Teoría y poética VII

Gilberto Jesús García García

Análisis de La historia según Pao Cheng

El cuento de Salvador Elizondo tiene un narrador ‘heterodiegético’. El narrador se
encuentra fuera de la historia que se está relatando: “En un día de verano, hace
más de tres mil quinientos años, el filósofo Pao Cheng se sentó a la orilla de un
arroyo a adivinar su destino en el caparazón de una tortuga.” (Elizondo, 2017: 1).
Hay una ‘focalización’ interna múltiple debido a que el narrador sabe lo que
los dos personajes del relato piensan, en el caso de Pao Cheng: “En ese mismo
momento Pao Cheng sintió que allí se dirimía una cuestión que lo atañía
íntimamente.” (2). En el caso del personaje del hombre: “Comprendió, en ese
momento, que se había condenado a sí mismo, para toda la eternidad, a seguir
escribiendo la historia de Pao Cheng,” (3).
La historia de desarrolla en un ‘espacio’ ambivalente, puesto que el cuento
inicia en un espacio abierto “en la orilla de un arroyo”, sin embargo la mayoría del
relato sucede en el pensamiento de Pao Cheng, por lo que podríamos hablar de un
especio cerrado. Dentro de ese espacio se incluyen algunos otros abiertos y
cerrados: “Cerró los ojos y acariciándose la frente perlada de sudor con las puntas
de sus dedos alargados trató de penetrar, con el pensamiento, en el interior de la
habitación en la que el hombre estaba escribiendo.” (2).
En cuanto al ‘tiempo’, se tiene que hablar primero de que hay dos niveles de
la diégesis. La historia de Pao Cheng pensando y el pensamiento mismo del
personaje. En la primera diégesis hay un tiempo cronológico y la segunda también.
Sin embargo, hay diferencias en las diégesis en cuanto a la ‘duración’, puesto que
en la primera se encuentra predominante la figura de la escena y la segunda el
resumen.

Bibliografía:
Elizondo, Salvador (2017) La historia de Pao Cheng. Disponible en:
file:///C:/Users/GARCIA/Downloads/La%20Historia%20seg%C3%BAn%20Pao%20
Cheng.pdf. Consultado el: 19 de agosto de 2019.