Está en la página 1de 23
AUTORES Poéticas del movimiento ‘Aprosimaciones al cine y video MARIELA CANTO ‘experimental argentino TOMAS DOTTA GUSTAVO GALUPPO CLARA GARAVELL! [ANDREA GIUNTA MARIO A. GUZMAN CERDIO. MARIEL LEIBOVICH a BRENDA SALAMA RAQUEL SCHEFER BEATRIZ TADEO FUICA —— ‘ALEJANDRA TORRES. PAULA WOLKOWICZ_ Mariela Canta Gustave Galuppo ‘Andes Giunta Mario A.Guzmén Cerdio Mariel Lebovich Brenda Salama Raquel Scheer , Beatie Tadeo Fuica ‘Alejandra Tores Paula Wolkowice liad, SABES Foro ce 0A LIBRARIA. Lannanta Eoicionts vedo na (426) Bos Aes ‘Tewitanaeicanescom ‘npianaedconeccam se tienen a sev toby neon 1 cea Tae Afni Tore And ‘comes ones ei Scheele ue eben 33. prose Rp rnin ee. Indice eines moron concep ‘erpecivs de oo por Alans Toes y Cla Gare ont igi de asnas. pnts se Ieexprinenl les praca utile perso Calsppe coms del unpre. Expeimenaciny ana eel aria ela 693.72 ‘desde periment Aber ‘ancpt er ae sire peat pal Ca “aperinetci y referencia doce portent Dot Paci agen on Fess de Ge ecunenaly #ipermenal dl SODRE (pay) parents Teo Fea y Crs Gate litany expeimental Apne soe palin lie ce cn ore fag eter sprint deadening ec y ari. line experiment Snetre yrtnyChui Cals fr Man Altra Gusmin Cerio ed eapeimeno yl xpi ape ‘Sj Stee Sep Bauer Maa Boeeeio por ends Sl por Adres Gants Sobre los autores sco en nhs nin ae secant ee mle Can ee ace —h—rtrt—~—~—~—S—rsCCS Seg, Sopher ae enctei en Pn eet aera gl an Te obese ei Toms ta nnn Ares iia de an AURA pen pesto demesne ssc de cn Se Ani y Ca ‘icon ys Ubay cr abemsr pedo ce cer de Reon de Cine y TV fel CIC Dee ote Dr Ge Poramain de Hie Pa eran de Aes ‘Rela el Pase de c(i de Gan Sel Nac Ta en el [BARK Mor PsP rg fe ras erie ote econ ‘cstv Caipo nai en Roti, Agena. n 197, ender yb den ‘a ters ptenat echt y sca devi periment ‘Sp anaren ev dese arene racemase cm duty ce. Se ‘Ape tmsen como docne yen ccampo denies sae rae ‘ellie Hu pba earn bey rae pecans "Vie, eine oem y Lain del upon en agri” ene 8 ‘can coal obo dace na Uniti de Made Es frets de autos inoaeranor ena Univry of Lester Reo Unido membre del conejo ava de Seana Roa de Hie at Cine [Uanatds strs eto Viden expermenal renin contends DUN {Fath aor) coor e orcas oma Tae Cn of he Sm ot {ao cmt oe Ha pba ncenamet sobre cney atau yaa [Bishiojuno prs esl ineracoa deVieo As 20201 Arpt Mattoo Carin Crd ti een en ates (UBA) aay doe reas pec eee ie ama ‘Gna (Uan/une3), Cason un pet web seers Spa ee cing tea Era des Dc ABCA i ‘pane dr Conan e genet Adria deem noc. Au ‘nara Manson Tecpel res oss UNE Andres Gite itr, cron ¢ insepors dl CONICET. btw 4 ‘ctor er Unersed de coe Ales profes ls ropa de Find Flwaay Lvs (UBN), protean istarte dels Unies de Teas ‘nusny Disord Geo dene Epesrtal els Unneiad Nala SN pds usps pa a ‘olson ent aoe a regard rere eat ‘Svea nc incnaenaks yf gattdnads cosa Guggere Mal stoi tratando a een om Ae (UBA) Pati degre de mesgaconracnas cnn expr deena rts ‘Eom deta ceca yn Eae phones soa loreapin “ine epee "Vueezsnar on lo Tempo ap. ‘Eien fel owrntonl sss ehcp s Conon Se ‘Serene Atco Asa. “ ‘Aldana Tones es cos en Lets, profesor univers {UBALUNGS) einer felon el CONICET. Eeimograne el Ceto Undo {UBA) cobain {ts Comatn de fxgerinatntn Avia de ASAECA Ha ep par teal en eventos actrcon manag etmeimeneles Eee 0, {iii der mae elas gn ade Bento) ‘estar de Pb rman oa pra compos deli Nase ‘ech Cat. Brena Salama cnn en Artes USA}. Fe Reakzndora dene Veo or (Gant etmesignin Experiments dene Video [C1EV¥C) Forma pare APAGNECA eres Comin de Experi Auovl, Es Yelp wget de Cine and Motngirage Research Asse (CAM Ina chao cues pbtade ston abe ie exec eon ag see dctavnds cn Bewdis Cpematogriney decent en rier. ‘i Sy perc prs Ue ae Ii Beers enc documetl (soo, x macabre cons de eda, curs en ay ra hae uo eign sie gt top oe Se nn a onc Une Ae acho tn Sec of ger Urgup Choa sot). Actabnet ees i wc i an SaaS) eh Uaera {EW epi (Crm en et mare de un proyecto apoyo go Camsion Sec de lnestiean Ces (SI) Sur patos aye aces (Mea Sais Cine Docent y Cts Amie Latin ul Wowie ena en Artes (BA) bc dcr del CONICET yor ‘Soc ied depends renin tice ie Cina Imago Mucor et epee on ce ein opines ‘Toop ha pad vans cn sets Spe yen voles {Sletten tinamercnay peri Ex nett el Cet et ‘sigan yNueor Eudes sobre Che NE). Agradecimientos -Agradecenos especialmente als insttcin deca al etudio dl «ine ye audiovisual en Argentina, ABAECA, que a través dela actual Co- tnsidn Direcivs ha seecionad ete material para ser pulicado en coe ‘icin con Libraria,Consideramos que con esta ecion se intent abrir y fortlecer una apesta rts en torn alas produccions de cine y video terest ie I soca a comenzado a apojar desde su revista agai, partic dl deer especial sobre et tema que en seb se public de snanera parcial yactulizadn-,y que reién en lia época ‘tin eibendolaatenin que se mereen, comolo demestran a eal ‘ack de esr conto el gu eproducid de Andres Giunta de evita ‘Aer /ativ Revita de Esudis Culwaes Latinoamericano. Asimisme, queemos expresienuesto mls sincroagraecimiento 2 lor rts relizdoresquehsn claborad conla Comin de Experime ‘ncn Ancora ato eno clo de ney video realiados deste 0:12 sors erie sla del Kino Pali ela Cas dels Cultura dl Fondo Nacional elas Artes como ens relacin de ete, Alans deellos han cedido ‘deforma geerosydesimteresads lo ftogramas qu acompatan ls textos. Reflexiones en torno a un concepto Perspectivas desde lo local por Alejandra Torres y Cara Garavelli Enmaread dente de os estuios que abordan a denominad clu ‘mal Mirzoet, 2003, ese Hb se propone explora I problemi que acarrea Is nocion de “experimentallad" paricularmente cuando lzads dentro del émbita del cine y del vdeo arentnos, En ete sentido, retomamos la inguien de Arlindo Machado cuando se pregunta pore) igen del experiment” ene auton ‘Cuando Stan Brakageomenad a hice plus one ls de maps sobre un pala en Uno sn sir ebro tes dl grams, 1 noe pose mantener enpnemente a etm aticonal. Fu eno. es adepade el emia "experen para designee apo rans ‘exude dl sui Pr lo eas gu “experenta slo ped ser conepiao por su exes. por aque que ene de apn, opt: por age et fn que os deinen co cuenta coo Sein, inden fur dele odo, mats y eos rts dl vial Mach, 300, 3 como se despende de estas palabras, el trmino “experiment” ha sido sere uy ambiguo yes resignifcad habitulmente de acuerdo on ls nacesidades de cad Ses cultural qu se vale de en general por ‘oposcén aquello que no ex. Ale, priniplmente, a odin de expe- riencia que sve de experiment en el seni entice. Su sdapein en eb ‘ntoro nematorifia se da partir delos aos cncuenta sobre todo de bdo al uso que se hac deen ecine underground noreamercan. Des de entonces suger varios names para un mismo modo deconcebir los experimentor gad la imagen en movimiento: cine *subterineo © sndegound (Renan 967); “expendi” (Younghood, 970) "de vanguat nocias esl mencionaa por Alindo Machado (010) resid por Stan Brakhage, Moh (1963), que est, efecvamente eealzada sin camara, prgundo diecament sobre la pelcl transparent unas als de mariposs elementos dea naturales Esperanza Collada afrma que el cne“nepocia su materials feno menoligiea con las oa artes, formando un vncuocon las ques tans forma pra siempre” (Clio, 20122 Epaacnea al queue Cold serian as propiedades Fundamentals del cine parade desu spat, la deconsrucin de su mateilidad. Exta indagaconesy experimentos™ om ls propidadesy materiales propos son los que rai el cine var guards desde sus comienzos. Para Callao, el cncepto se cumple en todos los trabsjs qs dessin las limitacones materiales del meio cine imatogrificeycuestionan as popiascnicones de recepion y pari, [A ptr de los anos cincuent, comienza 2 dsurliarse en los Estados Unidos un corn cinematogifiadeudora de los movimients de var _uardacuropos. Maya Deen y Christopher Maclaine, entre los poner, {bren pao al denominado New American Cinema ne cays exponents ‘se desacan Jonas Mekas, Stan Brakhage, Kennet Anger y Jack Sith, A tmediados de la década de 1960, sginP. Adams Ste se desarola un tine que pone el acento ela forma “prdeterminada simplicada y se onviet en su principal impr (974, 370), que ree el nombre de “cine extrac Ente lot exponents de eset de cine sbresalen Mi cael Snow, Georg Lando Hols ramon, Pal Shari, David Rimmes, Peter Kubla y Andy Watol, ene otros. importante destacar que est grupo de cnet no estaba exeto de cnteadicones. ara el galeria liuano George Maciunas (emo de Flas, el wabjo de Nam June Paik eonocdo popularmente como “el padre del vdeoarte, debe ser con siderado también precursor de ete ‘cine extra (Callao, 2012, 4) En Argentina, como bien senalé Marin (2010), esta cosine tivo ‘corel en el cine de Horacio Coppols, ye en el de Lis Bray Victor Ituralde. Haci ines de loraiossesentay princpios de ssetenta, inser ddosen a tradcn que se hace tangible en ls vanguard. y especialmente tne Now Amarin Cinema, surge un grupo de éneasa experiments, Como Mare Louise Aletunn, Nain Hirsch, Clas Calin, Horacio i- regio, Jorge Honk, Svestre Byrn, Jan Villa y Adin Tub, Marta -Minujn también hizo cine experimental en esa Epc, pero no prtene Ga aeate grupo, En lo limos aos, hay un interés renoado pore ine ‘experimental yuna produc continuada. Lo arisas ya “consagrado’ ‘Como Claudio Cldinio Nari Hirch, entre oes, siguen proyetando ‘sus tabs con ex y propaganda ine experimental La ovenes rea Zadores, contnuadores del psn pore are del elude experimentan en formato super’ 16 mon con a materia ya ptencilidad del cine ‘Aunque en les aoe abcadosen este ir a dines ente cine y video experiments inde hacerseobolet, = mmporante destaca que in sguen exitiendo reaizadores que intentan mantenerlos separados. ‘Se eats de un conjunto de ereaores qu insisten en sonar ls cul des especiales del clulodey dela mateilidd peur dels imgenes. se grup select de nests experimentale", que se inetnan hacia un tratamiento materl de as imgenes con uns nosis y rrindacon elon projetnes ychmarat antiguas en 8,16 llaso 35 mm, abogon por una pureza de ls imagen fms, Intent as acercarse a un estado primigento del ine insisten en separrsu producciones dels cicuitos ‘corespondientsl vdeo experimental De este modo, es pertinente nat clrecorio que ha eid clus de a pala vides ene pln local para comprender a rauraleza ivi de a ertogafa aq trina ibn soporte video es abandonado en pos de una comprensin tensed de las obras, come se explicarden el sguent sparta, ninguno dees aba Jos resenados aqui presenta una preacupacén por ccunsrbir su ras ‘un ico came, ‘Sobre a expeimentadad" on al video io ese a ue poe ober cade oe Sen irae sete lamanesen gue worsonon heeded que uot camara er atin, roma iro nie (Borytacua prc ern conone cambio, en fi, me (Morn 20035) ‘Una dels grandes problemiticas del vdeo como forma deexpresén arisca ha sido defnir sus cahacterstics elementals y su campo de 26 viembredsponte en peo comps emo 20 de febrero de 304). Moran, ames 2003, The plas ie hme vides Minneaplis, Unies of oguer, Dring (995 a na eset, Par, aie Eprient ‘ub, Daid 200s, Uns eri fli, Cine. onlay ae ig, eros Aes, Mant pel AN (2010) “Almerte shes Enesitacon Rasa Hisch ane ‘ne experiment agente’ er Tres, Aj np, Nara inch, al (Bueno Aes, Cas Nain Bente, ise en pmo. gud psy Parad Riad 999 Apmis pn wa tr dl cn eprint arin, ie ibis de agen. Poi Reno (969), Tera del are de anpurila, Madi Revita Occ Renan, Sheldon (967, A neds te Arran Undead lm, Nas “ek Baton, iguer Mara, ovens 008, Ae dain plies y scree ces deans, Veni Ed Universi Plier de Vln Ratiann, Walter (989 99) ie emda dang lo win, Mi eh Got nt. sme Adams 79, Vint nthe Aer Ata pag Oxted ‘ues Yr onto Melbene, One University Pes Spirman, Wonne (2008), Vile The Reese Mean, Cambri, MA y Lon Sten, Maa gi Paani the ino rt Frm: Gest Epcos andthe Making of» Hit, en Hal. Doug Sally oer), uminaing Video: An Enea ule de Art, Maes Yr, Apert ress “gun Grae (207), "Ura crn al vo are ens Argentia dens tion aa er dae Bir, Lara op) Veen Land, sn ‘Madi, Baar, oth Tepe de veo penn’ a Fei ee) Mitr eis ‘Livi nro, Baron Nie Fie Ero Costin Pandacn Wein, “eres And (ot) (mp), Naa Hick Calg, ena ies, at sional delice, preening peda ‘rr, esti Gay Kemer es) (209). "Eepeimenta en ier Word ‘Chama; Aging, ri eit, 234358 ‘ng, Ply Pl Dunc (2009), Cheat, an. Tcen ‘oungbod. Cone 203), Cine expand, Sera Fe, Unnersiéad Nao de “eed Feber, aneanegl Soe (94) Marla mapen, Zee, oral ela Unies Contra la légica de las intrigas ‘Apuntes sobre lo experimental en las précticas audiovisuales por Gustavo Galuppo Lo visible yo deible Pensa nls models narratives auorsals impli, tes que us tentarcetascuestones en reaciéncon In seeanza ya imei, poner en uego un conjmto decerenisy distancia vatables que deinen el fin ess procedimientos. Un mode de eacona elementos visuals ysone- "os heterogneos entre ls que se imponen siempre estoy I imagen, ‘imo pesanesentonces?,Cimo se elaonan mie ali de evden e una arculacin del rls con lo visible, def dicho con Io vito? Essameaicin peer, algo subterines, configura indecent el mand de tos ls operaciones enuncntins, por coreapondenca dire "30 por oposiin, da lo mismo; siempre eesti operando un varacén sobre las formas de amudar o desanudat el tet la imagen, sabre los "odos en que le decile se inscribe en lo visible, o en quel visible, por leontrario, aa de sobreponere als inicio de odie, Lo inte Table lo ninteligible. Lo descrip y lo narativo frente 3 lo eves. 1 gia causal de a iniga fmt aa dessrulacin de wn tle que 9 oper su peopio sistema intro de eacones desde a indeterinacn. La ‘het ental deculquts modo, sigue endo la misma la manera en ‘ge lowibe se enlaza con posbilidad de un text a borado,supiido Constenteo inconscientement, pro cuya hue inevitable no sino Ia Forma final de ls artculac6n audiovisual aera -y aunque cto sauna evidenel, puede no estar de ms setalai enstyapetmanentement operaciones divest belo dos de elcionar pasa con J vibe fen pat, es su etc. La prosa 3 tesde a reesrtras ademas defines dl siglo XTKyprncpios del XX (Pluben, Prous, Vega Wool, James Joye, basa su sstem represen tat en la elacon deta y evident del pala con lo isle, organ: ‘andosstemaicamente est elacones mediante na estructura de igica ‘usa dominads pri wees, por wn encadenamientoracional de ‘ausasy efecto, de fines meds y por el despiqgue consensial de emo- ‘hones comune. a intigaetactra da semi, yleptima alle so dea palabra con un fin deerinado. La poesia, or el conrato, jie de quelas determinaiones dea nrg, recusa también un uso dela palabra anceida como traduccin de lo vsbe desde el ordenamiento gio de fat scones salina de pensamieno de chery Hegel podsa pen sarse en una suerte de encadenamiento propo de a poesia que discurre fente loracionaly lo sensible. En Hegel, a poesia elude ls eyes estas ‘Sea lea pra aceder a uns efea de expresion donde Is palabra y tencadenamento sensible se weve cpaces de crear una imagen qe 3 separa dl sentir Ente por sey enti y prs conoid dee expres one pes sl xo dee, ibe ros debe mantener ene do ‘ii opin el pesuint gue de expe obeevand al miso te [excita aba pr el conrariopes debe conucios eer, ‘ede formar seule dee ingens que pean tener aso con ‘how opin pcs jocuri eaiagen al que debe mnift el e ‘aren Co lls ies l splits de peu cn ec dee, ean suse asa ean es frma vo, queesel fines la comtrpitn deal y gue conse liners pot 2005.49 Ena poesia entonces, lo racional opera de manera asta pra peti: tel Hee juego de as formas y los setids ore lado de lo seni. St la alae se encarna agai también en una imagen eta noe yaa cla de una sevidumbre al despiegue de las ntigasy ls emociones comunen sino que e insttuye como un elemento participate de un sistema atin. mo de evocaioneseindeterminaiones. Enel cine bien su materidad es muy feet ala del tera ‘ura, es articlacin entre texto «imagen sgusndo determinant, La ‘libra, aunque algunas veces ni oa i ll, subyace siempre bajo el ndamije de! sistema narzatvo operand en seceto desde su puesta et relcién con I imagen El modelo natativo csc, en gan medida, e trucur su sistema mediante la concepeién de una imagen cia funcion ces darle came a eat marratv quela precede exist esto no como obra independent del cine. La imagen, ahora, es una encarmacion de lode ‘bey de intliibe de un tet arculdo por el desplegue gio de aia, porta racionalidad de las casas yl efectos, de los medio y los ines, y pore trabajo sobre dessrllo de erociones etoile, reconocibls, comunes. Ete modelo representative, mediante estas epee tones, seesfuerza por esablecer sempre una reacon dete refutable ent lo vse To decile, ene a agen y a plabra. Una adherencia a superficie del mundo que concbe la idea de “un cea" que puede set representa con ciera actu, yal que ge puede volver inteligible bao las deteminaciones de la'inteiga y el verostml. Pero el mundo, ssbe. ‘mos, se essa ser interpreta, entenido,abarcado; se reise 4 Ser epresentado potas ligieas ds domtestcaion del mists. ¥elcne, ots campos de trabajo diferentes al dl especticul, se hace eco de ¢2 imposibilidad propoiendo ota atculcines menos determina day mis evocatis, Le invisible ot nec cine ye video exprimertles,entee sus muchas format expres ‘as oceans, asumen amin Is poibilidad de replntar lon modelos "aration. con ells, de elaborar nuevas atclaciones ete lodevibley ” » Jo vise, qu en muchos casos devinen en una nueva relaionente fo visible yl inde, ol evs, entre a ewisbley lo dei ‘sen ante too, doe cuestiones fundamentales que definen (0 de ‘eran defini los aso inabrcale crnpes de abode cine yc deo expeimentales. Primero, su modo de producin, Un modelo jade “el fancionamentoindurtial que, recusardo aig del funconalidad ‘mercanil s pects si miamo pensarse dese no funcén del jego fancion del ate y del jngo sera no tener Rune, una ide comin exbo- aa desde la educacin este de Schl hasta certs panteos de dor ‘0 Es libertad ctrgada por wna psicio consciento inconsienteme- te politica iad 3 los modos de proce ycielacineegldos genera reves rlciones secs, encamadas x el epanco de a articuacin tfectiva del per ssimérico que circu entre relizadoesy espectadoes, {posits nuetas formas enunciatvasstSnomas que a no estaran de terminadas por ning tipo de ecesidsd jena a ella misma, a su misma ‘ecesidd intra concebia desde ainutlidad ¥ segundo, otra ces

También podría gustarte