Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ConstruccionMineradeTUNEL PDF
ConstruccionMineradeTUNEL PDF
construcción
minera
NÚMERO 10 / febrero-marzo 2015
Construcción
de túneles
mineros
los túneles son pieza fundamental
del entramado de un proyecto minero.
Para su gestión integral se deben
privilegiar los aspectos técnicos
y la oportuna resolución de diferencias
que surjan durante su desarrollo.
OBRAS
MARÍTIMAS
MUELLE C, URUGUAY
INFRAESTRUCTURA
CENTRAL HIDROELÉCTRICA,
ANGOSTURA
MINERÍA www.soletanche-bachy.cl
MINA EL TENIENTE,
VI REGIÓN
Pág
REPORT
06
CENTRAAJE
L
gentileza codelco
04. CARTA DEL EDITOR 20. PROYECTO NACIONAL
Sierra Gorda SCM
06. REPORTAJE CENTRAL Con una inversión que alcanzó los US$ 4.200
Construcción de túneles mineros millones, esta operación apunta a producir
Definidos como un paso abierto artificial- cobre, oro y molibdeno.
Pág
14 mente para establecer comunicación, los
túneles son pieza fundamental del entrama- 28. COLUMNA
do de un proyecto minero. Para su gestión El desafío de la seguridad
integral se deben privilegiar los aspectos Jorge Schwerter Hofmann, Gerente General
técnicos y la oportuna resolución de diferen- Excon Construcción y Cristian Moraga Torres
cias que surjan durante su desarrollo. Gerente General Mutual de Seguridad CChC
30. SEGURIDAD
14. ENTREVISTA EN PROFUNDIDAD Jornadas laborales y salud
Marko Razmilic Kútulas, del trabajador
Presidente de la Asociación de Los distintos tipos de turnos pueden afectar
Industriales de Antofagasta: a los trabajadores en cuanto a sus ciclos de
“Las empresas mineras, contratistas sueño y exposición a la hipobaria geográfica,
y proveedores deben ser capaces entre otros.
de fomentar mejoras en sus procesos”
El timonel de la asociación gremial vislumbra 34. TENDENCIAS
un mejor panorama para el 2015 y da cuenta Conectividad en la minería
de los esfuerzos que han realizado para Proveedores del sector cuentan con diferen-
fomentar las buenas prácticas y aumentar la tes sistemas de conectividad que permiten
competitividad de la industria. transmitir y entregar de manera inmediata
una respuesta dentro de una faena.
40. SUSTENTABILIDAD
Pág
40
Proyecto de ley Protección de glaciares
La iniciativa tiene por objeto la preservación y con-
servación de los glaciares; los ambientes y perigla-
ciares y el permafrost. ¿Cuál sería su implicancia
para el sector?
46. COLUMNA
La Gestión del Riesgo en los Proyectos
de Obras Subterráneas – Parte II
Alexandre Gomes, Presidente de Comité de Túneles y
Espacios Subterráneos de Chile, entidad coordinada
por CDT.
48. COLUMNA
minería y energía
Álvaro Merino Lacoste, gerente de Estudios, SONAMI.
50. MAQUINARIAS
Camiones para movimiento de tierra 58. TECNOLOGÍA
El mercado trabaja permanentemente en la introduc- Tuberías para usos mineros
ción de mejoras, principalmente en la optimización y La resistencia y durabilidad de las tuberías usadas en la in-
confiabilidad de la máquina, eficiencia y productividad. dustria minera son fundamentales para los procesos destina-
dos a esta actividad industrial.
56. COLUMNA
Productividad y Comportamiento 62. COLUMNA
Marisol Uriarte, Master Black Belt de Six Sigma, Auge de la productividad minera en los 90
Bechtel. Gustavo Lagos, Profesor Pontificia Universidad Católica
de Chile.
64. INTERNACIONAL
Pág
50 Proyecto Inmaculada
Cerca de 20 mil hectáreas destinadas a la extracción de
oro y plata de la veta Angela abren paso a esta operación
ubicada en el departamento de Ayacucho, Perú.
72. AGENDA
Logotipo:
Fuente: Times New Roman
Color texto: Negro 100%
Rojo: C15 M100 Y90 K10
Verde: C75 M0 Y100 K0
Azul: C99 M 98 Y19 K9
directorio cdt / presidente Carlos Zeppelin H. / directores Sergio Correa D., Juan Francisco Jiménez P., Adelchi Colombo B., Alicia Vesperinas B., Manuel José Navarro V.,
y Enrique Loeser B. / gerente general Juan Carlos León F. / e-mail cdt@cdt.cl / www.cdt.cl
Los contenidos de Revista Construcción Minera, publicación elaborada por Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción, consideran el estado actual del arte en sus
respectivas materias al momento de su edición. Revista Construcción Minera no escatima esfuerzos para procurar la calidad de la información presentada en sus artículos técnicos. Sin embargo, en
aquellos reportajes que entregan recomendaciones y buenas prácticas, Revista Construcción Minera advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a utilizar la información y
recomendaciones entregadas esté adecuadamente calificado en la operación y uso de las técnicas y buenas prácticas descritas en esta revista, y que dicho personal sea supervisado por profesionales
o técnicos especialmente competente en estas operaciones o usos. El contenido e información de estos artículos puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior, toda
persona que haga uso de estos artículos, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevención
de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten para prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este material será
responsable del cumplimiento de toda la normativa técnica obligatoria que esté vigente, por sobre la interpretación que pueda derivar de la lectura de esta publicación.
SANTIAGO - CHILE
PATROCINAN: Ministerio de Energía; Ministerio de Vivienda y Urbanismo; Ministerio de Obras Públicas; PROCHILE; Federación Interamericana de la Industria de la Construcción; Instituto de la
Construcción; Corporación Chilena de la Construcción y Desarrollo Sustentable; Asociación Chilena de Energía Solar; Colegio de Arquitectos; Colegio de Ingenieros de Chile; AOA;
Asociación Chilena de Ingenieros Civiles Estructurales; Asociación Chilena del Vidrio, Aluminio y PVC; Asociación Chilena de Sismología e Ingeniería Antisísmica; Instituto Tecnológico de la
Enfierradura para la Construcción; Instituto Chileno del Acero, Instituto Chileno del Asfalto; Brasil Export.
WWW.FERIADELACONSTRUCCION.CL
ventas@feriadelaconstruccion.cl • (56 2) 2530 7000
reportaje
central
Construcción
de túneles
mineros
Alfredo Saavedra L.
Periodista Construcción Minera
Métodos de trabajo
Para llevar a cabo la construcción de túneles es necesario
realizar una investigación previa y detallada, que implica
estudios geológicos de los terrenos, sondeos y túneles de
reconocimiento. Esta etapa de estudios se sigue realizan-
do, incluso, durante la construcción de la misma obra. El
objetivo de la investigación geológica es poder caracteri-
zar el terreno que será excavado, sean estos depósitos
fluviales, macizos rocosos, zonas de fallas, y sus respecti-
vos parámetros geotécnicos, así como las condiciones hi-
drogeológicas del sector de interés.
Tras esta etapa, se pasa a definir el método y la estra-
tegia de construcción más adecuada para determinado
proyecto. “Aquí se incluye, además del método de excava-
ción, la cantidad y ubicación de los frentes, las técnicas
de excavación y fortificado, control del agua subterránea,
gentileza codelco
MO S EN
ESTARE 2 015 7
N O R
EXPO R B N°
TERiO
5
EX
STAND
CALIDAD
Y TECNOLOGIA
AL SERVICIO DE LA
E
Las empresas l 2014 fue un año de incertidumbres.
La “desaceleración” impactó al sector y a to-
mineras,
dos los que se relacionan con él; sin embargo,
los caminos de salida parecen estar más próxi-
mos que lejanos. El horizonte está en mejorar
contratistas
los diversos procesos de las empresas, para
reactivar a la industria. El centro está en la pro-
ductividad, pero también en las buenas prácti-
cas. En eso están trabajando en la Asociación
y proveedores
de Industriales de Antofagasta, AIA. En entrevista con Re-
vista Construcción Minera, Marko Razmilic Kútulas, presi-
dente de dicha asociación gremial, da señales positivas
respecto del panorama minero de este año. La clave esta-
deben ser
ría en propiciar y generar instancias que permitan impul-
sar el emprendimiento, la innovación y la implementación
de nuevas tecnologías que contribuyan al mejoramiento
capaces de
de la competitividad y, por ende, a la baja en los costos
de producción.
Desde una de las regiones mineras más importantes del
país, y ad portas de una nueva edición de Exponor, el timo-
fomentar mejoras
nel de la AIA, da cuenta de la realidad del sector, los es-
fuerzos que han realizado para fomentar las buenas prácti-
cas y aumentar la competitividad de la industria. La
sustentabilidad, el capital humano y la calidad de vida, son
en sus procesos
otros temas que tampoco hay que dejar de lado.
“Nuestras comunas
y su gente necesitan
una mejor calidad
de vida, debiendo
por ello todos los
actores de la sociedad,
tanto públicos como
privados, trabajar
de manera coordinada
para iniciar una nueva
etapa en el desarrollo
de nuestra región.”
Gentileza aia
Exponor
Sin duda, Exponor es una de las actividades más im-
¿Cómo se ha desarrollado la región, la ciudad misma, portantes que se realizan para desarrollar la actividad
para ser capital de esta actividad productiva? A su de la industria tanto, en la región, como en el país,
juicio, ¿la región está en condiciones de ofrecer alter- ¿cómo se proyecta, entonces, esta nueva versión?
nativas para que se desarrolle mucho más la industria. Con Exponor estamos aportando al dinamismo económico
Esto es, por ejemplo, la configuración de las ciudades, del país, de las regiones del norte de Chile, a la actividad
su infraestructura, para que se eviten los grandes exportadora y a la prioridad gubernamental de fortalecer
traslados hacia el sur de los trabajadores y éstos se un cluster en torno a la industria minera. Queremos seguir
mantengan en la región? fortaleciendo y consolidando esta exhibición como la
Tenemos una mirada positiva de nuestro desarrollo y he- oportunidad para que los actores claves de la industria de
mos construido un relato estratégico y realizado en obras la minería a nivel mundial, establezcan lazos que apunten
inspiradas y consistentes con un desarrollo minero regio- al fortalecimiento de los encadenamientos productivos en-
nal y nacional clusterizado. tre las empresas, lo cual posibilitará la generación de más
En los últimos 25 años, con la fuerza motriz de la minería negocios, más inversiones y una mayor competitividad,
y su modelo encadenado y de inserción comunitaria, hemos posibilitando con ello un mayor dinamismo económico
crecido con muy buenos indicadores económicos y sociales. dentro del país a partir de Exponor.
Hemos destacado esta experiencia como un modelo de mi-
nería sustentable; sin embargo, en los últimos 5 años se ha Finalmente, ¿qué se espera?
configurado un escenario preocupante que amenaza la sus- La idea es que Chile y la Región de Antofagasta, capitali-
tentabilidad del proceso. cen las oportunidades que ofrece esta feria de la industria
de la minera, ya que este encuentro genera un impacto
¿De qué se trata? positivo no solo a las empresas ligadas a este sector eco-
En los últimos años, nuestras ciudades profundizan ras- nómico, sino que también a otros sectores como el turis-
gos de lugares de paso, rasgos de campamento tempo- mo, comercio y de los servicios en general.
ral. Grandes empresas del retail, bancos y empresas de En resumen este será el gran espacio dónde este año
servicios no tienen compromisos de RSE en nuestras ciu- confluirán los grandes actores de la industria minera mun-
dades. Esta situación no debe continuar. Nuestras comu- dial, quienes dialogarán cara a cara para propiciar alianzas
nas y su gente necesitan una mejor calidad de vida, de- comerciales que permitan el fortalecimiento de este sec-
biendo por ello todos los actores de la sociedad, tanto tor, siendo la plataforma donde impulsemos el crecimiento
públicos como privados, trabajar de manera coordinada minero chileno y mundial. //
Un nuevo actor
❱❱ El proyecto ubicado en el desierto de Atacama se inauguró
en el cuarto trimestre de 2014, después de una construcción
que tardó cuatro años.
Fabiola García S.
L
Periodista Construcción Minera
de Quadra FNX a los antiguos accionistas. fines del primer trimestre de 2014 se completó el prestrip-
En agosto de 2011 la construcción tuvo sus inicios y el ping para luego dar paso a la puesta en marcha de la plan-
desarrollo de preproducción de la mina partió en marzo de ta concentradora. Finalmente, a principios de octubre del
2012. mismo año se celebró la inauguración del proyecto cuya
Actualmente, la propiedad de la minera corresponde en vida útil se estimó en 23 años.
un 55% a KGHM Polska Miedz, a través de su subsidiaria Una vez finalizada la fase de puesta en marcha a princi-
KGHMI, en 31,5% a Sumitomo Metal Mining y en 13,5% a pios de este año, Sierra Gorda SCM producirá 120 mil
Sumitomo Corporation, como resultado de un joint venture toneladas de cobre, 50 millones de libras de molibdeno y
entre la compañía polaca y las dos firmas japonesas. 60 mil onzas de oro al año. Cuando termine la segunda
Ya en 2014 se dio paso a la recta final del proyecto. A parte del proyecto, la producción promedio anual llegará a
estandarizar los equipos y de esta forma, reducir tiempos y Durante tros de altura respectivamente, se diseñaron en un princi-
costos. Asimismo, se optó por molinos de bolas soldadas la construcción pio fundaciones tipo dado anclados con micropilotes. El
(Krupp), lo que simplificó su instalación reduciendo así ho- se estima que espacio destinado para estas fundaciones no permitía fun-
rario y costo. Se realizaron pruebas de los equipos pesa- se utilizaron daciones tradicionales con pedestales y zapatas. Inicial-
dos en sus fábricas, lo que facilitó las adaptaciones en el 37.000 mente y durante la ingeniería de detalle del proyecto se
toneladas de
sitio. Y, se realizó un cambio en la estructura del chancador configuraron dados de hormigón con 28 micropilotes peri-
acero
primario, al reemplazar el hormigón por acero estructural, metrales (139,7 milímetros de diámetro y 6 metros de lar-
estructural,
lo que redujo los plazos de entrega y los costos asociados. 185.000 go) anclados a la roca.
metros cúbicos Debido a que los tiempos de construcción eran reduci-
Ingeniería de hormigón dos, se decidió colocar los micropilotes y luego hacer las
El ingeniero civil-estructural residente para el Proyecto Sie- y 22.000 pruebas de carga para validar la resistencia. “Desafortuna-
rra Gorda, Tomás Núñez, estima que para el proceso de toneladas damente la prueba de carga entregó una resistencia igual a
construcción de la mina se utilizaron 37.000 toneladas de de acero 1/3 de la nominal, desechando las hipótesis de diseño”,
acero estructural, 185.000 metros cúbicos de hormigón y de refuerzo. indica.
22.000 toneladas de acero de refuerzo. Los pasos siguientes fueron buscar las causas de la re-
“Teniendo en cuenta estas cantidades, uno de los desa- sistencia obtenida en las pruebas, y luego idear un nuevo
fíos más grandes fue adaptar los tiempos de construcción sistema en terreno que le otorgara estabilidad y redundan-
a la ingeniería residente, entregando soluciones efectivas y cia estructural a la fundación. De esta forma, explica el in-
acorde a los plazos propios de un proyecto fast-track. En geniero, se ideó un sistema en base a cables postensados,
este sentido el apoyo a la construcción y grandes montajes los cuales fueron ensayados previamente a escala real,
de estructuras y equipos fue abordado siempre desde un con resultados satisfactorios. La solución de ingeniería in-
punto de vista multidisciplinario y en función de la cons- cluyó 24 recesos en el dado, post-hormigonada las funda-
tructibilidad”, señala. ciones. Posterior al fraguado de la fundación, se instaló
Si bien los casos de colaboración entre construcción e una máquina perforadora, la cual profundizó los recesos
ingeniería residente son muchísimos, así como también lo hasta 19 metros bajo la roca de fundación. A continuación
fue el aprendizaje obtenido, el experto destaca uno de los se instalaron los anclajes postensados, correspondientes a
cuales fue participe y gestor de la solución, correspondien- 10 cables de tipo toroidal de diámetro 15,2 mm cada uno
te a la re-ingeniería para el anclaje de las fundaciones de y con una resistencia a la fluencia de 22,9 toneladas. Una
grúas torre del sector de Molienda. Para el soporte de las vez instalados los anclajes se procedió a inyectar lechada
fundaciones de grúas torre de molienda, de 70 y 90 me- de hormigón a alta presión sobre los recesos, configurando
de esta forma los anclajes a la roca para solicitar las cargas El domo ría, policlínico y capacitación. Una planta de agua potable
asociadas a las grúas torre, principalmente provenientes de se compone de 108 m3/h y 3.000 m3 para acumulación de agua pota-
la operación, sismo y viento. Finalmente se les dio a cada de dos capas bilizada. Una planta de aguas servidas con una capacidad
cable una pretensión de 110 toneladas, configurando una de barras de proceso de 1.200 m3/día (el agua excedente será uti-
solución exitosa, a la vez que acorde con el layout que unidas en lizada como agua de riego según normativa). Dos salas
forma
exigía el proyecto. de recreación, una carpa-gimnasio y cuatro canchas de
triangular
“Esta solución se ajustó al poco espacio que quedaba conectadas
baby-fútbol de pasto sintético, con el fin de ser áreas de
con los micropilotes puestos, teniendo muchas veces que con postes distracción durante las horas de descanso y además para
perforar los micropilotes para tener la trayectoria adecuada tipo realizar actividades físicas que permita a los trabajadores
del cable con lechada”, añade. De acuerdo a Núñez, ac- vierendeel desconectarse durante el período de descanso de la acti-
tualmente las grúas se encuentran operativas y no se ob- con una vidad laboral. Un barrio cívico con bodega y talleres para
servaron daños en el dado de fundación luego del terre- separación vehículos menores, policlínico, casino para 250 personas,
moto magnitud 8.3 del Norte de Chile en abril de 2014. de 400 mm oficina para operaciones, sala de control y laboratorio
“Como lección aprendida queda validar siempre las hipóte- medidos a (químico y metalúrgico). Una sala eléctrica con un patio
sis de diseño de ingeniería en terreno, así como entregar puntos de de alta tensión de 33 kilovoltios (kV), alimentación de lí-
trabajo entre
soluciones acorde a los tiempos del proyecto, velando nea de alta tensión desde el Encuentro a Sierra Gorda en
cuerdas.
siempre por la seguridad y funcionalidad de la solución”, doble circuito de 77 Km, más una alimentación provisoria
concluye. de línea de Spence a Sierra Gorda con potencia de 30
megavoltamperios (MVA), que sirve al transformador 1 de
Instalaciones la subestación principal (servicios generales y Loop Mina).
Numerosas son las instalaciones del proyecto Sierra Gor- Tres carpas para almacenamiento de muestras destinada a
da. Para ello se ejecutaron instalaciones e infraestructura las exploraciones. Un sistema de transporte de agua de
del campamento de construcción con una capacidad de mar desde el sistema de enfriamiento de una termoeléctri-
alojamiento para ocho mil personas. Edificios auxiliares de ca existente en la comuna de Mejillones con caudal de
campamento como las oficinas de administración, lavande- 1.500 litros por segundo, con tres estaciones de bombeo
El desafío
de la seguridad
C
omienza un nuevo año y el desafío de se- experiencia y modelo de trabajo de ISSA Mining (Sección
guir construyendo Cultura de Seguridad en de Minería de la Asociacion Internacional de Seguridad
nuestro sector de la construcción, continúa. Social con sede en Alemania), quienes han desarrollado
¿Hemos avanzado? Pensamos que sí. Cuando un programa de trabajo que recoge la experiencia y mejo-
se ve la gran cantidad de acciones que se ha- res prácticas a nivel mundial en minería. Si bien es cierto
cen hoy en la Cámara Chilena de la Construc- que las características culturales de cada país influyen en
ción, ya sea en Santiago, como en las Delega- la forma en que vivimos la seguridad, también es posible
ciones Regionales, comparado con el tiempo pasado se observar ejemplos de primer nivel en distintos países y
nota que esto va bien encaminado. Si vemos que en todos continentes, lo que muestra que la cultura de la organiza-
los Comités se está trabajando el tema, revisando y anali- ción, cuando opera dentro de una estrategia orientada a la
zando estadísticas, mejores prácticas, reflexionando sobre seguridad, puede modificar los comportamientos de todos
la importancia de nuestro trabajo como líderes, quiere de- quienes forman parte de la empresas.
cir que vamos por el camino correcto. Junto con apreciar Podremos avanzar a una mayor Cultura de Seguridad, si
cuanto hemos avanzado, nos damos cuenta que falta mu- logramos que en toda la cadena productiva y más aún,
cho, y eso lo muestran las estadísticas duras y la triste también en nuestro comportamiento ya sea en la casa, en
realidad que se vive después de un accidente grave. Se- la calle o el trabajo, sea de acuerdo a las formas que nos
guimos teniendo mucho espacio que avanzar en bajar los permitan vivir de manera segura y, así, no tener acciden-
accidentes menos graves y qué hablar de los graves o fa- tes que claramente podríamos haber evitado. Vemos que
tales: No estamos en CERO. métodos como el programa Vision Zero, de ISSA Minning
Entre las actividades realizadas durante el año pasado serán de gran ayuda.
por la CChC y la Mutual de Seguridad CChC, se observó la El trabajo que ha desarrollado ISSA Mining, consiste en
Podremos avanzar a una mayor Cultura de Seguridad, si logramos que en toda la cadena
productiva y más aún, también en nuestro comportamiento ya sea en la casa, en la calle o el trabajo,
sea de acuerdo a las formas que nos permitan vivir de manera segura y, así, no tener accidentes
que claramente podríamos haber evitado.
Gentileza codelco
declarar y seguir siete reglas de oro, las que operan den- siones. Ser permisivo respecto a nuestras reglas, es ir
tro de cuatro dimensiones: Tecnología, Lugar de Trabajo, corriendo el límite y perder la capacidad de asombro res-
Reglas y Personas. pecto a los riesgos que se correrán cada vez más. Con
La primera de estas reglas, es “declarar y asumir la esa actitud, no se puede extrañar que grandes acciden-
importancia del liderazgo”, el cual hay que vivirlo, con tes pueden ocurrir.
acciones concretas. Primero, no puede haber reunión de Las otras reglas de Vision Zero son: Evalué y Determine
Directorio o de Gerencia, en que el primer tema no se todos los Riesgos y Peligros; Defina Objetivos y un Plan de
trate de la Seguridad. Con esto, se está diciendo que los Trabajo en Seguridad; Establezca una Organización y un
trabajos comienzan revisando que las condiciones gene- Sistema en Seguridad; Use Tecnologías y Maquinarias Se-
rales, para iniciar una labor, deben estar alineadas con la guras y Saludables; Mejore las Competencias e Involucre a
seguridad: si los riesgos no están controlados, no co- todas las Personas.
mience. Segundo, la importancia de ser consecuente, El desafío de estar permanentemente incluyendo mejo-
dado el mensaje que para la organización significa, el res prácticas para mejorar nuestra Cultura de Seguridad
ejemplo que dan los líderes. Esto significa, que deben en el camino hacia el cero daño, vale la pena, tenemos
ser los primeros en cumplir con lo que ellos mismos han razones valóricas y, además, beneficios de negocio si so-
declarado. Lo tercero, es que deben estar conscientes mos exitosos. Estas siete reglas de oro, serán un estupen-
que hay que reaccionar inmediatamente ante las trasgre- do aporte. //
Factor de cuidado
Alfredo Saavedra L.
Periodista Construcción Minera
❱❱ Debido a las extensiones de tiempo (días trabajados por días descansados) y de los lugares
donde se desempeñen, los distintos tipos de turnos (diurnos o nocturnos) pueden afectar a los
trabajadores en cuanto a sus ciclos de sueño y exposición a hipobaria geográfica, entre otros.
M
uchos hemos escuchado o leído
sobre las distintas modalidades de tur-
nos de trabajo que existen en el sector Una posible desventaja de las jornadas
laborales que deben realizarse
minero. Dependiendo de las funciones
en zonas remotas y/o estadías largas
desempeñadas (administrativos o en es que sicosocialmente, se ve afectada
faena), los trabajadores pueden cumplir la salud mental y el entorno social,
jornadas distribuidas en sistemas de por la ausencia de compañía (familia).
turnos de 4x3; 5x2; 7x7; 4x4; 6x2; 9x3; 10x4 y 8x4, lo
que se refiere a días de trabajo por días de descanso.
Los más utilizados en el sector son los tres primeros, y si
bien, a simple vista parece bastante cómodo trabajar una
semana y descansar la siguiente, la elección de cada tur-
no responde a distintos factores que revisaremos más
adelante.
Este sistema de trabajo ha ayudado a impulsar la explota-
ción de proyectos ubicados en regiones apartadas y, en
términos generales, es respaldado por los trabajadores que
pasan algunos días en los campamentos habilitados por la
minera y luego pueden descansar junto a sus familias.
Gentileza Mutual de Seguridad
Gentileza codelco
seguridad que contenga las obligaciones y prohibiciones a El Código también menciona en su artículo N°22 que la
que deben sujetarse los trabajadores, en relación con sus jornada ordinaria de trabajo no debe exceder de cuarenta y
labores, permanencia y vida en las dependencias de la cinco horas semanales y que el máximo semanal estableci-
respectiva empresa o establecimiento”. Esto es relevante, do no podrá distribuirse en más de seis ni en menos de
ya que es precisamente en ese reglamento interno donde cinco días. En ningún caso la jornada ordinaria podrá exce-
deben estar contenidas las disposiciones sobre las horas der de diez horas por día (artículo N°28).
en que empieza y termina el trabajo y las horas de cada En la minería, donde es común que la prestación de ser-
turno. También debe especificar si aquel se efectúa por vicios se realice en lugares apartados de centros urbanos,
equipos, así como los descansos, los diversos tipos de tanto empleadores como trabajadores pueden pactar jorna-
remuneraciones, el lugar, día y hora de pago, las obliga- das ordinarias de trabajo de hasta dos semanas ininterrum-
ciones y prohibiciones a que estén sujetos los trabajado- pidas, al término de las cuales deben otorgarse los días de
res y la designación de los cargos ejecutivos o dependien- descanso compensatorios de los domingos o festivos que
tes del establecimiento ante quienes los trabajadores hayan tenido lugar en dicho período bisemanal, aumenta-
deban plantear sus peticiones, reclamos, consultas y suge- dos en uno (así lo explica el artículo N°39). Eso sí, para
rencias. En el caso de empresas de doscientos trabajado- que se acuerde dicha jornada especial, la prestación de ser-
res o más, el artículo N°154 agrega que se debe llevar un vicio debe efectuarse en lugares apartados de centros ur-
registro que consigne los diversos cargos o funciones en banos y que el trabajador, por motivos de distancia geográ-
la empresa y sus características técnicas esenciales. fica, no se encuentre en condiciones de trasladarse a su
entre otros.
lugar de residencia diariamente, debiendo pernoctar en el salud mental y el entorno social, por la ausencia de com-
lugar de trabajo. pañía (familia).
Para los turnos nocturnos se hacen recomendaciones
Factores para definir turnos ergonómicas, es decir, entregar mayor confort a los traba-
Los tipos de turnos asignados van a depender específica- jadores, para que de esta forma sea factible tolerar jorna-
mente del tipo de operación que se lleven a cabo, distan- das de hasta 12 horas.
cias, plazos de ejecución de una actividad para otorgar Y es que en este tipo de jornadas, no hay sobretiem-
continuidad a la operación, número de trabajadores dispo- pos, pues los límites máximos permitidos de exposición a
nibles para la ejecución, rol a desarrollar en faena, etcéte- riesgos ocupacionales, polvo, ruido y sustancias químicas
ra. Otros elementos que influyen son: la distancia a los deben ser corregidos según la duración de la jornada y
centros urbanos o la región donde se emplaza la faena los menores tiempos de desintoxicación.
minera. “Dependiendo de eso también se debe conside- El trabajo nocturno implica la adaptación del reloj bioló-
rar si se cuenta con campamentos mineros, los tiempos gico y dentro de sus principales desventajas está el ries-
de traslados, la operación y cómo mantener la continui- go de acumular déficits de sueño. Sin embargo, dentro de
dad de trabajo respecto a los turnos que se ejecutan”, sus ventajas, están un cierto sentido de autonomía, una
explica Rodrigo Barahona, especialista sénior sector Mi- menor supervisión (por tanto un sentimiento de menor
nería de la Asociación Chilena de Seguridad, ACHS. A presión), en términos económicos puede implicar mayo-
modo de ejemplo, el especialista comenta que un profe- res ingresos y alternativas laborales más seguras. Los
sional/ejecutivo generalmente está en sistemas de turnos especialistas indican que el rendimiento es equivalente al
de 4x3, es decir, trabaja de lunes a jueves y ese día diurno, si la carga de trabajo está dentro de la capacidad
“baja” con descanso y retorna a su hogar. ergonómica de la persona.
El tema de los traslados ha sido objeto de análisis ya Desde el punto de vista de las afecciones, el trabajador
que en el caso de este tipo de turnos, o del 5x2, por que ejecuta labores en faenas sobre los 3.000 metros de
ejemplo, las horas gastadas en trayectos no se conside- altura, se expone a hipobaria por altitud geográfica (dis-
ran dentro de las trabajadas efectivas en turno. Las dis- minución de la presión barométrica respecto del nivel del
tancias obligan a los trabajadores a levantarse muy tem- mar), condición a la que puede acostumbrarse durante
prano (4 o 5 de la mañana) acortando así sus horas de las primeras 48 horas, lo que implica que durante ese
sueño y corriendo el riesgo de experimentar mayor fatiga periodo, sus niveles de energía y estados de concentra-
y acumulación de sueño. ción se pueden ver atenuados. “En un sistema de turno
Respecto a la distribución del tiempo de descanso en- de 7x7 bajo esas condiciones, al tercer día puede empe-
tre dos jornadas, este debe ser mínimo de 8 horas. zar a recuperarse, al quinto ya se encuentra en un estado
funcional, pero es ahí cuando nuevamente debe bajar, en-
Factores de salud tonces el peak de producción de los trabajadores, puede
Debido a la naturaleza de los turnos utilizados en mine- verse afectado si no se consideran estos aspectos”, expli-
ría, también cuentan con factores que pueden incidir en la ca Barahona, agregando que el proceso de aclimatación
salud y calidad de vida de sus trabajadores, influyendo de volverá a partir de cero, una vez que deba regresar otra
alguna forma en la productividad y costos operacionales vez a la obra.
de los proyectos. Los más evidentes se aprecian en las Dentro de las medidas preventivas de lo anterior, el mi-
jornadas laborales que deben realizarse en zonas remo- nisterio de Salud (MINSAL) recomienda a aquellos que
tas y/o estadías largas. Sicosocialmente, se ve afectada la desempeñen labores sobre los 3.000 msnm por más de
ANDAMIOS DE FACHADA
Y MULTIDIRECCIONALES
C
CM
MY
CY
CMY
CERTIFICACIÓN ALEMANA.
PRODUCTORES DE CIMBRAS,
PUNTALES Y ACCESORIOS. Chile
Los Conquistadores 2569, Providencia, Santiago. Chile. / (+56 2) 2 3781241 / chile@scafom-rux.cl / www.scafom-rux.cl
construcción minera nº 10 • febrero 2015 33
tecnología
❱❱ La telecomunicación es una técnica computadoras son parte del sector producto de las tronaduras, humedad,
que consiste en la transmisión de de las comunicaciones. entre otras.
un mensaje desde un punto hacia ❱❱ Estos equipos para la industria ❱❱ Proveedores del sector cuentan con
otro, usualmente con la característica minera deben estar diseñados para diferentes sistemas de conectividad,
adicional de ser bidireccional. La trabajar en condiciones extremas los que permiten transmitir y entregar
telefonía, la radio, la televisión y porque existen altas concentraciones de manera inmediata una respuesta
la transmisión de datos a través de de polvo en suspensión, vibraciones dentro de una faena.
123RF.com
Conectividad en la minería
Patricia Avaria R.
Periodista Construcción Minera
Comunicación extrema
L
os sistemas de telecomunicación se han ido po- nicaciones de datos, redes informáticas o Internet. Gran
sicionando en la minería, gracias a los diversos parte de estos métodos, que nacieron para satisfacer ne-
servicios de interacción y conectividad que ofre- cesidades militares o científicas, ha confluido en otras en-
cen a los trabajadores que se encuentran en las focadas a un consumo no especializado, dando origen a
faenas. Expertos del rubro, afirman que estos las llamadas tecnologías de la información y la comunica-
equipos han facilitado el proceso y la productivi- ción, de gran importancia en la vida diaria de las personas,
dad de una obra, ya que los servicios prestados las empresas o industrias.
evitan accidentes. Sergio Torres, gerente de la división de minería de Cisco
La telecomunicación es toda transmisión y recepción de Chile, cuenta que en un ambiente laboral con condiciones
señales de cualquier naturaleza, típicamente electromagné- complejas tales como la altura, humedad, polvo ambiental,
ticas, que contengan signos, sonidos, imágenes o, en defi- vibraciones, condiciones climáticas extremas, los requeri-
nitiva, cualquier tipo de información que se desee comuni- mientos son diferentes. “Extender el ambiente de una ofici-
car a cierta distancia. Esta incluye diversas tecnologías na al interior de un túnel minero requiere comunicaciones
como la radio, televisión, teléfono y telefonía móvil, comu- de excelente nivel, aparatos inalámbricos resistentes y so-
Portátil HTT-500
En Expomin 2014, la empresa Teltronic presentó el portátil
HTT-500 destaca por sus 3W de potencia de salida RF que pro-
porcionan una cobertura, tanto en interiores como en exteriores.
Estos equipos que tienen una durabilidad de 18 horas, cuentan
con una potencia de audio de 1W y conectividad Bluetooth.
El equipo incluye funcionalidades como: cifrado extremo a
extremo a prueba de manipulaciones, navegador WAP, receptor
GPS y Man-Down (para alertar alguna caída). También, posee un
display con una pantalla de TFT 1.8 pulgadas.
Gentileza Teltronic
Intercomunicador M900 AC
Sistema que va incorporado en una máscara de protec-
ción, el cual le permite al trabajador hablar sin necesi-
dad de retirar sus equipos de seguridad: ni la auditiva,
ni la respiratoria. Los audífonos stereo conectados al
protector auditivo y el micrófono incorporado al respira-
dor junto al parlante micrófono remoto (pera) con botón
PPT (pushtotalk) evitan que el operario se exponga a la
contaminación y ruido. “Un intercomunicador por ejem-
plo se requiere mucho en áreas de concentradoras de
minería, la fundición. Chancado también, es un lugar de
mucha concentración de partículas y requieren de co-
municación también. Pero todos los trabajadores en la
minería, estando dentro de la faena o circulando incluso
en las calles de la mina, debiesen requerir usar perma-
Gentileza Masprot
Además, la radio tiene incorporada la aplicación MAN DOWN que permitiría alertar al sis-
tema cuando un trabajador sufra algún tipo de caída. Es decir, si se genera condición de
hombre caído o se sufre un accidente, la radio envía una alarma y el sistema en forma auto-
mática se reconfigura bajo modalidad de rescate y abre un canal de audio con alta prioridad,
que permite incluso grabar para efecto de registro y de prevenir futuros accidentes.
Gentileza Cisco
da a conservar el desempeño de la red a medida que clientes
Wi-Fi, puntos de acceso y aplicaciones con alto consumo de an-
cho de banda se conectan y desconectan de la red.
Aplicación Jabber
Desde Cisco explican que se trata de una aplicación de comunica-
ciones unificadas que combina capacidades de voz y vídeo, mensa-
jería instantánea, presencia, conferencia y compartición de archivos
de escritorio sobre plataformas PC, Mac, tablets y smartphones.
Asimismo, esta solución proporcionaría a los usuarios un cliente
de comunicaciones unificadas que puede implementarse tanto en
modo local (on-premise) como en entornos cloud computing. La
aplicación que cuenta con cobertura de 3G, está disponible para
Gentileza Cisco
Gentileza ebd
Alcatel-Lucent
Esta línea proporciona soluciones que permitirían a los operadores, a las empresas y a las entidades gubernamentales, ofrecer servi-
cios de voz, datos y vídeo a los usuarios. Cuanta con banda ancha fija, móviles y convergentes, tecnologías IP, aplicaciones y servicios.
Asimismo, ofrece soluciones extremo a extremo que hacen posibles servicios de telecomunicaciones atractivos para las personas en
su hogar, en el trabajo y en sus desplazamientos. En esta misma línea, incluye el Router de Servicios 7750 y el Conmutador de Ser-
vicios Ethernet 7450 ESR (“Ethernet Service Switch”) de Alcatel-Lucent, para desplegar una solución de enrutamiento IP y una red
de distribución y transporte IP para la red de acceso radio RAN.
Según la empresa EBD, esta línea de “sistemas de comunicación operan en temperaturas extremas, que fluctúan entre los -20 has-
ta 50 grados Celsius, en equipos alojados en contenedores en terreno. Nuestra solución de telefonía IP funciona sin inconvenientes a
500 metros profundidad en la mina y los terminales están en contacto con polvo, químicos y otros elementos propios de la labor”.
Discusión abierta
❱❱ La iniciativa tiene por objeto la preservación y conservación de los glaciares; los ambientes
y periglaciares y el permafrost, definido en esta ley y, de manera supletoria, en la Estrategia
Nacional de Glaciares del año 2009.
❱❱ Se propone que no podrán realizarse en estas zonas actividades que generan impactos
significativos o daños irreversibles a estos, como por ejemplo, la realización de actividades
que impliquen su remoción, traslado o destrucción.
❱❱ La industria minera ha demostrado preocupación, ya que teme de que sea una restricción
adicional al desarrollo de la industria, lo que podría causar la detención de grandes proyectos.
Patricia Avaria R.
Periodista Construcción Minera
E
l 20 de mayo en el Congreso Nacional, el pre- po, se generaron otras ins-
sidente de la Comisión de Medio Ambiente de la tancias (como la aparición
Cámara, diputado Daniel Melo (PS), junto al di- de proyectos industriales en
rector nacional de la ONG Ambientalista Green- las cercanías de cuerpos de
peace, Matías Asún, en compañía de la denomi- hielo) que gatillaron en la
nada “Bancada Glaciar”, ingresaron formalmente población gener al una
un proyecto de ley que busca crear un marco ju- preocupación sobre los cuer-
rídico que entregue protección a los glaciares chilenos, pos de hielo, ahora indepen-
iniciativa que busca además que la Constitución le otor- dientemente de su ubica-
gue a los ventisqueros el carácter de bienes nacionales de ción, sea el norte, centro o
uso público, dado que estos representan reservas estraté- sur del país, de su morfolo-
gicas de agua en estado sólido. gía, génesis y tamaño.
Carlos Estévez, director general de aguas (DGA) del Carlos Gajardo, gerente de
Ministerio de Obras Publicas (MOP) cuenta que específi- Medio Ambiente de Socie-
camente, la estrategia apunta a mejorar el conocimiento dad Nacional de Minería
sobre lo que está ocurriendo con los glaciares de Chile, (SONAMI) afirma que solo dos países tienen ley de glacia-
pronosticar cambios glaciares futuros, determinar sus po- res: Argentina y Kirguistán. El resto, como Canadá o Esta-
sibles impactos para la sociedad y el sistema natural, en dos Unidos, los incluyen en sus Códigos de Aguas, porque
particular en relación a los recursos hídricos que generan. los ventisqueros son una forma de agua en estado sólido.
Por su parte, el Dr. Pablo Wainstein, glaciólogo y geren- “Sin perjuicio de lo anterior, estimamos relevante debatir a
te Regional Servicios Glaciares y Periglaciares Sudamérica cabalidad el sentido y alcance del actual proyecto de ley,
en BGC Ingeniería, cuenta que el proyecto de ley de gla- pues el mismo no solo considera la protección de los gla-
ciares tiene sus orígenes de bastantes años atrás y que ciares, sino también de los ecosistemas en que estos se
comenzó como una respuesta a necesidades surgidas de insertan, considerando el ambiente glaciar, periglaciar y el
situaciones relacionadas a Campos de Hielo Norte y Sur, y permafrost, conceptos amplios que debieran precisarse y
su significancia hídrica debido a su gran tamaño e impor- justificarse adecuadamente su rol como fuente de abaste-
tancia geopolítica para el país. A medida que pasó el tiem- cimiento de agua para el consumo humano”.
Panorama general cas del Itata y Aysén, cubre 1.701 km2 de glaciares, con
¿A qué nos referimos cuando hablamos de glaciares? un 7%; y la zona austral, desde la cuenca del Baker al
¿Cuál es su expansión en el territorio? De acuerdo a da- extremo austral, concentra 23.641 km2, representando un
tos publicados por la DGA, la superficie estimada de gla- 88% del total de hielo del país.
ciares en Sudamérica es de 29.361,2 kilómetros cuadra- El ambiente glaciar es comprendido como el territorio
dos (km2), de los cuales el 80% se ubica en el país. En de altas latitudes o de cimas de montañas, en el límite de
cuanto a su distribución en Chile, la zona glaciológica nor- las nieves permanentes, donde las temperaturas predomi-
te –desde el límite norte hasta la cuenca del Choapa pre- nantes durante todo el año son inferiores a 0º C y la fu-
senta una superficie de hielo de 180 km2, representando sión es muy débil o nula. En él, el escurrimiento es bajo
un 1% del total de la superficie de hielo a nivel nacional; forma de hielo y hay un predominio de precipitaciones
la zona centro, entre las cuencas del Aconcagua y Maule, como nieve, la cual se transforma en neviza y después en
abarca 855 km2, con un 4%; la zona sur, entre las cuen- hielo, por compactación y recongelación produciéndose
pérdida de aire y cambio en la estructura cristalina. Este Argentina, donde los niveles de humedad son bajos. “Ade-
dominio se define por la presencia de glaciares. más, el hecho que los glaciares rocosos sean parte del
También, se habla del ambiente periglacial que es for- subsuelo, los hace estar por defecto cubiertos de detritos,
mado por ciclos anuales y multianuales de congelamiento lo cual los protege de las variaciones de temperatura del
y descongelamiento, e incluye geoformas modificadas por aire anuales”.
la presencia de hielo de suelo. Los glaciares rocosos no Por su parte, el hidrólogo explica que los glaciares son
son un tipo especial de glaciar, son formas periglaciares parte del ciclo hidrológico como son la nieve, los ríos, es-
de permafrost y tienen un comportamiento diferente a los teros, lagos y el mar. Cada uno de estos componentes
glaciares descubiertos. Así, también “su potencial contri- tiene una contribución y un rol, en diferentes medidas,
bución hídrica es insignificante comparada con la de gla- temporalidad e importancia relativa según su tamaño y
ciares descubiertos y se puede potencialmente dar sólo condición. “Dentro de estos componentes, tienen una im-
en casos muy particulares en donde la crioforma es rica portancia y rol hídrico de suministro de agua y de regula-
en hielo de suelo y se está degradando. De lo contrario, ción de caudales, pero se debe tener cuidado en asignarle
no tiene un contribución hídrica neta al ciclo hidrológico a todo tipo de glaciar una misma importancia y rol”, des-
anual”, explica el glaciólogo. taca el experto. Su categoría es relativa a un gran número
El permafrost es suelo con una temperatura por debajo de variables y condiciones. Por ejemplo, en general, y so-
de los cero grados, por al menos dos años consecutivos, bre todo en el centro norte del país, el manto nival es el
es así que su material constituyente está congelado en que presenta la mayor contribución hídrica y no los glacia-
forma permanente, a menos que la crioforma esté en de- res. En esta área los cuerpos de hielo tienen extensiones
gradación, lo cual si existe y es muy lenta. El Dr. Wainstein pequeñas y profundidades menores, comparados con los
cuenta que este caso es común en los Andes de Chile y glaciares de la Patagonia, es así que su contribución hídri-
ca es considerablemente diferente. Asimismo, existen gla- Ambiental, Declaraciones de Impacto Ambiental y/o Reso-
ciaretes que son masas de hielo superficial menores, de luciones de Calificación Ambiental, actividades prohibidas
muy poca dinámica y altamente variable con respecto a la o restringidas establecidas en el presente cuerpo legal,
meteorología multianual y decadal” señala el Dr. Pablo deberán informar dentro de un plazo de 180 días, prorro-
Wainstein. gables por otros 90 días a la autoridad que señale el re-
glamento, sobre el hecho de encontrase efectuando cual-
Iniciativa parlamentaria quiera de las actividades prohibidas o restringidas
El proyecto de ley tiene por objeto la preservación y con- establecidas en el presente cuerpo legal para que se ade-
servación de los glaciares; los ambientes y periglaciares y cúen a la nueva normativa.
el permafrost, definido en esta ley y, de manera supletoria, Asimismo, el proyecto de ley afirma que los ventisque-
en la Estrategia Nacional de Glaciares. El ámbito de aplica- ros son bienes nacionales de uso público, de conformidad
ción de esta será solo para el territorio nacional, con inde- a lo establecido en el artículo 19 N°23 de la Constitución
pendencia que los ventisqueros o ambientes preservados Política de Chile. En consecuencia, se encuentran fuera del
estén ubicados o no en áreas protegidas. comercio humano, es decir, son inapropiadas por parte de
En el artículo segundo del proyecto se plantea que los las personas, ya sean éstas naturales o jurídicas, y dentro
titulares de proyectos o actividades que históricamente de estas últimas, sean de derecho público o privado.
hayan intervenido glaciares, sus ambientes o periglaciares También, se propone que no podrán realizarse en zonas
según las definiciones de esta ley, “deberán, en un plazo de glaciares y periglaciares, actividades que generan im-
máximo de 180 días desde publicado el reglamento de la pactos significativos o daños irreversibles a estos, como
presente normativa, someterse a una auditoría ambiental por ejemplo, la realización de actividades que impliquen
ante el organismo y, de acuerdo al procedimiento que este su remoción, traslado o destrucción; el desarrollo de acti-
determine, en que se identifiquen y cuantifiquen los im- vidades sobre la superficie de los ventisqueros, que afec-
pactos generados sobre ventisqueros y/o sus ambientes ten las funciones, dinámicas y propiedades esenciales de
periglaciares; el procedimiento y plazo de reparación, con- los glaciares; el desarrollo de actividades bajo la superficie
siderando la realización de obras y planes piloto para la de los glaciares, que puedan alterar su condición natural,
reconstitución y preservación de los glaciares y la forma acelerar o interrumpir su desplazamiento, o acelerar su
que se realizara el monitoreo de estas obras y planes”. derretimiento y la liberación, vaciamiento o depósito de
En el caso de aquellos proyectos y/o actividades que se basuras, productos químicos, material particulado, desper-
estén desarrollando al momento de entrar en vigencia la dicios o desechos de cualquier naturaleza o volumen. Se
presente ley; o contemplen en sus Estudios de Impacto exceptúan de la prohibición, las actividades de rescate,
derivadas de todo tipo de emergencias y las actividades
científicas, realizadas con o sin equipamiento, con even-
tual toma de muestras obtenidas de pozos excavados ma-
nualmente o con taladros activados manualmente y hasta
doce metros de profundidad, en la medida que no dejen
Nuestros servicios:
t Estudios de prefactibilidad
t Ingeniería Básica y de Detalles
t Estudios de costos y presupuestos de proyectos
t Establecimiento de bases y criterios de diseño
t Estudios de layout y de disposición de equipos
t Diseños básicos para la instalación de equipos
t Diseño de estructuras
t Bases llamado a propuestas de Construcción
Estamos certificados en el Sistema de Gestión Integrado ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001.
Galvarino Gallardo 2175, Providencia, Santiago / +56 2 2232 3021 / www.wolnitzkyingenieria.cl / proyectos@wolnitzkyingenieria.cl
columna
E
n la columna anterior, expuse sobre algu-
nos de los principales aspectos y conceptos
considerados en las actuales metodologías de ción de los riesgos considerados en el marco del proyec-
gestión del riesgo aplicadas a las obras de ca- to en cuestión.
rácter subterráneo. Aunque las diversas meto- Cada una de estas etapas se aplican en todas las fases
dologías propuestas por diferentes entidades de un proyecto, teniendo como objetivos principales, la
internacionales presenten algún grado de varia- reducción de la probabilidad de pérdidas humanas y ma-
ción en su forma, contenido y grado de especificidad, to- teriales, la reducción de los montos de los reclamos
das ellas siguen un procedimiento similar, secuencial y (cuando estos ocurren) y la exposición de la realidad del
trazable. proyecto ante las seguradoras y financistas. A continua-
En general, hay una primera etapa de identificación de ción, listo algunos aspectos específicos que son usual-
los peligros potenciales, seguida de una etapa de análisis mente considerados en cada fase del proyecto, según los
y valoración de los riesgos asociados (producto de la lineamientos de la guía de gestión de riesgos en obras
combinación entre los peligros identificados y su probabi- subterráneas, preparada por el grupo de trabajo WG2 de
lidad de ocurrencia) para luego, decidirse sobre las medi- la Asociación Internacional de Túneles (ITA, 2004).
das que serán implementadas para evitar riesgos que
sean considerados inaceptables. Entre los tipos de peli- I) Fases Tempranas de Proyecto (Ingeniería
gros/riesgos que poder ser considerados, se pueden citar, de Factibilidad y Conceptual)
por ejemplo, peligros generales, tales como disputas con- Se reconoce como principio básico que el análisis del
tractuales; insolvencia y problemas institucionales; interfe- riesgo debe ser efectuado en un proyecto en forma sufi-
rencia de autoridades sectoriales (gobierno); interferencia cientemente temprana, de tal modo que sea factible im-
de terceros y problemas laborales, así como peligros es- plementar las medidas de reducción del riesgo identifica-
pecíficos, como los accidentes y fuerza mayor; condicio- do en forma oportuna.
nes adversas no previstas; diseño, especificaciones y pro- En esta fase, el mandante define la política de riesgos, la
gramas inadecuados; fallas de equipos cruciales y trabajos que debe indicar el alcance, los objetivos y la estrategia de
con baja calidad, lentos o fueras de tolerancia. Entre los gestión del riesgo que se aplicará al proyecto. También se
riesgos derivados de estos peligros se incluyen riegos a la establecen los niveles aceptables de riesgo, lo que se
salud y seguridad de los trabajadores y terceros, a la pro- orienta a principios como el del sistema ALARP (“As Low
piedad de terceros, edificaciones, edificios y monumentos As Reasonably Practicable”), citado en la columna anterior,
históricos e infraestructura en general, riesgos al medio el que establece que el riesgo residual debe ser tan bajo
ambiente, retrasos o no conclusión de la obra y riesgos de como sea razonablemente factible. Se genera también un
pérdidas financieras. catastro de riesgos que identifique, clasifique y cuantifique
Las metodologías citadas también consideran una eta- los riesgos, definiendo las respectivas medidas asociadas
pa de asignación de los riesgos que serán asumidos por de mitigacion y control. Finalmente, se ejecuta un análisis
cada una de las partes involucradas en el proyecto y, fi- detallado de áreas de interés o de mayor preocupación,
Más
nalmente, la definición de las medidas de monitoreo, el información que pueden resultar en riesgos de mayor impacto a la obra
plan de gestión, de control, de comunicación y de evalua- en www.ctes.cl y a terceros o “fatal flaws” en el proyecto.
II) Fase de Licitación y Contratación sistema de gestión del riesgo, el mandante debe llevar a
En esta fase se definen los requisitos que constarán en cabo sistemas de gestión del riesgo complementarios,
los documentos de licitación. En general, el contratista además de lograr constituir, conjuntamente con el contra-
proponente debe presentar como parte de su propuesta tista, un equipo integrado de gestión de riesgos.
su plan de gestión del riesgo, el que debe estar de acuer- En general, el contratista es el responsable por la im-
do con lo solicitado y considerado en la política de ges- plementación de la política de riesgo del mandante a tra-
tión del riesgo del mandante. vés de un prolijo, bien estructurado y simples plan de
El mandante debe considerar un análisis de riesgo para gestión del riesgo. Las medidas de mitigación y control
la selección del contratista más adecuado. Esta evalua- de riesgos deben son aplicadas por el contratista de
ción típicamente incluí lo siguiente: la capacidad del con- acuerdo con el plan establecido y, en casos excepciona-
tratista de identificar y controlar los riesgos, aplicando les, cuando las medidas son de mayor impacto sobre la
soluciones técnicas adecuadas, además de implementar obra, éste debe advertir y requerir al mandante la aproba-
el plan de gestión de riesgos propuesto; análisis sistemá- ción para la ejecución de estas medidas.
tico de las diferencias en términos de riesgo de las diver- El mandante, por otro lado, debe continuar ejecutando
sas propuestas entregadas; consideración del conoci- análisis de riesgo sobre aspectos no incluidos en la res-
miento y know-how disponible al contratista. Además, en ponsabilidad del contratista y que no estén cubiertos por
esta oportunidad, se definen también las cláusulas con- el contrato, por ejemplo, aspectos contractuales asocia-
tractuales que definirán los aspectos relativos al sistema dos a riesgos técnicos identificados por el contratista. Los
de gestión del riesgo que será aplicado durante la ejecu- riesgos de mayor relevancia son lo que pueden poner en
ción del proyecto. riesgo la vida humana y/o generar pérdidas y retrasos a
Luego de la selección de un contratista, la etapa de la obra. En algunos casos, medidas de mitigacion deben
negociaciones puede ser usada para convenir en común ser ejecutadas directamente por el mandante o encarga-
acuerdo una descripción contractual más detallada del das al contratista. El mandante también debe ejercer una
sistema de gestión del riesgo que será utilizado en el fuerza positiva y monitorear el plan de gestión del riesgo
proyecto. En esta fase, si pertinente, también se discuten del contratista, por ejemplo, ejecutando auditorias de
y se negocian alternativas técnicas propuestas a la luz de control de calidad periódicas.
los análisis de riesgo llevados a cabo y descritos en el Para los interesados en más referencias sobre el tema,
contrato. recomiendo leer la guía de gestión de riesgos en obras
subterráneas, preparada por el grupo de trabajo WG2 de
III) Fase de Construcción la Asociación Internacional de Túneles (ITA, 2004), así
Durante las etapas tempranas de diseño o de negocia- como el Código de Práctica para la Gestión del Riesgo en
ción entre el mandante y el contratista, algunos riesgos Obras de Construcción de Túneles de la Asociación Inter-
pueden ser transferidos, ya sea contractualmente o a tra- nacional de Seguros de Túneles (IMIA, 2006), documen-
vés de seguros, mientras que otros riesgos pueden ser to éste que fue traducido al castellano por el grupo de
aceptados o eliminados/mitigados. diseño de CTES. Ambos documentos pueden ser encon-
Por otro lado, durante la etapa de construcción, las po- trados en el sitio web de CTES-Chile.
sibilidades de transferencia de riesgos son mínimas y la
estrategia más ventajosa para tanto el mandante como
para el contratista es la de reducir a lo mínimo posible la “Glück Auf”* a todos!
severidad de los riesgos mediante la planificación e im-
plementación de iniciativas de eliminación o mitigación * El término corresponde al histórico saludo de los mineros
de los riesgos. alemanes, que en traducción libre, significa algo como “Buena
Suerte”, expresando la esperanza de que se encuentre mineral
En términos de la gestión del riesgo, tanto el contratis- en la jornada de trabajo. Actualmente, también es utilizado como
ta como el mandante cumplen un importante rol durante saludo por los “modernos tuneleros” y se ha incorporado al len-
la obra. Mientras que el contratista debe implementar el guaje cuotidiano de algunas regiones de habla germánica.
Minería y Energía
Álvaro Merino Lacoste
Gerente de Estudios, Sociedad Nacional de Minería
R
ecientemente, la Comisión Chilena del Cobre generó el 59% de las exportaciones y contribuyó con el
(Cochilco), presentó un estudio sobre “Pro- 20% del financiamiento fiscal, esto es, uno de cada cinco
yección del Consumo de Energía de la Mine- pesos que recibió el fisco en el periodo indicado fue apor-
ría del Cobre al año 2025”, publicación que tado por la minería.
contiene información muy valiosa para la in- En este escenario, asegurar el suministro energético en
dustria minera, como por ejemplo, coeficientes el largo plazo y a precios razonables, es hoy es uno de los
unitarios de consumo por procesos, consumo principales desafíos de la industria minera.
esperado de energía, tanto en el Sistema Interconectado Por ello, hemos sostenido que es prioritario aumentar la
del Norte Grande (Sing) como en el Sistema Interconecta- oferta energética, para disminuir los elevados costos que
do Central (Sic), entre otras materias. tiene el país, en relación a otras naciones de la región
Al respecto, es preciso tener presente que cualquier como Perú, Brasil, Colombia o México. Pues, sin duda, nos
análisis sobre el sector, debe tener en claro que sin ener- resta competitividad.
gía no es posible desarrollar la minería. Ello cobra especial Nuestro país requiere contar con más generación eléc-
relevancia, considerando que la industria cuenta con una trica y, por tanto, no debemos descartar a priori ningún
potente cartera de proyectos de inversión, que requieren tipo de generación. En el caso de la minería, esta mayor
necesariamente para su materialización, este importante necesidad se explica por dos efectos que son concurren-
insumo. La minería es una actividad intensiva en energía, tes: Por una parte, están los proyectos nuevos que requie-
donde los combustibles y la electricidad son los principa- ren energía adicional. Por otra, los yacimientos existentes,
les factores de este ítem y los que muestran los valores en la mayoría de los casos, enfrentan un aumento de la
más altos en la estructura de costos de la industria. cantidad de energía eléctrica necesaria para producir cada
Ahora bien, para Chile no es indiferente lo que le ocurra libra de cobre, particularmente, por la disminución de las
a la minería, porque es precisamente la principal actividad leyes de mineral.
económica del país. Otra causa relevante para el aumento de la necesidad
En los últimos nueve años, es decir el periodo 2005- de energía, son los proyectos de desalación y bombeo de
2013, la minería aportó el 15% del PIB que registró Chile, agua, desde el mar hasta las faenas mineras, que se re-
❱❱ Se trata de grandes vehículos que tienen como función cargar, transportar y distribuir
el material a su destino final, para así despejar el terreno y llevar a cabo una construcción.
P
ara realizar movimiento de tierra en la
construcción de proyectos mineros, se ejecutan
algunas tareas como la etapa de despeje, que
incluye limpiar el terreno de arbustos, maleza,
basuras, entre otras y luego se procede con el
replanteo para comenzar con la excavación,
pero para poder llevarlas a cabo, es necesario En el mercado existen en distintas configuraciones de
contar con la colaboración de camiones que trasladen el transmisión 4x4, 6x6 o 6x4.
material. El mercado, atento a esta necesidad, ofrece dos En cuanto a los avances de estos camiones, según indi-
tipos: los tolva y articulados. Felipe Jaramillo, ingeniero de can los expertos, se estaría dando una tendencia hacia los
Ventas de Scania Chile y especialista en el sector minero, sistemas de seguridad activos y pasivos. Se espera para
cuenta que hay camiones tolva de 15 y 20 m3 con distri- los próximos años haya un incremento en los sistemas de
bución de ejes 6x4 y 8x4 respectivamente. “Estos tienen respuesta autónoma de las condiciones de manejo, como
una capacidad máxima de carga neta de 32 a 35 tonela- los sistemas de frenado de emergencia y alertas de las
das, en el caso del 8x4 y 24 toneladas netas, en el caso condiciones de la ruta.
del 6x4”. Estos camiones se utilizan principalmente para Respecto a lo anterior, la industria trabaja permanente-
los movimientos de minerales y áridos desde el frente de mente en la introducción de mejoras, principalmente en la
extracción hasta las plantas de proceso o chancadores. De- optimización y confiabilidad de la máquina, eficiencia y
bido a su configuración pueden circular por caminos fuera productividad (determinadas por la relación consumo/to-
de carretera haciéndolos aptos para este tipo de trabajos nelada transportada), así como la seguridad en la opera-
off road. En tanto, los camiones articulados cuentan con ción. A continuación, algunos ejemplos de las distintas no-
remolque y un componente trasero para la descarga, estos vedades en camiones mineros para faenas a cielo abierto y
se utilizan para mover la arena, el suelo, la grava, y la roca. subterráneas.
Gentileza Doosan
de marcha TIP-TRONIC, función que permitiría al
operador conducir con cambios automáticos o
manuales, para garantizar que la marcha sea más
suave y de mejor impulso para la operación.
7 días.
Minetruck MT6020
Se trata de un camión articulado con una capacidad de 60 toneladas métricas, el cual puede llegar a
lograr una velocidad de 40 km/hr (cargado). Germán Castro, product manager de la división Underground
Rock Excavation de Atlas Copco Chilena dice que “estos camiones tienen un menor peso bruto en
comparación a su símil, lo que implica que la potencia del motor se reduzca, y por ende, también el
consumo de combustible”. Estos podrían funcionar durante un turno de 12 horas sin recargar
combustible (822 litros). El equipo destaca por su suspensión oscilante del eje delantero, un marco con
suspensión hidráulica, cilindro y acumulador de acolchado y carrera de suspensión 140 mm. En cuanto
a los elementos de seguridad, el equipo tiene extinción de incendios de doble botella con parada del
motor automática y/o manual. Este camión junto a su modelo MT2010, han estado presente las
Divisiones de Codelco Teniente y Andina.
Productividad
y Comportamiento
Marisol Uriarte
Master Black Belt de Six Sigma, Bechtel
C
ada proyecto tiene como objetivo cumplir DIRECCION (D): Un foco claro de los propósitos y me-
con los plazos estipulados, mantenerse dentro tas, considerando visión, misión y valores de la organi-
del costo estimado y entregar un servicio que zación.
alcance los estándares de calidad esperados COMPETENCIA (C): La capacidad de realizar el trabajo.
por el cliente. Son numerosos los elementos OPORTUNIDAD (O): La disponibilidad de los recursos
que deben ser considerados para controlar la necesarios para completar la iniciativa y la eliminación
variación de estos factores y uno de ellos se de obstáculos.
relaciona con el comportamiento de los trabajadores. MOTIVACION (M): Conductor del rendimiento.
El primer paso es identificar los comportamientos re-
queridos para el éxito del trabajo a realizar. Estos elementos facilitan alcanzar el rendimiento ópti-
El segundo paso analiza cómo influenciar el comporta- mo. A la inversa, si alguno de ellos no está presente los
miento del trabajador a través de la identificación de equipos de trabajo se ven afectados, según lo muestra la
aquello que lo motiva ya que la productividad se ve im- tabla a continuacion:
pactada por el comportamiento.
Bechtel utiliza el sistema llamado “Liderazgo Basado en d c o m resultado
el Comportamiento”, conocido por su sigla PBL (Perfor-
✔ ✔ ✔ ✔ Alto rendimiento
mance Based Leadership), cuyo objetivo es mejorar los
resultados del negocio mediante cambios en el comporta- o ✔ ✔ ✔ Caos
miento de sus líderes y trabajadores. ✔ o ✔ ✔ Baja calidad/Fallas
La principal herramienta utilizada por Bechtel se conoce ✔ ✔ o ✔ Frustración
por la sigla DCOM que identifica los 4 componentes princi- ✔ ✔ ✔ o Letargo
pales para crear una organización orientada al rendimiento:
Fuente: Manual de entrenamiento PBL de Bechtel.
Los líderes invierten tiempo y energía para hacer lo apropiado, creando una visión, definiendo
y comunicando la estrategia, estableciendo los alcances del trabajo y haciendo
responsable a las personas por los resultados, este esfuerzo debe ser apoyado por el liderazgo
basado en el comportamiento del trabajador.
aumenta
reforzamiento nto
amie el comportamiento
positivo o m port ado eficiente
c dese
comportamiento
sin
retroalimentación ?
no d
esea aumenta el comportamiento
reforzamiento do
eficiente y disminuye
constructivo do
d esea el comportamiento ineficiente
Utilizando PBL,
los equipos de alto
rendimiento aprenden
y utilizan comportamientos
y actividades que los
conducen a lograr
la eficiencia y eficacia
en los resultados.
Gentileza codelco
La herramienta central de PBL es la llamada ABC por su interpretaciones, en forma específica y medible.
sigla en inglés (Antecedents, Behavior and Consequen- Los líderes invierten tiempo y energía para hacer lo
ces). Este método considera la identificación/clasificación apropiado, creando una visión, definiendo y comunicando
de los antecedentes (A) como los eventos que ocurren la estrategia, estableciendo los alcances del trabajo y ha-
antes del comportamiento, que lo influencian en un 20%, ciendo responsable a las personas por los resultados, este
luego define el comportamiento deseado (B) y finalmente esfuerzo debe ser apoyado por el liderazgo basado en el
identifica las consecuencias (C) que afectarán al trabaja- comportamiento del trabajador.
dor. Las consecuencias juegan un rol importante ya que Utilizando PBL, los equipos de alto rendimiento aprenden
generan un impacto del 80%. Los efectos de las conse- y utilizan comportamientos y actividades que los conducen
cuencias podrán ser positivos o negativos, inmediatos o a lograr la eficiencia y eficacia en los resultados. Las perso-
futuros, ciertos o inciertos. nas logran y mantienen altos niveles de rendimiento debido
Una vez realizado este análisis se recomienda proceder al estímulo y reforzamiento recibido desde sus líderes, pares
con la retroalimentación en forma inmediata para maximi- o subordinados. Una vez obtenidos los comportamientos
zar las oportunidades de mejora. Las técnicas a aplicar deseados se recomienda que los líderes reconozcan y cele-
deberían facilitar una comunicación franca y objetiva, sin bren el logro, que es el inicio de la fase de motivación. //
❱❱ Los expertos destacan el desempeño de las tuberías HDPE, FRP, CPVC y de acero.
Buscando seguridad
Fabiola García S.
Periodista Construcción Minera
P
ese a que pueden pasar inadvertidos, los que no reacciona con casi ningún
ductos para el transporte de fluidos en la indus- elemento, es por eso que es resis-
tria minera son fundamentales para la ejecución tente a la corrosión, a la incrustación,
de esta actividad. Las tecnologías juegan un pa- etc. Su vida útil teórica es de 50
pel relevante, de modo que la durabilidad, la años trabajando a la intemperie, con
resistencia a la abrasión, el mantenimiento temperaturas de operación de fluido
oportuno y otros factores entran en juego a la entre 0 y 50 grados. Para tempera-
hora de elegir los ductos apropiados. turas de trabajo mayores, su vida útil
Las faenas mineras, por su parte, cada vez requieren disminuye”. En tanto, poseen un radio de curvatura prome-
más de estos elementos. Ejemplo de ello es la creciente dio de 20 veces su diámetro, agrega.
necesidad de captar el agua de mar para sus procesos, Polytex también fabrica tuberías lisas y corrugadas. “Da-
como resultado de la escasez hídrica con la que los pro- das las características del polietileno, el cual posee buenas
yectos deben lidiar. De modo que el recurso debe ser tras- propiedades mecánicas, gran inercia química, alta aislación
ladado varios kilómetros desde la costa, hasta la operación, eléctrica, no absorbe humedad, es inodoro y fisiológica-
siendo las tuberías y su extensión, un ítem importante a mente inerte, podemos fabricar tuberías que presentan muy
considerar en aquellos proyectos que buscan resolver el baja permeabilidad, alta resistencia química y excelente rigi-
abastecimiento de agua. dez, lo que las convierte en la solución ideal y de menor
Por otra parte, los conductos están presentes en casi todo costo para el transporte de líquidos presurizados (tuberías
el proceso productivo. “La tubería de HDPE es muy impor- lisas) y no presurizados (tuberías corrugadas)”, indican en
tante en minería, ya que transporta concentrado de cobre, la compañía. Además, presentan protección contra rayos UV
solución de lixiviación y relave, todas soluciones de alto va- (2% a 3% de negro de humo) para garantizar su durabili-
lor y alto peligro de contaminación”, indican en Tehmco. dad ante las condiciones expuestas más extremas, agregan.
Algunas de sus aplicaciones más comunes son lixiviación,
HDPE o PEAD conducción de aguas potables, alcantarillados conducción
El polietileno de alta densidad (HDPE) es uno de los mate- de aguas de mar, conducción de aguas lluvias, captación de
riales más habituales. Ofrecería ventajas para el transporte líquidos percolados en vertederos, conducción de gas, con-
de fluidos en minería, por sus características estructurales, ducción de aguas corrosivas en general, en temperaturas
resistencia a la abrasión y a agentes químicos superior a desde bajo cero hasta los 100 grados Celsius. Además,
otros materiales, bajo peso, flexibilidad, menores costos de para garantizar su duración a la intemperie contienen un
instalación y mantención, entre otros. paquete de aditivos que permite su protección a la exposi-
De acuerdo con Tehmco, “el HDPE es un material inerte ción de rayos UV y altas o bajas temperaturas.
El CPVC industrial (PoliCloruro de Vinilo Clorado) de Vinilit Las tuberías Hobas de FRP están hechas de fibras de vidrio cortadas, resinas
satisface los requerimientos críticos de plantas de procesos termoestables tales como las resinas de poliéster o viniléster y agentes de refuerzo.
mineros e industriales como EW-SX, de producción de ácido En proceso de producción por centrifugado se define el espesor de revestimiento
sulfúrico y molibdeno, tratamientos de RILES, pilas de para resistir el lodo más dañino durante largos períodos.
lixiviación, entre otros ambientes agresivos.
7
7. Capa impermeabilizante.
8
8. Capa de resina pura interior.
* Representación esquemática, en la realidad hay una transición continua entre las capas en la construcción de la pared de la tubería.
Gentileza tenaris
y como tubos
de vidrio y doble gasket (goma que permite hermeticidad), internos
lo que otorgaría una mayor resistencia al plástico en su utilizados para
unión. El tubo ha sido sometido a pruebas de laboratorio a obtener
una presión interna de 74 kPa, según establece la norma los testigos de
roca en las
ASTM D3212. Asimismo, es utilizado en los drenajes de exploraciones
bras de vidrio cortadas, resinas termoestables, como las
botadero, cruces de caminos, cámaras de inspección, en- mineras. resinas de poliéster o viniléster y agentes de refuerzo. Es-
camisados, estanques de acumulación, protección de vál- tos componentes están cubiertos por las resinas lo que
vulas, derivaciones, canalización y colección de fluidos y crean una unión entre ellos. Dependiendo de los requeri-
conducción de cables eléctricos. mientos necesarios de la tubería -rigidez, rango de presión
Tigre-ADS destaca también las tuberías de pared simple, y la resistencia química-, la pared del tubo se construye
compuestas por polietileno de alta densidad. Son corruga- sobre la base de un algoritmo de proceso de producción
das interna y externamente, su sistema de unión es por controlado.
tipo de abrazadera y se encuentran desde los 100 mm a Mediante el proceso de producción por centrifugado de
los 200 mm (4” a 8”) en rollos de 50 y 100 metros. Hobas el espesor de revestimiento es diseñado para satis-
La N-12 es otra de las tuberías mencionadas por la fir- facer la aplicación designado de resistir el lodo más dañino
ma. Se encuentra disponible con y sin perforaciones desde durante un período comparativamente largo. Los espesores
los 100 mm a los 1.500 mm (4” a 60”), diseñada con dos suelen ser entre 1-10 milímetros. También pueden fabri-
paredes: una corrugada en el exterior y otra lisa en el inte- carse revestimientos más gruesos si se requiere.
rior, lo que permitiría una alta capacidad hidráulica. Tiene Según la compañía, con el proceso de centrifugado de
resistencia estructural y a la abrasión, lo que la haría una Hobas se obtiene un revestimiento con poliuretano que
alternativa al concreto y al acero, indican en la compañía. forma completamente parte de la tubería.
“Además esta tubería en diámetros menores es utilizada en “Lo más importante está relacionado con la resistencia y
pilas de aireación, siendo la encargada de suministrar el la durabilidad de las tuberías de lodos. En muchos casos el
oxígeno a las bacterias que se encuentran atacando y di- ambiente también juega un papel importante, por ejemplo,
solviendo los minerales en las piedras machacadas que se las fluctuaciones en la temperatura y sustancias corrosivas
encuentran en la pila”, señalan. del suelo, así como la propia suspensión afecta el material
En Vinilit son fabricantes de tuberías (HDPE) de 20 a de la tubería y puede conducir a una falla de la tubería.
1.200 mm de diámetro, resistentes a presiones nominales Todos estos factores deben tenerse en cuenta en el diseño
(PN) desde 3,2 a PN 25, a las que se suman las tuberías de un sistema de tuberías para aplicaciones difíciles”, ex-
de dimensiones especiales fabricadas a pedido, fittings de plican. Esto, porque la mayoría de los tipos de lodos de los
conexión de tuberías HDPE conformados e inyectados, desechos de minería son de sedimentación, es decir, com-
además de piezas especiales de HDPE, como manifolds o prenden partículas más gruesas y suelen tener mayores
spools ajustados a los requerimientos particulares y espe- capacidades abrasivas.
cíficos de cada cliente. Hobas, por otra parte, incorpora una tecnología de aler-
ta temprana en las instalaciones para ayudar a determinar
FRP los intervalos de mantenimiento adecuados y así evitar
Desde Hobas, Bárbara Prommegger, gerente general para fallas, mediante el envío de una alarma a un dispositivo
América Latina, destaca las tuberías FRP y su desempeño móvil o la activación de una alarma audible y visual en el
en el manejo de abrasivos. Estas están fabricadas con fi- lugar. Este sistema de monitoreo que incluye sensores de
Auge de la productividad
minera en los 90
Gustavo Lagos
Profesor, pontificia Universidad Católica de Chile
L
a fuerza motor del alza de productividad la-
boral durante la década de los 90 en la minería
del cobre de Chile fue la inversión y la consi-
guiente alza de la producción desde 1,5 a 4,6 total en 5.700 y por el aumento simultáneo de la produc-
millones de toneladas de cobre, con la entrada ción desde 1,14 a 1,54 millones de toneladas. Ello, a pe-
en operación de 13 nuevas minas. sar de la reducción de ley media de las minas de esta
El cálculo de la productividad laboral se realiza empresa de cerca 14% en este periodo. La entrada en
dividiendo las toneladas totales de cobre fino producidas, operación de la mina Radomiro Tomic en 1998 jugó un rol
por el total de trabajadores propios y contratistas de ope- fundamental en este aumento.
ración y servicios. Además se realiza una corrección del Tanto Codelco como las mineras privadas sufrieron el
número de trabajadores para las faenas que exportan con- efecto de los mismos factores en la década de los 90,
centrado, de tal forma que las cifras de productividad de reaccionando en forma bastante similar, entre otras razo-
cada operación sea comparable con la productividad de nes, debido a la gran rotación de altos ejecutivos entre
las otras faenas. diversas minas.
En 1994 la productividad de la minería privada del co- No hubo debate sobre el aumento de la productividad
bre, conformada por Los Bronces, El Soldado, Mantos ni sobre la reducción de costos en la década de los 90.
Blancos, Quebrada Blanca y Escondida, era de 120 tone- Se daba por hecho que las cosas debían ir bien con tanta
ladas por trabajador. Con la entrada en producción de nueva mina y con abundante nueva tecnología. En la se-
Candelaria, Zaldívar, El Abra, Collahuasi, y Manto Verde gunda mitad de la década comenzó un movimiento inten-
la productividad aumentó a 137 toneladas por trabaja- so para instaurar un Royalty ya que las mineras estaban
dor, siendo esta la mayor cifra histórica de la minería pagando muy pocos impuestos. El gobierno del Presiden-
chilena, ya que desde entonces la productividad comen- te Eduardo Frei Ruiz-Tagle estaba ya convencido de ello
zó a reducirse. cuando llegó la crisis asiática sepultando cualquier intento
Por su parte, la productividad laboral de Codelco au- de mayores tributos.
mentó desde 32 a 57 toneladas por trabajador desde Tampoco hubo gran debate sobre la productividad des-
1993 a 2000, debido a una reducción de su personal de 2000 a hasta 2012, cuando la misma industria minera
Tampoco hubo gran debate sobre la productividad desde 2000 a hasta 2012, cuando la misma
industria minera lo puso de moda. Los chilenos habíamos concluido que las virtudes del superciclo
eran permanentes, que producir cobre era fácil, y que la riqueza que estaba en la tierra,
solo había que sacarla. Que lejos de la realidad.
Proyecto Inmaculada
Nueva explotación
en Ayacucho
Adaptación: Fabiola García S.
Periodista Construcción Minera
Fuente: Revista Tecnología Minera - Perú
U
bicado en el distrito de Oyolo, provin- vetas de Quellopata. Esto se realizará por el método de
cia de Paucar del Sara Sara en el departa- taladros largos con relleno en pasta. La producción de
mento de Ayacucho, Perú, se encuentra el mina se alimenta a un circuito de chancado, cuyo producto
proyecto minero Inmaculada. Cercano a iniciar final será transportado mediante una correa transportadora
su producción, este proyecto contempla -en a la planta de procesos para la obtención de barras de
20.000 hectáreas- la explotación subterránea doré de oro/plata mediante el proceso Merrill Crowe.
de oro y plata de la veta Angela. Entre los El proyecto tiene previsto implementar procesos de pro-
principales avances del proyecto, destacan la finalización ducción que incorporen las mejores técnicas disponibles a
de los trabajos de conexión con la red eléctrica y la fin de reducir y controlar las posibles alteraciones en el
construcción de la planta que se espera finalice en la entorno. Para garantizar la seguridad y la calidad ambiental
segunda mitad del año. El proyecto es 100% propiedad en las labores subterráneas, se desarrollarán obras que co-
de Hochschild, tras la adquisición del 40% restante de la muniquen a superficie 82 bocaminas y 11 chimeneas que
participación de IMZ en diciembre del 2013 y compren- servirán de acceso y extracción de aire, agua, equipos y
de una inversión de US$ 416 millones. personal. También se construirán depósitos conveniente-
Fotos gentileza Tecnología Minera - Perú
Las proyecciones de Hochschild Mining son incrementar mente preparados para almacenar de forma segura los
en un 75% su producción de plata en los próximos tres a desmontes de mina, los relaves del proceso metalúrgico,
cuatro años, logrando alcanzar unos 34,7 millones de on- los materiales inapropiados y el topsoil. Este último, alma-
zas de plata al 2017. cenará el material de calidad edáfica retirado en los des-
broces para emplearlos en los trabajos de cierre.
Componentes del proyecto Para mejorar la capacidad portante en las labores subte-
Inmaculada contempla la explotación del mineral de la veta rráneas, se introducirá relleno en pasta empleando relave y
Angela, la cual aflora en la parte central del sistema de cemento en su preparación, lo que alargaría la vida del
El proyecto
tiene previsto
implementar
procesos de
producción que
incorporen las
mejores técnicas
disponibles a fin
de reducir
y controlar
las posibles
alteraciones en
el entorno.
Sistema de revestimiento o
impermeabilización del lecho
El sistema de revestimiento consistirá en la colocación de
una capa de suelo de baja permeabilidad (soil liner). Sobre
esta cobertura se colocará geomembrana.
El propósito de la impermeabilización del depósito de
relaves es eliminar las filtraciones de agua desde el depó-
dor del tanque de destrucción de cianuro para dilución de sito, a través del cuerpo de la presa, a fin de favorecer la
la alimentación, también se puede descargar parte de esta estabilidad física y química de ésta y poder lograr la estan-
solución al tanque de solución barren. Se cuenta con la queidad del depósito de relaves. Para ello, se ha previsto
posibilidad de utilizar agua fresca en lugar del overflow del cubrir toda la superficie del talud de aguas arriba de la
espesador para la dilución de solución de destrucción del presa y el lecho del depósito mediante la instalación de
cianuro. La planta de relleno en pasta también libera agua una geomembrana impermeable de polietileno de alta den-
que será retornada al tanque de solución barren. sidad (HDPE), de 1,5 o 2 mm de espesor y lisa por ambas
Un detector de gas HCN se encuentra ubicado sobre caras, la misma que se fijará en la cresta del dique y en el
el tanque de destrucción de cianuro para monitorear la extremo superior de la pantalla impermeable de aguas arri-
concentración de este gas en el aire. Los derrames son ba, mediante zanjas de anclaje.
bombeados al tanque de detoxificación o al espesador
de relaves. Depósito de desmonte de mina
El depósito de desmonte ocupará un área aproximada de
Depósito de relaves 5,48 hectáreas y se diseñó para almacenar ceca de
El depósito de relaves está ubicado aguas arriba de la 763.000 m³ de desmonte de mina. Esta capacidad se es-
planta de procesos, a una altitud media de 4.500 msnm, timó considerando que este material será almacenado em-
está diseñado para almacenar relave cianurado y abarca un pleando un talud general de almacenamiento de 2,5H:1.0V.
área aproximada de 34.44 hectáreas.
Los trabajos de construcción contemplan la preparación
de la superficie que incluye la remoción y eliminación de
material orgánico (topsoil) y materiales inadecuados para
la cimentación del dique de retención y eliminación del
topsoil para el área destinada para depósito de relaves. El
topsoil será almacenado en el depósito de topsoil o de
Fuerza laboral
En la etapa de construcción, en forma similar que para la etapa de ope-
suelo orgánico destinado para este tipo de material.
ración, se ha tenido preferencia por el personal local, siempre que este
Los materiales que no sean adecuados como suelos de esté calificado para las labores requeridas. Para aquellas obras que signifi-
cimentación, deberán ser excavados hasta encontrarse una caron mayor tecnificación, se contrataron empresas especializadas.
cimentación adecuada, capaz de soportar las cargas que En la etapa de construcción la demanda de personal se calculó de la
impondrá la presa de retención. Estos materiales serán al- siguiente forma: 120 personas en los 4 primeros meses, pasando a 1.632
macenados en el depósito de material inadecuado desig- personas a la mitad de la etapa, y al finalizar 486 personas.
nado por el propietario. En la etapa de operación se ha estimado un requerimiento de 490
El dique se retención será construido con relleno estruc- personas aproximadamente. En ambos casos puede haber unas fluctua-
tural, alcanzando una altura máxima de 70 metros y un vo- ciones de 15% en las necesidades de personal.
lumen de relleno de 1,67 millones de metros cúbicos al fi- Adicionalmente, se contrataron los servicios de compañías especializa-
nal de su operación. La cresta tendrá un ancho de 8,80 das en tareas específicas como perforación y voladura, mantenimiento de
metros y se ubicará a 4.522 msnm. Los taludes para esta equipos pesados, mantenimiento de redes de alta, mediana y baja ten-
presa se ha estimado en 1,8H:1V aguas abajo y 1,4H:1V sión, manejo de residuos sólidos, entre otros.
aguas arriba.
Marzo
23/24 25
Seminario de Arquitectura Subterránea
Workshop Internacional Excavación mecanizada de túneles (TBM) Organiza: Comité de Túneles y Espacios
Organiza: Comité de Túneles y Espacios Subterráneos Subterráneos de Chile (CTES).
de Chile (CTES) y Asociación Internación de Túneles Lugar: CChC, Santiago.
y Espacios Subterráneos (ITA-AITES). www.ctes.cl
Lugar: Hotel Radisson, Santiago.
www.ctes.cl
Abril 14/15
XIV Conferencia Mundial del Cobre CRU
Organiza: Cesco.
8/10
Lugar: Grand Hyatt, Santiago.
www.cescoweek.com
13
www.cescoweek.com
Febrero 09/12
Investing in African Mining Indaba
Organiza: Mining Indaba.
Lugar: Cape Town, Sudáfrica.
www.miningindaba.com
Marzo
01/04
PDAC 2015
18/20
MAPLEMIN 2015
Organiza: Prospectors and Developers 2° Seminario internacional de mantenimiento de plantas
Association of Canada.
Lugar: Metro Toronto Convention Centre,
y equipos mina
Organiza: Gecamin.
Toronto, Canadá.
Lugar: Lima, Perú.
www.pdac.ca/convention
www.gecamin.com/maplemin
03/05
ConMac 2015
23/27
Mines and Money Hong Kong 2015
11ª Feria internacional para construcción, Organiza: Beacon
construcción de caminos y maquinaria Lugar: Hong Kong Convention and Exhibition Centre,
para minería Hong Kong, China.
Organiza: Premier Expo. www.minesandmoney.com/hongkong
Lugar: International Exhibition Center (IEC),
25/27
Kiev, Ucrania.
www.pe.com.ua/en/exhibitions/conmac/
EXPOMINAS 2015
8ª Exposición-conferencia de maquinaria pesada y construcción
Organiza: HJ Becdach Marketing Inc.
Lugar: Ecuador.
www.hjbecdachferias.com/ferias/ecuador/
expominas-ecuador
de Antofagasta
experiencia en la minería pri-
vada nacional. Es empresario
Con un objetivo claro de in- minero, profesor universita-
tegración y con el propósi- rio, consultor, ejecutivo su-
to de dar a conocer las ins- perior y director de empre-
talaciones de Liebherr Chile sas mineras. La Medalla al
en la ciudad de Antofagas- Mérito, galardón establecido
ta, la compañía abrió sus por el Instituto de Ingenieros
puertas del Taller de Repa- de Minas de Chile el año
ración y Mantención de 1944, tiene por objeto dis-
Componentes, ubicado en tinguir méritos de personas
el sector de La Negra, para que actúan o hayan actuado
la visita de la delegación en la minería, en la enseñan-
empresarial de los Nuevos za y en investigaciones de
Estados Federados de Ale- esta materia y a las perso-
mania gracias a la coordinación del Germany Trade & Invest (GTAI), la Cámara nas que hayan prestado im-
Chileno-Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL) y Liebherr Chile. La dele- portantes servicios al Institu-
gación constituida por 25 personas, recorrió las dependencias de Liebherr en to de Ingenieros de Minas
Antofagasta. Las instalaciones visitadas durante la jornada fueron: el Taller eléc- de Chile.
trico y mecánico, el sector CAEX, donde se ubicaba el camión T264 exhibido en
la pasada Expomin 2014; la bodega y el área de jardines.
a
Reputación Corporativa).
constru
inera
2015
min e r
nº 10 / Febbrero-Marzo
m
-Marzo 2015 rero
nº 10 / Febb
NÚMERO 10 / febre
ro-marzo 2015
construcción minera Nº 8 • octubre 2014 77
minera.cl ❱ año 2
o 2015
ro-marz
10 / febre
NÚMERO
❱ año 2
n rr
st uCCC
Ció nn
ió
nminera.cl
Co
❱ www.construccion
ne
Cod st u
n el es
tú eles
struccio
et
din úno s
❱ www.con
m er s
minero los túnElEs son
dEl Entramado dE
PiEza fundamEnta
PiEza
un ProyE
fundam
intEgral
cto
En tal
Ero.
sE dEbEn
l
minEro.
Para
nE lEs son ón
su gEsti oy Ecto min
lo s tú un Pr
dE asPEctos dEbEntécni cos
Privilam adolos
Egiar l sE dE difErEncias
dEl Entr stitunaón int Egraución
y la oPor
gE rEsol técnicos . s
Para susurja ctos
asPEntE
nsdura su dEsar rollo
ErEncia
quE iar lo n dE dif
PrivilEg solució .
tuna rE sarrollo
y la oPor n durantE su dE
quE surja
s ❱
❱ constr❱ construcción de túneles minero
s ❱
s minero
de túnele
Logotipo:
Logotipo: New Roman
TimesRoman
Fuente:Fuente:
Times New Negro 100%
texto: 100% K10
ColorNegro
Color texto: Y90
www.construccionminera.cl
Rojo: M100
C15Y90 K10
M100
Rojo: C15 M0 Y100 K0
M0C75
Verde:
Verde: C75 Y100 K0Y19 K9
C99 98
M K9
Azul:
Azul: C99 M 98 Y19
1/29/15 11:55 AM AM
1/29/15 11:55
1
portada 10 final.indd
1
final.indd
portada 10
Muros interiores salas eléctricas Corta fuegos taller de camiones Protección interior
para túneles
www.promat.cl
contacto@promat.cl