Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tillich Paul Teologia Sistematica Volumen I
Tillich Paul Teologia Sistematica Volumen I
Cargado por
Miletza Perozo0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
8 vistas232 páginasfmhggg
Título original
52460585 Tillich Paul Teologia Sistematica Volumen I
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Formatos disponibles
TXT, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Compartir este documento
Compartir o incrustar documentos
¿Le pareció útil este documento?
¿Este contenido es inapropiado?
Denunciar este documentofmhggg
Copyright:
© All Rights Reserved
Formatos disponibles
Descargue como TXT, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
8 vistas232 páginasTillich Paul Teologia Sistematica Volumen I
Tillich Paul Teologia Sistematica Volumen I
Cargado por
Miletza Perozofmhggg
Copyright:
© All Rights Reserved
Formatos disponibles
Descargue como TXT, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Está en la página 1de 232
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casiVolumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
OBRAS DE PA�L TILLICH
Publicadas por libros del nopal:
AMOR, PODER Y JUSTICIA
SE CONMUEVEN LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA
EL ETERNO AHORA (en prensa)
el nuevo ser (en preparaci�n)
Publicadas por otras editoriales:
El coraje de existir -Ed. Estela, S. A.
La dimensi�n perdida -Ed. Descl�e de Brouwer
PA�L TILLICH
TEOLOG�A SISTEM�TICA
Volumen I
La raz�n y la revelaci�n
El ser y Dios
LIBROS DEL NOPAL
EDICIONES ARIEL, S.A.
T�tulo original: systematic theology
Editor original: The Unwersity of Chicago Press -Chicago
Traductor: Dami�n S�nchez-Bust amante P�ez
La revisi�n teol�gica de esta traducci�n ha sido efectuada por el profesor
F. Manresa, s. i., quien la ha cotejado adem�s con la edici�n alemana
(Systematische Theologie, Stuttgart, Evangelisches Verlagswerk, 1962) para
lograr una mayor fidelidad al pensamiento de Pa�l Tillich.
Reservados todos los
derechos
� libros del nopal
de Ediciones Ariel, S. A.
Primera edici�n: junio 1972
� 1963 by The University of Chicago. All rights reserved.
Dep. legal: B. 20.334 -1972
1972.
Ariel, S-A., Av. J. Antonio, 134-138, Esplugues de Llobregat. Barcelona
A los que fueron mis alumnos
aqu� y fuera de aqu�
PREFACIO
Durante un cuarto de siglo he deseado escribir una teolo
g�a sistem�tica. Nunca he podido pensar teol�gicamente sin
hacerlo de un modo sistem�tico. El menor problema, si lo
planteaba seria y radicalmente, suscitaba en m� todos los dem�s
y me induc�a a anticipar una totalidad en la que pudieran
hallar su soluci�n. Pero los acontecimientos mundiales, mi des
tino personal y algunos problemas particulares me han impe
dido Ucear a cabo esta tarea que yo mismo me hab�a se�alado.
En cierto modo, los esquemas mimeografiados que yo hab�a
utilizado en mis clases se convirtieron, para mis alumnos y
amigos, en un sustituto del sistema. El presente volumen trata
de los temas apuntados en la introducci�n y en las dos prime
ras partes de tales esquemas. Su contenido ha sido mantenido
y ampliado, aunque su presentaci�n en forma de proposiciones
la he cambiado y sustituido por un texto continuo. La ampli
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
tud de un sistema teol�gico puede ser casi ilimitada, como lo
demuestran las Summae de la escol�stica y de la ortodoxia
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
protestante. Limitaciones pr�cticas, de orden personal, as� como
la necesidad de no conferir una extensi�n desmesurada a esta
obra, me han impedido incluso que le diera la orientaci�n de
una Summa. No he podido tratar todos los problemas que tradi
cionalmente aborda un sistema teol�gico. Ha sido preciso omi
tir los que carecen de una importancia decisiva para la estruc
tura del sistema, mientras que me he limitado a mencionar
tan s�lo otros problemas, porque ya los hab�a debatido en otros
escritos m�os. Adem�s, me ha sido imposible prodigar las refe
rencias a la Biblia o a los te�logos cl�sicos. La elaboraci�n de
la l�nea de pensamiento ha exigido que le consagrara todo mi
esfuerzo y todo el espacio disponible. No ser� dif�cil reconocer
el car�cter b�blico y eclesi�stico, m�s bien impl�cito que expl�-
TEOLOG�A SISTEM�TICA
También podría gustarte
- Las 5 Ofrendas de LeviticosDocumento4 páginasLas 5 Ofrendas de LeviticosJuan Carlos Cisneros100% (1)
- Guia para El AdoradorDocumento84 páginasGuia para El AdoradorOmar Hernandez Rodriguez100% (10)
- 4 Cosas Que Dios Hará Con Nuestros ErroresDocumento9 páginas4 Cosas Que Dios Hará Con Nuestros ErroresPabloDiGiovanniAún no hay calificaciones
- ¿Qué Es Una Iglesia SanaDocumento4 páginas¿Qué Es Una Iglesia SanaMario Delgado Toro Sánchez CruzAún no hay calificaciones
- La Señal Del PactoDocumento7 páginasLa Señal Del PactojclovarpAún no hay calificaciones
- 26 JESÚS en PESEBRE y Canto de NavidadDocumento1 página26 JESÚS en PESEBRE y Canto de NavidadCarolina JaraAún no hay calificaciones
- La Naturaleza Divina de JesúsDocumento3 páginasLa Naturaleza Divina de JesúsPatricia MejiaAún no hay calificaciones
- Predica Salmo 86Documento2 páginasPredica Salmo 86Hno. Teofilo Mamani Fabrica100% (1)
- La Anoklésis o El Supremo Llamamiento - ARhemaDocumento4 páginasLa Anoklésis o El Supremo Llamamiento - ARhematiendashop100% (2)
- El Pacto de Las CatacumbasDocumento7 páginasEl Pacto de Las Catacumbasre0326012020Aún no hay calificaciones
- Pobreza - La Pobreza en La BibliaDocumento2 páginasPobreza - La Pobreza en La Bibliaorodri45100% (1)
- Moline - El Coraje de Tener MiedoDocumento64 páginasMoline - El Coraje de Tener MiedoDaniela VillavicencioAún no hay calificaciones
- Resumen Sobre Pensamiento Político de Locke y LuteroDocumento10 páginasResumen Sobre Pensamiento Político de Locke y LuteroJem SandovalAún no hay calificaciones
- COMULGARDocumento5 páginasCOMULGARManuel SanchezAún no hay calificaciones
- Exquisita AgoniaDocumento123 páginasExquisita Agoniamartisan100% (1)
- 12 - Jasminoy PreliminarDocumento22 páginas12 - Jasminoy PreliminarMarcosAún no hay calificaciones
- Letra y Acordes de Ministerio Nazareth No BorrarDocumento34 páginasLetra y Acordes de Ministerio Nazareth No BorrarDAVIDAún no hay calificaciones
- ¿Por Qué Soy Evangélico 2015Documento4 páginas¿Por Qué Soy Evangélico 2015Juan R. Pérez Blanco75% (4)
- Identidad Ignaciana Parte I, Texto Completo - P Carlos Vásquez Posada, SJDocumento138 páginasIdentidad Ignaciana Parte I, Texto Completo - P Carlos Vásquez Posada, SJTeología URL 2015100% (2)
- Teologia ExamenDocumento10 páginasTeologia ExamenAnabel RasjidoAún no hay calificaciones
- Ficha Curso Instructores 2020Documento1 páginaFicha Curso Instructores 2020profebraulio83Aún no hay calificaciones
- Salbato, Richard - El Milagro de DamascoDocumento98 páginasSalbato, Richard - El Milagro de DamascoShanna DavisAún no hay calificaciones
- Creacion de Un Centro de Retiro (Campamento)Documento102 páginasCreacion de Un Centro de Retiro (Campamento)zunigamenAún no hay calificaciones
- Voltaire, La Tolerancia y La SupersticiónDocumento136 páginasVoltaire, La Tolerancia y La SupersticiónGerman MonjeAún no hay calificaciones
- Curación Física Curación en Equipo - Benigno JuanesDocumento137 páginasCuración Física Curación en Equipo - Benigno JuanesEduardo Baca Contreras100% (2)
- Confirmación Dogma, Teologia y Cristologia Del SacramentoDocumento2 páginasConfirmación Dogma, Teologia y Cristologia Del SacramentoFray Juan Francisco Ofm100% (1)
- " Intercesión Y Guerra Espiritual": Conferencia I Y IiDocumento13 páginas" Intercesión Y Guerra Espiritual": Conferencia I Y IiAntony GarciaAún no hay calificaciones
- Fe RazonDocumento26 páginasFe RazonHeather DavisAún no hay calificaciones
- Lección 12. LA VIDA CRISTIANA (Tu Vida en Cristo)Documento3 páginasLección 12. LA VIDA CRISTIANA (Tu Vida en Cristo)Fidel FranchiAún no hay calificaciones
- La Armadura.... ResuménDocumento2 páginasLa Armadura.... ResuménIsabel GalvanAún no hay calificaciones
