Resumen de historia

Renacimiento  claridad

 Invesion de la imprenta para difusión de las obras clásicas

 Avance de las universidades
 Progreso de la burguesía

Características:

 Hombre como centro y finalidad de todas las cosas

 Busca el desarrollo armonico de sus facultades fisicas y espirituales
 Está orgulloso de su poder y de su saber
 Valora la belleza
 El señor feudal se convierte en contesano, personifica la vida social
 Invitación de modelos griegos y romanos
 Visión del mundo como lugares de pleno goce
 Cuerpo como fuente de placer
 La razón aplicada al hombre y la naturaleza

El renacimiento es el periodo de renovación artística e intelectual que se desarrolló en Europa

entre los siglos xiv y xvi, abarcando todas las manifestaciones de la vida del hombre (arte, política,
ciencia y religion) el deseo de esta época es recuperar la cultura grecolatina de la antigüedad.

Época turca o siglo de oro:

Una nueva etapa para las letras españolas, comprende aproximadamente la segunda mitad del
siglo xvi y la primera del xvii se decidió denominar época surca a la totalidad del siglo xvi y xvii

Esta época se divide en dos ciclos

PLENITUD abarca los reinados de Carlos 1 (en el 1 renacimiento) y de Felipe 2 (en el 2

renacimiento) se caracteriza por su clasicismo grecorromano recibe influencia de Italia

DECADENCIA la declinación política y estacamiento de la sociedad que origina al barroco.

1 º RENACIMIENTO

Carlos 1 (s. xvi 1516-1556) se realizan conquistas y exploración, conformando el imperio español.

Se conquista mexico y peru

Fernando de Magallanes llega a las islas de las especias

 Se comprueba la esfericidad de la tierra

 Se conocen nuevos datos de países no descubiertos
 Se trazan nuevas rutas marítimas

2º RENACIMIENTO

La España católica de Felipe 2 (1556-1598) “rey prudente”

 Defiende la causa del catolisismo

 Se caracteriza por la expansión colonial y el anhelo de implementar en el nuevo mundo la
civilización europea

RENACIMIENTO ESPAÑOL

 Valoracion que hace España de su pasado

 Cristianización de la antigüedad
 Unidad política religiosa
 Fusión de idealismo y realismo
 Finalidad ética y didáctica

Garcilaso de la Vega

Eglola I --> proviene del griego y significa pieza escogida, composición poética del genero
bucólico (pastoril)

Escrita a principios de 1535

Estructura: 421 versos distribuidos en estancias de 14 versos endecasílabos y heptasílabos, con

rima consonante

Introducción: que incluye la dedicatoria al virrey de Napoles Don Pedro de Toledo

Presentación de Galicia (43-56)

Canto de Galicia quien lamenta los desdenes de Galatea (Isabel Freyre se casa con don Antonio de
Fonseca) (57-234)

Presentación de nemoroso (235-238)

Canto de nemoroso quien llora la muerte de Elisa (239-413)

Éxodo (414-421)

Los dos pastores representan a Garcilaso en dos momentos de su vida antes de 1534 cuando
muere Isabel.

En los primeros versos se encuentra la influencia de Virgilio -- temas amor frustado y
desdichado

La mujer y el amor cortes

 El amor es el tema central de la poesía de Garcilaso, la lirica amatoria europea

inspira el tema del amor cortes, que no es solo una convención literaria, sino
también una actitud especial frente a la mujer y en orientar la vida como servicio
de amor.
 La mujer aparece idealizado; es el reflejo de la belleza absoluta, la descripción de la
mujer “mas que la misma hermosura bella”. Implica la vigencia de la concepción
medieval en el renacimiento: rubia, blanca, armoniosa. Esta mujer esquiva, casi
inalcanzable provoca una honda melancolía en el enamorado, quien desea
liberarse de ese amor y al mismo tiempo morir amado.
 El dolor; es un tema principal del amor. El ideal de armonía del renacimiento
considera el dolor como una de los poderes que coartan la libertad del hombre,
pero este puede enfrentarlo con su razón y con su fortaleza espiritual. El dolor
nace de la ausencia del amor; la muerte de la mujer amada; el amor no
correspondido; el destierro.
 El “carpe diem” Goza el dia, la necesidad que tiene el hombre de gozar
plenamente de su juventud ante la amenaza del tiempo que huye
irremediablemente
 La naturaleza: las églogas convierten a Garcilaso en el primer poema pastoril de
España. Sus pastores viven en un paisaje ideal cuya pintura plena de delicada
plasticidad refleja una “pluma” delicada y sensible.
  Locus amoenus (lugar hermoso) de deleite espiritual que invita a la calma
constrasta con el desasociego del enamorado que vuela en él su “dolorido sentir” Y
encuentra respuesta para sus inquietudes espirituales, para purificar el alma.

El renacimiento exalta el retorno a la naturaleza, vida sencilla y ordenada y guía al

poeta hacia la compresión lirico-estetica del campo

 La soledad: es uno de los temas mas características de la lirica española.

Muchos versos muestran el deleite que causa al enamorado, quien se recrea
con la soledad del idílico paisaje.

Lazarillo de tormes

Es la primer muestra de un genero literario nuevo en España.

Novela picaresca: es un relato, en forma autobiográfica de estructura lineal y abierta, sin

tensión dramática. Su protagonista es un picaro.

La novela picaresca es una satira social; su narrador protagonista ve la vida y la sociedad

con amargura y escepticismo, la realidad se ve a través de los ojos del picaro y juzgada de
acuerdo a su punto de vista.

El picaro no progresa ni social, ni moramente y parece sometido a un atroz determinismo

sociológico.

Autor:Anonimo

Problema fundamental de la novela, cuya primeras ediciones aparecen anónimas, se cree

que su autor pudo ser un letrado de erudición poco profunda porque son escasas las citas
y lecturas que se indican en los distintos tratados.

Fechas-- se basan en hechos históricos.

1525-1526 Batalla de gelves, que se menciona en el tratado 1 de 1510, tuvo carácter

religioso (donde murió el padre de Lazaro) 2º batalla  fines económicos, eliminar piratas
1538-1539 cortes celebradas en Toledo

En la obra se hace referencia a la victorias de Carlos 5 por lo que se cree que se trato de la
cortes de 1525.

Lazaro

1. Es el antihéroe diferente a caballero

 2. Moro de muchos amos
3. No tiene oficio, ni bienes
4. Ama el vagabundeo
5. Carece de conciencia moral
6. Cree en dios

Amos:

A lo largo de la obra tuvo 9 amos, 5 de ellos fueron amos de la iglesia que facilita la
satira anticlerical

Ciego: inteligente, astuto, hipócrita, avaro, mezquino. Lazaro lo admira.

Clerigo: desventurado y misero, avaro, hipócrita

Escudero: sin dinero, con hambre, la honora valor social preponderante, la condición
de hidalgo le impide trabajar. Lazaro siente lastima por él.

Fraile de la merced: le da los primeros zapatos, corrupto y promiscuo.

Buldero: desenvuelto, desvergonzado, hábil para engañar y estafar a la gente del

pueblo. Trabajaba en conjunto con el alguacil.

Capellan : maestro de pintar, le enseño a trabajar y hacer su fortuna vendiendo agua.

Alguacil: amo fugaz, trabajo peligroso y lazaro decide irse

Arcipreste: se casa con su sirvienta, se rumorea que era la amante del arcipreste, pero
lazaro defiende la honra de su mujer

Temas:

Hombretema constante a lo largo de todos los tratados

Mercantilismo interno de la iglesia  juega con la fe de la gente (IV)

Apariencias escudero (III) arcipreste

Mezquindad y avaricias (II)

Evolucion

En los primeros capítulos se muestra como un niño desvalido y desprotegido por sus amos, relata
los hechos vividos como anécdotas y con un punto de vista objetivo.
Cuando Lazaro se transforma en hombre, se convierte en una persona vil y cínica, relata los
hechos de forma autobiográfica y subjetivamente.

Satira

La obra no solo trata de dar su valoración personal sino que describe denuncia a una realidad del
momento.

Es un subgénero lirico que expresa indignación hacia alguien o algo, con propósito moralizador,
lúdico o meramente burlesco.

El cambio de amos es lo que permite la visión satirica de la realidad.

Los amos religiosos pertenecen al clérigo bajo, nunca se ataca directamente a la iglesia. Pero se
trata de la novela picaresca mas anticlerical.

Motivo de satira  sentimiento de honra (tratado III) porque la honra era una pesada herencia
del caballero

Grosero estilo (bajo-rustico) lo que permite al autor situar la novela en el tiempo y espacio y
ponerlo en boca de personajes tan insignificantes de lengua llana y coloquial.

BARROCO OSCURIDAD SIGLO XVII

Etimología

Italiano  barroco  pensamiento retorcido

Portugués  barroco  perla de forma irregular

A mediados del siglo XVIII el nombre comienza a aplicarse en las artes con sentido peyorativo por
los neoclásicos que no supieran comprender esa literatura a la que tildaban de confusa e
inconsciente

CAUSAS

 Se dice que el barroco era el arte de la contrarreforma ya que España vivía ese
problema religioso, cuando florecio dicho estilo.
 Nace de una aguda crisis espiritual y moral provocada por la descomposición de los
valores renancentistas, al asancharse (¿¿??) el horizonte terreste a causa de
descubrimientos el hombre adquiere una nueva concepción espacial, ya no siente
seguridad ni alegría de vivir y se agudiza en la problemática de la fugacidad temporal.

los poetas barrocos persiguen deliberadamente la oscuridad.

El barroco tiene 3 etapas :

El manierismo: la palabra designa el periodo de transmisión entre dos grandes épocas:
renacimiento y barroco clásico

1) Amanerado: periodo de decadencia de todos los estilos

Inventar de forma ya hecha sin toque de originalidad
2) Estilo pre barroco: que exagera las formas renacentistas sin abandonar los temas de esa época
ej: bucolismo
3) Hace gala de un intelectualismo entendible en círculos selectos por eso carácter cortesano no
es arte popular sino aristocrático. Esto modifica “escribo como hablo” (renacentista) y lo lleva
a seleccionar y transformar el vocabulario y la sintaxis castellano.

EL CULTERANISMO  SUPREMA MANISFESTACION MANIERISTA

EXPONENTES: GONGORA Y ARGOTE

Su estilo llamado culterano con sentido peyorativo y por analogía con luterano. Se caracteriza por
romper el equilibrio entre fondo y forma, al dar un mayor desarrollo a la expresión en oposición a
una temática minima. Evitan una mension directa de las cosas, mediante una serie de recursos

 Abundancia de metáforas, sinécdoque, metonimia, etc

 Vocabulario rico en cultismo formados de latin o griego
 Sintaxis que dificultan la compresión

BARROCO CLASICO

Arte de oposiciones o antítesis violentas, ua qe es resumen de las tensiones que vive España a
comienzos de s XVII

Reinaba Felipe III  1598

Antes de Felipe II  austero

-Felipe III  político imprudente de derroches

 Acrecentó privilegios para la nobleza.

España a principios del siglo XVII  recueltos bandidaje, descontento caracterizar la época

Renacimiento  placidez de vivir

Barroco  azar de la existencia  polarizado en la lucha cotidiana de ideal o realidad

Quijote  1º novela moderna con lucidez ese mundo de tensiones y claroscuros.

En la literatura se manifiesta esta visión

 Belleza en contraste con lo monstruoso

 La soledad
 La fugocidad de todo lo creado
 La muerte
 La escencia y la apariencia

Además de las temáticas otra diferencia con el manierismo es que es un estilo popular y admite a
todos los niveles de lengua a diferencia del otro que era artificioso y cortesano.

Era un estilo de época pero cada persona adoptaba matices diferentes de acuerdo con los
caracteres nacionales.

El movimiento refleja el cumulo de tensiones que ahogan al hombre del siglo XVII y por eso es un
arte popular accesible a la compresión ej: teatro de lope de vega, el quijote.

BARROQUISMO  CONCEPTISMO (FRANCISCO DE QUEVEDO)

Durante mucho tiempo se hablo de culteranismo y conceptismo como dos tendencias puestas,
pero no es asi, ya que es todo culteranismo.

Culterano (necesita un lector con mayor competencia lingüística)

Conceptistas (Quevedo) expresa ideas a través de los conceptos – simple y accesible

Eludan nombrar directamente dos objetos

Acumular diferentes recursos: comparaciones, antítesis, metáforas y alegorías

Dificultan la compresión al abusar del hipérbaton

Conceptistas

Basan la dificultad en la agudeza verbal mediante el uso de palabras como anagramas,

disociaciones y paranomasias – pocos verbos – uso de adverbios para jugar con la temporalidad –
condensación superposición de los elementos del barroco
Renacimiento
 Equilibrio y armonía entre forma y
contenido
 Revalorización de lo clásico grecolatino
 Claridad
 Uso medido de los recursos de estilo
 Lenguaje llano, naturalidad
 Arte: expresión de alegría de vivir
Barroco
 Desequilibrio e inestabilidad entre
forma y contenido
 Revalorización de lo medieval sin olvido
de lo clásico
 Claroscuro que provoca la dificultad
 Multiplicación, acumulación de
recursos de estilo
 Renovación lingüística, mediante la
incorporación de cultismo y
neologismos
 Arte: expresión del desengaño vital

QUIJOTE
Miguel de Cervantes Saavedra es el mas grande escritor en lengua castellana. Su obra
máxima, el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha, lo ubica junto a los grandes
creadores literarios de todos los tiempos (Shakespeare y alighieri)
 Nace en 1517, infancia en diferentes ciudades, lo que impidió que recibiera una
educación sistematico
 Estuvo en el ejercito en la batalla de Lepanto donde su mano izquierda quedo
inutilizable
 De regreso a su patria es capturado por los piratas y durantes 5 años permaneció en
cautiverio en Argel, es rescatado en 1580
 Su vida es una continua lucha contra la miseria
 Se desempeña como cobrador de impuestos y el acopio de viveres por orden del rey.
Termina varias veces en la cárcel
 1605  el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha
 Novelista, dramaturgo y poeta
 Muere el 23 de abril de 1616

El quijote está escrito en dos partes:

1605  1º El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

1615  2º el ingenioso caballero don quijote de la mancha

En el prologo de la 1º parte, el autor explica su principal intención, todo en èl es una invectiva

contra los libros de caballería. Se subrayan algunas de las épocas, esto permite que personajes de
famosas novelas caballerescas (analisis de guano, belianis de grecia y el caballero de febo firmo los
poemas en elogio al quijote)

Esto llega a su culminación con el dialogo entre Babieca (caballero del Cid) y Rocinante.
Estructura:

El quijote sale en tres oportunidades en busca de aventura

 Las dos primeras corresponden a la parte editada en 1605

 La 3º en la edición de 1615

En las tres el caballero describe un circulo, parte de su casa, en su vagabundear se topa con
diferentes aventuras y regresa a su aldea.

1º salida (cap II al V) nos presenta al protagonista solo. El autor es poco claro con el lugar, y su
identidad y otros momentos de la narración. Con esto se burla Cervantes de las novelas de
caballería que daban por cierto las afirmaciones mas extravagantes.

2º salida (cap VII al 52) ya está con su compañero. El deambular de la pareja en busca de aventuras
convierte la obra en una novela itinerante, es decir, un constante suceder de episodios, cuyo eje
es la figura del protagonista.

Contiene aventuras donde el quijote es espectador

Edición 1605  52 capitulos  1ª salida  cap 2 al 5

2º salida  cap 5 al 52

13 aventuras  7 episodios intercalados

Quijote 1615
 Estructura similar a la de 1605
 Posee aventuras de la pareja / narración itinerante
 Episodios intercalados
 Tardo 10 años en concluirlo, apareció una construcción apócrifo de su obra (falso quijote),
ese autor firmo como avellaneda. Esto ayudo a cervantes a conocer las criticas hechas al
quijote. Esto se ve en que no intercala tantos episodios y no permite que la pareja central
deje de ser protagonista
 En 1615 cervantes completa su visión de la sociedad contemporánea porque en la primer
parte retrato los estractos sociales mas bajo y en la 2ª la pareja se muere con la nobleza y
la burguesía
 Edición 1615  74 capitulos / 10 aventuras / 6 episodios intercalados

Parodia de la novela de caballería

 Prologo  todo en él es una invectiva contra las novelas de caballería

 Uno de los procedimientos paródicos  anular lo extraordinario y sustituirlo con
acontecimientos cotidianos
  El autor le ofrece al lector solo lo real y verosímil
 Transforma la realidad  Molinos en gigantes, carnero en ejércitos
 El lenguaje paródico por imitación del lenguaje caballeresco que no eleva el animo del
lector sino que causa risa por lo ridículo de la situación planteada.

TOPICOS DE LA NOVELA DE CABALLERIA

 Amor cortes
 Amor imposible
 Persecución del honor
 Búsqueda de la identidad
 Lealtad al rey
 Damas en peligro, capturadas por caballeros malos, hechiceros
 Mujeres falsas
 Caballeros débiles salvados por caballeros valientes
 Traición al caballero principal por envidia

Quijote y sancho

El quijote se sanchifica a causa de los choques con la realidad comienza a dudar hasta el punto de
aceptarla como es. El cambio de perder el mundo ideal que se había creado se produce
constantemente hasta que recupera la cordura y muere.

Sancho se quijotiza era razonador y por el cariño a su amo, induce a cambiar la realidad solo para
complacerlo. En el lenguaje se ve mejor esta evolución. En el quijote de 1605, el caballero usaba
un vocabulario hiperbólico, imitando las novelas caballerescas.

El de 1615 utiliza un vocabulario cortesano, mas pulido y descuidado.

NEOCLASICISMO

Este termino surgio en el siglo XVII para denominar de forma peyorativa al movimiento estético
que venia a reflejar en las artes los principios intelectuales de la ilustración que desde mediados
del siglo XVIII se venían produciendo en la filosofía y que se habían transmitido a todos los ámbitos
de la cultura.

Después de la caída de Napoleon los artitas no tardaron en cambiar sus ideas hacia el
romanticismo y el neoclasicismo fue abandonado.
Se considera a los escritores griegos y latinos como modelos a imitar, es un entorno a los clásicos
grecolatinos. Ese es el origen de la palabra neoclasicismo.

Da preferencia a la razón frente a los sentimientos, se rechaza lo imaginativo y lo fantástico ya que

no se escribia para entender sino para educar.

La literatura neoclásica tiene un marcado carácter critico, didáctico y moralizador.

ROMANTICISMO

 Movimiento cultural y politico originado en Alemania y el Reino Unido a finales de s. XVIII,

como una reacción revolucionaria contra el racionalismo de la ilustración y el clasicismo
donde dan prioridad a los sentimientos
 Rompe con la tradición clasicista que estaba basada en un conjunto da reglas
estereotipadas.
 Búsqueda constante de la libertad autentica. Por eso es que su rasgp revolucionario es
incuestionable.
 Manera de sentir y concebir la naturaleza, la vida y al hombre mismo que se presenta de
manera distinta y particular en cada país donde se desarrolla.

NEOCLASICISMO ROMANTICISMO

 Apogeo de la tradición grecolatina  Popularismo: no es de clase y esta

 Redes cubrimiento de la mitología
 Reconocimiento de la acción
providente de Dios
 Subjecion a normas
 División estricta de generos
 Arte dirigida por la razón/ predominio
de la razón
 Concepción universalista del hombre
 Objetividad
 Buen gusto
 Tipo humano intelectual hombre
reflexivo de cultura enciclopédica
 Valoración de rasgos masculinos
 Finalidad didáctica
 Literatura comprendida: se incluye el
himno
destinado al pueblo
 Culto a la edad media
 Exotisismo
 Exhumación de leyendas religiosas
 Color local – características locales-
(gaucho mate)
 Admiración de Dios creador /
religiosidad/exaltación de la
naturaleza
 Libertad absoluta
 Mezcla de generos
 Obra poética, producto de la
sensibilidad e imaginación
 Individualismo egocentrismo
 Subjetividad
 Gusto por lo exótico y deforme
 El poeta, el artista, hombre
apasionado de cultura heterogenea
 Idealización de la mujer (angel 
 bondad demonio- mal)

ESTEVAN ECHEVERRIA

El romanticismo llego directamente desde Francia de la mano de Echeverria y lo encamino hacia

temas sociales y políticos. Hacia fines de la década del 30`los miembros de la generación formaba
la oposición contra Rosas, muchos tuvieron que exiliarse. La generación del `37 (Sarmiento,
Echeverria, juan maria gutierrez y jose marmol) agrupaban un movimiento intelectual y fundaron
en bs as el salón literario como trataban temas politocs fue disuelto por Rosas en 1938.

Luego orientados por Echeverria, Alberdi y Gutierrez, organizaron una asociación clandestina.

Luego Echeverria redacto el programa dogma socialista de la asociación de rayo pieza

fundamental de esta generación.

EL MATADERO

Tendencia social, grotesco, feo, en la descripción de la faena de las vacas. Lugar de barbarie.

 1º cuento argentino
 Escrito entre 38 y el 40
 Se edito después de su muerte en el 71 por gutierrez

el autor identifica el régimen Rosista con la actividad que se lleva a cabo en los canales de la
época

Producto de una situación política- social en la que el autor inmerso

lo que echeverria plasmo fue el despotismo de los federales, demuestra el concepto de tiranía y
de opresión que el autor quería dar a conocer al pueblo.

MARTIN FIERRO  JOSE HERNANDEZ 1834 1886

1872  EL GAUCHO MARTIN FIERRO “LA IDA”

Sobre las bases de una poesía gauchezca ya firmemente establecida como genero que le permite
introducir innovaciones formales ej: monologo : vuelta a las raíces

1879  LA VUELTA DEL MARTIN FIERRO

Coincidió con la época de modernización y afianzamiento del Estado liberal que dejaba al gaucho
fuera del aspecto social y político. Esta fecha moria el ocaso de la literatura gauchesca
Argumento:

La ida

Gaucho trabajador de la pampa bonaerense que vive con su mujer y sis dos hijos, es reclutado a la
fuerza para integrar las milicias defendiendo la frontera de los indios.

Cuando vulve su familia no estaba y el rancho estaba abandonado, mata a un negro en duelo, lo
que lo convierte, en un gaucho matrero

En una batalla se le une a la pelea el Sargento Cruz quien lo ayuda y luego juntos se van a vivir con
los indios escapando de los que les ofrecía la civilización.

La vuelta

Comienza el relato de Cruz y Fierro viviendo en las tolderías mapuches. Cruz muere de viruela y
fierro conoce a la cautiva.

Fierro se enfrenta con uno de los indios y huye de regresp a la civilización con la mujer.

En una pulpería encuentra a sus hijos, el hijo de Cruz y el hermano menor del negro que había
matado (payada famosa)

Consejo del viejo vizcacha, visión de la mujer relegada

Intertextualidad

- Biografia de Isidoro Tadeo Cruz

- El fin  duelo del negro con martin fierro donde muere fierro

REALISMO MAGICO  1960 1970 Alejo Carpentier  El reino de este mundo

Intenta mostrar lo irreal o extraño como algo cotidiano y común, la finalidad es expresar las
emociones

Caracteristicas

- Contenidos de elementos mágicos, fantásticos, percibidos por los personajes como parte
de la normalidad
- Elementos mágicos instintivos (por lo general nunca explicados)
- Presencia de lo sensorial como parte de la realidad
- El tiempo es percibido como cíclico, no lineal
- El fenómeno de la muerte es tomado en cuenta, los personajes pueden morir y luego vivir
 Real maravilloso

- Tendencia regional se origina en ciertas zonas de america latina y tiene raíces

indígenas y africanas
- Sus personajes indios o esclavos creen en aspectos mitológicos espirituales o
supersticiosos de su cultura.
- Prosa adorada
- No hay vacilación
- Apare un elemento sobrenatural y es tomado como un episodio normal.

LITERATURA DEL CARIBE

El indio + el europeo + el negro  hibridez

Indígena  autóctono  incas mayas aztecas  perduran por el conocimiento científico, la

organización social, la coexistencia de una literatura peculiar, desarrollo económico obtenido por
la agricultura desarrollo hidráulico (sistema de riego). La literatura conformada por la poesía epica
lirica  trabajaba los mismos tópicos que en europa, poesía dramática asociada al culto.

Elemento europeo  tiene una visión particular del continente surge una literatura apartir del
descubrimiento de america que va a ser el lugar mitico. Europa piensa que america es el paraíso.

Literatura del descubrimiento  las crónicas, actas fundaciones, diarios de viajes

Periodo colonial s XVI y XVII

Europa compra esclavos en africa y los trae a america

Cuatro tipos de literatura  conectados con el rescate del mundo negro.

- Retorica  se menciona a africa, negro como sus elementos decorativos exóticos

- Supervivencia  busca rastrear elementos y trata de conectar america con africa
- Expresión  busca expresiones populares dentro de la literatura reconocida prestigiosa
- Reconexión  autores que conocen y viven en los dos espacios.