(12) SOLICITUD INTERNACIONAL PUBLICADA EN VIRTUD DEL TRATADO DE COOPERACION EN MATERIA

DE PATENTES (PCT)
(19) Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual
Oficina internacional
(10) Número de Publicación Internacional
(43) Fecha de publicación internacional WO 2017/081504 Al
18 de mayo de 2017 (18.05.2017) W PCT

(51) Clasificación Internacional de Patentes: (81) Estados designados (a menos que se indique otra cosa,
E04H 12/00 (2006.01) E21B 15/00 (2006.01) para toda clase de protección nacional admisible): AE,
E04H 12/34 (2006.01) E21B 43/00 (2006.01) AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN,
BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ,
(21) Número de la solicitud internacional:
DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE,
PCT/IB20 15/002083 GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE,
(22) Fecha de presentación internacional: KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA,
9 de noviembre de 2015 (09.1 1.201 5) MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG,
NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS,
(25) Idioma de presentación: español RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY,
(26) Idioma de publicación: español TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN,
ZA, ZM, ZW.
(71) Solicitante: TOTAL PETROLEUM SERVICES S.A.S.
[CO/CO]; CASTRO CORNERES José Eduardo, (84) Estados designados (a menos que se indique otra cosa,
Representante Legal, Km 4 vía Neiva-Palermo, Parque para toda clase de protección regional admisible):
Industrial El Viso, Bodega B-02, Palermo, Huila (CO). ARIPO (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW,
SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), euroasiática (AM, AZ,
(72) Inventor: MILLÁN VALENCIA, Alvaro Alexander; BY, KG, KZ, RU, TJ, TM), europea (AL, AT, BE, BG,
Km 4 vía Neiva-Palermo, Parque Industrial El Viso, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU,
Bodega B-02, Palermo, Huila (CO). IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI,
(74) Mandatario: ORTEGA HERNÁNDEZ, Gustavo
CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Adolfo; Provimarcas S.A.S., Director Jurídico, Av. Cr. 9
No. 103A-36 Of. 202B, Edificio Latitud 104, 1101 1 Publicada:
Bogotá D.C. (CO).
— con informe de búsqueda internacional (Art. 21(3))

(54) Title: PORTABLE MAST TOWER FOR THE SERVICING AND MAINTENANCE OF WELLS, PRODUCTION METHOD
AND ASSEMBLY THEREOF
(54) Título : TORRE MÁSTIL PORTÁTIL PARA INTERVENCIÓN Y MANTENIMIENTO DE POZOS, SU PROCESO DE
FABRICACIÓN Y MONTAJE

Figura 23
(57) Abstract: The invention relates to a mast tower for the servicing and maintenance of wells, having a greater load capacity given
that it does not require an inclination or angle for the operation thereof, and having a manoeuvrability and ease of transportation that
o is not restricted by the dimensions thereof. The mast for the servicing and maintenance of wells belongs to the industrial sector of
oil, mining, civil engineering and mechanical engineering, and solves the technical problem of providing a mast tower assembly for
the servicing and maintenance of wells, which has a greater load capacity and transportation that is not restricted by the dimensions
o thereof, and which is also portable and easy to install and disassemble, given that it is mounted on a body of a lorry configured for
this type of load.
(57) Resumen:
[Continúa en la página siguiente]
 w o 2017/081504 Al II II II 1 «III I «III II III II II I II HUI II I II

La presente invención se refiere a una torre mástil para la intervención y mantenimiento de pozos con una mayor capacidad de
carga, ya que no requiere de inclinación o ángulo para su operación, que cuenta con una maniobrabilidad y facilidad de transporte
sin restricción por sus dimensiones. El Mástil para la intervención y mantenimiento de pozos, pertenece al sector industrial del
Petrolero, al minero, al de la Ingeniería Civil y al de la Ingeniería Mecánica; solucionando el problema técnico de tener un equipo
torre mástil para la intervención y mantenimiento de pozos con una mayor capacidad de carga que cuenta con transporte sin
restricción por sus dimensiones y que además es portátil y de fácil instalación y desmontaje, porque va montado sobre una
carrocería de un camión acondicionado para este tipo de carga.
 TORRE MASTIL PORTATIL PARA INTERVENCIÓN Y MANTENIMIENTO DE
POZOS, SU PROCESO DE FABRICACIÓN Y MONTAJE

OBJETO DE LA INVENCIÓN
La presente invención se refiere a una torre mástil para la intervención y
mantenimiento de pozos con una mayor capacidad de carga, ya que no requiere de
inclinación o ángulo para su operación, que cuenta con una maniobrabilidad y
facilidad de transporte sin restricción por sus dimensiones.

SECTOR TECNOLÓGICO:
El Mástil para la intervención y mantenimiento de pozos, pertenece al sector metal
mecánico, al sector automotriz y de fabricación de carrocerías, a la industria
Petrolera, al sector minero, al de Ingeniería Civil y al de Ingeniería Mecánica.

ESTADO DE LA TÉCNICA:
Se conoce a lo largo del tiempo unos equipos cuyo principio de funcionamiento es
algo similar, pero son de mayor envergadura y se utilizan para otro tipo de
operaciones, generalmente para perforación en el sector minero, como los equipos
SCHRAM; a continuación mencionamos algunas anterioridades:

CN20275971 5 El modelo de utilidad proporciona un chasis, que comprende una base

de soporte, al menos dos estructuras de soporte dispuestas sobre la base de soporte
vertical, y una viga transversal que cuelga utilizados para colgar al menos una unidad
de radio remota y conectados de forma fija en las estructuras de soporte.

WO2008/073986 habla de un muelle mejorado y una mayor carga herramienta de

fondo de pozo para la limpieza del revestimiento del pozo taladros que comprende un
mandril, al menos un primer inserto que tiene un conducto de paso a través del
mismo, y al menos un segundo inserto, en el que tanto la primera inserción y el
segundo inserto se selecciona de al menos uno de un resorte cargado inserto
raspador y al menos un inserto cepillo de alambre, y además en donde el primero y
el segundo inserto de inserción se recibe de manera deslizante dentro de una ranura
en una primera parte de montaje en el mandril y una ranura en una segunda porción
de montaje sobre el mandril, a partir de los extremos más exteriores respectivas, y en
el que la primera inserción está asegurada por un manguito de retención primero y el
segundo inserto está asegurado por un segundo manguito de retención.
WO201 3/1 6541 2 Un sistema de liberación comprende un manguito de bloqueo de
torsión dispuesto alrededor de un mandril, y un PROP pinza acoplada con el mandril.
El manguito de bloqueo torsional y el mandril están configurados para evitar
sustancialmente el movimiento de rotación del manguito de bloqueo de torsión
alrededor del mandril, y el manguito de bloqueo de torsión está configurado para
cambiar entre una primera posición y una segunda posición con respecto al mandril.

WO2009/009456 Aparato para la limpieza de la pared interior de los tubulares de

pozos, y para capturar los desechos de fondo de pozo en el pozo, un mandril central
tubular alargado tiene conexiones roscadas en cada extremo para el maquillaje en
una cadena tubular. El mandril tiene rebajes en su circunferencia exterior en la que
están montados los anillos divididos. Varios elementos de servicio son entonces
acoplables a l mandril central, deslizándolos sobre el mandril y que sostiene en su
lugar con elementos estabilizadores que se conectan a la división anillos Diferentes
formas de realización de los elementos de servicio incluyen un conjunto de escobilla,
una cesta de chatarra, y un imán.

Sin embargo estas anterioridades no logran solucionar el problema técnico, resuelto

en la presente solicitud, consistente en tener un equipo torre mástil para la
intervención y mantenimiento de pozos con una mayor capacidad de carga, ya que
no requiere de inclinación o ángulo para su operación, que cuenta con una
maniobrabilidad y facilidad de transporte sin restricción por sus dimensiones, y que
además es portátil y de fácil instalación y desmontaje, porque va montado sobre una
carrocería de un camión acondicionado para este tipo de carga.

LA MEJOR FORMA DE REALIZACIÓN DE LA INVENCION

La mejor forma de realizar esta invención consistente en una Torre mástil portátil
para intervención y mantenimiento de pozos que contenga un Mástil que cuenta con
una sección fija (4) y una sección extensible (5); una estructura de soporte trasero
del mástil, consistente en unos gatos estabilizadores traseros (21 ) , un soporte de
torre ( 1 9) que consta de un parachoque ( 1 901 ) , un soporte de mesa de trabajo
( 1 902), un soporte de niveles de mástil (1903), una orejas pivotantes ( 1 904), un
soporte malacate ( 1 905), un amarre de cable ( 1 906), un soporte de gatos de mástil
( 1 907), una base soporte malacate ( 1 908), unos refuerzos de estructura ( 1 909) y una
oreja de soporte para brazos estabilizadores ( 1 9 1 0); una estructura de soporte
delantero del mástil, consistente en unos gatos estabilizadores traseros (22), un
soporte superior gato (2001 ) , un soporte chasis gato (2002) y un gato estabilizador
(2003); una corona consistente en una polea (1), una estructura (2) y un pasador (3) ;
unos accesorios de torre que contienen un soporte para vientos (6) y un soporte para
mástil (7); un soporte tensor de torre (8), consistente en un paral guarda (801 ) , un
travesaño guarda (802), unas orejas de soporte de vientos (803), un soporte
lámparas (804), un travesaño principal (805), una platina unión delantera (806), un
refuerzo platina (807), una platina unión trasera (808), u n paral trasero (809) y un
travesaño trasero (81 0); y unas pasarelas consistentes en una pasarela mandos torre
(9), una pasarela bomba triplex ( 1 0) y una pasarela tanque de almacenamiento ( 1 1) ;
un soporte con rodillo ( 1 2) que contiene un rodillo (1201 ) , un soporte rodillo ( 1 202),

un paral estructural ( 1 203), una platina unión ( 1 204), u n refuerzo de estructura (1205)

y una base ( 1 206); un tanque de almacenamiento de fluidos ( 1 3), una mesa de

trabajo ( 1 4), unas cajas para herramientas ( 1 5), un guardabarros ( 1 6), unos
estabilizadores ( 1 7) y un soporte de mandos hidráulicos ( 1 8).

A demás de contar con los procesos de Fabricación del mástil para intervención y
mantenimiento de pozos con las siguientes etapas:
- Fabricación de soporte de torre (19)
a corte, armado y soldado del parachoque ( 901 ) ,
tí. corte de soporte mesa de trabajo ( 1 902), soportes niveles mástil ( 903),
orejas pivotantes ( 1 904), soporte malacate ( 1 905), amarra cable ( 906),
soportes gatos mástil ( 1907), base soporte malacate ( 1 908), refuerzo
de estructura ( 1 909), oreja de soporte brazos estabilizadores ( 1 9 1 0).

c . ensamble de gatos estabilizadores traseros (2 1) , ensamble de los

soportes para los mandos hidráulicos ( 1 8) y ensamble con tornillos
sobre la parte trasera del chasis del vehículo.
- fabricación de estabilizadores ( 1 7) y ensamble sobre soporte de torre ( 1 9)

a . Corte, perforado, armado y soldado de piezas para formar

estabilizadores ( 7),

b . ensamble de gatos estabilizadores brazo (23).

- fabricación de soporte gatos delanteros (20)
a. Corte, armado y soldado de soporte superior gatos (2001 ) , soporte
chasis gato (2002) y gato estabilizador (2003), y
b. ensamble de los gatos estabilizadores delanteros (22). Y posterior
ensamble con tornillos a los costados del chasis del vehículo.
- fabricación de la mesa de trabajo ( 1 4)

a. Corte, armado y soldado de piezas para formar la mesa de trabajo.

- ensamble de tanque de fluidos ( 3) y sujeción al chasis del vehículo.
- fabricación de soporte tensores torre (8)
a. Corte, armado y soldado de piezas: paral guarda (801 ) , travesaño
guarda (802), orejas de soportes de vientos (803), soportes lámparas
(804), travesaño principal (805), platina unión delantera (806), refuerzo
 platina (807), platina unión trasera (808), paral trasero (809) y trasero
travesano (81 0).
b. Ensamble de ventilador enfriador de aceite (34) y lámparas soporte
torre (35).
c. Ensamble y sujeción del soporte tensores torre (8), al chasis del
vehículo.
fabricación de soporte con rodillo ( 1 2)
a. Corte, armado y soldado de piezas: rodillo (1201 ) , soporte rodillo
( 1 202), paral estructural ( 1 203), platina unión (1204), refuerzo de
estructura ( 1 205) y base de estructura ( 1 206).
b. Ensamble y sujeción al chasis del vehículo
fabricación pasarelas
a. Corte, armado y soldado de láminas y perfiles para armado de pasarela
mandos torre (9), pasarela bomba triplex ( 1 0), pasarela tanque de
almacenamiento ( 1 ).

ensambles y montajes
a. Montaje de bomba triplex (24) capacidad entre 20,68 MPa y 68,95 MPa
y 3 a 10 BPM, montaje de winche (25) capacidad entre 2267,96 y
6803,89 Kg, Malacate (26) de capacidad entre 15000 y 75000 Kg y
cable entre 0,01 5875 y 0,0254 metros, Bomba hidráulica (27) entre
10,34 y 4 1 ,37 MPa y entre 0.07570824 y 0.56781 18 m /min, Bomba
rotatoria (28), gatos elevador mástil (30), luces estroboscópicas (38),
cajas de herramientas (15), guardabarros ( 1 6), luces guardabarros (37),
mandos estabilizadores (32), mandos motor (3201 ) , mandos equipo de
swabing (3202). brazo hidráulico (33).
fabricación de mástil
a. Corte, doblez, armado y soldado de láminas entre 6 y 8 mm de espesor
con límite de fluencia entre 600 y 1 .000 Mpa, en secciones entre 10 y
12 metros de longitud, para capacidad entre 25.000 y 75.000 Kg.
b. Mástil Sección 1 (fija) (4) y mástil sección 2 (extensible) (5).
c. Corte, doblez, armado y soldado de láminas y perfiles para fabricación
de soportes vientos (6) y unión con mástil sección 2 (extensible) (5).
d. Corte, doblez, armado y soldado de láminas y perfiles para fabricación
de soportes mástil (7) y unión con mástil sección 1 (fija) (4).
fabricación de corona
a. Corte, doblez, armado y soldado de láminas y perfiles para fabricación
de estructura (2) de la corona
ensamble de corona y mástil
a. Ensamble de corona sobre mástil sección 2 (extensible) (5), inserción
de mástil sección 2 (extensible) (5), dentro del mástil sección 1 (fija) (4)
 y montaje sobre soporte torre ( 9) y soporte tensores torre (8), montajes
de gatos torre (29), lámpara soportes tensores (36), montaje de vientos
(41 ) , tensores de vientos (40), clanes de seguridad (42), línea de

servicio (31 9 y bloque viajero (39).

Y un Proceso de Montaje en Sitio del mástil para intervención y mantenimiento de

pozos con las siguientes etapas:
- posicíonamiento del equipo en la locación
a . Posicionar el equipo en el área de la locación designada como segura,
( 1 3,71 6 a centro de pozo).
- estabilización del equipo
a . Extender los estabilizadores ( 1 7) y los Gatos Estabilizadores Traseros

(21 ) para levantar y nivelar el equipo. Extender primero los

estabilizadores traseros ( 1 7) y luego los gatos estabilizadores
delanteros (22), luego los gatos estabilizadores brazos (23).
- izamiento de la torre
d . Activar el guinche (25) para bajar el bloque viajero (39) de su posición

de transporte, hasta desconectarlo del seguro.

e . Activar el Malacate (26) y bajar el gancho hasta liberar la mesa de
trabajo ( 1 4) de su posición de transporte.
f . Levantar el Mástil sección 1 (fija) (4) hasta 80° de inclinación
aproximadamente.
g . Sacar los vientos (41 ) con los tensores de vientos (40). de sus soportes

de transporte e instalarlo en las orejas de soporte de vientos (803).

h . Completar el levantamiento del mástil sección 1 (fija) (4) hasta que esté
completamente perpendicular a la superficie y extender lentamente la
sección 2 (extensible) (5) hasta su señalización, para la
correspondiente fijación con los clanes de seguridad (42).
i. Tensionar equitativamente los vientos (41 ) , con los dos tensores de
vientos (40) para asegurar la misma tensión de esfuerzo.
j . Armar la mesa de trabajo ( 14).
- desarme del equipo
a . Accionar mando hidráulico desde los mandos unidad (32), para retirar

clanes de seguridad (42) de la sección 2 (extensible) (5) del mástil

b. Poner bloque viajero (39) en su punto máximo superior.
c . Empezar a descender la sección 2 (extensible) (5) del mástil

d . Inclinar el mástil sección 1 (fija) (4) a 80 grados y retirar vientos (41 )

e . Colocar bloque viajero (39) en punto mínimo sin asegurar.

f . Bajar mástil sección 1 (fija) (4) lentamente.
 g . Asegurar bloque viajero (39) y cable del winche (25) al soporte torre

( 1 9) del equipo.
h . Confirmar terminación del servicio con el fin de poder Desactivar

cualquier sistema operativo de la unidad.

DESCRIPCION DE FIGURAS

La Figura 1 muestra el isométrico de la polea de la corona.

La Figura 2 muestra el isométrico de la estructura de la corona
La Figura 3 muestra el isométrico del pasador de la corona.
La Figura 4 muestra el isométrico de la sección 1 (fija) del mástil.
La Figura 5 muestra el isométrico de la sección 2 (extensible) del mástil.
La Figura 6 muestra el isométrico del soporte de vientos de la torre.
La Figura 7 muestra el isométrico del soporte del mástil de la torre.
La Figura 8 muestra el isométrico del soporte del mástil de la torre en explosión.
La Figura 9 muestra el isométrico del soporte de los tensores de la torre.
La Figura 10 muestra el isométrico del soporte de los tensores de la torre en
explosión.
La Figura 11 mués ra el isométrico de la pasarela de mandos de la torre.
La Figura 12 mués ra el isométrico de la pasarela de la bomba triplex.
La Figura 13 mués ra e l isométrico de la pasarela del tanque de almacenamiento.
La Figura 14 mués ra e l isométrico del soporte con rodillo.
La Figura 15 mués ra e l isométrico del soporte con rodillo en explosión.
La Figura 16 mués ra el isométrico del tanque de almacenamiento de fluidos.
La Figura 17 mués ra el isométrico de la mesa de trabajo.
La Figura 18 mués ra e l isométrico de las cajas para herramientas.
La Figura 19 mués ra e ! isométrico del guardabarros.
La Figura 20 mués ra e l isométrico de los estabilizadores.
La Figura 2 1 mués ra el isométrico del soporte de los mandos hidráulicos.
La Figura 22 mués ra e l isométrico del soporte de torre.
La Figura 23 mués ra el isométrico del soporte de torre en explosión.
La Figura 24 mués ra e l isométrico de los soportes de los gatos delanteros.
La Figura 25 mués ra e l isométrico de los gatos estabilizadores traseros.
La Figura 26 muesl ra e l isométrico de los gatos estabilizadores delanteros.
La Figura 27 mués ra e l isométrico de los gatos estabilizadores de brazos.
La Figura 28 muesl ra el isométrico de la bomba triplex.
La Figura 29 mués ra e l isométrico del winche.
L Figura 30 muesl ra el isométrico del malacate.
La Figura 3 1 mués ra el isométrico de la bomba hidráulica.
La Figura 32 muestra el isométrico de la bomba rotatoria.
La Figura 33 muestra e l isométrico de los gatos de la torre.
La Figura 34 muestra el isométrico de los gatos elevadores del mástil.
La Figura 35 muestra e l isométrico de la línea de servicio.
La Figura 36 muestra el isométrico de los mandos de la unidad.
La Figura 37 muestra e l isométrico del brazo hidráulico.
La Figura 38 muestra el isométrico del ventilador enfriador de aceite.
La Figura 39 muestra el isométrico de las lámparas de soporte de la torre.
La Figura 40 muestra e l isométrico de las lámparas de soporte de los tensores.
La Figura 4 1 muestra el isométrico de las luces del guardabarros.
La Figura 42 muestra el isométrico de las luces estroboscópicas.
La Figura 43 muestra el isométrico del bloque viajero.
La Figura 44 muestra el isométrico de los tensores de vientos.
La Figura 45 muestra e l isométrico de vientos.
La Figura 46 muestra los clanes de seguridad.
 CAPITULO REIVINDICATORIO

Torre mástil portátil para intervención y mantenimiento de pozos caracterizado

por tener un Mástil que cuenta con una sección fija (4) y una sección extensible
(5); una estructura de soporte trasero del mástil, consistente en unos gatos
estabilizadores traseros (21 ) , un soporte de torre ( 1 9) que consta de un
parachoque ( 1 901 ) , un soporte de mesa de trabajo ( 1 902), un soporte de niveles
de mástil ( 1 903), una orejas pivotantes ( 1 904), un soporte malacate ( 1 905), un
amarre de cable ( 906), un soporte de gatos de mástil ( 1 907), una base soporte
malacate ( 1 908), unos refuerzos de estructura ( 1 909) y una oreja de soporte
brazos estabilizadores ( 1 9 1 0); una estructura de soporte delantero del mástil,
consistente en unos gatos estabilizadores traseros (22), un soporte superior de
gato (2001 ) , un soporte de chasis del gato (2002) y un gato estabilizador (2003);
una corona consistente en una polea ( 1 ) , una estructura (2) y un pasador (3);
unos accesorios de torre que contienen un soporte para vientos (6) y un soporte
para mástil (7); un soporte tensor de torre (8), consistente en un paral guarda
(801 ) , un travesaño guarda (802), unas orejas de soporte de vientos (803), un
soporte lámparas (804), un travesaño principal (805), una platina de unión
delantera (806), un refuerzo de platina (807), una platina de unión trasera (808),
un paral trasero (809) y un travesaño trasero (81 0); y unas pasarelas consistentes
en una pasarela de mandos torre (9), una pasarela bomba triplex ( 1 0) y una
pasarela tanque de almacenamiento (1 ) ; un soporte con rodillo (12) que contiene
un rodillo ( 1 201 ) , un soporte rodillo ( 1 202), un paral estructural ( 1 203), una platina
unión ( 1204), un refuerzo de estructura ( 1 205) y una base ( 1 206); un tanque de
almacenamiento de fluidos ( 1 3), una mesa de trabajo ( 1 4), unas cajas para
herramientas ( 1 5), un guardabarros ( 1 6), unos estabilizadores ( 1 7) y un soporte
de mandos hidráulicos ( 8).

Torre mástil portátil para intervención y mantenimiento de pozos de acuerdo a la

reivindicación 1 caracterizado por contener un Mástil que cuenta con una
sección fija (4) y una sección extensible (5).

Torre mástil portátil para intervención y mantenimiento de pozos de acuerdo a la

reivindicación 1 caracterizado por una estructura de soporte trasero del mástil,
consistente en unos gatos estabilizadores traseros (21 ), un soporte de torre ( 1 9)
que consta de un parachoque ( 1 901 ) , un soporte de mesa de trabajo ( 1 902), un
soporte de niveles de mástil ( 903), unas orejas pivotantes ( 1 904), u soporte
malacate ( 1 905), un amarre de cable ( 1 906), un soporte de gatos de mástil
 ( 1 907), una base soporte malacate ( 1 908), unos refuerzos de estructura ( 1 909) y
una oreja de soporte de brazos estabilizadores ( 1 9 10).

4 . Torre mástil portátil para intervención y mantenimiento de pozos de acuerdo a la

reivindicación 1 caracterizado por una estructura de soporte delantero del mástil,
consistente en unos gatos estabilizadores traseros (22), un soporte superior de
gato (2001 ) , un soporte de chasis del gato (2002) y un gato estabilizador (2003).

5 . Torre mástil portátil para intervención y mantenimiento de pozos de acuerdo a la

reivindicación 1 caracterizado por una corona consistente en una polea ( 1 ) , una

estructura (2) y un pasador (3).

6 . Torre mástil portátil para intervención y mantenimiento de pozos de acuerdo a la

reivindicación 1 caracterizado por unos accesorios de torre que contienen un

soporte para vientos (6) y un soporte para mástil (7).

7 . Torre mástil portátil para intervención y mantenimiento de pozos de acuerdo a la

reivindicación 1 caracterizado por un soporte tensor de torre (8), consistente en

un paral guarda (801 ) , un travesano guarda (802), unas orejas de soporte de
vientos (803), un soporte lámparas (804), un travesano principal (805), una platina
de unión delantera (806), un refuerzo platina (807), una platina unión trasera
(808), un paral trasero (809) y un travesaño trasero (81 0).

8 . Torre mástil portátil para intervención y mantenimiento de pozos de acuerdo a la

reivindicación 1 caracterizado por unas pasarelas consistentes en una pasarela
de mandos de torre (9), una pasarela de bomba triplex ( 1 0) y una pasarela de
tanque de almacenamiento ( 1 ) ; un soporte con rodillo (12) que contiene un
rodillo ( 1 201 ) , un soporte rodillo ( 1 202), un paral estructural ( 1 203), una platina de
unión ( 1 204), un refuerzo de estructura ( 1 205) y una base ( 1 206); un tanque de
almacenamiento de fluidos ( 1 3), una mesa de trabajo (14), unas cajas para
herramientas ( 1 5), un guardabarros ( 1 6), unos estabilizadores ( 1 7) y un soporte
de mandos hidráulicos ( 1 8).

9 . Proceso de Fabricación del mástil para intervención y mantenimiento de pozos

caracterizado por las siguientes etapas:

- Fabricación de soporte de torre ( 9)
a . corte, armado y soldado de parachoque ( 1 901 ) ,
 b. corte de soporte de mesa de trabajo ( 1 902), soportes de niveles del

mástil ( 1 903), orejas pivotantes ( 1 904), soporte de malacate (1905),

amarra cable ( 1 906), soportes de gatos mástil ( 1 907), base soporte
de malacate ( 1 908), refuerzo de estructura ( 1 909), oreja de soporte
brazos estabilizadores ( 1 9 1 0);

c . ensamble de gatos estabilizadores traseros (21 ) , ensamble de los

soportes para los mandos hidráulicos ( 1 8) y ensamble con tornillos

sobre la parte trasera del chasis del vehículo;
fabricación de estabilizadores ( 1 7) y ensamble sobre soporte de torre
( 1 9)

a . corte, perforado, armado y soldado de piezas para formar

estabilizadores ( 1 7),
b . ensamble de gatos estabilizadores brazo (23);
fabricación de soporte gatos delanteros (20)
a . corte, armado y soldado de soporte superior de gatos (2001 ) , soporte

chasis gato (2002) y gato estabilizador (2003), y

b. ensamble de los gatos estabilizadores delanteros (22); y posterior
ensamble con tornillos a los costados del chasis del vehículo;
fabricación de la mesa de trabajo ( 1 4)
a . corte, armado y soldado de piezas para formar la mesa de trabajo;

b. ensamble de tanque de fluidos ( 3) y sujeción al chasis del vehículo;

c . fabricación de soporte tensores torre (8)
d . corte, armado y soldado de piezas: paral de guarda (801 ) , travesaño

de guarda (802), orejas de soportes de vientos (803), soportes de

lámparas (804), travesaño principal (805), platina de unión delantera
(806), refuerzo de platina (807), platina de unión trasera (808), paral
trasero (809) y travesaño trasero (81 0);
e . ensamble de ventilador enfriador de aceite (34) y lámparas soporte
torre (35);
f . ensamble y sujeción del soporte tensores torre (8), al chasis del
vehículo;
g . fabricación de soporte con rodillo ( 2)

h . corte, armado y soldado de piezas: rodillo (1201 ) , soporte rodillo

( 1 202), paral estructural ( 1 203), platina unión ( 1 204), refuerzo

estructura (1205) y base estructura ( 1 206);

i . ensamble y sujeción al chasis del vehículo;

fabricación pasarelas
a . corte, armado y soldado de láminas y perfiles para armado de
pasarela mandos torre (9), pasarela bomba triplex ( 1 0), pasarela
tanque de almacenamiento ( 1) ;
 ensambles y montajes
a . montaje de bomba triplex (24) capacidad entre 20,68 mpa y 68,95
mpa y 3 a 10 bpm, montaje de winche (25) capacidad entre
2267,96 y 6803,89 kg, malacate (26) de capacidad entre 5000 y
75000 kg y cable entre 0,01 5875 y 0,0254 metros, bomba
hidráulica (27) entre 10,34 y 4 1 ,37 mpa y entre 0;07570824 y
0;56781 18 m /min, bomba rotatoria (28), gatos elevador mástil
(30), luces estroboscópicas (38), cajas de herramientas ( 1 5),
guardabarros ( 1 6), luces guardabarros (37), mandos
estabilizadores (32), mandos motor (3201 ) , mandos equipo de
swabing (3202), brazo hidráulico (33);
fabricación de mástil
a . corte, doblez, armado y soldado de láminas entre 6 y 8 mm de

espesor con límite de fluencia entre 600 y 1 ;000 mpa, en secciones

entre 10 y 12 metros de longitud, para capacidad entre 25;000 y
75;000 kg;
b. mástil sección 1 (fija) (4) y mástil sección 2 (extensible) (5);
c. corte, doblez, armado y soldado de láminas y perfiles para
fabricación de soportes vientos (6) y unión con mástil sección 2
(extensible) (5);
d. corte, doblez armado y soldado de láminas y perfiles para
fabricación de soportes mástil (7) y unión con mástil sección 1 (fija)
(4);
fabricación de corona
a . corte, doblez, armado y soldado de láminas y perfiles para
fabricación de estructura (2) de la corona;
ensamble de corona y mástil
a . ensamble de corona sobre mástil sección 2 (extensible) (5), inserción
de mástil sección 2 (extensible) (5), dentro del mástil sección 1 (fija)
(4) y montaje sobre soporte torre ( 1 ) y soporte tensores torre (8),
montajes de gatos torre (29), lámpara soportes tensores (36),
montaje de vientos (41 ) , tensores de vientos (40), clanes de
seguridad (42), línea de servicio (3 9 y bloque viajero (39).

10 . Proceso de Montaje en Sitio del mástil para intervención y mantenimiento de

pozos caracterizado por las siguientes etapas:
- posicionamiento del equipo en la locación
a . posicionar el equipo en el área de la locación designada como
segura, ( 1 3,71 6 m a centro de pozo);
 - estabilización del equipo
a . extender los estabilizadores ( ) y los gatos estabilizadores traseros
(21 ) para levantar y nivelar el equipo; extender primero los
estabilizadores traseros ( 1 7) y luego los gatos estabilizadores
delanteros (22), luego los gatos estabilizadores brazos (23);
- izamiento de la torre
a . activar el guinche (25) para bajar el bloque viajero (39) de su posición

de transporte, hasta desconectarlo del seguro;

b . activar el malacate (26) y bajar el gancho hasta liberar la mesa de
trabajo ( 1 4) de su posición de transporte;
c . levantar el mástil sección 1 (fija) (4) hasta 80° de inclinación
aproximadamente;
d . sacar los vientos (41 ) con los tensores de vientos (40), de sus soportes

de transporte e instalarlo en las orejas de soporte de vientos (803);

e . completar el levantamiento del mástil sección 1 (fija) (4) hasta que esté
completamente perpendicular a la superficie y extender lentamente la
sección 2 (extensible) (5) hasta su señalización, para la
correspondiente fijación con los clanes de seguridad (42);
f . tensionar equitativamente los vientos (4 1), con los dos tensores de
vientos (40) para asegurar la misma tensión de esfuerzo;
g . armar la mesa de trabajo ( 1 4);
- desarme del equipo
a . accionar mando hidráulico desde los mandos unidad (32), para retirar

clanes de segundad (42) de la sección 2 (extensible) (5) de! mástil;

b . poner bloque viajero (39) en su punto máximo superior;
c . empezar a descender la sección 2 (extensible) (5) del mástil

d . inclinar el mástil sección 1 (fija) (4) a 80 grados y retirar vientos (41 )

e . colocar bloque viajero (39) en punto mínimo sin asegurar;

f . bajar mástil sección 1 (fija) (4) lentamente;
g . asegurar bloque viajero (39) y cable del winche (25) al soporte torre ( 1 9)
del equipo;
h. confirmar terminación del servicio con el fin de poder desactivar
cualquier sistema operativo de la unidad .
 n erna ona app ca on o .
PCT/IB20 15/002083

A. CLASSIFICATION OF SUBJECT MATTER

E04H12/00; E04H12/34; E21B15/00, E21B43/00; (2016.01)
According to International Patent Classification (IPC) or to both national classification and IPC
B. FIELDS SEARCHED
Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)

(CIP) E04H12/00; E04H12/34; E21B15/00, E21B43/00

Documentation searched other than minimum documentation to t e extent t at such documents are included t e fields searched

Electronic data base cónsul ted during the International search (ñame of data base and, where practicable, search terms used)

INAPI, ESP@ACENET, EPOQUE, THOMSON, GOOGLE PATENT

C. DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT

Category* Citation of document, it indication, where appropriate, of the relevant passages Relevant to clarín No.

US201 20304553 (A1 ) (NATIONAL OILWELL VARCO L.P.) 1-10

06-12-2012
Complete description and figures

US20130180702 (A1) (WIEDMER, GREG) 18-07-2013, 1-10

Description and figures

US41 38805 (PYRAMID MANUFACTURING COMPANY) 1-10

13-02-1979. Description and figures

CA2252452 (SCHRAMM, INC.) 30-04-1999 1-10

Description and figures

US5247776 (HALLIBURTON LOGGINS SERVICES INC.,) 1-10

28-09-1993, Description and figures

□ Further documents are listed in the continuation of Box C . See patent family annex.

* Spccial catcgorics of citcd documents:
"A" document delrning the general state of the art whi h is no considered
to be of particular relevance
"E" earlier application or patent but published on or after the international
filing date
"L" document which may throw do b s on priority claim(s) or whicb is
cited to establish the publication date of another citation or other
special reason (as specified)
"O" document referring to an oral disclosure, use, exliibition or other
ea s
"P" document publ ished prior to the international fil ing date but later than
the priority date claimed
Date of the actual completion of the international search
"T" later document published after the international filing date or priority
date and not in conflict with the application but cited to understand
the principie or theory underlying the invention
"X" document of particular relevance; the claimed invention cannot be
considered novel or cannot be considered to invotve an inventive
step when the document is taken alone
"Y" document of particular relevance; the claimed invention cannot be
considered to involve an inventive step when the document is
combined with one or more other such documents, such combination
being obvious to a person skilled in the art
"&" document member of the same patent family
Date of mailing of the international search report

18/05/2016 14/06/2016

ame and mailing address of the TSA/ Authorized offieer

INAPI, Av. Libertador Bernardo O'HIgglns 194, Piso 17, Santiago, Chile
REYES SILVA, Juan

Facsímile No. Telephone No. 56-2-28870551 56-2-28870550

Form PCT/ISA/210 (second sheet) (January 201 5)
 International application No.
Information 011 patent an ly members
PCT/IB201 5/002083

Patent document
cited ¡n the search report Publication Date Patent family member(s) Publication Date

US20120304553(A1) 06-12-2012 AU2012262632(A1) 09-01-2014

CA2834709(A1) 06-12-2012
EP2715034 (A1) 09-04-2014
RU201 3 157537(A) 20-07-2015
US201 5047290(A) 19-02-2015
WO2012162800(A1) 06-12-2012

US20130180702(A1 ) 18-07-2013 US201 1083840(A1) 14-04-201 1

US41 38805 13-02-1979 NONE

CA2252452 30-04-1999 NONE

US5247776 28-09-1993 NONE

Fonn PCT/ISA/210 (patent family amiex) (January 201 5)

 INFORME DE BÚSQUEDA INTERNACIONAL Solicitud internacional N°

PCT/IB20 15/002083

A . CLASIFICACIÓN DEL OBJETO DE LA SOLICITUD

(CIP) E04H12/00; E04H12/34; E21B15/00, E21B43/00; (2016.01)
De acuerdo con la Clasificación Internacional de Patentes (CIP) o según la clasificación nacional y CIP.
B . SECTORES COMPRENDIDOS POR LA BUSQUEDA

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación)

(CIP) E04H12/00; E04H12/34; E21B15/00, E21B43/00

Otra documentación consultada además de la documentación mínima, en la medida en que tales documentos formen parte de los sectores
comprendidos por la búsqueda

Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda internacional (nombre de la base de datos y , si es posible, términos de
búsqueda utilizados) NAp| ESP@ACENET, EPOQUE, THOMSON, GOOGLE PATENT

C . DOCUMENTOS CONSIDERADOS RELEVANTES

Categoría* Documentos citados, con indicación, si procede, de las partes relevantes Relevante para las
reivindicaciones N°

X US201 20304553 (A1 ) (NATIONAL OILWELL VARCO L.P.) 1-10

06-12-2012
Descripción completa y figuras.

X US20130180702 (A1) (WIEDMER, GREG) 18-07-2013, 1-10

Descripción y figuras.

X US41 38805 (PYRAMID MANUFACTURING COMPANY) 1-10

13-02-1979. Descripción y figuras.

X CA2252452 (SCHRAMM, INC.) 30-04-1999 1-10

Descripción y figuras

X US5247776 (HALLIBURTON LOGGINS SERVICES INC.,) 1-10

28-09-1993, Descripción y figuras.

□ En la continuación del Recuadro C se relacionan otros documentos
* Categorías especiales de documentos citados:
"A" documento que define el estado general de la técnica no considerado
como particularmente relevante.
"E" solicitud de patente o patente anterior pero publicada en la fecha de
presentación internacional o en fecha posterior.
"L" documento que puede plantear dudas sobre una reivindicación de
prioridad o que se cita para determinar la fecha de publicación de otra
cita o por una razón especial (como la indicada).
"O" documento que se refiere a una divulgación oral, a una utilización, a
una exposición o a cualquier otro medio.
"P" documento publicado antes de la fecha de presentación internacional
pero con posterioridad a la fecha de prioridad reivindicada.
Fecha en que se ha concluido efectivamente la búsqueda internacional.
18/05/2016 18/mayo/2016
Nombre y dirección postal de la Administración encargada de la
búsqueda internacional
INAPI, Av. Libertador Bernardo O'Higgins 194, Piso 17, Santiago, Chile
C--3 Los documentos de familias de patentes se indican en el
Anexo
'T" documento ulterior publicado con posterioridad a la fecha de
presentación internacional o de prioridad que no pertenece al
estado de la técnica pertinente pero que se cita por permitir la
comprensión del principio o teoría que constituye la base de la
invención.
'X" documento particularmente relevante; la invención reivindicada no
puede considerarse nueva o que implique una actividad inventiva
por referencia al documento aisladamente considerado.
Ύ " documento particularmente relevante; la invención reivindicada no
puede considerarse que implique una actividad inventiva cuando el
documento se asocia a otro u otros documentos de la misma
naturaleza, cuya combinación resulta evidente para un experto en
la materia.
"& " documento que forma parte de la misma familia de patentes.
Fecha de expedición del informe de búsqueda internacional
14/06/2016 14/junio/2016
Funcionario autorizado
REYES SILVA, Juan

N° de fax N° de teléfono 56-2-28870551 56-2-28870550

Formulario PCT/ISA/210 (segunda hoja) (Enero 2 0 5 )
 INFORME DE BUSQUEDA INTERNACIONAL Solicitud internacional N°
Información relativa a miembros de familias de patentes
PCT/IB201 5/002083

Documento de patente
Fecha de Publicación Miembro(s) de Familia Fecha de Publicación
citado en Informe de Búsqueda

US20120304553(A1) 06-12-2012 AU2012262632(A1) 09-01-2014

CA2834709(A1) 06-12-2012
EP2715034 (A1) 09-04-2014
RU201 3 157537(A) 20-07-2015
US201 5047290(A) 19-02-2015
WO2012162800(A1 ) 06-12-2012

US20130180702(A1 ) 18-07-2013 US201 1083840(A1) 14-04-201 1

US41 38805 13-02-1979 NINGUNA

CA2252452 30-04-1999 NINGUNA

US5247776 28-09-1993 NINGUNA

Formulario PCT/ISA/210 (anexo_familia de patentes) (Enero 2015)