Formato para presentar la Evidencia 3 de la Guía de Aprendizaje 1

Área: inglés
Resultado de aprendizaje: Encontrar vocabulario y expresiones de inglés técnico en
anuncios, folletos, páginas web, etc.
Aprendiz Miguel Fernando Pinzón Ardila
Grupo de trabajo Kappa
Ficha 1792935

Indicaciones iniciales (¡léelas muy bien!):

1. Esta evidencia debe desarrollarse y presentarse en este formato y enviado en Word
(no en PDF ni en otros formatos). Envíala SOLO cuando esté completa. NO deben
enviarse evidencias por partes. Envíala SOLO por el espacio que le corresponde dentro
de la plataforma. No es posible asignar calificación a evidencias enviadas por correo
electrónico u otros medios.
2. Lee muy bien todo el material de apoyo y el instrumento de evaluación antes de
desarrollar esta evidencia. Los encuentras en la carpeta de material de apoyo de inglés
siguiendo esta ruta: Menú del curso / Fase Análisis / Actividad de Aprendizaje 1 / Material
de apoyo inglés.
3. Procura no usar traductores. Si necesitas consultar una palabra, mejor búscala en el
diccionario. Yo recomiendo estos: www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles-
espanol, www.wordreference.com
4. No te apresures a enviar la evidencia por cumplir. Asegúrate de comprender la
actividad y el material de estudio. Si tienes inquietudes, no dudes en consultarlas con la
instructora.
5. Antes de enviar tu evidencia, revísala bien: que esté completa, que esté correctamente
desarrollada, que esté bien presentada, con buena ortografía, puntuación correcta, que
cumpla con lo indicado en el instrumento de evaluación y que el archivo sí abra.
6. Esta evidencia debe desarrollarse de manera individual así que ninguna debe ser igual
a la otra, pues sería una falta al reglamento vigente de aprendices, en su artículo 10
numerales 1, 3, 4, 20.

Pasos para enviar la evidencia:

1. Después de desarrollar este documento en su totalidad, guárdalo en tu computador

en una ubicación que recuerdes fácilmente.

2. Ve al espacio virtual y sigue esta ruta: Menú del curso / Actividades / Fase análisis /
Actividad de aprendizaje 1 / Evidencia 1.3 Introducing yourself.
 3. Clic en el título Evidencia 1.3 Introducing yourself.

4. Clic en Examinar mi equipo y buscar el archivo guardado.

5. Dejar un comentario al instructor (opcional).

6. Clic en Enviar.

Desarrollo de la evidencia

1. Diligencia en inglés la cuarta columna de cada tabla con tu propia información,

guiándote por los datos de las tres primeras columnas. Si en la actualidad no tienes
empleo o nunca has trabajado, usa información imaginaria relacionada con
empleos del sector logístico, pero DEBES hacer un ejemplo por cada oración
mencionada en la segunda columna. En total son 18 oraciones.
Lo que quiero Espacio para hacerlo con mi
expresar Ejemplos sobre cómo Traducción al español propia información en inglés
expresarlo
My name is Miguel Fernando.
My name My name is Juan. Mi nombre es Juan.
(Mi nombre)

My last name is Pinzon Ardila.

My last name My last name is Pérez. Mi apellido es Pérez.
(Mi apellido)

I am 39 years old.
My age I am 29 years old. Tengo 29 años
(Mi edad) .

I live in a free union and I

My marital I am married with two children. Soy casado y tengo dos have a son who is about to be
status I am married with no children. hijos. born.
(Mi estado civil) I am single and I have a daughter. Soy casado sin hijos.
I am divorced and I have a son. Soy soltero y tengo una hija.
Soy divorciado y tengo un
hijo.
I am Colombian born in Velez,
Where I come I am from Cali; I am Colombian. Soy de Cali; soy Santander.
from colombiano.
(De dónde soy)

I am a logistics technology
What I’m I am a logistics student. Soy estudiante de logística. student.
studying
(Lo que estoy
estudiando)
 I am auxiliary campaign
My occupation I am an accountancy assistant. Soy asistente de logistics.
(Mi ocupación) contabilidad.
I am a sales representative.
Soy representante de
ventas.
My phone number is
My phone My phone number is 3214444. Mi número telefónico es 3186996140
number 3214444.
(Mi número
telefónico)

My e-mail is
My e-mail My e-mail is Mi correo electrónico es miguelpinzon13@hotmail.com
(Mi correo juanperez@electricos.com. juanperez@logistica.com.
electrónico)

My hobbies are ride a bike,

My hobbies My hobbies are reading, dancing, Mis pasatiempos son leer, and watch tv.
(Mis and swimming. bailar y nadar.
pasatiempos)

My work is based on
My I am responsible for selling the Mi responsabilidad es postulating the mobile
responsibilities new products of the company, vender los productos nuevos campaigns of the blood bank.
at work calling customers and making de la compañía, llamar a los
(Mis sales reports. clientes y hacer reportes de
responsabilidades ventas.
en el trabajo)

Para mencionar dónde vives, dónde trabajas y lo que hace la compañía para la que
trabajas, usas el presente simple, así:

Lo que quiero Ejemplos sobre cómo Espacio para completar con

expresar expresarlo Traducción al español mi propia información en
inglés
I live in Bucaramanga,
Where I live I live in Armenia. Vivo en Armenia. Santander
(Dónde vivo)

I work for Higuera Escalante.

Where I work I work for Electrimax SA. Trabajo en Electrimax SA.
(Dónde trabajo)

The company is a recognized

What the company The company produces La compañía produce blood bank and clinical
that I work for electronic devices for cars. dispositivos electrónicos para laboratory.
does carros.
(Lo que hace la
compañía para que The company offers supply La compañía ofrece servicios
trabajo) chain managment and postal postales y de manejo de la
services. cadena de abastecimiento.
 Para mencionar tu experiencia laboral (dónde has trabajado) usas el presente perfecto
(HAVE + un verbo en pasado participio), así:

Lo que quiero Ejemplos sobre cómo Espacio para completar con

expresar expresarlo Traducción al español mi propia información en
inglés
I have worked in cargo and
My work I have worked in logistics for He trabajado en logística por passenger transport since
experience ten years. diez años. 2004.
(Mi experiencia I have worked for Copetran,
laboral) I have worked for Electrimax Trabajo en Electrimax desde
since 2001. 2001.
and Ceter.
I have worked as a truck
I have worked as warehouse He trabajado como asistente driver and bus driver.
assistant, packing supervisor, de bodega, supervisor de
and inventory assistant. empaque y asistente de
inventarios.

I have worked for Servientrega, He trabajado en Servientrega,

DHL, and FedEx. DHL y FedEx.

2. Ahora, recopila (en orden lógico) las oraciones que escribiste en las tablas
anteriores para armar tu perfil profesional en un párrafo dentro del cuadro al final
de este documento (así como en el ejemplo a continuación, pero con tus
oraciones). El párrafo debe estar adecuadamente escrito, con buena ortografía,
coherencia y gramática.

EJEMPLO

My professional profile
(English version)

My name is Juan and my last name is Pérez. I am 29 years old and I am married with
two children. I am from Cali; I am Colombian. My hobbies are reading, dancing, and
swimming. I live in Armenia. I am a logistics student. I work for Electrimax SA. The
company produces electronic devices for cars. I am a sales representative. I am
responsible for selling the new products of the company, calling customers and making
sales reports. I have worked for Electrimax SA since 2001. I have worked in the
electronics industry for ten years as salesperson, warehouse assistant, packing
supervisor, and inventory assistant. I have worked for Servientrega, DHL, and FedEx.
My phone number is 3214444. My e-mail is juanperez@electricos.com.

Mi perfil profesional
(Versión en español)
 Mi nombre es Juan. Mi apellido es Pérez. Tengo 29 años. Soy casado y tengo dos hijos.
Soy de Cali; soy colombiano. Mis pasatiempos son leer, bailar y nadar. Vivo en
Armenia. Soy estudiante de logística. Trabajo en Electrimax SA. La compañía produce
dispositivos electrónicos para carros. Soy representante de ventas. Mi responsabilidad
es vender los productos nuevos de la compañía, llamar a los clientes y hacer reportes
de ventas. Trabajo en Elextrimax SA desde el 2001. He trabajado en el sector
electrónico por diez años como vendedor, asistente de bodega, supervisor de
empaques y asistente de inventarios. He trabajado en Servientrega, DHL, y FedEx. Mi
número telefónico es 3214444. Mi correo electrónico es juanperez@electricos.com.

¡Ahora es tu turno!

My professional profile
(English version)

My name is Miguel Fernando. My last name is Pinzon Ardila. I am 39 years old. I live in a
free union and I have a son who is about to be born. I am Colombian born in Velez,
Santander. I am a logistics technology student. I live in Bucaramanga, Santander. I work
for Higuera Escalante. The company is a recognized blood bank and clinical laboratory. I
am auxiliary campaign logistics. My work is based on postulating the mobile campaigns
of the blood bank. I have worked in cargo and passenger transport since 2004. I have
worked for Copetran, and Ceter. I have worked as a truck driver and bus driver. My phone
number is 3186996140. My e-mail is miguelpinzon13@hotmail.com.
My hobbies are ride a bike, and watch tv.

Mi perfil profesional
(Versión en español)

Mi nombre es Miguel Fernando. Mi apellido es Pinzón Ardila. Tengo 39 años. Vivo en

unión libre y tengo un hijo que está próximo a nacer. Soy colombiano. Nací en Vélez
Santander. Soy estudiante de tecnología logística. Vivo en Bucaramanga, Santander.
Trabajo en Higuera Escalante. La compañía es un reconocido banco de sangre y
laboratorio clínico. Soy auxiliar logístico de campaña. Mi trabajo se basa en postular las
campañas móviles del banco de sangre. He trabajado en el transporte de carga y de
pasajeros desde el 2004. He trabajado en Copetran y en Ceter. He trabajado como
conductor de camión y conductor de bus. Mi número telefónico es 3186996140. Mi correo
electrónico es miguelpinzon13@hotmail.com. Mis pasatiempos son montar en bicicleta y
ver televisión.