.--._ _ '<J~'V \'1.

\N
'II'O~ zn~~
CRUZ ROJA
MEXICAN A
(!
AAOS

AMERlCAN ACADEMY OF
ORTHOPAEDIC SURGEONS

JOAeS and Bilrtt~U Publishers Editorial Credils

World Headquarters CIIiej Eduw liol1 Office r: Mark W . W ieting
Jones and Bartlell Publishers Direc tor, Department of Publicafions: M"l1ilyn L Fox rhlJ
40 Tall Pine Dri ve, Sud bury, MA 0 1776 Mallaging EdUo/": Lynne Roby Shindon
978-443-5000 Managing Edi tor: Barbara A. Scalese
info@jbpub.com Board of Directors, 2009-2010
www.EMSzone. com Joseph D. Zuckerman, MD
Jones and Barllett Publishers C anada President
6339 Ormindale Way j ohn). Callag ha n . M D
Mi ssissauga, O N L5 V IJ 2 Firs/ Vi ce Presidenl
Canada Daniel). Berry, MD
Second Vice PreSident
Jones and Bartlell Publis hers Inlernalional Frederick M. Azar. MD
Barb Ho use. Barb Mews Treasure.
Lond on W6 7PA Tho mas C. Ba rber. MD
United Kingdom Richard J. Barry, M D
Leesa M . Galatz. M D
Los libros)' ~rod u clOs de J ones and Ban leu .:.stan dispo nible:s en]a m ayo lia d e las
M. Bradford Henley, M D , MBA
libTc!'las y sidos de ven la de libms en lin ~a. Panl CQ n((l Clar dl fCCl am Cnle a Jones
Michael L. Pnrks, MD
;m el Ikmleu Publish ers, [hu nt' aI 800-8}l·0034. f:J.x 978-443-8000, (l visite nues tro
IXlgiHJ web ww W.jbp\l b.com. E. Alllhony Rankin , M D

William ). Robb. III , MD

DescuC' nloS impon antes poTcompra en volumen de las pubhcaclo nes de Jones ;mel
t\.mlcu se morgan a w rpOr.l.ciones, asocIaCIo nes de profe5ionislAS. )' otms orga nizacio­ Michael F. Schafe r. MD

ues a:.h rtcaJas. Para l\l~ demlles e inform:.l;tion ace rca de los descuemo;; especifit: os, David D. Teuscher. MD

(o nlJCle.,1 dc parl3 men lO de ve nus especiales de Jones and Bardell en his dil'ecciones Paul To rnetta m , MD

d wdas en C51.'\ pagina a cnvie un coneo eleClr6nico a specialsak s®jbpub.cOlll. G. Zachary Wilhoit . MS . MBA

Karen L. Hackeu, FA CHE. CA E (Ex-Officio)

Produtllon Credits
Chef Executive Officer: C lay Lon F jones Production Editor: Karen Ferreira
Ch Id O perating O ffice r: Donald W . J ones, jr. Text Desig n: Anne Spencer . Kristin O hlin
PreSid ent . Higber Educatio n and Professio nal Com position; Graphic World
Pubhshlng. Roben W. Holland, jr.
Illus trations: GraphiC W o rld, Inc, imagineering, Rolin GraphiCS
V.P.. S,lies and Ma rkeLing: Will iam). Ka ne Cover Desig n: Kristin Ohlin

V.P., PrNiunion ::md Design: Anne Spence r Pho to Research: Kimberly Potvin
V. P.. ,:VlanufBc llmng and invenlOry Control: Therese Connell Cover Printing: LehIgh Press
Publisher, Publn: .5'l fe t~': Kimberly Brophy Text Printing a nd Binding: Courier Companies
Managing Ed itor C arol E. Brewe r

Cop yrighL © 10 10 bv the American Academy of O rthopaedic Surgeons

TODOS LOS DER(( 1-105 R"ESFRVADOS. Ning una parle de! ma lerial prolcgido por eSfa ad vcnencia d e co pyng ht plIcde rep rodu clrsc 0 nuliza rsc en cua\qule r fo rma ni por
cu alq uicr med in. de.d l\.'Ij.l.co I,) mrtamco. indu idos fO lO<:o piildo, grabacion elecUOmca . v PO I" cualesq ui cr~ Olro;; siSle mas d e recup eracio n }" ailnaCe nall1 lem O, sm permijo e5c n tO
del proplctanO de I n~ rio t!Cbos de J IIInT
l os p rocedlml cnlos r rrotlXoloj lTl e.Sle II bro eSHin basados t n \a lIla)"orj~ dc las l"('co mcnclaclo nes ~ t: lU ales de fUc nles med icas fcsponsables. Sin cmb ~rgo, I:; Cruz Rop.
or
Mexicana . la Amencan :\~tnl\' O rtho paedic Surgco ns , y el Editor. no gara miza n n i asum en rtspon:;a bilidad :llguntl \X>rhl exacll\ ud. suficicncia. 0 illlegnda d dt cada ,nfor·
macion 0 reeo m cllda clo ll ~~ 011"5 1o"l('diJ!-J S cit' ~t.gllri dacl adl(."1onalcs pue dc ll req uc rttse en circu nSlancias particula res.
Estc libra se eliSCI10 50'10 cumo Ull~ Sill.!. (1(" pmccdinl1cnl os apro placios par.! sum lmslrm at cnci6n de urgcncia a paC1Clllt s enfe rm os 0 It'sio nados. No cs una expo:;ic\on de los
e:;1:tl1 darcs de t:ULdaclos r«paiJc:>:o to ~u..lIl'"lUl(1' situacIO n p.a n inlla r, porqu e las cirt:u ns lan cias y condicioncs fiSltns del paC1Cl1\e pue d en varlar am ph:lln entc d e un a el1ltrgeneia
n OlTa. T.,mpoco se [m cnW 'fur fuc;u d!' nLn.lttl n m odo :.I;sesoJria al personal cie urge nclas en relatiOn COI1 au!On dad legal para desa rroUar las ilcl ivi uades 0 procedlffilcnlos expu es·
lOS. Tales dC lermmae lo n es 1 1\.:~ l es debcn;U'l!uC;:" c s610 con I., a)'u da dc Co nscjo legal.
Nota: L05 pacicnles descrnos en <::'llu;u:um lk urge nCla", ~ AU lClc\'al uudo n", y " Qu ~ eva.luarn \1 In largo dcl lt:1l10 SOll fi Clicios.

ISBN 978·0 ·76 ) 7·7252 ·9

!SI3N: 978·607-443·093·6 EdlCl on en espanol

Trndundo. eclil ~do y fOnll lldo . con aUlOm;1.ClOn d~ jOllC ~ 'In.i illni(u P l! bbh~rs. p~l1"
Inlo(sistelTlas, S.A. de C.Y.
q....I1'~~ Aglllar V Sellas 75

:-..~' 6-?,. Lomas de Chapullepae

II'~ 'fF""""'
'" ...
~ ",' .'
~o$'~ ",,'1­
Q)",

\.
11000. M"Ilico. D.F
Tel.: (5255) 5520 2073
Fa:.:: (5255) 5540 3764
1Il1ersislemasOlnlersislema s.oom.m:.:

,' www. lnlef$IS fem aS.CQffi .m J;