@ vaparaiso LICITACION PUBLICA “SUMINISTRO E INSTALACION DE EQUIPAMIENTO TECNOLOGICO PARA HABILITACION SALA DE MONITOREO DE VIGILANCIA ESTACION QUILPUE DE METRO VALPARAISO S.A” Términos de Referencia NOVIEMBRE 2017 ViNlA DELMAR, CHILEContenido Introduecién OBJETIVOS DEL PROYECTO ... CONDICIONES GEOGRAFICAS Y CLIMATICAS DE LA ZONA... CONDICIONES SiSMICAS. CARACTERISTICAS DE LA INFRAESTRUCTURA DEL PROYECTO... Suministro de energi Comunicaciones ‘Alcances de sistema de Video Wal Alcances de sistema de CCTV para sala de monitoreo. 7.1 Cémaras 8. Alcance de sistema de Alarmas. 9. _ Alcance de sistema de Deteccién de Incendio 10. Alcances de sistema de Control de Acceso. 11. Alcances de sistema de Climatizacién de Precision y Confort. 12. Alcance de sistema de alimentacién Ininterrumpida (UPS) 43. Alcances de Datos (Cableado Estructurado). ae 14. Alcances de Rack ooo 15. Alcances de Mobiliario 16. Canalizaciones........ 47. INSTALACION ¥ PUESTAEN SERVICIO 18. PRUEBAE INSPECCION DE EQUIPOS.. 19. SOPORTEALAOPERACION .. 20. CAPACITACION....... 21. DOCUMENTACION 22. MATERIALES, FABRICACIONES Y MARCAS REGISTRADAS 23. EMBALAJE Y DESEMBALAJE DE LOS EQUIPOS 24. IDENTIFICACION Y PLACAS DE CARACTERISTICAS DE EQUIPOS... 25. SERVICIO DE MANTENIMIENTO 26. REPUESTOS 27. INSTRUMENTOS DE PRUEBA Y CALIBRACION 28. GARANTIA. 29. PLANOS OANA No SOHnUDREOW : Quilpud de Metro Nalparaiso S.A. Versi 231. Introduccién EI presente documento, denominado Términos de Referencia del Proyecto, tiene como finalidad, precisar el alcance de los trabajos a realizar en el proyecto “Suministro ¢ Instalacion de Equipamiento Tecnolégico para Habilitacién Sala de Monitoreo de Vigilancia Estacion Quilpué de Metro Valparaiso S.A", y entregar mayor detalle de los requerimientos de la solucién técnica del proyecto. El proyecto consuita el desarrollo de la Ingenieria Bésica y Detalles con objeto de mantener las condiciones de seguridad tanto para el exterior como para el interior de todos los recintos que forman parte del presente proyecto, el cual debera permitir Ia integracién con el sistema actual de CCTV, Alarmas y Deteccién de Incendio. Todos los suministros e instalaciones se realizaran de acuerdo a las normas de Higiene y Seguridad Ambiental y los requerimientos establecidos por el fabricante de dichos equipos, asi como las propias de Metro Valparaiso (ver bases administrativas) El alcance del suministro incluye todo el equipamiento necesario para el sistema visualizacion e integracién de la actual plataforma de seguridad electronica que opera en Metro Valparaiso y que es de protocolo abierto. El Proveedor seleccionado debera cumplir con los procedimientos de certificacién de su equipamiento e integrar todo el equipamiento de seguridad existente en Metro Valparaiso. Para lo anterior se considera el célculo, disefio e implementacién de los sistemas del proyecto y contempla las siguientes partidas, a saber: + Video Wall (15 Monitores Profesionales de 55°) + Integracién Sistema CCTV + Integracién Sistema Alarmas (PACOM) + Integracién Sistema de Deteccién de Incendio (Edwards) + Control de Acceso Sistema de Climatizacién (Precisién — Confort) Sistema de alimentacién Ininterrumpida UPS Datos (Fibra Optica — Cableado Estructurado) Rack para equipamiento. Mobiliario especializado para operadores del sistema de vigilancia electrénica. 2. OBJETIVOS DEL PROYECTO El objeto de la licitacién es la ingenieria, suministro e instalacion de equipamiento tecnolégico para implementar y dejar operativa la nueva sala de monitoreo de seguridad electrénica de Metro Valparaiso. La presente licitacién se ha basado en conceptos de flexibilidad, fiabilidad y robustez. El proyecto tendra una filosofia modular, de cara a su aplicacién independiente sea cual sea la dimensién del sitio donde se haya instalado. De este modo se consigue un sistema aplicable, sea cual sea la necesidad puntual, tanto para grandes instalaciones, como para las pequefias instalaciones.Se dotara al sistema de una arquitectura abierta a futuras necesidades, @ nuevos equipos y ampliaciones del sistema. En términos generales, el requerimiento al cual se aspira debe considerar los siguientes elementos: Sistema robusto y fiable. - Sistema de titima generacién a nivel tecnolégico. - Sistema completamente integrado, ~ Sistema flexible en tres direcciones: en tamatio, servicios y tecnologia. - Sistema moduler, aplicable @ cada situacién concreta independientemente de la cantidad de equipamiento instalado. - Sistema enfocado hacia el futuro y las nuevas tecnologias que vayan apareciendo. = Sistema abierto, lo que permite la integracién de aplicaciones de terceres empresas. - Sistema “amigable" y ergonémico, ya que gracias al uso de entomo gréfico la gestion del sistema se realizaré de forma transparente y facil para el usuario, dentro de unas directrices de seguridad y salud para los operadores. - Sistema inteligente, que incorpore lo titimo en tecnologia, 3. CONDICIONES GEOGRAFICAS Y CLIMATICAS DE LA ZONA Las condiciones geograficas y climéticas correspondientes a la zona comprendida entre Puerto y Limache responden a las siguientes caracteristicas: Latitud de Valparaiso 33°.02'S Longitud de Valparaiso 71° 40 W Altura sobre e! nivel del mar 5a 154m Temperatura maxima 36°C Temperatura maxima promedio 28°C Temperatura minima orc ‘Temperatura minima promedio 2G Humedad del aire minima/maxima 742 84% Promedio de precipitacién anual 350mm Velocidad promedio del viento 7 mis. Ubicacién en zona proxima al mar 15km Sélidos en suspensién en el aire (media anual MP10) 75 ugh? Sélidos en suspensién en el aire (media anual MP2,5) 36 ugim? Proporcién de SO2 (media anual) 33 pgim? El periedo normal de lluvias es de 3 a 4 meses en el afio (mayo @ agosto) y debe considerarse que en el resto del afio habra una importante cantidad de polvo en suspension. El fabricante deberd tomar precauciones especiales para proteger de é! todo el equipo eléctrico y mecanico requerido. 4. CONDICIONES S/SMICAS Deberé considerarse que la zona en que se instalaran los equipos existe un alto riesgo sismico, motivo por el cual todos los equipos, sus componentes, bastidores, soportes y pernos de Ago Te Piblica “Semis Iolo ata Tecnaligice para Wabivacion Sal de Monier de Vion (Quite Metra Valparaiso S.A Train 2910/17sujecién deberan poder resistir sin dafio los siguientes esfuerzos: Verticales: 0,99 Horizontales: 0,7 9 En el caso de que el equipo resista los esfuerzos originados por los sismos, pero no deba operar en esas circunstancias, el proveedor deberd suministrar los acelerometros que permitan inhabilitar automaticamente los procesos. 5. CARACTERISTICAS DE LA INFRAESTRUCTURA DEL PROYECTO En esta seccién se entrega solamente aguelias caracteristicas del Proyecto que se considera relevante para el suministro y montaje del equipamiento. Se adjunta a estos Términos de Referencia una copia de planos de la infraestructura civil que debera ser sujeta de implementacién para la presente licitacién. Esto para efectos de identificacion de la ubicacion de locales técnicos, mesaninas, subestaciones, cruces, talleres, entre otros, lo que faciltaré la cubicacién de! cableado necesario. Si bien la sala de monitoreo se ubicaré en el sector nororiente de la estacién de Quilpué, los actuales sistemas de CCTV, deteccién de incendios intrusién (alarmas), sujetos a ser monitoreados en forma centralizada, se encuentran emplazados en los siguientes puntos: = Costeras: Puerto, Bellavista, Francia y Barén - De Mesanina elevada: Portales, Reoreo y El Salto - Soterradas (Tinel): Miramar, Vifia del Mar, Hospital y Chorrillos - De Mesanina baja: Quilpué, EI Sol, El Belloto, Las Américas, La Concepcién, Villa Alemana, Sargento Aldea, Pefiablanca, ~ _Limache y su estacién de transferencia. Asimismo, se disponen de otros puntos que son cubiertos por los sistemas de vigilancia electronica como: = Subestaciones de Rectificacién (Portales, El Salto y Villa Alemana) = Subestacién de Alta Tension de El Sol - Tercera vias de Bellavista-Francia y Sargento Aldea - Bodegas y Cocheras de El Belloto = Edificio CCT (ex PCC) - Taller de infraestructura y patios de maniobra de Limache = Cruce vehicular Los Aromos - Bocas de acceso a tiinel entre Capuchinos y El Salto. - Puente Las Cucharas y timel Paso Hondo 5.1 Suministro de energia Desde las tres subestaciones rectificadoras ubicadas en Villa Alemana, El Salto y Barn se suministra energia a todas las estaciones ferroviarias de Metro Valparaiso en 12.000 V. y posteriormente cada estacién, transforma en cortiente alterna trifasica en 380 V 0 monofésica en 220 V, a 50 Hz. No se aceptard equipos que requieran una frecuencia de alimentacién diferente de 50 Hz. En ab ie. Piiblica "Suministrcaso que alguno de los componentes de los equipos requiera frecuencia de alimentacién diferente, los equipos deberén incluir internamente los dispositivos necesarios para producir dicha alimentacién. En todo caso, el proveedor deberé garantizar que los equipos funcionaran correctamente con variaciones de voltaje de + 10% y variaciones de frecuencia de + 1%. Para aquellos equipos que requieren utilizar UPS de respaldo, éstas deberén ser del tipo True ‘on line, de doble conversién, con una capacidad que asegure la autonomia necesaria para el correcto funcionamiento del sistema. 5.2 Comunicaciones Las comunicaciones del Proyecto estarén basadas en una Red Muttiservicio de fibra éptica respaldada, la que porta las comunicaciones telefénicas, la trensmisién de datos, las informaciones y comandos de la sefializacién, las informaciones al piiblico en estaciones, la vigilancia y las comunicaciones entre las estaciones fis. De acuerdo a la figura 1 mostrada, toda la estructura de la Sala de Monitoreo proyectada tendré unas dimensiones de 18,3 m de largo por 9,4 m de ancho y su emplazamiento es de aproximadamente 40 mts desde la Sala eléctrica de la Estacion Quilpué. ~ Fig. 4: Vista lateral de la estructura (corte) 3) a nerFig. 3: Vista de planta del sitio Sala de Monitoreo en Quiloué 4 Tip Tale Pilea Sore Faas Epo Rage pars Haan Sl de anton Quipué de itr Voparaio S.A. Vrs 23/1176. Alcances de sistema de Video Wall Suministro de una solucién de videowall 5x3 55" Full HD basado en pantallas LCD de resolucién Full HD y marco ultradelgado, compuesto por 1 pantallas LCD de 55” de diagonal de pantalla con relacién de aspecto 16:9, en disposicion de § columnas x 3 filas. La resolucién unitaria de estos médulos es de 1.920 x 1.080 pixeles (Full HD) y cuentan con un marco entre pantallas ultra delgado. Los monitores presentaran al menos una diagonal de pantalla de 56", por lo que el videowall en su totalidad contara con una superficie minima de 12 m2. El ancho de separacion entre monitores no debe ser superior a los 3,5 mm entre pantallas colindantes. Se debe considerar el suministro de estructura de soporte, instalada de forma directa ala pared ubicada en la sala a tal efecto (el oferente debera verificar con el cliente tipo de construccion para validar esta solucién). Estos elementos contarén con capacidad de extraccién unitaria por monitor para faciltar las tareas de montaje e instalacion. Para garantizar el correcto alineamiento del sistema deberén contar con sistema de ajuste precisién. Suministro de electrénica de control (controlador) para las sefiales que se visualizaran en las nuevas pantallas, los cuales se comportaran como una superficie Unica. Deberé permitir un amplio numero de cémaras de video IP. El sistema contaré al menos con capacidad para la decodificacién y presentacién simulténea minima de 16 sefiales de video IP 1080p @30 fps. Software de gestién del videowall, para la configuracién, operacién y mantenimiento del panel de visualizacién, incluyendo licencias cliente ilimitadas. El software permitira la creacion de ilimitados escenarios, las cuales podran ser posteriormente llamadas de forma local o remota por cualquier usuario con los permisos oportunos. Este Software debe ser 100% compatible con el sistema actual de CCTV (INEX). En cuanto al software de control, se instalaré un médulo de control remoto del videowall en todos los PC's 0 estaciones de trabajo bajo Windows que se requiera controlen las aplicaciones y ventanas abiertas en el panel, consiguiendo un control descentralizado del panel. Adoptaré una estructura de red distribuida, que pueda la conexién simultane y el control por parte de miltiples usuarios. Seré instalado en las estaciones de trabajo de cualquier operador que Tequiera trabajar frente a mural, sin limitacién en el ntimero de licencias. En cuanto al software de control estara basado en arquitectura cliente-servidor de tal forma que se pueda instalar en cualquier equipo Windows de la red, lo cual posibilitaré el control remoto de la configuracion de sefiales a presentar en el videowall, asi como las labores de mantenimiento y configuracién ‘Ademés, adopter una estructura de red distribuida, que permitira la conexién simultanea y el control por parte de multiples usuarios. Sera instalado en las estaciones de trabajo de cualquier ‘operador que requiera trabajar frente a mural, sin limitacién en el numero de licencias. ‘Se deberé considerar la instalacién y montaje de todos los nuevos elementos. Para el cableado se considera que la electrénica de gestién estara ubicada en un armario bastidor en la sala trasera a las pantallas, a distancias que permitiran el uso de cable de conexién a las pantallas y servidor. Considerar ademas Configuracién y pruebas funcionales, curso de formacién in situ (operacién, administracién y mantenimiento).Para garantizar los minimos tiempos de caida del sistema ante fallas, el oferente debera incluir ‘al menos el siguiente conjunto de repuestos recomendados para répida sustitucion + 2xPantallas LCD 55” + Conjunto de componentes del controlador grafico, incluyendo al menos: ©. Tatjeta gréfica salida © Elementos de procesado video IP © Fuente de alimentacién © Provision de Garantia por 24 meses para equipamiento suministrado y su respective instalacién. © Asegurar 5 afios de provisién de piezes y partes para equipamiento Videowall © Proveer mantenimiento por un piazo de 1 afio a conter de la emisién del Acta de Recepcion ‘Conforme por parte de Metro Valparaiso que ademas aplica al pago del trabajo realizado. 7. Alcances de sistema de CCTV para sala de monitoreo. En la modema arquitectura de las infraestructuras actuales, es indispensable la incorporacién del circuito cerrado de televisién IP (CCTV IP). El proyecto deberé incluir cémaras de funcionamiento noctumo y diumno, internas, externas, a color, todas ellas de alta disponibilidad, con el objetivo de cubrir las diferentes zonas de la sala de seguridad de Metro Valparaiso. Para ello se deberd proponer una variedad de posibilidades dependiendo de la arquiteotura de la infraestructura a controlar, de la zonificacién del mismo y de las posibilidades de control. La instalacién de todo el Sistema de Vigilancia de CCTV considera el empleo de cémaras fijas tipc domo, anti vandalicas ya que deben obedecer al principio basico de seguridad empleado para vigilancia de puntos criticos del sitio en si. Esto es principalmente la vigilancia de la periferia del edificio, los accesos principales, acceso al centro de monitoreo y una camara fish- eye en la oficina de monitoreo (360°). Tip, Tonees | hi, Pilea “SuminisroeIntalacian de ExuipamiontoTocnoligica para Rabiliacian Sala de Montoro de Vigilancia Estacion upd de Sicko Vaaraiso Sa Vrs 2317No se considera el uso de cémaras de paneo conocidas por sus siglas en ingles PTZ, Gnicamente cémaras domo. Las principales ventajas que presenta un sistema de CCTV IP se resume en: - Aumento de la seguridad fisica, interna y perimetral - Mayor productividad y eficiencia - Control mas eficaz y mejoramiento continuo = Control de entrada y salida al personal interno y extemo a los distintos recintos - Disminucién de dafios por sabotaje o mal uso de la infraestructura bajo vigilancia, ~ Registro continuo de los eventos sucedidos en toda la infraestructura de Metro Valparaiso ~ Acceso remoto a las imagenes del grabador desde cualquier lugar en tiempo real, - Un sistema escalable, ya que debera permitir empezar desde pequetias aplicaciones e ir creciendo a la medida de las necesidades del sistema global, 0 por cada recinto. - Flexibilidad en el disefio de Ia solucién, ya que permite implementario por partes, siendo en este caso la inversién inicial menor que el esperado Se debe cisefiar un sistema con las siguientes prestaciones: = Sistema robusto y fiable - Sistema de tltima generacién con tecnologias de gran calidad y grandes prestaciones. En este sentido se consideraré cémaras con buena relacién de calidad y precio, pero separadas en dos importantes grupos, esto es cémaras fijas y cémaras tipo domo 360°. 7.1 Cémaras Las cAmaras en general deben tener la capacidad de ser instaladas en miitiples plataformas fisicas, tales como postes de concreto, metal, madera, sobre techos, bajo losas, etc. - Que el sistema sea completamente integrado con el actual sistema de seguridad existente. - Sistema flexible, es decir el disefio presentado por el oferente no debe estar restringido ai tamafio, al tipo de servicios que presta y el tipo de tecnologia utiizade. El equipamiento del sistema de CCTV deberd al menos obedecer al siguiente estandar. Domo 0 minidomo Antivandalica, IP66 Sensor CMOS 1/3" 4,3 megapixel (1280x960) Compresién dual H.264/M-JPEG Control imagenes: Saturacién, brillo, contraste ajustable a través de software cliente o web browser. Compatibilidad ONVIF, PSIA. Monitoreo mediante software cliente, Web browser y Smart Phone WOR, DWDR Dual Stream Lente vari focal: 2.8 - 12 mm lluminacién minima 0.01 Lux (color) / 0 Lux con IR IR 20 mts interior, 30 mts exterior © Shutter electrénico. lickerless ate lat de Moko Valparaiso SA. Version 3/1017 s\ Lie Publica “Semmisroe© Funciones: IR, AGC, ICR, AGC, BLC. © Protocolos red : TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, PPPoE, SMTP, NTP, ‘SNMP, HTTPS, FTP, 802.1x, Qos (SIP, SRTP, |Pv8 opcional) Interfaz de comunicacién: 1 R45 10M / 100M Ethernet port Cables de datos Bitrate: 32 kbps ~ 16Mbps Entrada y salida de Alarma. Entrada de audio Norma: IP68, Impacto IK10 (Anti vandalico) Temperatura de operacién: -30 2 60°C. Consumo: <7 watts Alimentacin POE 8. Alcance de sistema de Alarmas En intrusién de personas el oferente deberé considerar 4 Rayos lineales y 4 sensores magnéticos blindados. Estos elementos iran conectados - punto @ punto ~_@ una expansora de Zonas (1065) hacia la RTU ubicada en la estacién Quilpué (150 mts). Dicha expansora de Zonas (1085), estos sensores se deberén visualizar desde el computador del operader del sistema de alarmas y el oferente deberé integrerlo al sistema PACOM. 9. Alcance de sistema de Deteccion de Incendio En deteccién de incendio se requiere de 6 Sensores de humo inteligente, los cuales iran conectados directamente a la central de deteccién Edwards mediante cable de incendio apantallado 2x18 AWG (Belden 5320FL). 10. Alcances de sistema de Control de Acceso Control de acceso. EI alcance de la siguiente propuesta de disefio de Control de accesos, es proveer de le racionalidad de arquitectura y técnica para el disefio de Seguridad fisica de las instalaciones de Metro Valparaiso en las nuevas dependencias del sitio Sala de Monitoreo Seguridad Estacién Quilpué. Los empleados, contratistas y visitantes tendran acceso a sitios controlados en puntos de entrada. Ellos presentarén tarjetas con tecnologia Mifare para lectores de tarjetas ad-hoc situadas en cada punto de entrada controlada segtin corresponda, que su vez liberan 0 desbloquean el acceso permitiendo la entrada o salida de las zonas restringidas. 11. Alcances de sistema de Climatizaci6n de Precision y Confort. Con el objeto de prover mayor confiabilidad del equipamiento critico del sector técnico (sala de energia y comunicaciones) de la sala de monitoreo de Quilpué, se requiere equipamiento ) eee ee eedde climatizacién de precisién, Heavy Duty, aptos para funcionamiento 24/7 los 365 dias del afio, sin redundancia, con temperatura promedio 20° 2 22° y humedad del 40%. El sistema de control ambiental deberé disefiarse especificamente para aplicaciones de control de temperatura de precision. Supervisaré y controlar automaticamente las funciones de refrigeracién y filtrado del espacio climatizado. También el sistema de climatizacion de precision deberé controlar adecuadamente la humedad ambiental de la sala. El sistema deberé construirse seguin los esténdares de ingenieria y fabricacién de la mayor calidad, y debera montarse en el suelo y configurarse para flujo de aire adecuado que permita distribuir el aire uniformemente por todo el armario, disminuyen la temperatura del equipamiento TI (servidores, storage, switch de comunicaciones, entre otros) El equipamiento ofertado podré ser de tipo “In Row’ (expansién directa) en modalidad pasillo frio/caliente o bien de tipo “crack” con inyeccién de aire inferior bajo piso técnico. La normativa atingente al proyecto se resume en los Cédigos, Normas, Referencias y Definiciones que se presentarén a continuacién, El disefio debera cumplir con los requerimientos especificados, y tendran que ser realizados ‘en conformidad a la Normativa Chilena, incluyendo los aspectos relativos a seguridad, salubridad, reglamentos y decretos locales, entre otros. Amenos que se especifique lo contrario, prevaleceré la titima edicién de los cédigos, normas y eferencias. Ante cualquier conflicto prevaleceré aquella con los requerimientos mas restrictives para el caso en cuestion. ‘Todas las obras se realizarén en concordancia con las disposiciones legales vigentes sobre materias de la construccién, tales como: ~ OGUC Ordenanza General de urbanismo y Construccién = NCh, Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalizacién (INN) - DS 132 Reglamento de Seguridad Minera. - D594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias Ambientales Minimas en los Lugares de Trabajo (Servicio de Salud). - _Normas consideradas por SUBTEL y NCh 4/2003 Documentos de Referencia + Ergonomic Design of Control Centres ISO 11084. + Norma Chilena, Instalaciones de Consumo en Baja Tensién Nch 4/2003 (Cap. 11.2 y 11.5) + ANSI/TIA-942-2005 Telecommunication Infraestructure Standard for Data Centers + ANSI/TIA/EIA-568-B.1 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard. + General Requirements + ANSI / TIA / EIA-568-B.2. Commercial Building Telecommunications Cabling Standard. Balanced twister pair cabling components. Las disposiciones minimas de arquitectura seran las dispuestas en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccién (OGUC), ademas de las indicadas en Especificacién Técnica de Arquitectura para Edificios de Oficinas. Para la sala de monitoreo el oferente debera considerar un sistema de refrigeracién de confort. Por ultimo, los equipos seran disefiados de manera a poder asegurar la calidad del aire en su interior, segin norma ISO 1464-1, clase 8Otras Condiciones: - Provision de Garantia por 24 meses para equipamiento suministrado y su respective instalacién, = Asegurar 10 afios de provisién de piezas y partes para equipamiento de olimatizacion de precision y 5 afios para piezas y partes de equipos de climatizacién de confort. - Proveer mantenimiento por un plazo de 1 afio a contar de la emisién del Acta de Recepcién Conforme por parte de Metro Valparaiso que ademas aplica al pago del trabajo realizado. 12. Alcance de sistema de alimentacién Ininterrumpida (UPS) Condiciones Técnicas para Solucién de respaldo de Energia UPS para Sala de Monitoreo Quilpué. - Tecnologia On line doble conversién. - Tensién de entrada y salida en trifésico. - Voltaje salida controlado en tensién y frecuencia = Alto factor de potencia de entrada >0,99 - Rectificador a IGBT con baja distorsién de entrada (THDI<3%) - UPS paraleleable en médulos de 20KVA 0 30KVA (para completar 80-80 kVA). Médulos de Potencia incluidos. - Asegurar respaldo de 12 minutos a carga de 40 kW. = Correccién de arménicos generados por la carga incluso en modo Bypass - Bypass de mantencién (sin corte) incluido en la UPS - By-Pass extemo sin cruce por cero, para efectos de mantenimiento ~ Display gréfico y alfanumérico LCD = Conexién LAN (manejo de protocolo SNMP) ~ Grabacién de registros de operacién en forma interna, - Doble interface de comunicacién RS232 y 485 - Mano de Obra para su instelacién, pruebas funcioneles, marcha bianca y entrada en produccién. Todas estas actividades deberan estar incluidas en la propuesia. = Indicar parémetro MTBF (mean time between failure) para sistema y/o componentes. - Set de Repuestos necesarios para 2 afios de operacién, Otras Condiciones: = Provisién de Garantia por 24 meses para equipamiento suministrado y su respective instalaci6n. - Asegurar 10 affos de provisién de piezas y partes para equipamiento UPS. = Proveer mantenimiento por un plazo de 1 afio a contar de la emision del Acta de Recepcién Conforme por parte de Metro Valparaiso que ademas aplica al pago del trabajo realizado. 13. Alcances de Datos (Cableado Estructurado) 13.1.- DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO. El requerimiento consiste en implementar la solucién de corrientes débiles para la Sala de Oune ao perebo sestonMonitoreo de Metro Valparaiso. eI fema de corrientes débiles solicitado contempla los siguientes servicios: Instalacién de canalizacién y cableado HDMI para sistema Video Wall Instalacién de red Ethernet Instalacién de red de telefonia Instalacién de Sistema Circuito Cerrado de Television CCTV, para vigilancia perimetral Instalacién de Sistema de alarma de incendios Instalacién de Sistema de control de accesos Es deseable que el oferente se encuentre certificado por Leviton La solucién del cableado estructurado para el canal pasivo completo seré de marca LEVITON 0 equivalente técnico superior, lo que incluye a: patchcords, usercords, patchpanels, cable de distribucién, médulos de conexién y adaptadores para médulos, conforme a las especificaciones de desempefio de transmisién individual para componentes Categoria 6A del Esténder de Cableado de Telecomunicaciones ANSI/TIA/EIA-568-B,2-1. Y debe considerar cableado interior como exterior. 14. Alcances de Rack Condiciones Técnicas de los Rack = Alto max: 2.200mm_ = Ancho max: 600mm +- 10 om - Fondo max 1.000mm +- 50 om = Capacidad de almacenamiento - 4Unidades de Rack = Puertas Microperforadas - _ Delanteras dobles - Traseras dobles = Anclaje a piso técnico y entre rack. - _ Rieles de 19” Los armarios deben ser de alta calidad con la capacidad de almacenamiento de hardware de montaje de 483 mm (19 pulg.) y compatible con el esténdar EIA/ECA-310. Donde se pueden ubicar servidores y aparatos utilizados para la comunicacién de voz, datos, conexién e interconexién de red, asi como dispositivos de proteccién de alimentacién. Considerar Suministro e Instalacién de 4 Armarios de 42U, de 600 mm de ancho x 1.000 mm de fondo con laterales desmontables, Las puertas traseras deben ser dobles para tener la facilided de reparacion y mantenimiento por la parte trasera de los equipos montados en rack. Los armarios deben incluir tornilleria de union, para unir con otros armarios en la fila, esta tiene ue ser preinstalada de fabrica, por lo que debe incluir orficios para la unién entre rack.PDU Rack es el elemento que permite conectar las fuentes de los equipos alojados en cada rack, este se aloja en el rack y se alimenta desde el tablero de distripucién con un circuito exclusivo. ‘Se deben suministrar e instalar por cada Rack, dos PDU que permitan su instalacién en forma vertical, sin uso de espacio en U (conectadas en circuitos diferentes). Estas deben ser capaces de ofrecer una medicién activa que permita la optimizacién energética y la proteccién de los circuitos, ademés deben ser administrables remotamente via WEB, Telnet y SNMP. Estas PDU podrdn ser alimentadas desde distintos circuitos para permitir una doble via de alimentacién. Se deberd considerar la cantidad neceseria para los armarios de la propuesta. © PDU vertical para instalacién en la parte trasera del rack a modo de no ocupar espacio para equipos. ‘© Debe contar con display que indique la corriente en amperios consumidas en total por la PDU. © Entrada: = Tension: 220/240 Volts y una capacidad de 32 A. = Tipo enchufe entrada: IEC-320 C20. ‘© Salida: Al menos 36 enchufes IEC-320 C13 y 6 enchufes IEC-320 C19 15. Alcances de Mobiliario El mobiliario debe permitir un desarrollo de las tareas de forma cémoda y segura, lo cual esté determinado por los requerimientos globales y especificos de la tarea de operador de vigilancia. El oferente deberé proponer el mobiliario adecuado para una sala de monitoreo que funciona 24/7 los 365 dias del afio considerando la ergonomia necesaria. El mobiliario debe ser nuevo, sin uso, no re manufacturados ni re potenciados. La vida ttl del mobiliario deberé ser mayor 0 igual a X afios. El cual sera contado a partir de la fecha de recepci6n definitive, La garantia técnica del mobiliario debe ser no menor a X afios y esta debe venir certificada por el fabricante; si el fabricante emite una certificacién de garantia por un tiempo parcial, el oferente debe asumir el tiempo restante a través de une garantia extendida, de manera que e! tiempo total de la vida Util quede cubierto. Ademés, se debe certificar disponibilidad de piezas, partes, repuestos y accesorios durante el periodo de vida del mobiliario, El oferente debera considerar: © Muebles con atriles ergonémicos para monitores de trabajo © 3 Muebies para los operadores del video Wall © 2 Muebles para los supervisores © 1 Mueble para el Jefe de seguridad ©. Sillas Ergonémicas: = Asiento de altura ajustable. = Estable con una base de 5 ruedas, + Respaido ajustable en cuanto a la inclinacién. fics — ae, Pia Metro Valparaiso"Altura ajustable de respaido = Apoyo lumbar. = Los reposabrazos deben ser ajustables en altura (idealmente también en sentido lateral) = Los apoyabrazos pueden no ser neceserios si hay una superficie que permita apoyar los antebrazos. = Los mecanismos de ajuste deben ser de facil uso. 16. Canalizaciones Metro de Valparaiso cuenta en términos generales con canalizaciones disponibles para la ejecucién de los trabajos, sin embargo no estaré cubierto al 100%. Por tal motivo, otro de los entregables cuando se realice la Ingenieria de Detalles, sera precisamente una definicién lo més aproximada a le realidad las necesidades de canalizacién 2 ejecutar. En terminos de la propuesta, el oferente debera entregar valores/metros para los cistintos tipos de canalizaciones requeridas. Este valor seré la base para poder calculer en definitiva los pagos parciales segin se vaya avanzando en la implementacién del proyecto. Las canalizaciones interiores para los conductores de esta propuesta serén ejecutadas y de responsabilidad del contratista adjudicado, de acuerdo a técnicas profesionales de montaje y deben realizarse con la mejor calidad, Para interior se instalarén conduit EMT y para exterior cafierias de acero zincado sobrepuesta y se fijeran a los muros mediante riel y abrazadera. Todos los acoplamientos de cafierias entre ‘si deberé ejecutarse con una copla roscada. Toda llegada de cafierias a caja deberé llevar tuerca y contratuerca con el propésito de fijar rigidamente la cafi En el caso de las tuberias EMT sobrepuestas al hormigén, muros, loses, paredes, segiin sean los trazados requeridos. Para ello se deberd utilizar cajas de distribucién adecuadas a cade aplicacién. Todos los equipos se instalaran con una caja de derivacién. 5/8”. No podra haber ningin tramo de cafieria con mas de dos curvas entre dos cajas de derivacién, Toco encuentro de cafierias deberé hacerse en cajas de derivacién 6/8" de tamafio adecuado a las caferias que se unen. En todo tramo de cafierias deberé haber una caja @ no mas de 20 [m] una de otra. Los didmetros de las cafierfas son una aproximacién que deberé ser confirmada 0 corregida por el proponente de acuerdo a sus necesidades. En caso de haber modificaciones de diémetro posteriores, estas seran por cuenta del proponente. Las cafierias EMT sobrepuesta se fijaran a los muros mediante abrazadera tipo caddy. Todos los acoplamientos de cafierias entre si deberd ejecutarse con una copla ad-hoc a este tipo de canalizacién. Toda llegada de cafierias a caja deberd llevar tuerca y contratuerca con el propésito de fijar rigidamente la cafieria ‘Todo equipo se instalara con una caja de conexiones. Todas las conexiones se_harén en las regletas terminales de los equipos. En caso de conexiones en puntos intermedios, éstas se deberén ejecutar en regletas de conexiones suministradas por el proponente. Los materiales para conexiones deberan ser aprobados por la inspeccién técnica. 10 Qutgud dir Volparoiso S.A Vridn 2 7 fn de gupnit17. INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO. Para efectos de la programacién de los trabajos, el proveedor deberé considerar que éstos, se efectuarén en lugares donde se encuentran pasajeros circulando, por lo tanto debera realizar las coordinaciones necesarias para no perturbar el normal desarrollo de las operaciones propias del servicio ferroviario. Para cumplir con esto Ultimo el proveedor deberd considerar que para la ejecucién de los trabajos presentaré a la consideracién de Metro Valparaiso una programaci6n semanal la cual seré ratificada en la reunion de coordinacién de todos los trabajos que se realizan en la red. Durante los trabajos de instalaci6n y mientras los equipos no inicien su funcionamiento (marcha Blanca), estos deberan permanecer con una cubierta protectora. El proveedor deberé revisar todos los trabajos de instalacién del equipamiento verificando el ‘cumplimiento de los requerimientos de energizacién y puesta a tierra El proveedor supervisaré la energizacién del sistema y realizard todas las pruebas conducentes 2 Verificar que todo el sistema esté operativo a plena satistaccién de Metro Valparaiso. 18. PRUEBA E INSPECCION DE EQUIPOS Todos los equipes y sus componentes deberdn probarse de acuerdo a los requisites de estas ‘especificaciones y a las normas aplicables. El costo de todas las pruebas y de los materiales necesarios deberé ser cuantificado por el proveedor. Las pruebas que requieran el uso de corriente y tensién altema serén realizadas 2 una frecuencia de 50 Hz. Si el proveedor propone una frecuencia de prueba diferente deberé indicarlo en su oferta y presenter toda la documentacién técnica necesaria que permita a Metro Valparaiso verificar que los resultados serén equivalentes. Después del montaje e instalacién de todos los equigos, el contratista informara 2 Metro Valparaiso 0 a su representante que las pruebas pueden comenzer. Se hard una verificacién general y consensual de cada instalacién y se preparara un listado de los pequefios trabajos Que queden por hacer. Los trabajos previstos en este listado deberan terminarse antes de la recepcién provisional y no debern perturbar les pruebas. Las pruebas tendran por finalidad verificar la calidad del montaje de los equipos, el respeto de las condiciones técnicas asi como el buen funcionamiento de todas las instalaciones. Todas las pruebas serén llevadas a cabo por el proveedor y bajo su responsabilidad. El proveedor tendré que prever todas las disposiciones necesarias para realizar las pruebas y deberé disponer de todo el material neceserio para las mismas. EI proveedor propondré un programa de pruebas para la recepcién de las instalaciones, llamados generaimente protocolos de prueba, los que seran entregados a Merval S.A. 0 su representante, minimo con 30 dias antes del inicio de la temporada de pruebas @ fin de que sean revisados y eventualmente modificados. En todo caso, Metro Valparaiso o su representante, podra solicitar todas las pruebas que estime necesarias para que sean incluidas‘en dichos protocolos de prueba, las que serén realizadas y con sus observaciones corregidas, antes de la marcha blanca o recepcién provisoria. 19. SOPORTE A LA OPERACION Una vez finalizada la puesta en marcha de la solucién objeto de la presente licitacién, se inioiaré la fase de Soporte a la Operaci6n. Este soporte debe tener una duracién de un (1) afi prorrogable, y debe incluir las siguientes tareas: - Soporte remoto a la operacién general de la Soluci6n - Mantenimiente Preventivo, Correctivo y Mejorativo para equipamiento central y de la linea (NVR, cémaras, alatmas, RTU) = Mantenimiento Evolutivo de los aplicativos, de manera remota. 20. CAPACITACION El proveedor deberé entregar, una proposicién detallada del plan de capacitacién en Fabrica de la Supervision Técnica referida al software y hardware electrénico, fundamentalmente. Seré ‘opcién de Metro Valparaiso tomar esta capacitacién, por lo que su valorizacién debe entregarse en forma separada como opcional. El proveedor deberd desarrollar en Chile, antes de la recepcién provisional y durante la garantia, una capacitacion detallada del mantenimiento de sus equipos, incluidos el uso de herramientas de hardware y software especificos, dirigida a la Inspeccién Técnica del Contrato La instruccién deberé contar con los documentos de apoyo necesarios, acompafiada de dibujos y fotografias aclaratorias. La Capacitacion en fabrica y en terreno debe incluir todas las aplicaciones del sistema. 21. DOCUMENTACION La documentacién de respaldo debera ser suministrada en un medio magnético u éptico basado en un software compatiole con el utilizado por Metro Valparaiso (para los planos utilizer Autocad 2012 LT y para los textos y tablas Microsoft Word y Excel, ultimas versiones). En su oferta, el proveedor debera incluir un diagrama de bloques del Sistema propuesto, indicando los componentes principales y adjuntando la informacién técnica correspondiente 2 cada uno de ellos. El proveedor deberé emitir y/o tener preparados al menos, los siguientes documentos: - _ Especificaciones técnicas detelladas que incluyan 2) Dimensiones de equipos y detalles de montaje. b) _Diagrama de interconexiones entre componentes. ©) _Descripcién funcional del sistema.d) _ Requerimientos de conexiones a tierra y blindajes. - Un manual de mantenimiento, que incluya al menos lo sigui a) Procedimientos de mantenimiento. b) —_Rutinas de ajuste y calibraci6n. ©) Mediciones de rutina. = Unmanual de instrucciones de operacion - Toda la documentacién relativa al equipamiento suministrado El Proveedor deberd suministrar en CD y los correspondientes manuales propios de los fabricantes, todas las herramientas de desarrollo y sistema operativos, utilzades en la construccién del sistema. Del mismo modo deberé entregar todos los programas fuentes de cada aplicacion desarrollada. Para ello, deberé entregar una lista detalla de las licencias de los sistemas operatives, lenguajes de desarrollo y otros productos software utilizados en los sistemas asi como un listado con la documentacién técnica que se suministraré. 22. MATERIALES, FABRICACIONES Y MARCAS REGISTRADAS Cuando se indica en las especificaciones, ciertos componentes de les instalaciones del contrato tendrén que ser fabricados con materiales identificados (es decir, con materiales para los cuales se requieren certificados estableciendo la conformidad con las especificaciones). Los demas componentes serén fabricados con materiales sin identificacién (es decir con materiales del "stock" general). El proveedor tendré la posibilidad de solicitar por escrito la aproba equivelente. n para el uso de un equipo Dicha solicitud tendra que presentar toda la informacién neceseria para establecer que el ‘equipo propuesto es de la misma calidad o mejor que el equipo especificado y presentar las apropiadas caracteristicas para el uso definido. EI proveedor tendré que entregar toda la informacién adicional relacionada con el equipo propuesto que éste pueda requerir. El Proveedor tendré que presenter toda solicitud de modificacién con, por io menos, treinta dias de anticipacién con respecto a la fecha limite para su aprobacién. En este periodo de treinta dias después de recibir toda la informacion necesaria, Metro Valparaiso determinara si la alternativa propuesta cumple con los requerimientos del Contrato @ informara por escrito de su decisién. alacion de Exupamizto Teonoligco para Habiaian Sala de Wom ‘Esp. 4 i Piblica “Simin23. EMBALAJE Y DESEMBALAJE DE LOS EQUIPOS EI embalaje de los equipos deberé cumplir con las normas de embalaje establecidas por los corganismos internacionales reconocidos. Los equipos se transportarén por partes, en caso de ser necesario, y de acuerdo a las condiciones impuestas por las rutas de acceso hasta el lugar de instalacién. Todos los equipos, durante el transporte, esterén protegides contra la intemperie y contra impactos. Los equipos importados estaran protegidos en cajas especialmente disefiadas para el tipo de transporte utilizado que impidan golpes en el equipo, entrada de agua y humedad, y contaminacién por el medio salino en caso de transporte maritimo. En la parte exterior del embalaje se indicara con claridad en los cuatro costados cudl es la parte superior y cual la parte inferior, y adicionalmente se mostrar el simbolo de equipo fragil. La mareacién del embalaje debera cumplir con lo especificado en la norma correspondiente. Dentro de todos los embalajes se colocarén deshumectantes en cantidad suficiente para proteger los equipos. Cuando sea necesario, [a fijacion de los equipos al embalaje se realizaré con piezas de goma que sirvan de amortiguadores. Los embalajes tencran todas les provisiones necesarias para su movilizacién con grtie 0 con montacargas. Adicionalmente, los embalajes se construiran de tal manera que mientras estén almacenados apoyados sobre el terreno, su parte inferior no estara totalmente en contacto con éste, evitando asi el deterioro por accién de los contaminadores y debera permitir un almacenamiento bajo condiciones ambientales normales por un minimo de un afio después de la salida de fabrica sin deterioro del equipo que lo contenge. ‘Al menos en dos de los costados del embalaje se indicaré como minimo la siguiente informacion: - Procedencia - _ Destinatario - _ Estacién 0 local técnico donde esteré instalado - Tipo de equipo y serial de fabricacion - Peso bruto - Peso neto En todos los casos, el proveedor deberé seguir las instrucciones del fabricante relatives al ‘transporte y almacenamiento. Desembaleje: Los equipos serén llevados al sitio de acuerdo a un programa de entrega preestablecico. Los equipos serén descargados y desempacados en los sitios de montaje por el proveedor ysus costos. Después de desempacar el equipo, el proveedor o su representante autorizado deberé controlar en detalle el contenido de la carga para asegurarse que no haya sido dafiado y esté completo. Dicha inspeccién se realizaré con la presencia de personal de Metro Valparaiso y una relacién eserita del control sera entregada a Metro Valparaiso. El informe de control debera certificar que el contenido de la carga es completo y en buen estado, 0 bien en caso de dafios 0 de no ser completo, describir en detalle los dafios o especificar las partes faltantes. Siel contenido de la carga es completo y sin dario seré aceptado por Metro Valparaiso para su instalacién en el terreno. Si el contenido de la carga es incompleto o dafiado, seré de la decisién de Metro Valparaiso aceptar, rechazar el suministro o darle aveptacién condicional bajo compromiso de reparacién © reemplazo de los equips 0 componentes dafiados, con entrega sin plazo de las partes faltantes. Los equipos 0 componentes dafiados serén reparados o reemplazados respetando los requisites de Metro Valparaiso. Todos los costos de reparacién ylo de reemplazo estarén a cargo del proveedor. El proveedor recibira y elmacenara previa entrega en el lugar todos los equipos del Contrato a sus gastos. Los equipos almacenados deberén estar adecuadamente acomodados para proteger su calidad y prevenir todo deterioro 0 dafio de toda indole. En caso de a su disposi 1e el proveedor haga uso de los materiales 0 equipos que Metro Valparaiso pone n, el trasiado de éstos sera de cargo del proveedor, 24. IDENTIFICACION Y PLACAS DE CARACTERISTICAS DE EQUIPOS. Todos los equipos tendrén una placa de identificacién aprobada por Metro Valparaiso que incluya, en idioma espafiol, las caracteristicas esenciales del equipo de acuerdo a los requisitos de la norma bajo la cual éste fue fabricado. Los componentes de cada gabinete de alimentacién y mando, tales como relés, tarjetas validadoras, selectores, automatas, etc., tendrén placas de identificacién. EI cédigo de identificacién seré el indicado en los planos del proveedor. Une muestra del material ya grabado y una nota indicando la forma de fijacién en cada caso seré material ya grabado y una nota indicando la forma de fijacién en cada caso seré presentada para la aprobacién por parte de Metro Valparaiso. Todos los equipos, aparatos, gabinetes, conductores, cables, relés, cajas de bornes estaran identificados por un cédigo que les asignaré una identificacién individual y especifica de su funcién, Estas identificaciones deberén ser idénticas a las dadas en los esquemas de principio y de cableado establecidos por el proveedor. Todo multipar o multiconductor sera identificado en sus dos extremos por marcas de lecture facil, situados sobre un soporte préctico y de conservacién garantizada en el tiempo. Los equipos seran identificados por etiquetas plasticas, grabadas y parcialmente atornilladas, fijadas eventualmente sobre la superficie delantera y trasera en la parte inferior de los 0 ud de Mero 'Npariso St Vestn Tabtaacton Sal de Moniorso de Valagabinetes. La identificacién de los cables sera de tipo direccional para todos los enlaces entre gabinetes y cajas. Se identificaré tanto el multipar o multiconductor, como los cables que forman parte de a. 25. SERVICIO DE MANTENIMIENTO El proveedor deberé explicitar un detallado plan de mantenimiento, sugerido para sus equipos, considerando las caracteristicas ambientales de! medio donde serén instalados, a fin de asegurar una disponibilidad minima del sistema. Las prestaciones a considerar para los efectos del mantenimiento completo incluyen principalmente el siguiente listado de trabajo: Mantenimiento Correctivo: Se trata de operaciones no programadas, ni previstas que, como consecuencia de la explotacién de los equipos, sea necesario realizar, para un correcto estado de funcionamiento de los mismos, de acuerdo con la garantia técnica contractual. Se refiere por ejemplo a las averias diarias que impliquen revision y/o intercambio de elementos afectados por la averia, Mantenimiento Preventivo: Se incluye en este punto las actividades llamadas de mantenimiento predictivo, sintomatico 0 condiciones, es decir, aquellas que prevén el cambio de materiales fuera de un programa pero debidas al agravamiento de algun sintoma 0 condicién 26. REPUESTOS El proveedor deberd incluir un listado de repuestos recomendados (aparte de los obligatorios) para una operacién normal del sistema durante 1 afio, a partir del inicio de la Marcha Blanca, indicando los precios unitarios y destacando cuéles de ellos son criticos y adsolutamente esenciales. Estos repuestos deberén ser entregados un mes antes del inicio de la Marcha Blanca, por lo que la lista, deberé ser previamente aprobada por Metro Valparaiso, respecto de sus componentes y valor del suministro, con una anticipacién de tres meses, antes del inicio de la misma. El proveedor debera considerar que los repuestos, partes y, en general, cualquier componente utilizado en la fabricacién del equipo offecido, podra ser negociado directamente por Metro Valparaiso, sin que exista ningén tipo de impedimento por parte del fabricante o el integrador de partes y piezas (proveedor). Esta lista se entregara como un documento totalmente independiente que podrd ser usado por Metro Valparaiso para futuros pedidos y deberé considerar lo siguiente: + Partes que requerirén ser reemplazadas regularmente durante les rutinas normales o de mantenimiento (por ejemplo, piezas mecénicas sometidas a operacién continua). (loud de Nos poate St tenn+ Partes con una vida util esperada inferior a cinco afios. + __ Partes que reguieren ser reemplazadas cuando cumplen la funcién para la cual fueron efiadas (por ejemplo, fusibles). + Partes que no sean de disponibilidad inmediata a través de distribuidores comerciales 0 que tengan plazos de entrega superiores a un mes por parte del fabricante (por ejemplo, piezas de fabricacién especial) Cuando existan repuestos que sean comunes para varios equipos diferentes, el Proveedor debera hacer notar de este hecho en la lista de partes de repuesto. El proveedor deberé garantizar la disponibilidad de sus materiales incluyendo el material de mantenimiento y desarrollo del software de los equipos durante un perfoco minimo de 10 afios con un plazo de abastecimiento tal como se indica en la lista de repuestos. 27. INSTRUMENTOS DE PRUEBA Y CALIBRACION EI proveedor debera incluir una lista de instrumentos de prueba y calibracién que sean necesarios, para una adecuada atencién y mantenimiento de los equipos que conforman el sistema propuesto. En caso de que el mantenimiento requiera del suministro de herramientas especiales, necesarias para la operacién y el mantenimiento preventivo o correctivo del equipo, las mismas deberén ser suministradas y especificadas por el proveedor, con un listado de las mismas al momento de la oferta Cualquier equipo o herramienta especial recomendada por los fabricantes estaré incluida en el primer envio de los equipos y pasar @ ser propiedad de Metro Valparaiso. La cantidad de herramientas que no estén definidas en esta especificacion, serd propuesta por el proveedor de acuerdo a la cantidad de equipos instalados y sera sometida 2 la consideracién de Metro Valparaiso. 28. GARANTIA El proveedor debe garantizer la correcta operacién del sistema por un perfodo de 18 meses después de la fecha de emisién del certificado de Recepcién Provisional Todos los defectos en el sistema ocurridos durante el periodo de garantia, que son atribuibles a la fabricacién, disefio 0 configuracién de los equipos, serén cubiertos por la gerantia, sin costo para Metro Valparaiso y seran solucionados con el maximo de urgencia posible, de modo de minimizar las perturbaciones que esto pudiera ocasioner. EI proveedor no podra dejar de responder a las consultas o anomalias relacionadas con la Garantia del sistema, y su plazo maximo de reparacién no podra, en ningtin caso, exceder un mes corrido a contar de la fecha de notificacién. Si asino lo hiciera, facultaré 2 Metro Valparaiso para cotizar y ordenar directamente estos trabajos a un tercero y descontar estos valores de la facturacién pendiente que tenga con el Proveedor. 4 ip, Teencah — ae, Pilea “Sumi29. PLANOS Se adjunta copia de planos de gran parte de la infraestructura que deberé ser cubierta en la presente licitacién para efectos identificacién de la ubicacién de locales técnicos, mesaninas, subestaciones, cruces, talleres, entre otros, lo que facilitaré la cubicacién del cableado necesario. 4 Tip, Toonicas tie Pica “Sumo (Quand de Metro Valparaiso 8. Vrs Tralacn de Eguiponionto Teoria para Habiiocin Sal aati? "