Introduccion

E tratado international di Derecho di Mucha ta un acuerdo

cu 191 pais a sera cu Nacionnan Uni y e ta complementa e
Declaracion di Derecho di Mucha di aña 1959.

E declaracion ta consisiti di 10 Derecho. E tratado tin 54 articulo.

Ora un pais accepta / ratifica e Tratado e ta obliga pa respeta e
Derechonan di Mucha y tene su mes na e reglanan di e Tratado.
Aruba a ratifica e Tratado na januari 2001.

Fundacion Pa Nos Muchanan ta usa e derechonan aki

como guia pa eherce trabounan.
Cada Mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia
intelectual of fisico, religion, origen social, cultural y
ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

E kalender aki
‘Mi Deseo, Mi Derecho’
ta enfoca riba e deseo di cada mucha pa nos tur cumpli
cu su Derechonan.

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social, cultural y ambiente politico di su mes of di su
famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho riba bida y desaroyo
 Januari 2020 Februari

D L M R H B S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

29 30 31 1 2 3 4
Aña Nobo

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25
Betico Croes

26 27 28 29 30 31 1

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho riba un nomber
y nacionalidad
 Februari 2020 Maart



D L M R H B S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15
San Valentino

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29
Ash Wednesday

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho riba e
mihor cuido di salud
 Maart 2020 April

D L M R H B S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 Dia di Himno y
Bandera

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 1 2 3 4

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho riba proteccion
contra tur forma di abuso
y negligencia
 April 2020 Mei

D L M R H B S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 Diabierna Santo

12 Pasco Grandi
13 14 15 16 17 18
Pasco Grandi

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 1 2
Dia di Rey

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho pa ta hunto cumi
mayornan como un famia
 Mei 2020 Juni

D L M R H B S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

26 27 28 29 30 1 2 Labor Day

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16
Dia di Mama Dia International
Di Famia

17 18 19 20 21 22 23 Dia di Ascension

24 25 26 27 28 29 30
31
Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho riba privacidad
 Juni 2020 Juli

D L M R H B S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

31 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27
Dia di Tata Dera Gai

28 29 30 1 2 3 4

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

 Mi tin derecho riba tempo liber,
tempo pa hunga sosega y participa
den actividadnan cultural
 Juli 2020 Augustus

D L M R H B S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

28 29 30 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho
riba enseñansa
 Augustus 2020 September

D L M R H B S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29
30 31
Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

 Mi tin derecho riba libertad di
expresa mi opinion y libertad pa
busca y haya informacion
 September 2020 October

D L M R H B S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

30 31 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 1 2 3

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho riba cuido adapta
si mi tin un inabilidad
 October 2020 November



D L M R H B S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10
Dia di bestia

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho pa tin un cas,
paña, alimentacion sano
y awa limpi pa bebe
 November 2020 December

D L M R H B S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 Dia International
Di Derecho Di
Mucha
Dia National
di Lider

22 23 24 25 26 27 28 Thanksgiving

29 30 1 2 3 4 5

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw

Mi tin derecho riba amor,
cariño y comprension
 December 2020

Januari 2021
D L M R H B S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

diadomingo dialuna diamars diaranson diahuebs diabierna diasabra

29 30 1 2 3 4 5 Sinterklaas

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 Pasco
26 Di dos dia di Pasco

27 28 29 30 31 1 2

Tur mucha sin importa rasa, color, sexo, idioma, deficiencia intelectual of fisico, religion, origen social,
cultural y ambiente politico di su mes of di su famia – tin mesun derecho.

Telefon: 583-4247 of 588-0856 • E-mail: info@fpnm.aw • Website: www.fpnm.aw