HVDGH6DQ3HGURDPVQP\VX
UHFRUULGRHVGHNPV

5Ì2&2/25$'2VHRULJLQDHQODVHVWULEDFLRQHVGHODPRQWDxD(O3DOPLFKHURXQLpQGRVHHQ
XQRV KHUPRVRV SDUDMHV GHQRPLQDGR /DV $GMXQWDV HVWD XQLyQ EDxD OD SDUWH EDMD GH OD
FRPDUFD7LHQHXQDORQJLWXGGHNPV
&$67,/ '( 5(,1$ VLWLR GRQGH UHSRVD HO FDVWLOOR GH OD GLRVD ,FDTXH -DMt HV HO SRUWDO SDUD
OOHJDUDODVVHUUDQtDVGHO&DVWLOORGHOD'LRVD$OWLWXGPVQP
3$5$0,72VLWLRGHJUDQGHVSDUDMHVQDWXUDOHVHQHOVHHQFXHQWUDXQDJUDQUHVHUYDQDWXUDO
GHIDXQDVXSULQFLSDODWUDFWLYRHVHOUtR3DUDtVR(VFRQGLGR

2WUDV PRQWDxDV LPSRUWDQWHV VRQ *DUDSDR D  PVQP \ 3DQ GH $]~FDU D 
PVQP
3$548( (/ *2/21'5,12 HO DWUDFWLYR SULQFLSDO GHO VLWLR TXH KD VLGR WUDQVIRUPDGR HQ
SDUTXHUHFUHDWLYRORFRQVWUX\HHOFXUVRGHXQULDFKXHORGHDJXDVDPDULOOHQWDVRURML]DVTXH
GHVFLHQGHQSRUHQWUHHQRUPHVURFDVGDQGRRULJHQDKHUPRVDV\DWUDFWLYDVFDVFDGDV\JUXWDV
TXH KDFHQ GHO VLWLR XQ SDUDMH VDOYDMH \ DJUHVWH FRQ XQ H[WUDxR DWUDFWLYD TXH UHIXHU]D OD
VLQJXODULGDGGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHVFRQFKR]DV\FDPLQHUDVDGHPiVGHXQDPSOLR
HVWDFLRQDPLHQWR\YLJLODQFLDSHUPDQHQWHSDUTXHLQIDQWLOFDIHWtQ\HVWDFLRQDPLHQWR
=21$6%,2*(2*5É),&$6

)$81$
$UGLOODVJXDFKDUDFDVDYHVPHQRUHV\JRORQGULQDV

9(*(7$&,Ð1
9HJHWDFLyQDUEXVWLYD\KHUEiFHD

&/,0$
(O0XQLFLSLR(VFXTXHSUHVHQWDXQWHUUHQRPRQWDxRVRGHEDMDVFXPEUHVFRQWHPSHUDWXUDV
SURPHGLRGHžF\SUHFLSLWDFLRQHVGHPP

9,$/,'$'

6HFRPXQLFDFRQ9DOHUDSRUGRVFDUUHWHUDVDVIDOWDGDV(VFXTXH/D&DEDxD9DOHUD
P(VFXTXH/D)ORUHVWD9HOHUDNPFRQ/D0DWDNPFRQ(O$OWR(O%RTXHUyQ6DEDQD
/LEUH  NP FRQ -LUDMDUD /D 3DOPD (O 0DPyQ 6LNRNH KD\ FRPXQLFDFLyQ SRU YtDV GH
SHQHWUDFLyQDJUtFROD

&8/785$
3RVHH VtPERORV TXH VH OH KDQ YHQLGR FUHDQGR FRQ HO WLHPSR TXH UHFRJHQ HQ VXV
FRQIHFFLRQHV UDVJRV KLVWyULFRV DPELHQWDOHV FRVWXPEULVWDV UHOLJLRVRV GHSRUWLYRV
FXOWXUDOHVHFRQyPLFRVHQWUHRWURV«(OSULPHU6tPERORFUHDGRSDUD(VFXTXHIXHHO+,012
ORFDO HQ ORV DOERUHV GHO  HO 3EUR %U -XDQ 0D[LPLOLDQR (VFDODQWH TXLHQ HMHUFLy HO
&XUDWRGH(VFXTXHHQORVDxRVDOFRPSXVROD/HWUDGHO+LPQR/D0~VLFDODFUHy
HO 0DHVWUR HVFXTXHxR 3URIHVRU -RVp $QWRQLR &DUUHxR QDFLGR HQ DO %DUULR PXVLFDO GH (O
&RUR]R(VWH+LPQRIXHHMHFXWDGRHQIRUPDPDJLVWUDOHQOD,QDXJXUDFLyQ\%HQGLFLyQ GHOD
&~SXODGHOQXHYRWHPSORGH(VFXTXHHQHO&HQWHQDULRGHOD)LUPDGHOD,QGHSHQGHQFLDHQ
(O(VFXGRGH(VFXTXHIXHFUHDGRFRQPRWLYRGHOD&HOHEUDFLyQGHORV&XDWURFLHQWRV
DxRVGHOD6HJXQGD)XQGDFLyQHVSDxRODHQHOSREODGRDERULJHQ6NXNHFRQHO
QRPEUHGH0LUDEHO

5(/,*,Ð1
(OSDWURQRGHHVWHSXHEORHVHO1LxR-HV~VGH(VFXTXHVLHQGRODVILHVWDVSDWURQDOHVHO
GHHQHURGHFDGDDxR
(VWD LPDJHQ TXH KDEUtD GH FRQVWLWXLUVH PiV OWDUGH HQ HO DOPD GH XQ SXHEOR HQ VX VRO GH
JORULD HQ IXHQWH LQDJRWDEOH GH PLVHULFRUGLD HQ OD]R GH XQLyQ SDUD OD FROHFWLYLGDG
(VFXTXHxD \ FRQ VX VRQULVD VHxDODUOH VXV UXPERV GH IH HVSHUDQ]D \ ELHQHVWDU YLQR D
*LEUDOWDUSRUDOOiHQORVDxRVGHDWUDtGDSRUODIDPLOLD*8$1&+(=<&(55$'$
SURFHGHQWHGH/HyQHQ(VSDxD(VWDIDPLOLDFRPRWDQWDVRWUDVVHHQFDPLQyD*LEUDOWDU\
DOOtVHHVWDEOHFLyHQYLVWDGHODLPSRUWDQFLDGHOD]RQDDOVXUGHO/DJRGH0DUDFDLERWDQWR
SDUD OD DJULFXOWXUD FRPR SDUD OD JDQDGHUtD \ OD SHVFD \ SRU VX DEXQGDQFLD GH DJXD
SHUPDQHQWHSRUGRTXLHUD

785,602
(QWUH HO WXULVPR GHO 0XQLFLSLR 7UXMLOOR SRGHPRV HQFRQWUDU HO *RORQGULQR )RUPDFLRQHV GH
URFDV3DUTXH&(/(9(3URSLHGDG3ULYDGD&KDOHW/D&RQWLFLQLR3URSLHGDG3ULYDGD
+27(/(6
(VWDQFLD(O%RVTXH
$958,=3,1('$&21(67$',2(6&848(
+RWHO&DVD%HOOD
&$//(0,6027(
+RWHO&RUGLOOHUD
&$//(3$'5(-8$5(612(6&848(
+RWHO0L'HOLULR
&$//(6$15$)$(/&58&(&21(648,1$&$//(/$6)/25(66$%$1$/,%5(
+RWHO9LxDGH(VFXTXH
&$//(3$'5(-8$5(=)5(17($/$3/$=$%2/,9$5

326$'$6
3RVDGD/D1RQD
6(&72538(%/218(926$%$1$/,%5(
3RVDGD7XUtVWLFD/D&DUUHWHUD
(175$'$$6$%$1$/,%5(

327(1&,$/
3RU WRGR OR DQWHV H[SXHVWR HV QRWRULR TXH (O SXHEOR GH (VFXTXH SRVHH XQ DPELHQWH
DFRJHGRU SDUD WRGR DTXHO TXH OR YLVLWH TXLHQ DGHPiV TXHGDUi PDUDYLOODGR FRQ WRGDV VXV
DWUDFFLRQHVWXUtVWLFDVSRUORTXHFDEHGHVWDFDUTXHHOPD\RUSRWHQFLDOGHHVWHPXQLFLSLRHV
HO WXULVPR GHELGR D TXH SUHVHQWD JUDQGHV PDUDYLOODV QDWXUDOHV LQFOX\HQGR VX DJUDGDEOH
FOLPD TXLHQHV DWUDHQ D ODV SHUVRQDV SRU OD PDUDYLOOD GH VX HQFDQWR $ FRQWLQXDFLyQ VH
SUHVHQWDUiQDOJXQRVGHORVSDLVDMHVQDWXUDOHVFRQORVTXHFXHQWDHVWDSREODFLyQ/DV&XHYDV
GHO*RORQGULQRHVWiQXELFDGDVDOSLHGHOFHUUR*DUDSDR$OUHGHGRUGHHVDVEHOOH]DVQDWXUDOHV
KD\JUDQGHVFXHYDVIRUPDGDVSRUGyOPHQHVODVFXDOHVVLUYLHURQGHDVLHQWRDORVHVFXTXH\HV
(QORVDOUHGHGRUHVGHO*RORQGULQRVHKDQKDOODGRFHQWHQDUHVGHYDOLRVDVSLH]DVGHFHUiPLFD
FXLFDKDELpQGRVH KR\VDTXHDGRHVWHULFRPDQDQWLDO GHFUHDWLYLGDGWHVWLPRQLRPDUDYLOORVR
GHXQDUD]D

(VWDFDVFDGDHUDVHJ~QORVLQGtJHQDVODFDEHOOHUDGHOD'LRVD,FDTXH(OSDLVDMHHQHVD]RQD
HV HQFDQWDGRU SRU OD H[XEHUDQFLD (Q OD DFWXDOLGDG H[LVWH HQ HVH VLWLR XQ 3DUTXH GH
5HFUHDFLyQ



'(%,/,'$'
(O PXQLFLSLR SUHVHQWD JUDQ FRQWDPLQDFLyQ GH ODV SULQFLSDOHV VXEFXHQFDV \ PLFURFXHQFDV
XVRLQFRQWURODGRGHDJURWy[LFRVWDODLOHJDOHLQFHQGLRVSURYRFDGRVGHYHJHWDFLyQDXVHQFLD
GH SODQWD GH WUDWDPLHQWR SDUD HO DJXD FRQVXPLGD SRU ODV SREODFLRQHV FDVHUtD IXUWLYD GH
DQLPDOHV VLOYHVWUHV \ GHVFDUJDV 'H DJXDV VHUYLGDV D TXHEUDGDV HQ DOJXQRV VHFWRUHV GHO
0XQLFLSLR

$63(&72632/Ì7,&26
(OPXQLFLSLR(VFXTXHFXHQWDFRPRSUHVHQWHDOFDOGHDOFLXGDGDQR-RVp$QWRQLR3XFKH
(Q ODV HOHFFLRQHV UHJLRQDOHV GHO 0XQLFLSLR (VFXTXH HQ HO  VH REWXYR ORV VLJXLHQWHV
UHVXOWDGRV
$/&$/'(6$2$/&$/'('(081,&,3,2
-26($1721,238&+(
9RWRV 
$GMXGLFDGR


1(/621$0$'23(5(=  9RWRV 

:,//,$0%5,&(f2   9RWRV 

)LFKD7pFQLFD
(/(&725(6(1$&7$675$160,7,'$6 $%67(1&,Ð1
 
927$17(6(6&587$'26 92726(6&587$'26
 
927269É/,'26 9272618/26
 
$&7$6727$/(6 $&7$6(6&587$'$6
 


$FRQWLQXDFLyQODWDEODPRVWUDUDVXVSUHVHQWHVSUHIHFWRV

35()(&72081,&,3$/
081,&,3,2 120%5(
(6&848( -26(5$0,5(=
35()(&7263$55248,$/(6
3$55248,$6 120%5(
(6&848( -26(5$0,5(=
 6$%$1$/,%5( -26()$025(12
/$81,21 *5(*25,$*21=$/(=
6$17$5,7$ -2$48,17(-(5$

(6758&785$-(5É548,&$
/DMHUDUTXtDGHHVWHPXQLFLSLR(PSLH]DFRQ
35(6,'(17(


*2%(51$'25


6(&5(7$5,235,9$'2

6(&5(7$5,2'(*2%,(512



















 (O PXQLFLSLR WDPELpQ FXHQWD FRQ XQD H[WHQVLyQ GH OD 0LVLyQ 6XFUH SUHVHQWH HQ OD
3DUURTXLD (VFXTXH &DOOH 0LUDQGD 6HFWRU /DV 'HOLFLDV ,JQDFLR &DUUDVTXHUR DVt FRPR
WDPELpQ PLVLRQHV FRPR 0LVLyQ %DUULR $GHQWUR , 0LVLyQ %DUULR $GHQWUR 'HSRUWLYR 0LVLyQ
5HYROXFLyQ(QHUJpWLFD0LVLyQ5LEDV0LVLyQ5RELQVyQ0LVLyQ5RELQVyQ,,0LVLyQ/XFLpUQDJD
)8(17(6

KWWSZZZFRUSRDQGHVJRYYH"T QRGH
KWWSZZZFRUSRDQGHVJRYYH"T QRGH
KWWSZZZFQHJREYHGLYXOJDFLRQBUHJLRQDOHVBLQGH[SKS"H  P  S  F  W  FD
 Y