Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Poema: “Me gusta cuando callas”- Pablo Poem: “I like when you’re in silent” – Pablo
Neruda Neruda
Me gustas cuando callas porque estas como I like when you’re in silent cause you are like
ausente, absent,
Y me oyes desde lejos, y mi voz And you hear me from afar, and my voice
no te toca. doesn’t touch you.
Parece que los ojos se te hubiera Seems like your eyes had just flown away
volado from you
Y parece que un beso te cerrara la boca. And seems like a kiss would hush your mouth
Como todas las cosas están llenas de mi alma Like everything is full with my soul
Emerges de las cosas, llena del alma mía. You emerge from everything, full of my soul
Y te pareces a la palabra And you resemble every word that hints with
Melancolía. gloom
Me gustas cuando callas y estas I like when you are in silence and seem to be
distante. distant
Y estas como quejándote, mariposa en arrullo. Is like if you were arguing, like a drowsy
butterfly