Wickenhauser Jugger (Versión Beta)

RUBEN PHILIPP WICKENHÄUSER
a post-apocalyptic sport
E T A
for all occasions
B
HISTORY VER
SIO
RULES N0
8: :2
TEAMBUILDING 013
F R E E D O W N L O A D AT TOURNAMENTS
H T T P :// w w w.J U G G E R . U H U S N E S T. D E POMPFEN MAKING
$ZRUGIRUPWKHDXWKRU
, DP KDSS\ WR NHHS WKLV ERRN XS WR GDWH DQG ZRXOG OLNH WR JR
RYHUWKHOD\RXWEXWLWLVDSDLQWRGRVRZLWKIUHHVRIWZDUH,QWKH
HQG 6FULEXV LV QR UHSODFHPHQW IRU ,Q'HVLJQ 5HQGHULQJ WDNHV
IDU WRR ORQJ ሾOHV PXVW EH DGMXVWHG ZLWK 4XDUW] &RPSRVHU ,
ZRXOGQલW GDUH WR JR LQ GHSWK DERXW OLQNHG WH[W ER[HV DQG DO
ZD\VKDYLQJWRDVNWRXVHDIULHQGલVFRPSXWHUZLWK,Q'HVLJQLV
QRWDOOWKDWIXQQ\HLWKHU
6R LI DQ\ UHDGHU KDSSHQV WR KDYH DQ ROG OHJDO YHUVLRQ RI
,Q'HVLJQ O\LQJ DURXQG બ DQ\ YHUVLRQ IURP &6 XS ZLOO GR IRU
26 ; બ DQG ZRXOG VHOO LW IRU D UHDVRQDEOH SULFH , ZRXOG EH
KDSS\WRKHDUDERXWLW
2IFRXUVH,ZRXOGUHVHUYHDFRS\RIWKHODWHVWવRቀFLDOશ-XJJHU
ERRNબZKLFKLVLQSUHSDUDWLRQIRUSULQWULJKWQRZબIRUWKHJHQ
HURXVVHOOHU
7KDQNV
Jugger. A post-apocalyptic sport for all occasions
by
Ruben Philipp Wickenhäuser
Keeper of the national German Jugger rulebook, 2007-2012
Founder and Captain of the team Falco jugger [Laggarfalcons] Berlin
Initiator of Jugger i Sverige
Beta version
ebook / PDF version
08::2013
Impressum
7LWOH -XJJHUબ$SRVWDSRFDO\SWLFVSRU WIRUDOORFFDVLRQV
$XWKRU 5XEHQ3KLOLSS:LFNHQK¦XVHU
7UDQVODWHGE\ 5XEHQ3KLOLSS:LFNHQK¦XVHU$GDP+RUVWHQ
SURRIUHDGLQJ
3KRWRJUDSKHUV/LTXLG(\H$QGUHDV+HPSHODND3HQWD[JUDI
$FKD]L/DXWHQVFKODHJHU6WHSKDQLH:HEHU:LFNHQK¦XVHU6HEDVWLDQ
%HQQHFNHHWDO
&RYHUSKRWRV5XEHQ:LFNHQK¦XVHU
7\SHVHW8YERL%HUJVODJHQ5XEHQ3KLOLSS:LFNHQK¦XVHU
'RQલWPLVVWKHIUHHFXUUHQWYHUVLRQDW
KWWSZZZMXJJHUXKXVQHVWGHHQB MXJJHUERRNVKWPO
0HHWPHDW KWWSZZZMXJJHUXKXVQHVWGH
RURQ7ZLWWHU KWWSZZZWZLWWHUFRPHLQXKX
7LWOHRIWKHRULJLQDOYHUVLRQ
5XEHQ3KLOLSS:LFNHQK¦XVHUષ-XJJHUQVWDWW3U¾JHOQવ
k9HUODJDQGHU5XKU
$OH[DQGHUVWUD¡Hબ0¾OKHLPDQGHU5XKU
Jugger. A post-apocalyptic sport for all occasions

Noncommercial ebook/PDF version
© by Ruben Philipp Wickenhäuser 2011-13

Layout & design © by Uvbo i Bergslagen, http://www.uvbo.se
Photographs are © by their owners
Types used: DejaVu Sans, Cracked, CollegiateHeavyOutline, 3rd Man —see dafont.com
વ-XJJHUવLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUN© E\/HVWHU%DO]
This ebook / PDF version is released under the Creative Commons License aggreement,
creativecommons.org CC nc–nd–by 3.0
,W may be freely distributed noncommercially. For commercial versions or print, please contact the au-
thor. If you use content (aside from the copyrighted pictures and layout) to create your own, please name
the author and place a link to the site – thanks!
$OOUXOHVKRZWRVHWFDUHWREHXVHGDW\RXURZQULVN:HGRQRWWDNHUHVSRQVLELOLW\RIDQ\NLQGIRU
DQ\GDPDJHKDUPRULQMXU\FDXVHGE\XVLQJWKLVERRNE\DQ\PHDQV\HVKRWFRሽHFRXOGEXUQሾQ
JHUVLQGHHGVLU
44
V.i.S.d.P. Ruben Wickenhäuser, c/o Archiv der Jugendkulturen, Fidicinstr. 3, Berlin, Germany,
http://jugendkulturen.de, mail: brief (at) uhusnest (dot) de
IURPKWWSMXJJHUXKXVQHVWGH
&UHGLWV
Contents

'DYLG:HEE3HRSOHV
3UHIDFH
1. We a r e p l a y i n g li k e O l d Wo m e n - a n I m p r e s s i o n
2. K i d d a p u t t h e D o g S k u l l o n t h e S t a k e - H i s t o r y
$PRYLHLQVSLUHVWKHVSRUW
$ORDIRIEUHDG+LVWRU\
3. P l a y i n g D o g To w n s : A P o s t - A p o c a l y p t i c S p o r t
5HTXLUHPHQWV
3URWHFWLYHZHDUDQG3RPSIHQ
*DPHPHFKDQLFV*HUPDQYHUVLRQ
Why not use a Sledgehammer? International
4 . I t a k e h i m d o w n! Tr a i n i n g , Ta c t i c s , S t r a t e g y
7UDLQLQJ
7DFWLFV
5. T h e R e d C i t y c a l l s : To u r n a m e n t s
7RXUQDPHQWVDQG/HDJXH&RXQFLO
7RXUQDPHQWJURXQGV
+RVW
6FRULQJRI/HDJXHJDPHV
7KHWURSKLHV
7KHVXUURXQGLQJV)ODJVVWRQHFRXQWV
6. Leave t he Ground wet wit h Brains. A brut al Sp or t?
)DLUQHVV
6HOIFRQWURO
-XJJHUIRUYLROHQFHSUHYHQWLRQVWUDWHJLHV"
-XJJHUQDWVFKRROVDQGXQLYHUVLWLHV
7. G a n d h i t a k e s t h e H o o k . H o w t o m a k e P o m p f e n
$JHQHUDOZRUOGRQ-XJJHUષ3RPSIHQવWKH3RPSIHQ
7KH3RPSIHQ
$SSHQGL[
Preface, online
version
Breaking news::HKDYHUHDFKHGRYHUGRZQORDGVRIWKLVHERRN
7KDQNVWRDOOUHDGHUV3OHDVHFRQVLGHUWRFRQWULEXWHWRWKLVERRNLI\RX
KDYHQHZVRQLQWHUQDWLRQDO-XJJHU
,QWKHሾUVWERRNRQ-XJJHUષ-XJJHUQVWDWW3U¾JHOQવKDGEHHQVROG
RXW6LQFHWKHWUDQVODWLRQ,KDYHPDGHLQKDGXVHGWKHVDPHOD\
RXWZLWKSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU,KDGWRWDNHLWIURPWKHVHUYHUVRI
WKHSULQWRQGHPDQGSXEOLVKHUOXOXFRPDVZHOO
<HDUV KDYH SDVVHG WZR PRUH ERRNV RQ -XJJHU KDYH EHHQ UHOHDVHG
VLQFHDQG,DOZD\VWKRXJKWWRUHSXEOLVKWKH(QJOLVKYHUVLRQDVVRRQDV
,ZRXOGKDYHWLPHWRFUHDWHDQRZQOD\RXWIRUWKHWUDQVODWLRQ
$VZHNQRZWLPHLVVRPHWKLQJ\RXFDQQHYHUKDYHHQRXJK$QGWLPH
SDVVHVTXLFNO\:KHQ,ሾQLVKHGWKH)DQ]LQHRQ-XJJHUIRUWKHWK*HU
PDQ &KDPSLRQVKLSV , GHFLGHG WR XVH WKH OD\RXW , KDG PDGH IRU WKH
PDJD]LQHIRUWKLVERRNDVZHOODQGVWDUWHGZRUNLQJRQLWDJDLQVWLOOQR
WLPHWKHUHEXWZHOOWKHZRUOGLVQ઱WSHUIHFWLVLW"
6RQRZKHUHLWLVભDUHSULQWRIWKHሾUVWWUDQVODWLRQRISXEOLVKHG
DVDIUHHHERRNRUEHWWHUDVDIUHH3')7KLVZD\KDVVRPHDGYDQ
WDJHVFRPSDUHGWRDSULQWHGYHUVLRQ)LUVW,FDQRሽHULWWR\RXIRUIUHH
-XVWGRZQORDGLWIURPKWWSZZZ MXJJHUXKXVQHVWGH6HFRQG,FDQ
XSGDWHWKLVYHUVLRQ7KLVPHDQVWKDWWKHሾUVWLVVXHLVDQRWXSWRGDWH
EHWDYHUVLRQIURPRQO\ZLWKPDUJLQDOFKDQJHV,ZDQWHGWRJHW
WKHERRNRXWLQWRWKHZLOG%XWDVWLPHDOORZV,ZLOOXSGDWHHVSHFLDOO\
WKHLQWHUQDWLRQDOSDUWV6RLI\RXDUHSOD\LQJ-XJJHULQVRPHRWKHUFRXQ
WU\WKDQ*HUPDQ\,ZRXOGEHKDSS\WROHDUQKRZ\RXSOD\LW,ZLOOKDS
SLO\XSGDWHWKHFRUUHVSRQGLQJVHFWLRQDVWLPHDOORZV
J u s t c o n t a c t m e a n d t e ll m e yo u r n a t i o n al
J u g g e r s t y l e!
6RWKLVERRNLVQRWPHDQWDVDષ,NQRZEHWWHUવUXOHERRN1RLWLVGH
VLJQHGDVDJURZLQJFRPSHQGLXPRI-XJJHU,QWHUQDWLRQDODOZD\VXQGHU
(5
**
FRQVWUXFWLRQ\HWDOZD\VUHDG\WREHUHDGDQGEHXVHGDVDQLQVSLUDWLRQ
-8
IRUSOD\LQJ-XJJHUDQGOHDUQLQJKRZRWKHUVSOD\7KH*DPH
66
Links and contact information
,I\RXKDYHQHZVDERXWDQRWKHUFRXQWU\VWDUWLQJWRSOD\-XJJHURUDERXW
UXOHFKDQJHVLQ\RXUV,ZRXOGEHKRQRXUHGWROHDUQVXFKLQIRUPDWLRQE\
UHFHLYLQJDQHPDLOIRUH[DPSOHDW
e i n u h u (a t ) g m x — d o t — d e
<RXPD\ሾQGDGGLWLRQDOLQIRRQP\ERRNVDQGRQ-XJJHUDW
h t t p : // w w w. j u g g e r. u h u s n e s t . d e
$QGLI\RXKDYHQHZVRQ-XJJHUHYHORSPHQWRUWRXUQDPHQWV,ZRXOG
OLNHWRLQYLWH\RXWRVKDUH\RXUH[SHULHQFHVDWWKH,QWHUQDWLRQDO-XJJHU
%ORJ
h t t p: // w w w.ju g g e r blo g.n e t
ZKHUH \RX FDQ DOVR ሾQG UHSRUWV IURP 6SDLQ ,UHODQG &RVWD 5LFD DQG
RWKHUFRXUQWULHV
Re v i e w s:
,DPJUDWHIXOIRUDQ\UHYLHZRQWKLVERRNSOHDVHOLQNWRWKHGRZQORDG
VLWHWKDQNV-XVWNHHSLQPLQGWKDWWKLVLVDIUHHWLPHSURMHFWDQGWKXV
,KDYHSXWHPSKDVLVRQFRQWHQWQRWVSHOOLQJDQGVXFK7KHUHZLOOHYHQ
EHW\SHVHWHUURUVLQWKHEHWDYHUVLRQ7KDWZLOOEHFRUUHFWHGODWHUDORQJ
ZLWKWKHXSGDWHVWKLVLVDTXLFNDQGGLUW\EHWDUHOHDVH
7
D76;FE
:LWKRXW WKH VXSSRUW RI -XJJHUV SKRWRJUDSKHUV DQG PDQ\ RWKHUV
WKLVERRNZRXOGQ઱WKDYHEHHQSRVVLEOH
)RUORQJWHOHSKRQHFDOOVDQGKLVGHVFULSWLRQVDERXWWKHPDNLQJRI
WKHሾOPDQG7KH*DPH,ZDQWWRVD\WKDQNVHVSHFLDOO\WRWKHIDWKHU
RI-XJJHUZULWHUDQGGLUHFWRU'DYLG:HEE3HRSOHV
6SHFLDOWKDQNVDOVRJRWR$GDP+RUVWHQRIWKH$XVWUDOLDQ-XJJHUV
IRUSURRIUHDGLQJ$OVR/HVWHU%DO]DQGWKH%HUOLQ-XJJHUVQRWRQO\
IRUORWVRIJUHDWSKRWRVDQGSURYLGLQJLQIRUPDWLRQRQKLVWRU\RI-XJ
JHUDVDVSRUWEXWDOVRIRUWKHLUZDUPZHOFRPHZKHQ,VWDUWHG-XJ
JHU\HDUVDJR$OVRIRUKLVHQJDJHPHQWFRQFHUQLQJWKHURRWVRI*HU
PDQ -XJJHU , ZDQW WR WKDQN +HQGULN 3UDXVH IURP WKH +DPEXUJ
-XJJHUVDQGKLVFROOHDJXHV([FHOOHQWSKRWRVKDYHEHHQSURYLGHGE\
0D[LPLOLDQ/DXWHQVFKODHJHU $QGUHDV+HPSHODND3HQWD[JUDI 6X
VDQQH 6HUZH $FKD]L 6WHSKDQL :HEHU /LQXV 6PLG *HUQRG )DON
-DFREV/LTXLG(\HDQGWKH-XJJHUH9%HUOLQ
)RULQIRUPDWLRQDERXW86$PHULFDQ-XJJHUFUHGLWVJRWR%R&ROHQ
DOVRIRUVHQGLQJPHWKHWHDVHURIDGRFXPHQWDU\KHLVSODQQLQJWR
GR$VIRUWKH*HUPDQ-XJJHUVWKHIROORZLQJSOD\HUVKDYHSURYLGHG
PHZLWKH[FHOOHQWEDFNJURXQGLQIRUPDWLRQ$UDFKબ%D\HUQ'UDFKHQ
EOXW %DVWLDQ .DKQ DQG ,QJR 9LJQHURQ બ 6DDUODQG -XJJHUKRRG RI
6DDU,OOXPLQDWL-XJJHU)UDQFH&RUQHOLXVષ1HLORવ)HOELQJHUબ%LUNOH
KRI 3(67 'DQLHO )HOVPDQQ બ %LHOHIHOG /XWHXV 7HXWRQHV 3HQ
JXLQબ+DPEXUJ86$$XVWUDOLHQ'HXWVFKODQG+DKQબ'LOHWWDQWHQ
6LJJLબ+DPEXUJ*RULWRV&RMRQHV-DQળ$FH઱6FKOLHSબ2OGHVORHDQG
8OULFK-DQXVબ:DUZLFN([+REEL]

$GGHQGXP6LQFHWKHQPDQ\RWKHU-XJJHUVKDYHHDUQHGFUHGLWVIRU
P\ ZRUN DV ZHOO , ZLOO XSGDWH WKH FUHGLWV VHFWLRQ DORQJ ZLWK WKH
QH[WJHQHUDOXSGDWHRIWKLVERRN
(5
**
-8
88
David Webb Peoples
Writer and director
of „Blood of Heroes“
,ZURWH6$/87(2)7+(-8**(5FD
OOHG%/22'2)+(52(6LQ
WKH 86DQGVRPHWHUULWRULHVLQ
WKH WKRXWRIDGPLUDWLRQ
IRU DWKOHWHV , DGPLUH HVSHFLDOO
\ WKHLU GHWHUPLQDWLRQ WKHLU
FRPSHWLWLYH VSLULW WKHLU FRXUDJH
DQG ZLOOLQJQHVV WR VXሽHU
SK\VLFDOKDUGVKLSHYHQPRUHWKDQ,
DGPLUHWKHLUVNLOO6RWKH
JDPH,LQYHQWHGHPSKDVL]HGWKH
TXDOLWLHV,DGPLUHWKHPRVW
,XVHGDVSHFWVRI$PHULFDQDQG(
XURSHDQIRRWEDOOREYLRXVO\
EXW ,DOVRXVHGEDVNHWEDOOIRUWKH
MRFNH\LQJIRUSRVLWLRQ WKDW
RFFXUVZKLOHWKHTZLN VEDWWOHIRUS
RVVHVVLRQRIWKHGRJVNXOO
:KHQ,VD\,LQYHQWHGWKHJDPH
,PHDQ,GLGLWRQSDSHU,W
ZDV*X\1RUULV WKH VWXQWFRRUGL
QDWRUDQGQGXQLWGLUHFWRU
ZKRLQYHQWHGWKHJDPHLQDSUDFWL
FDOVHQVHEULQJLQJLWWROLIH
ZLWK UHDO SOD\HUV *X\ DQG KLV ષVWX
QWLHVવ ZHUH YHU\ PXFK
MXJJHUV LQVSLULWDQGWRRNWRWKH
WDVNZLWKHQWKXVLDVP1RW
RQO\ GLG KLV FUHZ SHUIRUP VXSH
UEO\ LQ WKH PRYLH EXW *X\
ZRUNHGZLWKWKHDFWRUVZKRGLGDVX
EVWDQWLDODPRXQWRIWKHLU
RZQ ષMXJJLQJવ 'HOUR\ /LQGR LQ
SDUWLFXODU EHLQJ YHU\ DWK
OHWLFZDVIDQDWLFDERXW GRLQJD
ORWRIKLVEDW WOLQJDQG-RDQ
&KHQFRDFKHGE\*X\SOD\HGKDU
GDQGIHDUOHVVO\HVSHFLDO
O\RQWKHKDUGFHPHQWሿRRULQWKH
5HG&LW\JDPH
1RZ,OHDUQWKDQNVWR5XEHQ:LFNH
QK¦XVHUWKDWWKHJDPH
KDVDOLIHRILWVRZQLQGHSHQGHQWR
IWKHሾOPDQG,WKLQNWKDW
LVDZRQGHUIXOWKLQJ
'DYLG:HEE3HRSOHV
9
Preface
Falco jugger (Laggarfalcon)-Falco-Falconinae-Falconidae-Falconiformes-Aves

Foto: Gaurav Bhatnaga—visit http://www.flickr.com/photos/gauravbhatnagar
:KHQ,VWDUWHGZULWLQJWKLVERRN,ZDVሾOOHGZLWKHQWKXVLDVPIRUDQHZ
ZLOGVWXQQLQJDQGH[WUHPHO\FUHDWLYHQHZVSRUW7KHSRVWDSRFDO\SWLF
KXQWIRUDGRJVNXOO6LQFHWKHQ,EHFDPHHYHQPRUHHQWKUDOOHGIRXQG
LQJP\RZQWHDPWKH/DJJHUIDOFRQV>)DOFRMXJJHU@LQ%HUOLQRUJDQL]LQJ
WKHLQWHUQDWLRQDOSDUWRIWKHሾUVWવZRUOGZLGHશWRXUQDPHQWZLWKSOD\HUV
IURP $XVWUDOLD DQG ,UHODQG FRPLQJ WR %HUOLQ IRU WKH ሾUVW HYHU /HDJXH
-XJJHU*HUPDQ2SHQWRXUQDPHQWDQGEHLQJFKDLURIWKHሾUVW-XJJHUNRQ
IDEXODWLRQZKHUHUHSUHVHQWDWLYHVRIDOPRVWDOO-XJJHUWRZQVPHW,GH
FLGHGWRWUDQVODWHWKHERRNLQWR(QJOLVKWROHW7KH*DPHVSUHDGHYHQ
IXUWKHURYHUWKHZRUOG
6RZKDWLVWKLVDOODERXW"7ZRWHDPVVHHPWREHDWHDFKRWKHUXSDQG
WKH\ SOD\ RYHU D GRJ VNXOO 4XLWH ZHLUG UHDOO\ %XW LI RQH ZDWFKHV D
JDPHDQGFHUWDQO\LIRQHSDUWLFLSDWHVLWVRRQEHFRPHVFOHDUWKDW7KH
*DPHLVDOODERXWWDFWLFVVWUDWHJ\DQGVSHHGબDQGDOWKRXJKLWORRNV
EUXWDOLWLVPRUHKDUPOHVVWKDQDJDPHRIVRFFHUDQGHYHQHQFRXUDJHV
IDLUQHVVDQGWHDPSOD\PRUHWKDQPDQ\FODVVLFDOVSRUWV0RVWRIDOOLWLV
KHOORIDORWRIIXQ$QGબQRZRUULHVWKHGRJVNXOOLVDQDUWLሾFLDORQH1R
KDUPGRQH
6RZKDWLVWKHDLPRIWKLVERRN")LUVW,ZDQWWRPDNHFOHDUZKDWLWLVQRW
$UHJXODWLRQ7KHV\PSDWKHWLFWUDLWRI-XJJHULVLWVLQKHUHQWFUHDWLYLW\
$QG DV VXFK , ZDQW WR HQFRXUDJH HYHU\RQH WR H[SHULPHQW ZLWK WKHLU
RZQUXOHVDQGPRGLሾFDWLRQV
:KDW\RXZLOOሾQGKHUHDUHWKHEDVLFVKRZ-XJJHULVSOD\HGLQ*HUPDQ\
1010
DQGE\WKH*HUPDQ-XJJHU/HDJXH(YHQKHUHUXOHVRIWHDPVGLሽHULQ
GHWDLOVબHYHU\ZKHUH-XJJHUKDVLWVRZQFKDUDNWHULVWLFV)XUWKHUPRUH
WKH$XVWUDOLDQ'DQLVKDQG86$PWJDUGUXOHVZLOOEHUHYLHZHG7UDLQ
LQJDGYLFHWDFWLFVDQGVWUDWHJLHVDUHVKRZQ<RXZLOOሾQGGHWDLOHGGH
VFULSWLRQVKRZWKH-XJJHUVW\OHERሽHUVવZHDSRQVશFDOOHG3RPSIHQLQ
*HUPDQ\DUHPDGH,QVKRUWDOO\RXQHHGWREXLOG\RXURZQWHDPDQG
VWDUW-XJJHULVDVVHPEOHGLQWKLVERRN
$OVRVSHFLDOHPSKDVLVLVSXWRQKRZ-XJJHUFDQEHXVHGDWVFKRROLQ
FOXGLQJ D WUDLQLQJ VFKHGXOH ZRUNVKHHWV DQG WKH UHሿHFWLRQ RI SDHGD
JRJLFDO TXHVWLRQV E\ RQH RI WKH OHDGLQJ *HUPDQ FULPLQRORJLVWV બ OLNH
WKHXVHRIVSRUWDVDZD\WRSUHYHQW\RXWKYLROHQFH
,DOVRKDYHWRVD\DZRUGFRQFHUQLQJWKH*HUPDQYHUVLRQ,WLVDJUHDW
SOHDVXUHIRUPPHDVDZULWHUWKDQNVWRWKHKHOSRI$GDP+RUVWHQWR
RሽHU\RXWKHERRNZLWKDQDSSURSULDWHWLWOH7KH*HUPDQWLWOHKDGEHHQ
FKRVHQ E\ WKH SXEOLVKHU DJDLQVW P\ DSSHDO LW ZDV D TXHVWLRQ RI DF
FHSWLQJ WKH WLWOH RU JHW D ODVWPLQXWH FRPSOHWH GLVFDUG 2Q WKH RWKHU
KDQG WKH ERRN LWVHOI KDV QRW RQO\ EHHQ ZULWWHQ E\ PH ZLWK H[WUHPH
GHGLFDWLRQEXWDOVRSURGXFHGE\WKHSXEOLVKHUZLWKJUHDWHQWKXVLDVP
LQIXOOFRORUDQGDJUHDWOD\RXW,WKDVQHYHUEHHQVRPXFKIXQIRUPHWR
ZULWHDIDFWERRN2QWKHሿLSVLGHWKHUHKDGQHYHUEHHQVRPXFKH[DV
SHUDWLRQDQGVRPDQ\VOHHSOHVVQLJKWVLQDIRUPHUSXEOLFDWLRQRIPLQH
6RZKDW\RXDUHKROGLQJLQ\RXUKDQGVQRZLVKRZLWVKRXOGEH$SRVW
DSRFDO\SWLFVSRUWIRUDOORFFDVLRQVબ\HVWKDWLV-XJJHU,DPKDSS\WR
SUHVHQW\RXWKHUXOHVRIWKLVXWWHUO\QHZNLQGRIVSRUWDQG,KRSH\RX
HQMR\LWWRLWVIXOOHVWH[WHQW+DSS\GRJVNXOOKXQWLQJ-XJJHU
%HUOLQ$SULO0HLVWHU5XEHQ
-XJJHUDW\RXURZQULVN
7KHDXWKRUGRHVQRWWDNHUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\KDUPFDXVHG
E\SOD\LQJ-XJJHURUPDNLQJWKHJHDU8VH\RXUFRPPRQVHQVH
WRDYRLGDFFLGHQWV7KLVERRNLVXQVXLWDEOHIRUSHRSOHWU\LQJWR
GU\WKHLUFDWLQWKHPLFURZDYHDQGSODFHWKHEODPHRQRWKHUV
DIWHUZDUGV
11
(5
**
-8
1212
Kneeling, Berlin variant. Qwik
of team Falco jugger.
Foto: Kerstin with Uhus Camera
F FF
We ar e playing
like old
wom e n!
Fas c in a ti o n of
au ni q ue sp o rt
with a
uniq u e h is t or
13
y
An Impression
M e e t in g a c h ain in t h e p u blic p a r k
,W LV D EHDXWLIXO 6XQGD\ PRUQLQJ RQ WKH ZLGH SDWKV RI D SDUN LQ
%HUOLQ %ODFNELUGV DUH VLQJLQJ LQ WKH WUHHV SHRSOH DUH HQMR\LQJ WKH
ZRQGHUIXOGD\GRJVDUHHQFRXUDJHGE\WKHLUPDVWHUVWRGRWKHLUULWXDO
FUDSSLQJ ZKHQ D GUXP VWDUWV WR VRXQG LQ GHHS UHJXODU WKXGV DQG
KRDUVHFULHVHFKRRYHUWKHVFHQH3HRSOHORRNXSIURPWKHLUSHDFHIXO
SLFQLFV LQ EHZLOGHUPHQW 2Q વ -XJJHUશ WZR WHDPV RI KHDYLO\
DUPHGZDUULRUVFKDUJHHDFKRWKHUબWKH\ORRNDOPRVWOLNHIRRWEDOOSOD\
HUVLILWZDVQલWIRUWKHVWLFNVVWDሽVDQGSROHVWKH\DUHKROGLQJ7ZRRI
WKHPDUHHYHQVZLQJLQJDORQJFKDLQ1RZWKHVSHFWDWRUVUHDOLVHWKDW
WKHEDOOLVQRWWKHXVXDOEDOODWDOOEXWDGRJVNXOO
:KDWLVWKLV"$EUDZO"1RWDWDOO7+,6,6-8**(5
-XJJHULVDQHZVSRUWRQWKHULVH7KHSROHVVWDሽVDQGVWLFNVDUHKHDY
LO\ SDGGHG DQG KDUPOHVV ,W PD\ UHPLQG RQH RI D NQLJKWVલ ሾJKW IRU
DGXOWVRURI/LYH$FWLRQ5ROH3OD\LQJ/$53*DPHV,QIDFWLWLVQHLWKHU
,Q-XJJHUWKHSDUWLFLSDQWVGRQલWSOD\DવUROHશRUWU\WRDGRSWDሾFWLRQDO
UHDOLW\DVLQ/$53WKH\DUH4ZLNFKDLQRUVWDሽHQIRUFHULQWKHVDPH
ZD\DIRRWEDOOSOD\HUZRXOGSOD\4XDUWHUEDFNRU/LQHPDQ1HYHUWKH
OHVV-XJJHUSURሾWVIURPLWVFORVHDSSHDUDQFHWR/$53WKHFRQWH[WRI
SRVWDSRFDO\SWLF VW\OH WRXUQDPHQW WURSKLHV ሿDJV DQG WKH GUXP DOO
PDNH-XJJHUDVSHFWDFOHWKDWZLOOGUDZDWWHQWLRQDQGLQWHUHVW$SOD\HU
IURP %DYDULD FRPPHQWHG WKDW KH ZDV HVSHFLDOO\ IDVFLQDWHG E\ WKH
SRVVLELOLW\વWRKLWHDFKRWKHUZLWKSDGGHGZHDSRQVZLWKRXWGDQJHUશ
3OD\HUVNHHQRQVSRUWFDQDOVRሾQGVRPHWKLQJLQWKHJDPHRI-XJJHU
:LWK-XJJHUWKH\JDLQDQRSSRUWXQLW\WRWUDLQZLWKRXWWKHVDPHሾ[D
WLRQRQFRPSHWLWLRQZKLFKLVRIWHQIRXQGLQUHJXODUVSRUWFOXEV6SRUWV
PLQGHG\RXWKDQGDGXOWVZKRZRXOGQRUPDOO\GLVOLNHWKHFOXEDVSHFW
PLJKW ORYH WKH FRPELQDWLRQ RI GXHO DQG WHDPSOD\ $QG ODVW EXW QRW
OHDVWDQ\RQHZKROLNHVWRZRUNZLWKWKHLUKDQGVZLOOEHDEOHWRFRP
ELQHWKLVKREE\ZLWKKHDOWK\VSRUWLYHDFWLYLW\WKURXJKPDNLQJWKHYD
ULHW\RIHTXLSPHQWXVHGLQWKHVSRUW
(5
**
$QRWKHU FKDUDFWHULVWLF RI -XJJHU LV WKH HሽHFWLYH ZD\ LW HQFRXUDJHV
-8
14
14
WUDLQLQJVHOIFRQWURODQGIDLUQHVV6LQFH-XJJHUVLPSO\GRHVQRWZRUN
ZLWKRXW SOD\LQJ IDLU ZLWK SDUWLFLSDQWV UHDGLO\ DFFHSWLQJ DQG FODLPLQJ
KLWVLWLVLQKHUHQWO\SUHGHVWLQHGWRFRQYH\WKHLPSRUWDQFHDQGYDOXHRI
IDLUSOD\$OVRLWLVHOHPHQWDU\IRUSOD\WKDWWKHRFFDVLRQDOEORZWRWKH
KHDGKDVWREHWDNHQZLWKRXWDQJHUબWRDFFHSWWKDWLWLVQRWLOOZLOOEXW
DQXQDYRLGDEOHFRLQFLGHQFH$QGDOWKRXJKWKH3RPSIHQDUHZHOOSDG
GHGWKHSOD\HUQHYHUWKHOHVVKDVWROHDUQWRWDNHUHVSRQVLELOLW\IRUWKHLU
3RPSIHQGXULQJSOD\DVZHOODVFRQFHUQLQJLWVPDLQWHQDQFH
(QRXJKVDLGબSUHSDUHIRUEDWWOH
15
Foto: Gernod Falk Jacobs
You want to tell me?
A b o u t t hi s b o o k
)LUVW \RX ZLOO JHW DQ RYHUYLHZ RI WKH KLVWRU\ RI -XJJHU DQG KRZ LW LV
SOD\HGLQ$XVWUDOLDWKH86$DQG'HQPDUN/HDUQZKLFKSRVLWLRQVSOD\
HUVPD\WDNH$IWHUGLVFXVVLQJWKHEDVLFUXOHVGLሽHUHQWWUDLQLQJPHWK
RGV DUH UHYLHZHG 6WUDWHJ\ DQG WDFWLFDO PRYHV DUH VKRZQ DV ZHOO DV
DGGUHVVLQJWHFKQLFDOTXHVWLRQVRIKRZWRRUJDQL]HORFDOWRXUQDPHQWVબ
DQGHYHQSDUWLFLSDWHLQLQWHUQDWLRQDORQHV
1RZLWLVWLPHIRUDVKRUWJOLPSVHRIવSDHGDJRJLFDOશLVVXHV7KHUROHRI
IDLUQHVVDQGVHOIFRQWURO$OVRDFULPLQRORJLVWDQGH[SHUWRQ\RXWKYLR
OHQFHRሽHUVJHQHUDOWKRXJKWVRQKRZVSRUWVFDQબRUFDQQRWબVHUYHDV
D YLROHQFH SUHYHQWLRQ WRRO 7KLV SDUW LV HVSHFLDOO\ GHVLJQHG WR KHOS
UHDGHUVZKRZDQWWRFRQYLQFHWKHLUVFKRRORU8QLYHUVLW\ERDUGWRVXS
SRUWD-XJJHUVSRUWFOXE
0RVWLPSRUWDQWVDYH\RXUWLPHH[SHULPHQWLQJZLWKSDGGLQJDQGFRUHV
DQGMXVWXVHWKHFRQVWUXFWLRQPDQXDO<RXZLOOሾQGDOOLQIRUPDWLRQ\RX
QHHGWRPDNHWKHJHDULQFOXGLQJWKHFKDLQWKHGRJVNXOODQGWKHVWDNHV
7KHPDWHULDOVDQG+RZ7RVDUHWKHRXWFRPHRI\HDUVDQG\HDUVRIH[
SHULPHQWLQJWHVWLQJDQGSOD\LQJRIWKH*HUPDQ-XJJHUVWKHZD\VKRZQ
LVWKHવ%HUOLQVW\OHશ)LQDOO\DZRUGRQWKHWHUPવ3RPSIHશ7KRXJKIRU
/$53WKHWHUPવERሽHUશLVFRPPRQIRUSDGGHGવZHDSRQVશ,GHFLGHGWR
FUHDWHDQHZDUWLሾFLDOWHUP)LUVW-XJJHU3RPSIHQDUHQRWZHDSRQVRU
KDUPOHVV ZHDSRQ UHSOLFDV EXW JDPH JHDU MXVW DV WKH\ ZHUH LQ WKH
PRYLH 6HFRQG SD\LQJ UHVSHFW WR WKH $XVWUDOLDQ -XJJHUV DV WKH ሾUVW
ELJJHU(QJOLVKVSHDNLQJ-XJJHUFRPPXQLW\વERሽHUશLVQRWXVHGGXHWR
EHDQ86%ULWLVKWHUPDIDFWWKDWGLVSOHDVHVVRPH$XVWUDOLDQV
/DVWQRWOHDVWJHWFRQQHFWHGZLWKWKH-XJJHUVDURXQGWKHZRUOG1X
PHURXVZHEDGGUHVVHVZLOOKHOS\RXWRFRQQHFWWRRWKHU-XJJHUJURXSV
WDNH SDUW LQ QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO WRXUQDPHQWV ሾQG YLGHRV DQG
SLFWXUHJDOOHULHVDERXW-XJJHUJDPHVGRZQORDGDGGLWLRQDODQGXSGDWHG
PDWHULDORQVWUDWHJLHVZD\VRIWUDLQLQJFRQVWUXFWLRQPDQXDOVHWFHWH
UDDQGPXFKPRUH
(5
**
Enjoy!
-8
1616
Kidda pultl
th e d og sk u
on th e sta ke
at 20 stone s
History
17
Sallow went out
to the villages
393;@
A post-apocalyptic movie inspires the
sport
ષ$JURXSRILQVDQH*HUPDQVZHUHWKHሾUVWWRWDNHWKHLGHDRXWRIWKH
PRYLHDQGSXWLWLQWRUHDOOLIH$IULHQGRIPLQHUDQDFURVVWKHሾOP
WKHQWKH*HUPDQલVZHEVLWHDQGZHGHFLGHGLWORRNHGOLNHWRRPXFK
IXQWRQRWWU\શબ7H[DV-XJJLQJ:HEVLWHJHRFLWLHVFRPMXJJLQJB
JDPHDERXW
-XJJHU PD\ EH RQO\ WKH VSRUW ZLWK URRWV LQ D PRYLH ,Q વ%ORRG RI +H
URHVશDOVRFDOOHGવ6DOXWHRIWKH-XJJHUશDWHDPRI-XJJHUSOD\HUVWUDY
HOVWKURXJKDSRVWDSRFDO\SWLFZRUOGFKDOOHQJLQJORFDOWHDPV3OD\HUV
HTXLSSHGZLWKGRXEOHHQGHGFOXEVKRRNHGVWLFNVDQGDWULSOHOLPEHG
FKDLQSURWHFWWKH'RJ%R\RU4ZLNVSHOOLQJE\WKHZULWHUDVZHOODVLQ
WKHFUHGLWVRIWKHPRYLHZKRWULHVWRSXWDGRJVNXOORQDVWDNH7KH
ZLQQHUUHFHLYHVVFUHZQXWVIRRGDQGVH[DVSD\PHQW
7KHWHDPLVIRUPHGDURXQGWKHYHWHUDQ-XJJHU6DOORZ5XWJHU+DXHU
DQGWKHQHZ4ZLN.LGGD-RDQ&KHQ7KH\ZDQWWRFKDOOHQJHWKHHOLWH
WHDPVLQWKH5HG&LW\DKXJHYDXOWEHORZWKHGHVHUWWREHFRPHPHP
EHUV RI WKH IDPRXV /HDJXH 7KH PRYLH ZDV PDLQO\ ሾOPHG LQ &RREHU
3HG\DWRZQLQWKH$XVWUDOLDQGHVHUW
,WV ZULWHU DQG GLUHFWRU 'DYLG :HEE 3HRSOHV LV DOVR DXWKRU RI વ8QIRU
JLYHQશવ7ZHOYH0RQNH\VશDQGવ%ODGH5XQQHUશ+HVDLGKHZDVLQVSLUHG
E\WKHVKRUWVWRU\વ5ROOHUEDOOશ%XWKHGLGQલWZDQWWRPDNHDሾOPDERXW
D KLJKSURሾOH VSRUW ZLWK FRPSDQLHV ORDGV RI PRQH\ DQG SROLWLFDO LQ
WULJXHVLQWKHEDFNJURXQG+HZDQWHGVRPHWKLQJGLሽHUHQWવ,ZDVLQWHU
HVWHG PRUH LQ D YHU\ URXJK SK\VLFDO VSRUW WKDW WHVWHG FRXUDJH >@
(5
WKHUHZDVQલWDEXQFKRISHRSOHEHLQJELJVWDUVWRKXJHFURZGVUDWKHU
**
LWZDVDVWUXJJOHWKDWSHRSOHPDGHOLNHWUDYHOOLQJPXVLFLDQV>@,ZDV
-8
1818
WU\LQJWRJHWVRPHRIWKHVSLULWRIWKDWશ+HGHFLGHGWRSXWWKLVLQWRD
SRVWDSRFDO\SWLFVHWWLQJ$VEHLQJWKHDQLPDOPRVWOLNHO\WRVXUYLYHDV
IULHQGJXDUGDQGIRRGRIWKHVWDUYLQJKXPDQLW\WKHUHPDLQVRIGRJV
VKRXOGWDNHWKHSODFHRIWKHEDOO$IWHUPL[LQJFKDUDFWHULV
WLFV RI વ%X]NDVKL %DVNHWEDOO )RRWEDOOશ DQG RWKHU WHDP
VSRUWV DGGLQJ D KLJK OHYHO RI EUXWDOLW\ DQG YLROHQFH DV
VHHPHG ሾWWLQJ IRU D SRVWDSRFDO\SWLF VHWWLQJ -XJJHU ZDV
ERUQ,QDWHOHSKRQHFDOO'DYLG:HEE3HRSOHVVDLGWKDWKH
DOVRPDGHXSWKHQDPHIURPVFUDWFK
„The word ‚Juggernaut‘ is an impressive, powerful
sounding word, but I didn‘t wanna use a conven-
tional word used so often [...] Jugger is kind of
short for it. [For example,] when I worked on Bladerunner, I
didn‘t like the word Android, right. So I went to my daughter
who was studying chemistry [...] and she came up with the word
Replicant. >@,QHYHUXVHGWKHZRUGવMXJJLQJશEHFDXVH,QHYHUIHOW
TXLWH FRPIRUWDEOH ZLWK WKDW ZRUG EXW , QHYHU GLG ሾJXUH RXW ZKDW WKH
DOWHUQDWLYHZDV“
7KHPRYLHLVTXLWHEUXWDO,Q*HUPDQ\WKHYHUVLRQ)6.(65%ODFNV
QRWRQO\WKHELWLQJRሽRIDQHDUEXWDOVRTXLWHHVVHQWLDOSDUWVRIVWRU\
GHYHORSPHQWOLNH WKH HQGLQJZKLFKLV VKRZQLQVRPHH[WHQGHGYHU
VLRQV %XW XQOLNH WKH DQHVWKHWL]HG DQG KLJKO\ VW\OL]HG EUXWDOLW\ DQG
વPRUDOO\MXVWLሾHGશLQKXPDQVODXJKWHULQJRIKHOSOHVVVHFXULW\JXDUGVLQ
PRYLHV OLNH WKH IDPRXV વ0DWUL[શ YLROHQFH LV QRW LGROL]HG LQ વ%ORRG RI
+HURHVશ ,W LV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH KDUVK VWUXJJOH IRU VXUYLYDO LQ D
VPDVKHGZRUOGDQGVKRZQZLWKDOOLWVSHUVRQDOFRQVHTXHQFHV
A Loaf of Bread: History in Germany

6KRUWO\DIWHUWKHUHOHDVHRIવ%ORRGRI+HURHVશWKHPRYLHLQVSLUHGWKH
LQWHUSUHWDWLRQDVDSOD\DEOHVSRUWLQWKUHHSODFHVRIWKHZRUOGDOPRVW
VLPXOWDQHRXVO\DQGZLWKRXWNQRZLQJRIHDFKRWKHU,WLVDELWZHLUGWKDW
WKHJRRGROGFOLFK«LPDJHVHHPVWRሾWDJDLQ:KLOHLQYHQWHGE\DQ86
DXWKRUWKHWUDQVIRUPDWLRQLQWRDPRUHRUOHVVVWDQGDUGL]HGVSRUWWKH
UXOHPDNLQJWRRNSODFHLQ*HUPDQ\
7KHFXUUHQWO\ELJJHVWDQGYHU\VSRUWRULHQWHGFRPPXQLW\RISOD\HUVLV
IRXQGLQ*HUPDQ\*HUPDQ\ZDVWKHFRXQWU\ZKLFKLQVSLUHG$XVWUDOLD
19
'HQPDUN,UHODQGDQGRWKHUVWRDGRSWDQGSOD\LW,PD\PHQWLRQWKDW
WKHሾUVWIDFWERRNKDVEHHQSXEOLVKHGKHUH
,WZDVLQWKHEHJLQQLQJRIWKHVZKHQ-XJJHUZDVGHYHORSHGDVVSRUW
E\WKH'LOHWWDQWHQભODWHUPDLQO\E\+DPEXUJભDQGLQ%HUOLQVLPXOWD
QHRXVO\%RWKFLWLHVGLሽHUHGJUHDWO\FRQFHUQLQJWKHLUURRWVDQGFKDUDF
WHURI7KH*DPH,Q%HUOLQሾUVWWKRXJKWVDERXWD-XJJHUVSRUWJREDFN
DVIDUDVDWOHDVWDFFRUGLQJWR/HVWHUZKRLVVWLOODQDFWLYHSOD\HU
LQ%HUOLQWHDP5LJRU0RUWLVKHUHZKHUHWKH%HUOLQ:DOOKDGMXVWEHHQ
WRUQGRZQDQGSDUWVRIWKHFLW\KDGDTXLWHZRUQRXWORRNLWLVDOPRVW
ORJLFDO WKDW -XJJHU QRW RQO\ IHOO RQ QRXULVKLQJ
JURXQG EXW DOVR LQKHULWHG D YHU\ SRVWDSRFD
O\SWLF ሿDLU :KHQ WKH FEDVH WKH વFUDVKHG
VSDFHVWDWLRQEHORZ%HUOLQ0LWWHશWRRNRሽ-XJ
JHU ZDV LQWHJUDWHG DV વVWDWLRQ VSRUWશ 7KHUH
ZHUHVRPHDGGLWLRQDO3RPSIHQH[LVWLQJDWWKH
EHJLQQLQJ 7KH 7VWDሽ WKH 4ZLN \SURWHFWRU
DQGWKHZDUKDPPHU$OORIWKRVHZHUHGLVFDUG
HGVRRQDQG3RPSIHQPDNLQJZDVJUHDWO\LQ
VSLUHG E\ WKH /$53 H[SHULHQFHG 'LOHWWDQWHQ
IDFWLRQ$OVRWKHFKDLQZDVFDOOHGવ6HLOSRPS
IHશ,QDFRPPHUFLDOHYHQWZDVSODQQHG
DVWKHવ5HG&LW\શEXWGLGQલWWDNHSODFHIRUWKLV
HYHQWWKH-XJJHUH9FOXEKDGEHHQIRXQGHG
DQG-XJJHUSURWHFWHGDVDWUDGHPDUNE\/HVWHU
Foto: Liquid Eye %DO] $Q DUWLFOH LQ WKH %HUOLQHU 0RUJHQSRVW RI
WKLV \HDU GHVFULEHG -XJJHU DV WKH વKDUGFRUH
YDULDQWRI$PHULFDQIRRWEDOOશZKLFKDFFRUGLQJWRWKHQHZVSDSHUZRXOG
EHવODFNLQJGLVFLSOLQHDQ\ZD\શ7KLVDOOEURXJKWKDUVKFULWL]LVPE\WKH
'LOHWWDQWHQ+DPEXUJIDFWLRQZKLFKKDGVRPHURRWVLQWKH3XQNVXE
FXOWXUHWKDW%HUOLQZRXOGZDQWWRDEXVH-XJJHUIRUFRPPHUFLDOL]DWLRQ
DQDOOHJDWLRQUDLVLQJWHQVLRQVWKDWODVWHYHQXQWLOQRZ
7KH ሾUVW %HUOLQ JDPHV DUH UH
SRUWHG IURP WKH PLGV ZLWK
WKH ሾUVW *HUPDQ &KDPSLRQVKLS
(5
LQ KHOG DQQXDOO\ DQG VH

**
FUHWO\LQSXEOLFSDUNVXQWLO
-8
2200
7KHVHWRXUQDPHQWVZHUHQRWSURPRWHGSXEOLFO\WRDYRLGGLቀFXOW\ZLWK
RቀFLDO ERGLHV WKDW PD\ KDYH RWKHUZLVH SUHYHQWHG WKH SXEOLF -XJJHU
JDPHV)URPRQZDUGVLWRቀFLDOO\WDNHVSODFHLQWKH/XGZLJ-DKQ
6SRUWSDUNLQWKHVHFRQGZHHNHQGRI6HSWHPEHU,QIRUWKHሾUVW
WLPHWKH*HUPDQ&KDPSLRQVKLSVKDYHEHHQKHOGRXWVLGHRI%HUOLQLQ
First Tournament in Berlin 1998. Foto: Jugger e.V.
:DLGKDXV%DYDULD2YHUWLPH%HUOLQ-XJJHUKDVGHYHORSHGPRUHRID

VSRUW QDWXUH UHSODFLQJ WKH SRVWDSRFDO\SWLF UREHV ZLWK WHDP MHUVH\V
DQGDFOHDUVSRUWVDSSURDFK,QWKH-XJJHUH9%HUOLQPDQDJHG
WRJHWPLQLVWHULDOUHFRJQLWLRQRI-XJJHUDVDQRቀFLDOVSRUWDQGLVQRZ
WUDLQLQJRQWKHIRUPHUDLUሾHOGRIWKHKLVWRULFDO7HPSHOKRIDLUSRUW
,QWKH+DPEXUJWUDGLWLRQ-XJJHUGDWHVEDFNWR,QYHQWHGE\0DULR
6WHLQPHW] DQG WKH &$(51 6$7$, RI WKH 'LOHWWDQWHQ LQ 6SH\HU DIWHU
ZDWFKLQJWKHPRYLHWKHJDPHZDVIXUWKHUGHYHORSHGE\WKH'LOHWWDQW
HQ RI +HLGHOEHUJ +DPEXUJ /¾EHFN DQG RWKHUV 7KH ሾUVW *DPH ZDV
KHOGDWDIROORZXSPHHWLQJRIWKH/$539DUGHQKH\PIHVWLYDORI
WKH 'LOHWWDQWHQ RI +HLGHOEHUJ ZKHUH D KDUGGULHG ORDI RI EUHDG ZDV
XVHGDVGRJVNXOO$\HDUODWHUWKHሾUVWવWUXHશ-XJJHU3RPSIHQVHWZDV
PDGH $QQXDO *DPHV ZHUH KHOG LQ WKH /$53 &RQ VHWWLQJ DQG VKRUW\
DIWHUWKHYHU\ሾUVWUHDOWRXUQDPHQWLQ-XJJHUWRRNSODFHLQ+DPEXUJLQ
+DPEXUJ-XJJHUVSOD\HGZLWKD%HUOLQEUDQFKRIWKH'LOHWWDQWHQ 21
,WLVDVVXPHGWKDWDWWKLVWLPHWKHFEDVH%HUOLQ-XJJHUVDQGWKH'LOHW
WDQWHQ-XJJHUVሾUVWKHDUGRIHDFKRWKHU$URXQGWKLVWLPHVRPH/$53
SOD\HUV OHIW WKH -XJJHUV EHFDXVH 7KH *DPH EHFDPH WRR ሾWQHVV DQG
VSRUWRULHQWHG IRU WKHLU WDVWH 1HYHUWKHOHVV -XJJHU LV VWLOO UHJXODUO\
SOD\HGDW/$53FRQYHQWLRQVOLNHWKH1RUG&RQ
)URP DERXW RQZDUGV WKH LGHD RI -XJJHU VSUHDG RYHU *HUPDQ\
PRUHDQGPRUHWHDPVZHUHIRXQGHGLQGLሽHUHQWFLWLHVDQGORFDOWRXUQD
PHQWVZHUHKHOG7KUHH\HDUVODWHUWKH-XJJHU/HDJXHZDVIRXQGHG,Q
-XJJHUKDVJURZQLQ%HUOLQZLWKORWVRIQHZSOD\HUVDQGWHDPV
DOVRDORWRIQHZWHDPVKDYHEHHQIRUPHGWKURXJKRXW*HUPDQ\:KLOH
WKHUHZHUHVL[WRXUQDPHQWVLQDQGVHYHQLQWKHUHDUHIURP
WHQWRWZHOYHLQ$WWKHሾUVW*HUPDQ2SHQKHOGDWWKHWK
*HUPDQ7RXUQDPHQWLQ%HUOLQWHDPVZHUHSOD\LQJLQFOXGLQJDWHDP
IURP,UHODQGDQGRQHIURP$XVWUDOLDLWZHUHWHDPVLQ
)RUDORQJWLPHWKH+DPEXUJ'LOHWWDQWHQIDFWLRQDQGWKHSRVWDSRFD
O\SWLF%HUOLQIUDFWLRQVWUXJJOHGZLWKHDFKRWKHUDERXWWKHTXHVWLRQZKR
ZDVWKHUHሾUVW:KLOHWKH%HUOLQYHUVLRQGDWHVEDFNWRDVIDUDV
DFFRUGLQJ WR WKH VWDWHPHQW RI /HVWHU SKRWRV DQG GRFXPHQWV RI WKH
'LOHWWDQWHQ+DPEXUJVW\OHDUHH[LVWLQJVLQFH%XWWKHVHVWUXJJOHV
KRSHIXOO\ZLOOGLVVROYHRYHUWLPH$JRRGVLJQLVWKHFUHDWLRQRIDQDWLRQ
ZLGHUXOHERRNLQE\DOOPDMRU-XJJHUWHDPVVWDUWHGE\+DPEXUJ
DQGHGLWHGE\%HUOLQZKLFKLQFOXGHVQXPHURXVORFDORSWLRQVDQGLOOXV
WUDWHVWKHPDQ\VLGHGQHVVRI-XJJHU6LQFHWKHQWKHDXWKRULVJXDUGLDQ
RI WKLV UXOHERRN ZKLFK KDV EHHQ UHYLVHG E\ WKH ZKROH DFWLYH -XJJHU
FRPPXQLW\LHWHDPVLQDJUHDWGLVFXVVLRQDQGSROOLQ$QHZ
QLQHFLW\/HDJXH&RXQFLOKDVEHHQIRUPHGLQVHHEHORZ
US A
$PWJDUGVWDUWHGWRFUHDWHDUXOHV\VWHPLQ&RQQHFWHGWRWKH6R
FLHW\IRU&UHDWLYH$QDFKURQLVPKDYLQJDORQJWUDGLWLRQRIVWDJLQJEDW
WOHVVLQFHWKHVDWWKHEHJLQQLQJRIWKHUXOHVZHUHUDWLሾHGE\
WKH$PWJDUGFKDSWHUV(O3DVRDQG'HQYHURUJDQL]HGWRXUQDPHQWVLQ
-XJJHUZKLFKWRRNSODFHLQ-XQHDWWKH*UHDW6DQG'XQHV1DWLRQDO3DUN
6LQFH WKHQ WKH 6XSHUERZO LV KHOG DQQXDOO\ 7KH $PWJDUG UXOHV GLሽHU
JUHDWO\IURPWKH*HUPDQRQHVVHHEHORZ
(5
**
5HFHQWO\ WKH -XJJHU VFHQH LQ WKH 86 VWUHQJWKHQHG ZLWK WKH
-8
2222
&8-/DQGDQRZQOHDJXH0RUHRQWKDWDIWHUWKHERRNXSGDWH
Au s t r alia
*DYLQ(OOLVVWDUWHG-XJJHULQ$XVWUDOLDLQDIWHUZDWFKLQJWKHPRYLH
DQGOHDUQLQJWKDW-XJJHUZDVSOD\HGLQ*HUPDQ\DQGVRRQWKUHHWHDPV
ZHUHSOD\LQJRQWKH*ROG&RDVW*DYLQZRUNHGKDUGWREXLOGWKHVSRUWLQ
$XVWUDOLDXQWLOKHGLHGRIDQLOOQHVVLQ+HLVVDLGWRKDYHEHHQRQH
RIWKHJUHDWHVW&KDLQVHYHU
$IWHU*DYLQGLHG$GDPZLWKVRPHRIWKHUHPDLQLQJ-XJJHUVIURPWKH
*ROG&RDVWGD\VIRXQGHGDWHDPLQ%ULVEDQHWRNHHS-XJJHUDOLYH6LQFH
WKHQ-XJJHUVSUHDGVDFURVV$XVWUDOLDDVZHOOZLWKWHDPVSOD\LQJLQ%ULV
EDQHDQG0HOERXUQHZLWKRWKHUJURXSVZRUNLQJWRVWDUWLQRWKHUFLWLHV
7KHUXOHVE\ZKLFKWKH$XVWUDOLDQVDUHSOD\LQJDUHTXLWHVLPLODUWRWKRVH
LQ*HUPDQ\DOWKRXJKWKHUHDUHVRPHELJGLሽHUHQFHV)RUH[DPSOHWKH
VNXOOUHVHPEOHVDJUH\KRXQGVNXOOZLWKDORRSRQWKHEDFNQRWPDVVLYH
OLNHLQ*HUPDQ\:KLOHWKHVNXOOLVSXWLQWRDKROORZSRLQWHGS\UDPLGLQ
*HUPDQ\LQ$XVWUDOLDWKHVNXOOLVSXWRQDIRDPVWDNH7KHRWKHUGLሽHU
HQFHVZLOOEHH[SODLQHGODWHULQWKLVERRN/RWVRIPRYLHVDQGSLFWXUHV
PD\EHIRXQGDWWKH:HEVLWHRIWKH$XVWUDOLDQ-XJJHU/HDJXHVHHDS
SHQGL[
Denmark
6NXOOሾJKW5LSHQZDVIRXQGHGDURXQGLQVSLUHGE\WKHPRYLHDQG
*HUPDQ -XJJHU ZHEVLWHV 7KH DSSURDFK RI 6NXOOሾJKW LW TXLWH FORVH WR
WKHሾOP3OD\HUVGUHVVTXLWHVLPLODUWRWKH-XJJHUVLQWKHPRYLHPDNH
YHU\FRPSOH[OHDWKHUJHDUDQGZHDUKHOPHWV6FHQHVHHPVGHDG
I r e la n d
+DPEXUJLQVSLUHGWKHIRXQGLQJRI,ULVK-XJJHUE\5XJE\SOD\HU0DUN+LOO
LQ9HU\DFWLYHFHQWHUHGDURXQG'XEOLQ
23
Showjuggers. Photo: Liquid Eye
Costa Rica
-XJJHUMXVWVWDUWHGLQ&RVWD5LFDDVZHOO6KRUWO\DIWHUEHLQJIRXQGHG
WKHUHZDVDWRXUQDPHQWZLWKVRPHWHDPV7KHUXOHVUHVHPEOH*HUPDQ
DQG$XVWUDOLDQFRQYHQWLRQVZLWKVRPHH[FHSWLRQV(DFKW\SHRI3RPS
IHLVRQO\DOORZHGWZRWLPHVLQDWHDPDVWRQHODVWVDVHFRQGGXUDWLRQ
RIDJDPHLV[PLQXWHV+LWVWRWKHNQHHVRUHOERZVDVZHOODVGRX
EOHVGRQRWFRXQW
Spain
,PPHQVHO\DFWLYHKXJHFRPPXQLW\JURZLQJIDVW0RUHDIWHUXSGDWH
Show- and Sport-Jugger

S h o w ju g g e r
3DUWVRIROGFDUWLUHVFRYHUWKHVKRXOGHUVVSLNHVDUHJOHDPLQJLQWKH
VXQOLJKWIXULVVWUDSSHGDURXQGWKHDQNOHVWKH3RPSIHQFRQQHFWKHDY
LO\ZLWKPHWDODUPRUબWKLVLVવ6KRZMXJJHUશ,Q*HUPDQ\WKLVYDULDQWLV
PDLQO\ SOD\HG DW VSHFLDO HYHQWV DQG IRU VKRZ QRW DW UHJXODU WRXUQD
PHQWV ZKHUH DUPRU LV EDQQHG 7KH SUHVV ORYHV VXFK SLFWXUHV EXW LW
KDVQલWWRRPXFKWRGRZLWKWKHVSRUWLWVHOI6KRZMXJJHULVDORWRIIXQ
DQGDሾQHUHOD[LQJDGGLWLRQIRUDQ\VSRUWWHDPDQGLWLVJXDUDQWHHGWR
DWWUDFWDWWHQWLRQ,WKDVQRWEHHQGLVSOD\HGVLQFHVRPHWLPHQRZ
(5
**
-8
2244
IURPKWWSMXJJHUXKXVQHVWGH Foto: Achazi
S p o r t- J u g g e r
&RPSDUHGWR6KRZMXJJHUWKLVVHHPVDOPRVWKDUPOHVV3OD\HUVGRQRW
ZHDUDQ\JHDUH[FHSWWKHLU3RPSIHQDQGVSRUWFORWKLQJબDQ\NLQGRI
ZRUQRXW WURXVHUV DQG MHUVH\V WRJHWKHU ZLWK VSRUWV VKRHV DUH ሾQH
6RPHSOD\HUVDQGWHDPVOLNHWKH+DPEXUJ-XJJHUVVWLOOZHDUNLOWVDVD
UHPLQLVFHQFHWRWKHLU/$53URRWV$VLQ6KRZMXJJHUWLPHLVPHDVXUHG
E\VRXQGLQJDGUXPHYHU\VHFRQGV$SOD\HUKLWE\D3RPSIHKDVWR
JHWGRZQIRUVWRQHVWRXFKLQJWKHJURXQGZLWKDWOHDVWRQHNQHH 7KH
-XJJHUSOD\HUVDJHIURPWRRYHUDQGFRPHIURPDOOSDUWVRIWKH
VRFLHW\7KHUHDUHVWXGHQWVSROLFHPHQSXQNVODZ\HUVKLVWRULDQVDQG
PHFKDQLFVDOOKDSSLO\KXQWLQJWKHGRJVNXOO
... a n d t h e g ir l s?
$OWKRXJKVRPHVD\WKDWPDQ\JLUOVGLVOLNHWKHFRQIURQWDWLRQDODVSHFWRI
-XJJHUWKHUHDUHVRPHJLUOVSOD\LQJLQ*HUPDQ\WKHUHDUHHYHQVRPH
RQO\JLUOV WHDPV 6LQFH
VSHHG DQG VZLIWQHVV
UDWKHU WKDQ VWUHQJWK LV
UHTXLUHGWRSOD\-XJJHU
WHFKQLFDOO\ WKHUH LV QR
UHDVRQZK\LWVKRXOGQલW
EH SOD\HG E\ JLUOV DV
ZHOO
25
Foto: Uhu
H o w d a n g e r o u s is J u g g e r?
$Q\RQHZKRYLHZVWKHሾOPRUYLVLWVD6KRZMXJJHUબHYHQDVSRUW-XJJHU
બHYHQWPLJKWWKLQNWKDWLWLVYHU\EUXWDO,QIDFWVZLIWQHVVLVPRUHLP
SRUWDQW WKDQ VWUHQJWK DQG DQ\WKLQJ EH\RQG PLOG EUXLVHV RFFXUV YHU\
VHOGRP,QMXULHVWKDWGRRFFXUDUHQRGLሽHUHQWWRWKRVHLQRWKHUVSRUWV
PRUHRIWHQEHFDXVHRIDQDFFLGHQWZKHQUXQQLQJRUFKDUJLQJDQGQRW
EHFDXVHRIWKHZHOOSDGGHG3RPSIHQ$QGHYHQKHUH-XJJHUVHHPVWR
EHPRUHKDUPOHVVWKDQVRFFHURURWKHUWHDPVSRUWVVLQFHWKHPRYHV
DUHIDVWEXWVKRUWDQGFRQWUROOHG
-XVWNHHSLQPLQGWRFKHFN\RXU3RPSIHEHIRUHWUDLQLQJLILWVHHPVWR
EH KROORZ WKHQ WKH SDGGLQJ PLJKW EH ORRVH DQG KDV WR EH UHSDLUHG
3URWHFWLYHZHDULVDOPRVWXQQHFHVVDU\VHHWKHFRUUHVSRQGLQJVHFWLRQ
$QGQHYHUIRUJHWWRGRDSURSHUZDUPXSEHIRUHWUDLQLQJ
$Q\ZD\-XJJHUDW\RXURZQULVN
(5
**
-8
2266 Foto: C. Garcia

Playing Dog
Towns
A post-
ap oc aly pt ic
sport for
ev er y bo dy
27
Requirements
-XJJHUWHDPVRIWHQIRUPTXLWHVSRQWDQHRXVO\બIRUH[DPSOHWKHWHDP
'UDJRQલV%ORRGLQ%DYDULDVWDUWHGDWDVFKRROSDUW\-XVWVWDUWWRSOD\
7KHUHFRPPHQGHGDJHLVDQGXS(YHQQRWYHU\VSRUW\SOD\HUVJHW
DIDLUFKDQFHVLQFHWKHVOLJKWHVWWRXFKRID3RPSIHIRUFHVWKHRSSRQHQW
GRZQ 2I FRXUVH H[SHULHQFH LQ RWKHU VSRUWV LV QHYHU ZURQJ DQG ZLOO
KHOS
Protective wear and the Pompfen

Protective wear
1RWKLQJPRUHWKDQDSDLURISDQWVDWVKLUWVKRHVDQGFKHDSJORYHVDUH
UHTXLUHGWRVWDUWDJDPHH[FHSWGRJVNXOODQG3RPSIHQRIFRXUVH,GH
DOO\WKHVKRHVVKRXOGEHHTXLSSHGZLWKVKRUWVWXGVQRWWKHELJRQHV
IRURXWGRRUWUDLQLQJ7KHJORYHVDUHLPSRUWDQWVRWKHሾQJHUQDLOVGRQલW
JHWKXUWLID3RPSIHVOLGHVRYHUWKHP7KHFKDLQHVSHFLDOO\PXVWSUR
WHFW WKHLU KDQGV EHFDXVH RI WKH OLQNV $OO SURWHFWLYH ZHDU OLNH NQHH
SDGVKDYHWREHVRIWQRWKDUGSODVWLFH[FHSWIRUVKLQDQGJURLQSURWHF
WRUV7KHODWWHUPLJKWEHTXLWHFRPIRUWLQJLIDSOD\HUGRHVQલWZDQWWR
IROGOLNHDWZHOYH\HDUROGER\GLGDIWHUDQXQOXFN\KLWZLWKD47LSDWD
%HUOLQ\RXWKSURMHFWKHVXFFHVVIXOO\GLGሾJKWWKHWHDUVEDFN
The Pompfen
7KH UHDOO\ VLQJXODU ሿDLU RI -XJJHU LV XQGRXEWHGO\ FRQWULEXWHG WR WKH
ZHDSRQV6LQFHWKHVHDUHQRWZHDSRQVLQWKHUHDOVHQVHબWKH\DUHQRW
PHDQWWRKXUWRUNLOORQO\WRSOD\બDQGWKH\DUHFDOOHGવ3RPSIHQશLQ
*HUPDQ\DQGWKHUHLVQRHTXLYDOHQWWHUPIRUWKHPLQ(QJOLVK,GHFLGHG
WR FUHDWH WKH WHUP વ3RPSIHશ VLPSO\ RXW RI SUDFWLFDO FRQVLGHUDWLRQV
6LQFH3RPSIHQKDYHWREHPDGHLQGLYLGXDOO\WKHUHDGHUPD\UHIHUWR
WKHવ+RZ7RશFRQVWUXFWLRQVHFWLRQODWHULQWKLVERRN6HHWKHW\SHVRI
SOD\HUVIRUGHWDLOVRQWKH3RPSIHQ
The skull
&DOOHGવ-XJJશLQWKH%HUOLQ-XJJHUWUDGLWLRQWKHVNXOOLVDUHSOLFDRIDGRJ
VNXOOPDGHRIFHOOIRDPDQGWDSH
,WLVWKHJRDOWRવSXWWKHVNXOORQWKHVWDNHશHJSODFHLWLQWRWKHKROORZ
(5
**
SRLQWHGS\UDPLGRURQWKHIRDPVWDNH7KH4ZLNKDVWREHSURWHFWHGE\
-8
KLVWHDPPDWHVWKHDUPHGHQIRUFHUVWRDFFRPSOLVKWKLV
2288 7KHJDPHLWVHOIFDQEHGLYHUWHGLQWRGLሽHUHQWVWDJHV
The Game mechanics (German version)
6HWXS$OOHQIRUFHUVWDNHSRVLWLRQDWWKHOLQHRS
SRVLWHWRWKHRWKHUWHDP7KHLU4ZLNVWDQGVEH
KLQGWKHP7KHVNXOOLVSODFHGLQWKHFHQWHURIWKH
ሾHOG
6WDUW$Wવ-XJJHUશWKHSOD\HUVFKDUJHWRWKH
FHQWHU RI WKH ሾHOG RIWHQ WU\LQJ WR RYHUUXQ WKH
VNXOO
+ROG7KHWHDPVGRQRWFKDUJHLQWRHDFKRWKHUEXW
DOZD\VVWRSLQIURQWRIWKHRWKHUWHDPWKUHDWHQ
WKHPWU\WRሾQGDZHDNQHVVDQGWRVFRUHDKLW
%UDZODQG5XQ$VVRRQDVWKHOLQHVEUHDNWKH4ZLNV
WU\WRJHWKROGRIWKHVNXOODQGUXQIRUWKHJRDO
FKDUJHGE\WKHLUVWLOODFWLYHRSSRQHQWV
6FRUH $ 4ZLN PDQDJHV WR SODFH WKH VNXOO LQWR WKH
JRDO 7KH WHDPV JR EDFN WR WKHLU VWDUWLQJ
SRVLWLRQV
29
The field
$-XJJHUሾHOGLVPHWHUVORQJDQGPHWHUVZLGH7KHFRUQHUVDUH
DQJOHG DW WKH OHQJWK RI [ PHWHUV 7KH FHQWHU LV PDUNHG PHWHUV
IURPHDFKVLGHWKHJRDOVDUHSXW:KLWHሿRXUKDVSURYHQVXLWDEOHIRU
WKHPDUNLQJ,WLVDGYLVDEOHWRDSSO\DVHFRQGSDUDOOHOOLQHDERXWP
RXWVLGH WKH WRXFKOLQH VR VSHFWDWRUV GR QRW JHW WRR FORVH WR WKH ሾHOG
4ZLNVUHIHUHHVDQGFKDLQZLOOQHHGWKDWIUHHVSDFH&KHFNWKHሾHOGIRU
GDQJHURXVREVWDFOHVKROHVHWFEHIRUHSOD\LQJ
7KHሾHOGLVEHVWPDUNHGE\VWUHWFKLQJDOLQHZLWKURSHRUPDUNLQJWDSH
IURP FRUQHU WR FRUQHU
FRUQHUV WRWDO DQG
SRXU ሿRXU DORQJ WKH
RXWHU VLGH RI LW WKHQ
SXOOLQWKHOLQHDJDLQ
Foto: Uhu
5m
(5
5m +
**
-8
3300
Foto: Lautenschlaeger
The Juggers
ષ,QHYHUXVHGWKHZRUGળMXJJLQJ઱EHFDXVH,QHYHUIHOWTXLWH
FRPIRUWDEOHZLWKWKDWZRUGEXW,QHYHUGLGሾJXUHRXWZKDW
WKHDOWHUQDWLYHZDVવ
'DYLG:HEE3HRSOHV
$ WHDP FRQVLVWV RI DW OHDVW SOD\HUV IRU WUDLQLQJ DQG IRU WRXUQD
PHQWV HQIRUFHUV HTXLSSHG ZLWK 3RPSIHQ 4ZLN DQG XS WR UH
SODFHPHQWV7KHUROHVDUHQRWሾ[HGLHDQ\HQIRUFHUFDQWDNHWKHUROH
RIWKH4ZLNDQGDQ\UHSODFHPHQWFDQVXEVWLWXWHDSOD\HUDVHQIRUFHURU
4ZLNDVORQJDVWKHUHLVDOZD\VRQO\DFWLYH4ZLN$OVRHQIRUFHUVFDQ
FKDQJHWKHLU3RPSIHQ2QO\FKDLQLVDOORZHGRQHDFKVLGHEXWDFKDLQ
LV QRW FRPSXOVRU\ $Q\ VXFK FKDQJHV DUH RQO\ DOORZHG DW WKH VHWXS
SKDVHDIWHUDSRLQWLVVFRUHGRQDQ\VLGH
,ILWLVQલWSRVVLEOHWRIRUPDWHDPRULIRUPRUHSOD\HUVZRXOGOLNHWR
WDNH SDUW SDUWLFLSDWLQJ LQ WRXUQDPHQWV PLJKW QHYHUWKHOHVV QRW EH D
SUREOHP7KHSOD\HUVMXVWKDYHWRሾQGVRPHRWKHUVWRIRUPDPL[WHDP
(YHQሾUVWWLPHSOD\HUVFDQሾQGDSODFHLQVXFKPL[WHDPV7KLVZLOOQRW
EHOLNHO\WRSURGXFHDKLJKO\FRPSHWLWLYHWHDPVLQFHWKHSOD\HUVDUHQRW
XVHGWRHDFKRWKHUEXWLWZLOOEHIXQ
5HJXODUWHDPVPD\XVHMHUVH\VZLWKDQXPEHURUSOD\HUલVQDPHRQWKH
EDFNVRWKHUHIHUHHVFDQLGHQWLI\WKHPPRUHHDVLO\
31
6\PEROV IRU SOD\HU SRVLWLRQV
PDGH E\ 8KX $VN KLP LI \RX
OLNHVRPHDVLURQRQSDWFKHVIRU
MHUVH\VXKXFFQFQGE\

(5
**
-8
3322
Q w ik
7KHવUXQQHUશRU'RJ%R\LVWKHRQO\XQDUPHGSOD\HUIRU86GDJJHU
UXOHV VHH VHSDUDWH VHFWLRQ 7KH\ DUH DOVR WKH PRVW LPSRUWDQW RQHV
VLQFHWKH\DUHWKHRQO\RQHVDOORZHGWRFDUU\WKHVNXOODQGVFRUHSRLQWV
PRUHRYHU WKH\ XVXDOO\ KDYH WKH EHVW WDFWLFDO RYHUYLHZ RI WKH JDPH
DQG FDQ FRRUGLQDWH WKH HQIRUFHUV E\ FDOOLQJ FRPPDQGV 7KH 4ZLNV
PD\QHYHUDWWDFNDQHQIRUFHUEXWWKH\PD\ZUHVWOHZLWKWKHRSSRVLQJ
4ZLNWRNHHSWKHPIURPVFRULQJDSRLQWRUHYHQSXVKWKHPRYHUWKH
WRXFKOLQH,IDQ\SOD\HUFURVVHVLWWKH\DUHGRZQIRUVWRQHVDVLIKLW
E\D3RPSIH6LQFHWKH4ZLNLVGHIHQVHOHVVDJDLQVW3RPSIHQKHKDVWR
UHO\RQVSHHGDQGDJLOLW\+HPD\MXPSRYHUDQGGLYHDFKDLQWRDYRLG
EHLQJKLW$KLWRQWKHKDQGVRID4ZLNGRHVFRXQW
Enforcers
HQIRUFHUVSURWHFWWKH4ZLN(DFKRQHPD\FKRRVHRQHRXWRIW\SHV
RI 3RPSIHQ 6WDሽ 47LS ORQJVZRUG VKRUW VZRUG DQG VKLHOG DQG WKH
FKDLQ,WLVQRWSHUPLWWHGWRFKDUJHLQWRDQRSSRQHQWSOD\HUVPXVWVWRS
UXQQLQJEHIRUHHQJDJLQJWKHP7KHVNXOOPD\EHPRYHGZLWKWKH3RPS
IHQ EXW QHYHU ZLWK WKH ERG\ WKH IHHW IRU H[DPSOH RI DQ HQIRUFHU
%ORZV WR WKH KHDG GR QRW FRXQW HYHQ LI WKH 3RPSIH WRXFKHV DQRWKHU
DUHDRIWKHERG\LQWKHVDPHDWWDFNPRYHDIWHUKLWWLQJWKHKHDG%ORZV
WRWKHKDQGXSWRWKHZULVWDOVRGRQલWFRXQWH[FHSWWKHKDQGVRI4ZLN
DQG FKDLQ +RZHYHU LI WKH 3RPSIH WRXFKHV DQRWKHU DUHD RI WKH ERG\
DIWHUWKHKDQGHYHQLQWKHVDPHDWWDFNPRYHPHQWWKDWVHFRQGWRXFK
FRXQWV$OOKLWVZLWKWZRKDQGHG3RPSIHQRQO\FRXQWLIERWKKDQGVDUH
RQWKHKDQGOHZKHQWKHKLWLVVFRUHGVLQJOHKDQGHGKLWVDUHLQYDOLG,Q
WKH IROORZLQJ VRPH HVWLPDWHV RQ DGYDQWDJHV DQG GLVDGYDQWDJHV DUH
VKRZQબWKH\DUHUHVXOWVRI\HDUVRISHUVRQDOH[SHULHQFHVRGHSHQGLQJ
RQLQGLYLGXDOWUDLQLQJRSLQLRQVPD\GLሽHUJUHDWO\RQWKLV
1RWH $Q\ 3RPSIH ZKLFK LV DOORZHG WR WKUXVW KDV WR KDYH D YHU\ VRIW
SRLQWZLWKDGLDPHWHURIDWOHDVWDERXWFPWRDYRLGKLWVWRWKHH\HV
33
Q -T i p
7KHWZRHQGHG47LSPD\EHRQHRIWKHPRVWIDPRXV3RPSIHQDORQJ
ZLWKWKHFKDLQ:LWKDOHQJWKRIPHWHUVLWLVWKHORQJHVWVROLG3RPSIH
LQWKHJDPHWKRXJKLWVHሽHFWLYHUDQJHLVPRGHUDWHDERXWWKHVDPHDV
WKHORQJVZRUG%HLQJTXLWHKHDY\DQGDELWFXPEHUVRPHLWLVQRWHDV\
WRPDVWHU%XWLQSURሾFLHQWKDQGVWKH47LSFDQFDXVHPDQ\VXUSULVHV
IRUWKHRSSRQHQWV7KHHQIRUFHUPD\VWULNHZLWKERWKHQGVDQGWKUXVW
YHU\ IDVW DV ZHOO %RWK HQGV DUH ZHOO
SDGGHG DQG DUH HTXLSSHG ZLWK VRIW
SRLQWV
Length: 2m
Effective Range: 1,30m (-10cm grip incl.)
Force: Moderate
Defense: Moderate
Swiftness: Cumbersome
Body stress: n/a
Good vs.: n/a
Bad vs.: n/a
Longsword
$ORQJVZRUGLVDELWKHDY\DQGLQHUWLIXVHGIRUVWULNLQJ%XWLIXVHGDV
DWKUXVWLQJ3RPSIHLWLVTXLWHIDVWDQGKDVDሾQHUDQJHHVSHFLDOO\LIWKH
HQIRUFHUWKUXVWVDWKLVHQHP\ZKLOHOHDQLQJIRUZDUGDQGOHWWLQJWKHሾUVW
KDQG JOLGH EDFN WR WKH UHDU KDQG 7KH HVSHFLDOO\ VRIW SDGGLQJ DW WKH
SRLQWSURYLGHVVDIHW\HYHQLIWKHWKUXVWHQGVXSLQWKHRSSRQHQWલVIDFH
,WLVQRWWKDWZHOOVXLWHGIRUSDUU\LQJWRXJK
Length: 1,40m
Effective Range: 1,30m
Force: Moderate
Defense: Low
Swiftness: inert (strike), fast (thrust)
Body stress: Back
Good vs.: Shield
Bad vs.: Chain
S hi e l d a n d s h o r t s w o r d
7KLVFRPELQDWLRQVHHPVWREHHDV\VLQFHWKHVKLHOGVHHPVWRSURYLGH
(5
**
JRRGFRYHU%XWGRQલWOHWWKLVDSSHDUDQFHPLVOHDG\RXબWKHVKLHOGDQG
-8
VKRUWVZRUGFRPERLVDORQJZLWKWKHFKDLQRQHRIWKHKDUGHVWHQIRUFHU
3344
VW\OHVWRPDVWHU,QWUDLQHGKDQGVLWFDQEHDYHU\HቀFLHQWFRPELQD
WLRQ EXW HYHQ WKHQ WKH VKLHOG KDV WR UHO\ KHDYLO\ RQ WKH WHDPPDWHV
7KHPDLQGUDZEDFNLVWKHVKRUWUDQJH,IDVKLHOGJHWVGUDZQLQWRWKH
HQHP\OLQHLWLVYHU\HDV\WRJHWFURVVKLWE\WKHQHLJKERULQJHQIRUF
HUV$OVRYHU\KLJKDJLOLW\RIWKHOHJVDQGYHU\IDVWUHሿH[HVDUHDKXJH
EHQHሾWVLQFHPRVWDWWDFNVZLOOEHDLPHGDWWKHOHDVWSURWHFWHGSDUW
WKHIHHW7KHVKLHOGPHDVXULQJRQO\FPLQGLDPHWHUFDQQRWEHXVHG
WR KLGH EHKLQG EXW KDV WR EH XVHG DV DQ DFWLYH GHIHQVHZHDSRQ WR
IRUFHIXOO\SDUU\DWWDFNVDQGSLQ3RPSIHQWRWKHJURXQG7KDWLQPLQG
WKHVKRUWVZRUGFDQEHXVHGZLWKሾQHHቀFLHQF\,WLVWKHIDVWHVW3RPS
IHE\IDUEHLQJFDSDEOHRIZULVWDFWLRQVODVKLQJDQGUDSLGWKUXVWLQJDV
ZHOO$ORZDOLWWOHIRUZDUGOHDQLQJIHQFLQJVW\OHVWDQFHDQGPRYHPHQW
ZLWK WKH VKLHOG KHOG ZHOO LQ IURQW RI WKH ERG\ VHHPV WR EH H[FHOOHQW
6XPPD VXPPDUXP D VKLHOG LV QRW DQ HDV\ FRPELQDWLRQ +LWV WR WKH
KHDG DUH TXLWH FRPPRQ VR D VKLHOG SOD\HU
VKRXOG WDNH WKHP HDVLO\ 'RXEOLQJ RFFXUV IUH
TXHQWO\ DV ZHOO 6HH 7DFWLFV IRU PRUH WKRXJKWV
RQLW
Length: 0,85m
Force: Low
Defense: Very high (Shield), low (sword)
Swiftness: Very high
Body stress: Knees, back, high reflexes required
Good vs.: As double and backstab
Bad vs.: Chain
P air o f s h o r t s w o r d s
,WLVGRXEWHGWKDWDSDLURIVKRUWVZRUGVLVRIDQ\XVHDWDOO:LWKWKH
YHU\VKRUWUDQJHFRPELQHGZLWKWKHQHDULPSRVVLELOLW\WRXVHIRUSDUU\
LQJSXWWLQJWKHPDWHULDORIWKH3RPSIHQWRDORWRIVWUHVVDVZHOOLWLV
YHU\ VFDUFHO\ XVHG LQ VHULRXV JDPHV 1RW UHFRPPHQGHG H[FHSW IRU
GRXEOHRQO\,QWKH86WKH6ODVKLVHTXLSSHGZLWKWZRVKRUWVZRUGV
WKRXJK
Length: 0,85m
Force: Low
Defense: Low
35
Body stress: n/a
Good vs.: none
Bad vs.: everything
Staf f
$OWKRXJK LW LV IRUELGGHQ WR XVH LW DV D WKUXVWLQJ 3RPSIH WKH VWDሽ LV
TXLWH XQLYHUVDO ,W LV DV ZHOO VXLWHG WR SDUU\ DV WR PDNH SRZHUIXO DW
WDFNV HYHQ EHLQJ DEOH WR EUHDN WKRXJK PRGHUDWH GHIHQVHV 8VXDOO\
WKHKDQGOHDWWKHHQGRIWKHVWDሽLVKHOGDWKHDGOHYHOZKLOHWKHRWKHU
HQGSRLQWVWRWKHJURXQGWKLVYHUWLFDOSRVLWLRQHQDEOHVWKHHQIRUFHUWR
SURWHFWKLVERG\DQGSHUIRUPIDVWVZHHSLQJDWWDFNVDVZHOO$UHJLRQDO
RSWLRQLQ*HUPDQ\DOORZVWRVFRUHKLWVZLWKWKHSDGGHGRWKHUHQG
Length: 1,80m
Effective Range: 1m
Force: High
Defense: High
Swiftness: Moderate
Body stress: Upper arm
Good vs.: Universal, esp. chain
Bad vs.: --
C h ain
%HLQJWKHTXHHQRI-XJJHU3RPSIHQWKHFKDLQFDQUXOHWKHሾHOGZLWKLWV
HሽHFWLYH OHQJWK RI PRUH WKDQ PHWHUV 7KHUHIRUH RQO\ RQH FKDLQ LV
DOORZHGLQHDFKWHDP,WLVKDUGWRKDQGOHEXWWKHQDJDLQLQSURሾFLHQW
KDQGVDJRRGFKDLQLVDEOHVVLQJWRDQ\WHDP,WFDQSURYLGHH[FHOOHQW
FRYHUIRUD4ZLNPRYLQJFORVHWRWKHSOD\HUXQGHUWKHવXPEUHOODશRIWKH
ZKLUULQJFKDLQ,WLVLPSHUDWLYHWRZHDUJORYHVZKHQKDQGOLQJWKHFKDLQ
VLQFHሾQJHUVPD\RWKHUZLVHJHWLQWRWKHOLQNVUHVXOWLQJLQVHULRXVLQMX
ULHV$FKDLQPD\EHVZXQJKRUL]RQWDOO\KHOLFRSWHUVW\OHRUHYHQYHUWL
FDOO\ZKLFKVHHPVQRWWKDWHቀFLHQWEXWFDQEHH[FHOOHQWDJDLQVWSOD\
HUV OHDQLQJ IDU WR WKH VLGH WR EORFN WKH FKDLQ 2I FRXUVH D WHDP FDQ
FRPSOHWHO\QHJOHFWDFKDLQDVZHOOZKLFKPLJKWEHDJRRGLGHDLIWKH
RSSRQHQWVKDYHDQWLFKDLQVSHFLDOLVWVOLNHWKH*U¾QDQODJHQ*XHULOODLQ
(5
%HUOLQ
**
$Q\RQHWRXFKHGE\WKHVRIWEDOODWWKHHQGRIWKHFKDLQLVGRZQLIWKH
-8
3366 FKDLQLVVWLOOLQIXOOVZLQJDOVRHQWDQJOHPHQWOLNHDવXશDURXQGDOHJRU
DQDUPFRXQWVDVDKLW$QHQWDQJOHG3RPSIHKDVWREHXQHQWDQ
JOHGEHIRUHWKHFKDLQLVDOORZHGWRFRQWLQXH,IWKHFKDLQHQWDQJOHV
D3RPSIHZLWKRXWWRXFKLQJWKHHQIRUFHUWKHHQWDQJOHGHQIRUFHU
PD\KLWWKHFKDLQDQGFRQWLQXHSOD\LQJDIWHUKHOSLQJWRXQHQWDQ
JOHLW-XVWEHLQJWRXFKHGE\WKHOLQNVGRHVQRWFRXQWDVDKLW,Q
DGGLWLRQWRLWVH[WUHPHO\ORQJUDQJHDሽHFWHGSOD\HUVKDYHWRJHW
GRZQIRUVWRQHVLQVWHDGRIWKHXVXDO
$FKDLQVZXQJE\DQLQH[SHULHQFHGSOD\HUFDQHDVLO\EHSXVKHG
DZD\ZLWKD3RPSIHEXWH[SHULHQFHGRQHVDUHDEOHWRVSHHGXS
WKHVZLQJVLPPHQVHO\VXGGHQO\VORZWKHPGRZQDQGFKDQJHKLJK
DQGORZVZLQJVRUFXQQLQJO\VKRUWDQGORQJUDQJHTXLFNO\$VIRU
GHIHQVH D VWDሽ RU 47LS PD\ WU\ WR FDWFK LW MXVW E\ KROGLQJ WKH
3RPSIHLQWRWKHFKDLQUDQJHDORQJVZRUGPD\WU\WREHDWWKHEDOO
DZD\DQG4ZLNRUVKLHOGDUHEHVWDGYLVHGWRMXPSRYHURUGLYHLW
,IDFKDLQEDOOLVEHDWHQDZD\WKHFKDLQSOD\HUFDQRQO\UXQIRULW
EXWLIKHPDQDJHVWRWXUQDURXQGKLPVHOIZLWKVWUHWFKLQJRQHDUP
RXWZKLOHGRLQJVRKHPLJKWEHDEOHWRJHWWKHFKDLQFLUFOLQJDJDLQ
TXLFNO\$FKDLQEDOOLVQRWWREHWKURZQ
$ FKDLQ PD\ HYHQ HሽHFWLYHO\ WKUHDWHQ SOD\HUV NQHHOLQJ GRZQ બ
ZKLOHLWFDQQRWSLQVHHWKHUHLWFDQEHVZXQJVRLQWLPLGDWLQJO\
YLFLRXVO\ZKLVWOLQJWKRXJKWKHDLUDWIDFHOHYHOWKDWNQHHOLQJSOD\
HUVGRQલWGDUHVWDQGXSDJDLQ
Foto: 37
Uhu
Length: 3,20m
Force: Very high
Defense: None
Body stress: Swinging-arm
shoulder, upper arm
Good vs.: Shield
Bad vs.: Staff
Re f e r e e s
7KHUHDUHIRXUUHIHUHHVDWWRXUQDPHQWJDPHV
7KH 0DVWHU 5HIHUHH 6WDQGLQJ DW RQH RI WKH VLGH
OLQHVWKH\DUHWKHKHDGRIWKHJDPH7KHLUGHFL
VLRQVDQGLQVWUXFWLRQVDUHWREHREH\HG7KH\DUH
WKH RQHV DVNLQJ ERWK WHDPV ZKHWKHU WKH\ DUH
UHDG\DQGZKHQERWK4ZLNVUDLVHDKDQGLQDJUHH
Berlin Score Counter. PHQW7KH\VWDUWWKHJDPHZLWKWKHFDOOવ
Foto: Liquid Eye
-XJJHUશ7KH\DOVRDUHDEOHWRSHQDOLVHLQDSSURSUL
DWHSOD\7RJHWKHUZLWKWKH
6HFRQG/LQH5HIHUHHZKRREVHUYHVWKHJDPHIURPWKHRSSRVLWHVLGH
OLQHWKH\NHHSDQH\HRQIDLUSOD\WKDWDOOSOD\HUVVWD\GRZQIRUWKH
DSSURSULDWHQXPEHURIVWRQHVDQGLIKLWVDUHYDOLGRUQRW
*RDO5HIHUHHVRQHDWHDFKHQGRIWKHሾHOGZDWFKZKHWKHUSRLQWVDUH
VFRUHG RU QRW DQG DOVR ZKHWKHU KLWV RFFXUULQJ DW EUDZOV FORVH WR WKH
JRDODUHYDOLGRUQRW7KH\VKRXWZKHQDSRLQWLVVXFFHVVIXOO\VFRUHG
WKH\KDYHWRSD\VSHFLDODWWHQWLRQZKHQDQGZKHWKHUWKH
VNXOO LQ WKH JRDO LV UHOHDVHG E\ WKH KDQGV RI ERWK 4ZLNV
7KH\DOVRFRXQWWKHVWRQHVRISOD\HUVZKRDUHGRZQ
6LQFHLWLVLPSRVVLEOHIRUWKHPWRNHHSDQH\HRQDOOSOD\
HUVIDLUQHVVLVPRVWLPSRUWDQWQRPDWWHUKRZPDQ\UHI
HUHHVDUHDURXQG
7KH 'UXPPHUV MRE LV WR VRXQG WKH GUXP LQ UK\WKPLF
VHFRQGVLQWHUYDOV2IFRXUVHWKURZLQJUHDOVWRQHVDJDLQVW
DVKHHWRILURQLVPXFKPRUHDXWKHQWLF +HPD\DOVRWDNH
(5
WKH SODFH RI WKH &RXQWHU ZKR VXEVWUDFWV WKH QXPEHU RI
**
SDVVHGVWRQHVIURPWKHVWRQHVRIDKDOIDQGFKDQJHV
-8
3388 WKHVFRUHGLVSOD\DFFRUGLQJWRWKHVXFFHVVHVRIHDFKWHDP
7KHODVWVWRQHVRIDKDOIDUHFRXQWHGGRZQLQDORXGYRLFH
The Captain
7KRXJKXQXVXDOWKHSRVLWLRQRIDWHDPFDSWDLQPD\RሽHULQWHUHVWLQJ
RSSRUWXQLWLHV1RWRQO\ZRXOGWKH\EHWKHVSRNHVSHUVRQRIWKHWHDPDW
WRXUQDPHQWVWKH\DOVRFDQVXUYH\DQGGHOHJDWHHYHU\WKLQJWKDWKDVWR
EH RUJDQL]HG $W D VFKRRO WKH SRVLWLRQ RሽHUV WKH RSSRUWXQLW\ IRU WKH
WHDFKHUWRVXSSRUWVHOIRUJDQL]DWLRQDPRQJWKHSXSLOV7KH\DOVRPD\
JDLQ WKH LPSRUWDQW SRVLWLRQ RI D PHGLDWRU LI WKHUH LV D FRQሿLFW ZLWK
RWKHUWHDPV7KHUHIRUHWKHFDSWDLQVKRXOGKDYHQDWXUDODXWKRULW\RYHU
WKHLU WHDPPDWHV WKH\ DOVR KDYH WR KDYH GLSORPDWLF VNLOOV DV ZHOO DV
RUJDQLVDWLRQGHOHJDWLQJLVSDUWRIWKHMREDQGWKH\VKRXOGQHYHUWKH
OHVVEHDSOD\HUOLNHHYHU\RQHHOVH$ષ-XJJHUPDVWHUવLVWKHWUDLQHU
The rules
ષ,ZDQWHGWKHJDPHWREHYHU\SK\VLFDO>@,GHሾQLWHO\GLGQ઱WZDQW
LWWREHPDUWLDODUWVPDUWLDODUWVDOZD\VORRNVEDOHWLFDQGJUDFHIXO
>@,YHU\PXFKZDQWHGWKLVDJDPHRIFRXUDJHDQGHQGXUDQFH
UDWKHUWKDQDJDPHHQWLUHO\RIVNLOOવ
'DYLG:HEE3HRSOHV
7KHUXOHVDUHVKRZQLQVKRUWDWWKHHQGRIWKHERRN*HQHUDOO\GRQRW
OHW\RXUVHOIJHWVORZHGGRZQE\WKHRU\MXVWXVHWKHVHUXOHVDVURXJK
JXLGHOLQHV$OVRNHHSDQH\HRQUXOHFKDQJHVYLDWKH,QWHUQHWMXJJHU
EORJQHW DQG MXJJHURUJDXMXJJLQJKWPO PLJKW EH JRRG LQWHUQDWLRQDO
DGGUHVVHVIRUWKDWPDWWHUEHIRUHYLVLWLQJDWRXUQDPHQW

Duration of a Game
7KH*DPHLVGLYLGHGLQWRKDOIWLPHVRIRUVWRQHVHDFK,QWKHሾ
QDOVVWRQHVDUHXVXDOO\SOD\HGWLPHV

S c o r in g a p o in t
$ YDOLG SRLQW LV VFRUHG ZKHQ D 4ZLN SXWV WKH VNXOO LQWR WKH JRDO WKH
KROORZSRLQWHG S\UDPLG RU વYROFDQRશ DQG WKH VNXOO GRHV QRW KRS RXW
DIWHUEHLQJUHOHDVHG$VORQJDVRQH4ZLNKDVDWOHDVWRQHKDQGRQWKH
VNXOOWKHSRLQWGRHVQRWFRXQW,ID4ZLNLVKLWEHIRUHKHVWXFNWKHVNXOO
LQWRWKHJRDOWKHVNXOOLVSXOOHGRXWRIWKHJRDOE\WKH*RDO5HIHUHHDQG
WKHJDPHFRQWLQXHV$OVRWKHRSSRVLQJ4ZLNPLJKWSXOOWKHVNXOORXWRI
39
WKHJRDODJDLQDVORQJDVWKHVNXOOZDVDOZD\VWRXFKHGE\WKHKDQGRI
RQH RI ERWK 4ZLNV ZKLOH LW VWXFN LQ WKH JRDO $V VRRQ DV WKH VNXOO LV
FOHDUHGDQGGRHVQલWKRSRXWDJDLQLPPHGLDWHO\WKHSRLQWVFRUHVDQG
WKH*RDO5HIHUHHFULHVવSRLQWશRUવ-XJJશLQ%HUOLQVW\OH-XJJHU
When does a hit count?
(YHQWKHVOLJKWHVWWRXFKWRWKHERG\RUWKHFORWKLQJFRXQWVDVDOHJDO
KLW DQG WKH YLFWLP KDV WR JHW GRZQ IRU VWRQHV VWRQHV LI KLW E\ D
FKDLQ7KHUHDUHVRPHH[FHSWLRQVKRZHYHU
+DQG+LWVWRWKHKDQGGRQRWFRXQWH[FHSWIRUWKHKDQGVRIWKH4ZLN
DQGWKHFKDLQ,IWKH3RPSIHWRXFKHVDQRWKHUSDUWRIWKHERG\DIWHURU
EHIRUHWRXFKLQJWKHKDQGWKDWKLWFRXQWVDVXVXDO
+HDG +LWV GR WKH KHDG GR QRW FRXQW $OVR LW LV IRUELGGHQ WR GHOLEHU
DWHO\DLPIRUWKHKHDG,ID3RPSIHWRXFKHVDQRWKHUવOHJDOશSDUWRIWKH
ERG\DIWHUWRXFKLQJWKHKHDGLQWKHVDPHDWWDFNPRYHWKDWKLWGRHVQલW
FRXQWHLWKHU7KHUHLVDQRQJRLQJGLVFXVVLRQZKHWKHULWVKRXOGEHWKH
VDPHYLFHYHUVDLHLIDKLWሾUVWWRXFKHVDOHJDOSDUWDQGWKHQWKHKHDG
$ KLW DOZD\V VFRUHV LI LW WRXFKHV WKH ERG\ LQ D VHSDUDWH DWWDFN PRYH
DIWHUWRXFKLQJWKHKHDG,IDSOD\HUUHSHDWHGO\DQGGHOLEHUDWHO\WULHVWR
SDUU\ZLWKKLVKHDGWKDQWKHUHIHUHHPD\GHFODUHKLVKHDGDOHJDOWDU
JHWDVZHOO6KLHOGVVKRXOGQRWEHDሽHFWHGE\WKLVUXOH
6LQJOHKDQGHG,IDGRXEOHKDQGHG3RPSIHDQ\H[FHSWVKRUWVZRUGDQG
FKDLQLVRQO\KHOGZLWKRQHKDQGZKHQKLWWLQJWKDQWKHKLWGRHVQRW
FRXQW
&KDLQ$KLWZLWKWKHFKDLQRQO\FRXQWVLILWWRXFKHVWKHRSSRQHQWZLWK
WKHEDOORUHQWDQJOHVKLPWKHFKDLQIRUPVDWOHDVWDQવXશ
.QHHOLQJ3OD\HUVVWD\LQJGRZQFDQQRWEHKLWRQO\EHSLQQHG7KH4ZLN
PD\ EH KLW DV VRRQ DV KH OLIWV WKH NQHH IURP WKH JURXQG RU VWDUWV WR
PRYHDURXQGRQKLVNQHHV
2ZQ3RPSIH,IDSOD\HUKLWVKLPVHOIWKLVGRHVQRWFRXQW+RZHYHUDF
FLGHQWDOO\WRXFKLQJKLWWLQJWHDPPDWHVGRHVFRXQW
7KUXVWLQJ$VWDሽKDVWRVWULNH,ILWKLWVE\WKUXVWLQJWKDWKLWGRHVQRW
FRXQW,WLVIRUELGGHQWRGHOLEHUDWHO\WKUXVWZLWKDVWDሽ

S t ay in g d o w n ( k n e e lin g )
(5
$SOD\HUZKRLVKLWKDVWRJHWGRZQDQGWRXFKWKHJURXQGZLWKDWOHDVW
**
RQHNQHH7KH\KDYHWROD\WKHLU3RPSIHሿDWRQWKHJURXQGIRUVDIHW\
-8
4400 UHDVRQV 7KHQ WKH\ VWDUW FRXQWLQJ VWRQHV RU VWRQHV LI KLW E\ D
FKDLQ1%7KH\KDYHWRVWDUWFRXQWLQJDIWHUWKHLUNQHHWRXFKHVWKH
JURXQGQRWEHIRUH7KH\PD\VWD\GRZQHYHQORQJHULIWKH\ZLVKWR
:KHQ JHWWLQJ XS DJDLQ WKH\ DUH RQO\ DOORZHG WR SDUU\ QRW WR DWWDFN
XQWLOWKH\KDYHVWRRGXSDJDLQFRPSOHWHO\
B e r li n w ay : A c l e a r e r a l t e r n a t i v e ?
5HFHQWO\WKH%HUOLQYHUVLRQVWDUWHGWRVSUHDG3UREOHPZLWKWKHRULJL
QDOYHUVLRQLVWKDWLWLVKDUGWRGLVWLQJXLVKZKHQRQHKDVVWRRGXSDQG
PD\DWWDFNDJDLQ,WVWKHVDPHDVDERYHEXW\RXNQHHOGRZQSXW
RQHKDQGRQ\RXUEDFNDQGFRXQWWKHVWRQHVZLWK\RXUሾQJHUV3RPSIH
PD\EHKHOGZLWKRQHKDQGሿDWRQWKHJURXQGZKHQ\RXUWLPHLV
XS\RXPD\LPPHGLDWHO\JUDS\RXU3RPSIHVWDQGXSDQGDWWDFNDWWKH
VDPHWLPH<RXPD\UHPDLQNQHHOLQJDVORQJDV\RXZLVKEXWDVVRRQ
DV\RXDUHPRYH\RXUNQHHIURPWKHJURXQGRUEPRYH\RXUKDQGIURP
\RXUEDFNH[FHSWIRUSURWHFWLQJ\RXUKHDGIURPDWKUHDWHQLQJFKDLQKLW
RUVLPLODU\RXFRXQWDVવDFWLYHશDQGPD\EHKLWDJDLQ

D o u bl e
,I SOD\HUV KLW HDFK RWKHU VLPXOWDQHRXVO\ ERWK SOD\HUV KDYH WR JHW
GRZQ,QPRVWSDUWVRI*HUPDQ\WKLVDSSOLHVLIWKH\KDSSHQZLWKLQ
VHFRQGVDQGRQO\LIWKHDWWDFNVKDYHERWKDOUHDG\VWDUWHG<RXPLJKW
FRQVLGHURQO\WRFRXQWUHDOO\VLPXOWDQHRXVKLWVKRZHYHUVLQFHWKHGX
UDWLRQEHWZHHQWKHWZRKLWVLVYHU\KDUGWRPHDVXUH7KLVLVWKHZD\WKH
,ULVKOLNHWRSOD\WKH\DOVRGRQRWJRGRZQEXWFRQWLQXHSOD\LQJ$JRRG
-XJJHURQO\SODFHVGHሾQLWHKLWVDQ\ZD\$FKDLQFRXQWVLILWKLWVZLWKLQ
KDOIDVZLQJDQGQRWPRUHWKDQVHFRQGDIWHUWKHFKDLQLVKLW

P in
$Q\SOD\HUVWD\LQJGRZQPD\EHSLQQHG$VORQJDVD3RPSIHRIDQDF
WLYHSOD\HUWRXFKHVDQ\SDUWRIWKHERG\WKHSOD\HUVWD\LQJGRZQFDQ
QRWJHWXS$IWHUFRXQWLQJKLVRUVWRQHVRXWWLPHDQGDIWHUWKHSLQ
LVUHOHDVHGWKHIRUPHUO\SLQQHGSOD\HUKDVWRZDLWIRUVWRQHXQWLOWKH\
FDQJHWXSDJDLQ$SOD\HUFDQDOZD\VRQO\SLQRQHRSSRQHQW$FKDLQLV
XQDEOHWRSLQEXWPD\EHSLQQHG

To u c hlin e
$Q\SOD\HUFURVVLQJWKHWRXFKOLQHKDVWRNQHHOGRZQDWWKHWRXFKOLQH
EXWLQVLGHWKHሾHOG([FHSWLRQ$VNXOOWKURZQRYHUWKHWRXFKOLQHPD\EH
41
IHWFKHGE\D4ZLNRUDUHIHUHH7KH4ZLNKDVWRHQWHUWKHሾHOGZKHUH
KHOHIWLW

P e n al t i e s
%HFDUHIXOZKHQXVLQJSHQDOWLHV-XJJHULVIRUIXQEXWLWDOVRLVDVSRUW
ZKHUHWHDPVZDQWWRVFRUH5HVRUWLQJWRSHQDOWLHVVKRXOGWKHUHIRUHEH
WKHવሾUHHVFDSHશIRUUHIHUHHVZKHQGLSORPDF\DQGPHGLDWLRQIDLOVLI
WHDPVUHDOO\GRQલWJHWWKHPHVVDJHLQGLYLGXDOSOD\HUVSOD\RSHQO\XQ
IDLU RU LI D SRLQW ZRXOG KDYH EHHQ VFRUHG LI WKH RWKHUV ZRXOGQલW KDYH
FKHDWHG $YRLG SHQDOWLHV IRU વQRW IHOWશ KLWV XQWLO D SOD\HU RSHQO\ DQG
UHSHDWHGO\LJQRUHVKLWV,QVWHDGFDXWLRQWKHPDQGUHPLQGWKHPRIWKH
UXOHV,IWZRSOD\HUVUHSHDWHGO\KDJJOHZLWKHDFKRWKHUWKDQGHPDQG
WKDWWKH\GRQલWVWDUWDJDLQVWHDFKRWKHUDWWKHLQLWLDOVHWXSEXWFKRRVH
GLሽHUHQWSRVLWLRQV 2WKHUSHQDOWLHVPD\LQFOXGH
઻ 5HPLQGSOD\HUVWKDW-XJJHULV IRUIXQDQGWKDWVWUXJJOHLVQRWZHO
FRPHE\DQ\RQH
઻ ,QXQFOHDUVLWXDWLRQVFRQVLGHUWRUHVWDUWWKHURXQGWKHVWRQHFRXQW
LVUHVHWWRWKHYDOXHDWWKHEHJLQQLQJRIWKDWURXQG
઻ ,IDWHDPUHSHDWHGO\GRHVQRWVWRSLQIURQWRIWKHRWKHUWHDPEXW
FKDUJHV ULJKW LQWR RU WKURXJK WKHP DW KLJK VSHHG LQ WKH FKDUJH
VWDJHFRQVLGHUDQLPPHGLDWHUHVWDUWZLWKVNXOOSRVVHVVLRQWRWKH
RSSRVLQJWHDPFKDUJLQJLVWRRGDQJHURXV
઻ ,QFDVHVRIXQIDLUDGYDQWDJHFRQVLGHUJLYLQJWKHRSSRVLQJWHDPWKH
VNXOO ULJKW DW WKH VHWXS RI WKH QH[W URXQG LQVWHDG RI SXWWLQJ WKH
VNXOORQWKHሾHOG
઻ &URVVLQJWKHWRXFKOLQHRUPRYLQJWKURZLQJWKHVNXOORYHUWKHWRXFK
OLQHLVVXHVDVWRQHGRZQWLPHWRWKHSOD\HUWKLVLVQRWWREHFRQ
VLGHUHGDSHQDOW\E\LWVHOIPRUHVRPHWKLQJOLNHWKHKLWGRZQWLPH
UXOH
$4ZLNWKURZLQJWKHVNXOORQSXUSRVHDIWHUEHLQJKLWLVVXHVSRVHVVLRQ
RIWKHVNXOOWRWKHRSSRVLWHWHDPDWWKHQH[WURXQG
઻ ,VVXHDSRLQWWRWKHRSSRVLQJWHDPLIWKHGHIHQGLQJ4ZLNPRYHVWKH
JRDO LVVXH D UHVWDUW RI WKH URXQG LI WKH DWWDFNLQJ 4ZLN RU DQ HQ
IRUFHUPRYHVWKHJRDO
(5
**
઻ 1RWRULRXVO\XQIDLUSOD\HUVDUHWROHDYHWKHJDPH
-8
4422
઻ 'RQલWKHVLWDWHWRUXQDFURVVWKHሾHOGWRSOD\HUVZKRLJQRUHGRUGLG
QRWIHHODKLWWRIRUFHWKHPGRZQLIWKH\GRQલWKHDU\RX
S h a ke - h a n d s J u g g e r s t y l e
+ROG\RXUULJKWHOERZFORVHWRWKHERG\YHUWLFDOO\DERXWGHJUHHV
IURP\RXUXSSHUDUPDZD\IURP\RXUERG\KDQGYHUWLFDOO\FOHQFKHGWR
DሾVW7KHRWKHUSOD\HUGRHVWKHVDPH1RZሾUVWWRXFKKLVIRUHDUPZLWK
\RXUVMXVWEHORZWKHZULVWLQDQLQZDUGWRRXWZDUGPRYHPHQWWRWKH
ULJKW7KHQWRXFKWKHLQQHUVLGHRIKLVIRUHDUPZLWK\RXULQQHUVLGHRI
\RXUHOERZULJKWWROHIWDQGLIDKXJLVDSSURSULDWHGUDZHDFKRWKHU
WRJHWKHUZLWKWKLVDUPORFN$OZD\VRQO\PRYHWKHIRUHDUPQRWWKHXS
SHUDUP6RXQGVFRPSOLFDWHGLVHDV\
7KHVHV\PEROVDUHUHVHUYHGIRUIHZMXJJHUV
$ વ-XJJHUPDVWHUશ RFFXUV LQ WKH ሾOP ZKHQ 6DO
ORZV IRONV FKDOOHQJH D 5HG &LW\ WHDP +HUH LV
WKHLGHDIRUV\PEROV
-XJJHUPDVWHU&OXE7KHKHDGRIDVWDEOH-XJ

JHUJURXSRUFOXEZLWKPRUHWKDQRQHWHDPDQG
VRPH\HDUVWRXUQDPHQWH[SHULHQFH
-XJJHUPDVWHU/DQG$QXQGLVSXWHGO\H[WUHPH

O\H[SHULHQFHG-XJJHUZKRLVDQLQVSLUDWLRQDQG
D વVDJHશ IRU WKH FRPPXQLW\ Examples: $GDP
%ULVEDQH$86LJJL+DPEXUJ'
7KHFRJZKHHOQRWRQO\UHSUHVHQWVDGULYLQJHOH
PHQW RI WKH FRPPXQLW\ EXW LV DOVR D UHPLQLV
FHQFHWRWKHFXUUHQF\LQWKHPRYLH
-XJJHUPDVWHU )RXQGHU 2QH RI WKH YHU\ IHZ

ZKR LQWURGXFHG and established -XJJHU LQ D
FRXQWU\ Examples: 0DUN +LOO ,U /HVWHU '
)LUVW 2QHV RI ++.+ ' WKH SUHGHFHVVRU RI
$GDP$8DQGPD\EHVRPHGD\WKHDXWKRU
RIWKLVERRN6
7KH5DGLRDFWLYLW\V\PEROUHSUHVHQWVWKHDWRP
LFDSRFDO\SVHZKLFKLVWKHEDVHRIWKHPRYLH
:LWKRXW LW WKHUH ZRXOGQલW KDYH EHHQ D -XJJHU
PRYLH DQG WKHUHIRUH FXULRXVO\ HYHQ WRGD\લV
-XJJHUURRWVLQWKDWDSRFDO\SVH
'DYLG:HEE3HRSOHV7KH)LUVW2QH+HLQYHQW
HG-XJJHUIURPVFUDWFK+HLVRXUXOWLPDWHLFRQ
43
Foto: Uhu
(5
**
-8
4444 Foto: Linus, eggtrek.com
Why no t u s e a
sle dg e ha m m e r
a nd le t t h e
Qwi ks w r e st le
first?
Int ernation al
Ga me Varia nt s
45
Foto: Jugging Brisbane
Australian Jugger (Brisbane style)

T h e f i e l d , t h e s k ull a n d t h e s t o n e s
7KH$XVWUDOLDQሾHOGLVPORQJPZLGHDQGGLYLGHGLQWRWKLUGV7KH
HQGVRIWKHሾHOGLQWKH$XVWUDOLDQYHUVLRQRI-XJJHUDUHDOVRવDQJOHGશDV
LQWKH*HUPDQሾHOG,QWKHFHQWHULVDFLUFOHZLWKPLQGLDPHWHU6WDNHV
PDGHRIUXEEHUDQGFHOOIRDPDUHSODFHGPIURPHDFKHQGRIWKHሾHOG
DORQJWKHFHQWHUD[LV
7KH VNXOO LV QRW SODFHG LQWR D KROORZSRLQWHG S\UDPLGYROFDQR EXW LV
VWXFNRQWKHVHVWDNHV7KHUHIRUHWKHVNXOOLVQRWWKHVDPHDVLQ*HU
PDQ\WKH$XVWUDOLDQVNXOOUHVHPEOHVDJUH\KRXQGVNXOOZLWKDORRSRQ
WKHEDFNWRSODFHRYHUWKHVWDNH
)RU WLPHNHHSLQJ VWRQHV VLW UHDG\ WR EH WKURZQ DJDLQVW D JRQJ
(5
**
6WRQHVDUHWKURZQDWDQLQWHUYDORIDERXWVHFRQGVSHUVWRQH$JDPH
-8
4466
ODVWVIRUWKUHHWKLUGVRIVWRQHVHDFK
T h e Po m p f e n
$ZLGHUDQJHRI3RPSIHQLVXVHGUHPLQLVFHQWRI/$53ZHDSRQV$KXJH
VOHGJHKDPPHUDVZHOODVሿDLOVIRDPVSLNHGFOXEVDQGELJJHUVKLHOGV
7KHUH DUH VWDQGDUGL]DWLRQV KRZHYHU QDPLQJ WKH JULS RI WKH FKDLQ
ZKLFKLVDFPORQJSDGGHGFOXERUWKHVSHDUDQGKDPPHUZKLFKDUH
ERWKFODVVLሾHGDVORQJZHDSRQVVLPLODUWRWKH47LSRUVWDሽLQ*HUPD
Q\
7KH OHQJWK VSHFLሾFDWLRQV DUH DV IROORZV -XJJLQJ %ULVEDQH 3URSRVHG
UXOHVYHU
Two handed Pompfen Single handed Pompfen
Staff – 180cm Length Short Sword - 75cm Length
Spear – 180cm Length Shield - 75cm Diameter
Longsword - 150cm Length
Chain - 250cm length plus 50cm ‘club’
Also, only one pair of each weapon type is allowed in an active team (a
maximum of two longsword players, for example).
S e t- u p a n d s t a r t in g m o v e s
&RQWUDU\WR*HUPDQ\WKH$XVWUDOLDQVHWXSLVTXLWHFORVHWRWKHPRYLH
(QIRUFHUVFRPPHQFHSOD\LQWKHLURZQWKLUGZKLOHWKH4ZLNPD\VWDQG
DWDQ\SRLQWDURXQGWKHFHQWHUFLUFOH$WWKHVRXQGRIWKHሾUVWVWRQH
HQIRUFHUVPD\FKDUJHIRUZDUGDQG4ZLNVHQWHUWKHFLUFOH7KHHQIRUF
HUVPD\QRWHQWHUWKHFLUFOHRUDWWDFNWKH4ZLNVXQOHVVWKHVNXOORURQH
RI WKH 4ZLNV OHDYH WKH FHQWHU FLUFOH HQIRUFHUV PD\ KRZHYHU DWWDFN
RWKHU HQIRUFHUV ,I HQIRUFHUV WRXFK RU FURVV WKH WRXFKOLQH EHIRUH WKH
VNXOOOHDYHVLWWKH\KDYHWRJHWGRZQIRUVWRQHVWRXFKOLQHHTXLYD
OHQW
Hi t s
7KHERG\DERYHWKHNQHHVDQGWKHHOERZVLVDOHJDOKLW]RQH$EORZWR
WKHKHDGRUDEORZWRWKHJURLQZKLFKSUHYHQWVWKHSOD\HUIURPSXUVX
LQJ WKH DWWDFNHU GRHV QRW FRXQW EXW UHVXOWV LQ D SHQDOW\ IRU WKH DW
WDFNHU'RXEOHVGRQRWFRXQWHLWKHU7KHKLWE\DQ\3RPSIHFDXVHVD
VWRQHGRZQWLPHZLWKWKHFKDLQFDXVLQJDVWRQHGRZQWLPH3LQQLQJ
DSSOLHVVLPLODUWR*HUPDQ\H[FHSWWKDWDSLQPXVWEHDSSOLHGLPPHGL
DWHO\DIWHUDSOD\HUJRHVGRZQEXWDSOD\HUZLWKWZRVKRUWVZRUGVPD\
SLQWZRRSSRQHQWVDQG4ZLNVPD\QRWEHSLQQHG&KDLQVPD\QRWSLQ
47
O t h e r r ul e s
0RVWRWKHUUXOHVDUHTXLWHVLPLODUWR
Foto: Christian Garcia
*HUPDQ VW\OH -XJJHU +RZHYHU WKH
VNXOOPLJKWQRWEHWKURZQRUVWUXFNVWRQHSHQDOW\
,IWKHVNXOOLVFDUULHGIURPWKHሾHOGDWHLWKHUHQGQHDUVWDNHVSOD\LV
VWRSSHG 7KH WHDP ZKLFK FDUULHG WKH VNXOO RXW ORVHV SRVVHVVLRQ DQG
UHWXUQVWRWKHLUVWDUWOLQHZKLOHWKHRWKHUWHDPLVJLYHQWKHVNXOOPRYH
WRWKHLUWKLUGOLQHDQGSOD\UHVWDUWVIURPWKDWSRVLWLRQ2WKHUWKDQWKLVD
VNXOOFDUULHGRXWRIWKHVLGHVRIWKHሾHOGLVWUHDWHGLQWKHVDPHZD\DV
WKH*HUPDQUXOHV
,Q FRQWUDVW WR *HUPDQ UXOHV RQO\ D EORZ IURP WKH EDOO RI WKH FKDLQ LV
FRXQWHGDVDKLW+RZHYHUWKHFKDLQKDVDQDGGLWLRQDOZHDSRQLQWKH
FOXEDWWKHJULSHQGRIWKHFKDLQZKLFKFDQEHXVHGWRVWULNHLIDQRWKHU
SOD\HUJHWVFORVHHQRXJKWRWKHFKDLQ$WWKH*HUPDQ2SHQLQ%HUOLQ
WK RI 1RYHPEHU %ULVEDQH VW\OH -XJJHU SURRYHG WR EH D YHU\
IDVWJDPHZLWKORWRIZHDSRQSOD\
U. S. A. (Jugger Ohio style)

E\:HVV$SVKDJD0HDX[
7KHULVHRI*HUPDQVW\OH(XURSHDQ-XJJHUEHJDQLQ2FWREHURI
LQWKHKLVWRULFWRZQRI0DULHWWD2KLRE\:HVV$SVKDJD0HDX[+HKDG
EHHQDIDQRIWKHPRYLHVLQFHVHHLQJLWLQWKHHDUO\VEXWKDGQR
(5
**
-8
4488 Jugger Ohio Skull Trophy.

Photo: Jugger Ohio
LGHDLWZDVEHLQJSOD\HGIRUUHDODVDVSRUWXQWLOKHUDQDFURVV*HUPDQ
DQG $XVWUDOLDQ YLGHRV RQOLQH :LWKLQ D ZHHN KH KDG PDGH WZR FRP
SOHWHVHWVRISRPSIHQLQFOXGLQJFKDLQVDPRFNGRJVNXOODQGJRDOV
%\WKHIROORZLQJZHHNKHKDGWKHሾUVW-XJJHUJDPHLQWKDWSDUWRIWKH
ZRUOGRUJDQL]HGDQGવ-XJJHU2KLRશZDVERUQ
8WLOL]LQJVRFLDOPHGLDWRSODQHYHU\WKLQJZHHNO\-XJJHUPDWFKHVFRQ
WLQXHGWRGUDZSHRSOHERWKRID\RXQJDQGRIDQROGHUGHPRJUDSKLF
7KLVXVHRIVRFLDOPHGLDDOVRDOORZHG-XJJHU2KLRWRFRPPXQLFDWHZLWK
WKHKDQGIXORIRWKHU-XJJHUJURXSVVSUHDGRXWRYHUWKH86$DVZHOODV
JURXSVZRUOGZLGH
:HVV DQG -XJJHU 2KLR ZLWK WKH KHOS RI &KDG 0F&DQQ RI 2NODKRPD
&LW\લV 5HG 'LUW -XJJHU &OXE RUJDQL]HG WKH ሾUVW HYHU $PHULFDQ -XJJHU
WRXUQDPHQW 7ZR WHDPV IURP 2NODKRPD WUDYHOHG RYHU PLOHV
NPWRFRPSHWHDJDLQVWWZRWHDPVIURP2KLRLQWKHLQQDJXUDO
WRXUQDPHQW વ7KH 'RJVNXOO &ODVVLFશ 7KH KRVWLQJ WHDP 7KH 0DULHWWD
0XUGHU SUHYDLOHG DV WKH ZLQQLQJ WHDP DQG WKH ሾUVW RቀFLDO $PHULFDQ
-XJJHU&KDPSLRQV
-XJJHU2KLRFRQWLQXHVWRSDYHWKHZD\LQWKH86$IRU-XJJHUWREHWDNHQ
VHULRXVO\DVDVSRUWDQGPRYHLWSDVWMXVWWKH/$53JURXSVWKDWVHHPWR
JDUQHUWKHPRVWDWWHQWLRQLQWKH86$
U.S. A. (Amtgard style)

The field, t he skull and
the stones
$ ሾHOG LV UHFWDQJXODU ZLWKRXW DQJOHG FRUQHUV DV LQ *HUPDQ\ IW
PORQJDQIWPZLGHWKHSROHVDUHVHWIWPIURP
HDFK VLGH 7KH FHQWHU FLUFOH KDV D GLDPHWHU RI IW P 6WRQHV DUH
FRXQWHG DW DQ LQWHUYDO RI VHFRQGV DQG XS WR WKHQ WKHUH LV D
EUHDNDIWHUZKLFKWKHQH[WVWRQHVDUHDQQRXQFHG$IWHUVFRULQJD
SRLQWWKHVWRQHFRXQWFRQWLQXHVZKHUHLWVWRSSHG
The end of the game

$JDPHODVWVXQWLODWHDPVFRUHVDPLQLPXPRISRLQWVDQGLVDWOHDVW
SRLQWVDKHDGRIWKHLURSSRQHQWV
49
The Pompfen
'XHWRLWVURRWVLQUHHQDFWPHQWWKH3RPSIHQGLሽHUJUHDWO\IURPWKH
*HUPDQ-XJJHUVW\OH6KLHOGVPD\EHRIDQ\VKDSHDQGVL]H)RUVDIHW\
UHDVRQV WKHUH DUH QR વFODVVLFશ FKDLQV LQ WKH JDPH VKRUWHU ሿDLOV DUH
XVHG LQVWHDG 7KH 3RPSIHQ DUH FKRVHQ DFFRUGLQJ WR WKH SRVLWLRQ DQ
HQIRUFHULVSOD\LQJ7KHVSHDULVDWOHDVWIWFPORQJDQGFDQEH
DQ\NLQGRIORQJ3RPSIH,ILWLVDવJUHDW3RPSIHશE\$PWJDUGUXOHVLW
HYHQPD\વEUHDNVKLHOGVશ$ሿDLOFRQVLVWVRIDSDGGHGURSHZLWKDOHQJWK
PD[LPXPRIલલFPDQGDKDQGOHDOWRJHWKHULWPD\QRWEHORQJHU
WKDQલલFP$VKRUWVZRUGPHDVXUHVXSWRલલFPVKLHOGV
PD\EHRIDQ\VL]HPHGLXPURXQGVKLHOGVDUHPRVWFRPPRQ'DJJHUV
DUHલલFPORQJ$OOPHDVXUHVDUHPD[LPXPOHQJWK
1 Qwik, 2 Shield, 3 Heavy, 4 Chain, 5 Slash
S e t- u p and starting moves

3RVLWLRQVDUHሾ[HGDVZHOODVWKH3RPSIHFRPERV7KH+HDY\FDUULHVD
VSHDUWKH&KDLQPD\XVHWZRሿDLOVRUDሿDLODQGDVKRUWVZRUGWKH3XVK
XVHVDVKRUWVZRUGDQGDVKLHOG7KH6ODVKFDUULHVWZRVKRUWVZRUGV
DQGWKH4ZLNXVHVDGDJJHU7KHVHWXSLVOLNHDFURVVLQHDFKKDOIRIWKH
ሾHOG(DFKWHDPVWDQGVLQLWVRSSRQHQWVKDOI)RUWKHZHVWHUQKDOIRI
WKHሾHOGWKHSRVLWLRQVDUHDVIROORZVPLUURUWKHPIRUWKHRWKHUKDOI
7KH&KDLQVWDQGVDWWKHQRUWKHUQHQGRIWKHLPDJLQDU\FURVVIWP
DZD\IURPWKHVLGHOLQHVWKH+HDY\DWWKHZHVWHUQDWWKHRSSRQHQWVલ
JRDOWKH6ODVKDWWKHVRXWKHUQDQGWKH4ZLNDWWKHHDVWHUQHQGDWWKH
FLUFOH7KH3XVKVWDQGVLQWKHFHQWHUIDFLQJWKHFHQWHUFLUFOHVRKHKDV
WKH6ODVKWRKLVULJKWDQGWKH&KDLQWRKLVOHIWVLGH$VLQ$XVWUDOLDWKH
(5
**
4ZLNVVWDQGDWWKHFLUFOHDQGPD\HQWHULWDWWKHሾUVWVWRQH0RVWO\WKH
-8
5500
HQIRUFHUVPD\VWDUWWRPRYHQRZDVZHOO
H its
7KHV\VWHPXVHGLVTXLWHVLPLODUWRWKHXVXDOV\VWHPXVHGE\$PWJDUG
DWWKHLUEDWWOHV$VWULNHWRWKHWRUVRDવNLOOશIRUFHVDSOD\HUGRZQIRU
VWRQHVDVKRWWRDOLPEZRXQGVIRUVWRQHVDQGWKHDሽHFWHGOLPE
PLJKWQRWEHXVHGIRUWKDWGXUDWLRQ*RLQJRXWRIERXQGVUHVXOWVLQD
VWRQHV SHQDOW\ 7ZR OLPE KLWV UHVXOW LQ D VWRQH વNLOOશ $Q\ SOD\HU
વNLOOHGશWLPHVZLWKLQWKHVWRQHFRXQWLVRXWXQWLODQHZVWRQHV
VWDUW$વNLOOHGશRUવVWXQQHGશSOD\HUPD\NQHHOGRZQRUVWDQGXSEXW
KDVWRSXWKLVKDQGRUKLV3RPSIHRQWKHKHDGDQGPD\QRWFRPPXQL
FDWH$SOD\HUJHWWLQJXSIURPDVWRQHGRZQWLPHPXVW\HOOવDOLYHશ
Other rules
$VLQ$XVWUDOLDWKHVNXOOPLJKWQRWEHWKURZQRUVWUXFNE\DQ\RQHEXW
WKH4ZLN$OVRWKHJDPHVWRSVLIWKHVNXOOOHDYHVWKHሾHOG
7KHUH LV RQO\ RQH UHSODFHPHQW DOORZHG LQ HDFK WHDP ZKLFK PDNHV D
PD[LPXP RI SOD\HUV 4ZLNV PD\ EORFN DWWDFNV ZLWK WKH GRJ VNXOO
*UDSSOLQJLVSURKLELWHGIRUVDIHW\UHDVRQV
$PWJDUG -XJJHU KDV D FRPSOHWHO\ GLሽHUHQW FKDUDFWHU DQG LV TXLWH LQ
FRPSDUDEOHWRWKH*HUPDQVW\OH
U.S. CUJL and Jugger League

'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDIWHUWKHXSGDWH
51
Ireland - Dublin Jugger
'HULYHGIURPWKH+DPEXUJVW\OHRI*HUPDQ-XJJHU,ULVK-XJJHULVFORVH
WR WKH *HUPDQ -XJJHU +DPEXUJ VW\OH ,W KDV VWURQJ LQሿXHQFHV IURP
5XJE\WKRXJKZLWKEUHDNWKURXJKVDQGWRXJKEDWWOHVRIWKH4ZLNV$
GRXEOHRQO\FRXQWVLIKLWVDUHUHDOO\VLPXOWDQHRXV
Spain
Costa Rica
Sverige
7KHሾUVWVHULRXVDWWHPSWZHNQRZRIWREULQJ-XJJHU
WR6ZHGHQZDVGRQHE\WKHIRUPHUFDSWDLQRIWKH
%HUOLQWHDP)DOFRMXJJHULQWKHVHFRQGKDOIRI
XQGHUWKHQDPHવ-¦UQIDONDU3URMHNWHWશ
$-XJJHUJURXSZDVVWDUWHGLQWKHYLOODJHRI-¦UQ
ER§VZLWKWKHVXSSRUWRIWKHORFDOIRRWEDOOFOXE
7KHKHDY\PHWDOIRRWEDOOIHVWLYDO0HWDOOVYHQVNDQ
ZLOO LQWURGXFH
-XJJHUWRDODUJ
HU DXGLHQFH LQ 0D\
LQ WKH EUHDN MXVW EHIRUH WKH
VRFFHU ሾQDOV$PLQLWRXUQDPHQWLQ
-XJJHU ZLOO DOVR EH SOD\HG DW
/DUVP¦VV LQ -¦UQER§V LQ $XJXVW
ZKLFK KDV KDG XS WR YLVLWRUV
LQIRUPHU\HDUV
(5
**
-8
5522
7KHUXOHVDUHGHULYHGIURPWKH*HUPDQUXOHERRNZLWKWKH,ULVKGRXEOH
UXOH7UDLQLQJWDNHVSODFHLQ-¦UQER§VKWWSMDUQERDVVHDQG\RXሾQG
PRUHRQ0HWDOOVYHQVNDQXQGHUKWWSPHWDOOVYHQVNDQVH
+LWWDUHJOHUVYHQVNWODJHQRFKYLGHRQS§KWWSZZZMXJJHUVH
The main Swedish website for Jugger is currently http://www.jugger.se
53
(5
**
-8
5544 Foto: uhu

I take him
down , yo u put
a p in on th e
slash!
Training,
tactics
and
strategy
55
Training, Tactics and
Strategy
„Can‘t you pass an old man?“ – „I didn‘t see him.“ – „You
got to know where everybody is. Always.“
Sallow and Kidda
Training
A d v a n t a g e t h r o u g h M a r t ial A r t s
experience?
,W KDV WR EH VDLG WKDW -XJJHU SURሾWV IURP DQ\ NLQG RI VSRUWV WUDLQLQJ
HVSHFLDOO\ IURP WHDP VSRUWV %XW KRZ DERXW PDUWLDO DUWV" :LWK DOO LWV
3RPSIHሾJKWLQJPDUWLDODUWVH[SHULHQFHVKRXOGJUDQWDKXJHDGYDQ
WDJHRYHURWKHUSOD\HUVVKRXOGQલWLW"
,QIDFWWKLVDGYDQWDJHLVGHEDWDEOH:KLOHWKHUHDUHEHQHሾWVWKURXJK
ሾWQHVV UHሿH[HV HቀFLHQW DLPLQJODVKLQJ RXW DQG WKH FRQFHQWUDWLRQ
EHQHሾWV IRU VXUH WKH DGYDQWDJH RQ KDQGOLQJ WKH 3RPSIHQ GRHV QRW
VHHPWREHWKDWLPSUHVVLYH-XJJHU3RPSIHQDUHGLቀFXOWIRUUHDOO\VZLIW
KDQGOLQJ H[FHSW ZLWK ORWV RI WUDLQLQJ ZLWK WKH SDUWLFXODU 3RPSIH RI
FKRLFH:LWK.HQGRRQHPLJKWQRWEHDEOHWRKDQGOHDORQJVZRUGH[
SHUWO\ IURP WKH VWDUW બ IRU H[DPSOH LW LV QRW DOORZHG WR VWULNH IURP
DERYH બ EXW PD\ EH PRUH DEOH WR GR FXQQLQJ PRYHV WR ZHDNHQ WKH
GHIHQVHV RI DQ RSSRQHQW :LWK IHQFLQJ VSRUW WKH VWDQFH DQG PRYH
PHQWWHFKQLTXHVDUHDJUHDWSURሾWIRUVKLHOGV
Wa r m - u p
,WLVHVVHQWLDOWRGREDVLFZDUPXSDQGVWUHWFKLQJEHIRUHWDNLQJSDUWLQ
D-XJJHUJDPH6KRUWVSULQWVDUHDPDLQFKDUDFWHULVWLFDVZHOODVMXPS
LQJWKHFKDLQ,WLVZLVHWRSUHSDUHIRU-XJJHUOLNHIRUDJDPHRIVRFFHU
$ZDUPXSIRUPLQXWHVMRJJLQJHWFDQGLQGLYLGXDOVWUHWFKLQJLV
(5
UHFRPPHQGHG (VSHFLDOO\ SOD\HUV ZLWK VKRUWHQHG DGGXFWRUV VKRXOG

**
VWUHWFKHQRXJKWRSUHYHQWDFFLGHQWV7HQVLQJWKHPXVFOHVIRUDERXW
-8
5566 VHFRQGVDQGUHOD[LQJWKHPWKHUHDIWHUZLOOEHDJRRGSUHSDUDWLRQEH
A longsword fighter parries a chain attack.
The white player in the background is pinned. Foto: Uhu
IRUHVWUHWFKLQJ7RRPXFKRILWPRUHWKDQDSSUR[LPDWHO\WLPHVZRXOG
EHEDGIRUUHሿH[HVDQGVSHHGKRZHYHU$વFRROGRZQશDIWHUWKHJDPHV
ZLWKVRPHMRJJLQJKRWVKRZHUVRUD6DXQDLVQHYHUZURQJDVZHOO
J u m p in g t h e c h ain
$OOSOD\HUVVWDQGDURXQGWKHFKDLQLQDFLUFOH7KHFKDLQQRZVWDUWVWR
VZLQJLWMXVWDERYHWKHJURXQGDQGWKHRWKHUVKDYHWRKRSRYHULW,Q
FUHDVHVSHHGRYHUWLPH$Q\RQHZKRIDLOVWRMXPSLQWLPHLVRXW
One - on- one duels

0DVWHULQJWKH3RPSIHRIFKRLFHLVHVVHQWLDOIRUDJRRG-XJJHU$OVRD
3RPSIHPLJKWSURYHWREHEHWWHUWKDQLWVHHPHGLQWKHORQJUXQ:LWK
WKHGXHOVWUHQJWKDQGZHDNQHVVHVRIRQHW\SHRI3RPSIHDJDLQVWDQ
RWKHUFDQEHOHDUQHG$WWKHEHJLQQLQJRIDURXQGERWKSOD\HUVWRXFK
WKHLURSSRQHQWલV3RPSIHZLWKWKHLURZQTXLWHVLPLODUWRWKHERZEHIRUH
DUDQGRULLQ-XGR7KHሾJKWEHJLQVDQGZKHQDSOD\HUVFRUHVDOHJDOKLW
QRWWRWKHKHDGRUKDQGVWKHSOD\HUVVWDUWRYHUDJDLQ
Te a m f ig h t
1R 4ZLN RU VNXOO LV XVHG KHUH SOD\HUV OLQH XS DJDLQVW WKH VDPH
QXPEHURIRSSRQHQWVWKHQFKDUJHDQGWU\WRVFRUHKLWV$Q\RQHKLWLV
RXW
C h a s e t h e c h ain
3OD\HUVJDWKHUDURXQGDFKDLQLGHDOO\RQO\7KHQHDFKRQHWULHVWR
VFRUHDKLWDJDLQVWWKHFKDLQZKRKLPVHOIWULHVWRKLWWKHDWWDFNHURQO\
RQHSOD\HUPD\DWWDFNDWDWLPH
57
S k ull r e lay
4ZLNVOLQHXSLQDURZ2QH4ZLNDWDWLPHUXQVWRZDUGWKHJRDOZKLFK
LVDERXWPDZD\VWLFNVWKHVNXOOLQWRLWDWIXOOVSHHGUHWXUQVDJDLQ
DQGSXOOVWKHVNXOORXWDJDLQDWWKHVHFRQGURXQGWKHQKHKDQGVLWRYHU
WRWKHQH[W4ZLNLQWKHURZZKRLPPHGLDWHO\VHWVRሽKLPVHOI
Q w ik b r e a k t h r o u g h
2QH4ZLNVWDQGVUHDG\WRVWRSKLVRSSRQHQWZKRFRPHVUXQQLQJIURP
D GLVWDQFH RI DERXW PHWHUV DQG WULHV WR JHW SDVW WKH RWKHU 4ZLN
:UHVWOLQJLVQRWLQWHQGHGKHUHMXVWWRJHWSDVWWKHRWKHURQHDVTXLFNO\
DVSRVVLEOH
Tr ainin g g a m e s
8VXDOJDPHVIRUWUDLQLQJGRQRWUHTXLUHDGUXPDOWKRXJKWKLVLVDOZD\V
ሾQH RI FRXUVH 7ZR WHDPV RU PL[WHDPV WU\ WR VFRUH SRLQWV MXVW DV LQ
UHJXODUWRXUQDPHQWJDPHVEXWZLWKRXWWKHVWRQHFRXQW
7KHVHJDPHVFRXOGIRUH[DPSOHEHSOD\HGXQWLODVHWQXPEHURISRLQWV
KDVEHHQVFRUHG
વ$QDQWLFKDLQRIWHQDVSHFLDOL]HGORQJVZRUGሾJKWHUYHUVXVWKH

FKDLQVWURQJVWDሽVLQWKHPLGGOHDQGWKHFKDLQDWWKHIDUVLGH
(DFKWHDPZLOOሾQGLWVRZQEHVWVHWXS,WKHOSVWRNHHSWKH
GUDZEDFNVDQGVWUHQJWKRIHDFKNLQGRI3RPSIHLQPLQGEXWWKLV
YDULHVE\WKHሾQHVVHRIWKHLUKROGHUVRIFRXUVHશ
„0DQ\YLFWRULHVDUHGXHWRRXUVWURQJWHDPSOD\:HGRQલWKDYH
DQ\GLሽHUHQFHVZLWKLQWKHWHDP7KLVLVHVVHQWLDORWKHUZLVHDOO
ZLOOJRZURQJ,KDYHRIWHQVHHQWKDWDIWHUWHDPPDWHVZHUH
GLVSXWLQJQRWKLQJZRUNHGZHOODQ\PRUHશ$UDFK'UDJRQલV%ORRG
(5
**
-8
5588
Strategies
S e t- u p a n d Po m p f e s ui t a b ili t y
8VXDOO\ZKHQOLQLQJXSDWWKHEHJLQQLQJRIDJDPHSOD\HUVIDFHWKHLU
LQGLYLGXDORSSRQHQWVDWWKHRWKHUHQGRIWKHሾHOG$WWKLVVWDJHVRPH
LPSRUWDQWGHFLVLRQVPD\EHPDGHFRQVLGHULQJZKRKDVWRሾJKWZKRP
$URXJKHVWLPDWLRQZKLFKGUDZEDFNVDQGERQXVHVD3RPSIHKDVDJDLQVW
DQRWKHUPD\EHIRXQGLQWKHFKDSWHUવ7KH-XJJHUVશ
$OVRLWPD\EHZLVHWRGHOLEHUDWHO\VHWDQLQH[SHULHQFHGSOD\HUDJDLQVW
DQH[SHULHQFHGRQHDQGWHOOKLPWRGRXEOHKLVRSSRQHQW6LQFHGRXEOLQJ
LVQRWWRRKDUGWKHUHLVDIDLUFKDQFHWKDWWKHH[SHULHQFHGSOD\HULVRXW
IRU ሾYH VWRQHV VRRQ DQG WKH RSSRVLQJ WHDP LV VHULRXVO\ ZHDNHQHG
ZKLOHWKHRZQWHDPKDVRQO\વORVWશDZHDNSOD\HU
,I \RX ZDQW WR DYRLG WKDW \RXU FKDLQ LV RSSRVLWH WR D JRRG DQWLFKDLQ
HQIRUFHUWKHQSODFHVL[SOD\HUVZLWKDFKDLQDWHDFKVLGHRI\RXUOLQHDW
VHWXS VWDJH VR WKH RSSRQHQWV GRQલW NQRZ ZKLFK FKDLQ ZLOO EH LQ WKH
JDPH 7KLV LV OHJDO DV ORQJ DV RQO\ ሾYH SOD\HUV DQG RQO\ RQH FKDLQ
VWDUWVRሽDWવ-XJJHUશDQGDVORQJDVWKHVL[WKSOD\HUGRHVQલW
FURVVWKHWRXFKOLQH1RWHWKDWWKHRSSRQHQWVPD\GRDFURVVWRSODFH
WKHLUDQWLFKDLQLQSRVLWLRQDJDLQLIWKH\DUHJRRGDQGUHDFWIDVWHQRXJK
2IFRXUVH\RXPD\FRPELQHVL[SOD\HUVHWXSDQGDFURVVRIWKHFKDLQ
ZLWKKLVQHLJKERXU
W hic h Po m p f e c o m b in a t i o n is b e s t ?
&KDLQ*HQHUDOO\WRKDYHDFKDLQWKHWHDPLVFRQVLGHUHGWREHDJRRG
LGHD,WPLJKWEHLQWHUHVWLQJWRDEVWDLQIRUPWKLVUXOHWKRXJK,IWKHRS
SRQHQWVKDYHDKLJKO\WUDLQHGDQWLFKDLQSOD\HUWKDQKDYLQJQRFKDLQ
PDNHVRQHRSSRVLQJSOD\HUPRUHRUOHVVXVHOHVV2QWKHRWKHUKDQGD
QRQFKDLQWHDPLVZHOODGYLVHGWRKDYHRQHRUWZRH[FHOOHQWDQWLFKDLQ
SOD\HUVLWVHOI
6KLHOG7KHTXDOLW\RIDVKLHOGGHSHQGVPRUHRQWKHTXDOLW\RIKHUWHDP
PDWHV WKDQ DQ\ RWKHU SOD\HU %HFDXVH RI WKHLU VKRUW UDQJH D VKLHOG
SOD\HUKDVGUDZEDFNVDWWKHવ+ROGશVWDJHRIDJDPHZKHQERWKOLQHV
RI SOD\HUV WKUHDWHQ HDFK RWKHU 7KH VKLHOG LV ZHDN GXH WR WKH VKRUW
59
UDQJH,WLVKDUGIRUKHUWRSUHYHQWKHURSSRQHQWWRFURVVVWULNHRQKLV
QHLJKERXU DW WKH VDPH WLPH VKH FDQQRW HDVLO\ DWWDFN KHU RSSRQHQW
EHFDXVHVKHPLJKWEHવFURVVVWULNHGશKHUVHOIZKHQPRYLQJIRUZDUGWR
JHWLQUDQJH
7KHUH DUH WZR PHWKRGV WR SUHYHQW WKLV )LUVW WHDPPDWHV ZKR NQRZ
WKHLUGXW\DQGSUHYHQWFURVVVWULNLQJIURPWKHVKLHOGRSSRQHQWલVQHLJK
ERXUV6HFRQGDVKLHOGLVDOZD\VEHWWHUZKHQVWDQGLQJDWRQHRIWKH
HQGVRIWKHOLQHULJKWRUOHIWRXWHUSRVLWLRQVLQFHLIKHDGYDQFHVRQKLV
RSSRQHQWKHPD\RQO\EHFURVVVWULNHGIURPRQHRWKHU:KHWKHUWKH
VKLHOGVLGHVKRZVWRWKHRSSRQHQWVOLQHRUWRWKHVLGHOLQHRIWKHሾHOG
GHSHQGVRQWKHWDFWLFVRIWKHSOD\HUDVKLHOGWRWKHLQQHUVLGHSURWHFWV
IURPFURVVVWULNHVEXWDVKLHOGWRWKHRXWHUVLGHPDNHVHሽHFWLYHIHLQW
PRYHSDUU\VODVK FRPELQDWLRQV SRVVLEOH $OVR LW LV QRW YHU\ JRRG WR
VHWDVWURQJVKLHOGDJDLQVWDVKLHOGHVSHFLDOO\LIRQHLVULJKWDQGWKH
RWKHULVOHIWKDQGHG7KH\ZLOOPRVWOLNHO\GRXEOH
$WWKH%UDZOVWDJHDVKLHOGKDVሾQHRSSRUWXQLWLHVGXHWRKLVVZLIWQHVV
+HPD\GRDવ3DF0DQશPRZLQJGRZQWKHHQHP\OLQHIURPWKHVLGH
DQGFDQSXWKLVDJLOLW\WRIXOOXVH:KHQFKDVLQJD4ZLNKRZHYHUWKH
VKLHOGLVDELWHQFXPEHULQJ$JDLQVWDWHDPZKRKDVVFDUFHO\WUDLQHG
DJDLQVWVKLHOGVVXFKDSOD\HUZLOOEHDEOHWRFDXVHFRQVLGHUDEOHFRQIX
VLRQ
Te a m p lay
7HDPSOD\ LV HYHQ PRUH LPSRUWDQW WKDQ WKH LQGLYLGXDO PDVWHULQJ RI D
3RPSIH,Q$UDFKVWHDPSOD\HUVSDLUHGDQGDOZD\VWULHGWRሾJKWVLGHE\
VLGH VR HYHU\RQH NQHZ KLV WHDPPDWHલV UHDFWLRQV SHUIHFWO\ ZHOO DQG
FRXOGVXEVWLWXWHKLVZHDNQHVVHV
(5
**
-8
6600
Tactics
Commands
8VXDOO\WKH4ZLNLVWKHRQHWR\HOOFRPPDQGVVLQFHVKHVKRXOGKDYH
WKHEHVWRYHUYLHZRYHUWKHVFHQHવ+DQGશDQGવ+HDGશDUHFULHGE\WKH
SOD\HUKLWLQWKHVHUHJLRQV
+LW7KHSOD\HULVKLW
'RXEOH7KHSOD\HUGRXEOHGKLVRSSRQHQW
1DPHJHWWLQJXS$QRSSRQHQWLVDERXWWRJHWXSLQRQHVWRQH
+DQG $ EORZ RQO\ KLW WKH KDQG DQG GRHV QRW FRXQW H[FHSW FKDLQ
4ZLN
+HDG$EORZKLWWKHKHDGሾUVWDQGGRHVQRWFRXQW
&KDLQWKHRSSRQHQWલVFKDLQEURNHWKURXJKWKHRZQOLQHDQGWKUHDWHQV
WKHSOD\HUVIURPEHKLQG
%DFNVWDE%UHDFK$QRSSRQHQWPDQDJHGWRJHWEHKLQGWKHRZQOLQHV
&RPPDQG3OD\HUQHHGVLQIRRQZKDWWRGRZKRJHWVXSQH[WHWF
5HWUHDW$OOSOD\HUVVKDOOUXQEDFNWRWKHLUJRDOWRGHIHQGLW
6XSHULRULW\0RUHRZQSOD\HUVDUHVWLOOVWDQGLQJWKDQRQWKHRSSRQHQWલV
VLGH
6NXOO 6NXOO 7KH 4ZLN KDV JRW KROG RI WKH VNXOO (VSHFLDOO\ LPSRUWDQW
GXULQJWKH+ROGVWDJH
Po m p f d a J u g g
7KH VNXOO PD\ EH KLW ZLWK D 3RPSIH ,I D
WHDPPDQDJHVWRJHWRYHUWKHVNXOOLQWKH
LQLWLDO &KDUJH VWDJH D SOD\HU PD\ WU\ WR
SXVK WKH VNXOO EDFN LQWR WKH KDQGV RI WKH
RZQ 4ZLN 7KLV PDNHV OLIH HDVLHU IRU WKH
4ZLN H[FHSW LI WKH VNXOO LV SXVKHG WRR IDU
DZD\LIWKHVNXOOLVFURVVLQJWKHWRXFKOLQH
WKHODVWSHUVRQZKRWRXFKHGLWHYHQZLWKD
3RPSIHKDVWRJHWGRZQIRUVWRQHV
Lone Falcon at work. 61

Foto: Uhu
D o u bl e
$OOSOD\HUVFKDUJHDWPD[LPXPVSHHGVWRSULJKWEHIRUHWKHRSSRQHQWV
OLQHDQGDWWDFNLPPHGLDWHO\7KHWZRSOD\HUVLQWKHPLGGOHRUDOOSOD\
HUVWU\WRVFRUHDGRXEOHVRWKHRZQ4ZLNFDQJHWWKURXJKDQGUXQIRU
WKHJRDO5HFRPPHQGHGZKHQWKHRZQ4ZLNLVIDVWHUDQGPRUHDJLOH
WKDQWKHRSSRQHQW,IRQHHQIRUFHUGRHVQRWPDQDJHWRGRXEOHWKRXJK
WKLQJVZLOOJRUHDOO\EDG:HOODWOHDVWLWZLOOEHRYHUVRRQ
D=Double
Draw away
,WPLJKWEHSRVVLEOHWRFDXVHDJDSLQWKHHQHP\OLQHLIRQHRIWKHHQ
IRUFHUVDWWKHVLGHVUXQVIXUWKHUWRWKHVLGHOLQH,IWKHRSSRQHQWGRHV
QRWIROORZXSWKHQWKHHQIRUFHUPD\EHDEOHWRJHWEHKLQGWKHRSSR
QHQWલVOLQHWKHQDVW\VLGHLVWKDWKLVWHDPPDWHVIDFHDSOD\HUVXSHUL
RULW\IRUDVKRUWZKLOH
Pairing
7ZRHQIRUFHUVZKRNQRZHDFKRWKHUZHOOሾJKWVLGHE\VLGH7KHUHDUH
PDQ\ RSSRUWXQLWLHV 2QH FRXOG VORZO\ GUDZ EDFN IURP KLV RSSRQHQW
DQG ZKHQ WKH RSSRQHQW IROORZV XS KLV PDWH KLWV KLP IURP WKH VLGH
0LJKWEHULVN\EHFDXVHWKHFRPSDQLRQKDVWRNHHSDQH\HRQWZRRS
SRQHQWVIRUDVHFRQG
(5
**
-8
6622
2 v s. 1
$ ZHDN SOD\HU MXVW KROGV SRVLWLRQ
DJDLQVWDQH[SHULHQFHGRQH+HUWHDP
PDWH KLWV KHU RZQ RSSRQHQW SUHIHUD
EO\DZHDNRQH7KHQWKH\ERWKDWWDFN
WKHH[SHULHQFHGRSSRQHQW'DQJHURXV
EXWHሽHFWLYH
Cross
7ZRSOD\HUVH[FKDQJHWKHLUSRVLWLRQVLQ
WKH &KDUJH SKDVH 7KLV LV GRQH RQ D
VLJQDORIRQHRIWKHP%RWKKDYHDJUHHG
EHIRUHZKRUXQVLQIURQWRIZKRPWRGR
WKH FURVVLQJ બ VRPH KDSS\ EXPSLQJ
LQWR HDFK RWKHU KDV RFFXUUHG EHFDXVH
WKLVKDGQલWEHHQGRQH7KLVPDQHX
YHU LV HVSHFLDOO\ XVHIXO LI WKH RSSR
QHQWલV FKDLQ LV SODFHG DJDLQVW D ZHDN
SOD\HU -XVW GR D FURVV DQG WKH FKDLQ
KDV WR IDFH WKH DQWLFKDLQ VSHFLDOLVW
DJDLQ ,I KH GRHVQલW PDQDJH WR GR D
વFRXQWHUFURVVશKLPVHOILQWLPHWKDWLV
Cross: The two players to the left change sides

just before reaching the center.
63
H i t- a n d - p i n
$Q H[SHULHQFHG SOD\HU KLWV DQ RSSRQHQW EXW GRHV QRW SLQ KLP બ LQ
VWHDG D ZHDN SOD\HU IROORZV XS DQG SODFHV WKH SLQ ZKLOH WKH H[SHUL
HQFHGRQHFRQWLQXHVሾJKWLQJ(YHQWKHZHDNSOD\HUKDVWRKDYHOHDUQHG
DELWRIRYHUYLHZRYHUWKHሾHOGWRPDNHWKLVWDFWLFVZRUNRXWWKHRQJR
LQJJDPHFDQEHTXLWHFRQIXVLQJ
Draw in
3OD\HU $ MXVW KROGV SRVLWLRQ ZKLOH SOD\HU % VORZO\ UHWUHDWV :KHQ WKH
RSSRQHQWIROORZVSOD\HU$ODVKHVRXWDWKLP'RQ઱WJHWFURVVKLW\RXU
VHOIZKHQWU\LQJWKLV
Zipper
(5
**
:KHQ VRPH RSSRQHQWV DUH GRZQ D SLQQLQJ SOD\HU VKLIWV WR WKH QH[W
-8
RSSRQHQWZKHQRQHRIKHURZQSOD\HUVLVFORVHUWRWKHFXUUHQWO\SLQQHG
6644
RSSRQHQW7KH RWKHU SOD\HU SLQV QRZ WKH RSSRQHQW IRUPHU SLQQHG E\
WKHሾUVWRQHWKHሾUVWRQHSLQQLQJWKHQH[WRSSRQHQW$YRLGVVXSHUሿX
RXVDQGFRQIXVLQJUXQQLQJDURXQG
Chain protect
7KHSOD\HUDWRQHVLGHRIWKHFKDLQLVKHUSURWHFWRU,IWKHFKDLQLVHQ
WDQJOHGLQD3RPSIHKHKDVWRDWWDFNWKHFKDLQ઱VRSSRQHQWWRSURWHFW
KHU6LQFHKHKDVWRFDUHIRUKLVRZQRSSRQHQWDWWKHVDPHWLPHORQJ
UDQJH3RPSIHQDUHEHVWVXLWHGIRUWKLV
Chain cross
$WWKH+ROGVWDJHWKHFKDLQIRUFHVKHURSSRQHQWEDFNRUZDLWVXQWLO
WKHRSSRQHQWWRKHUVLGHIROORZVXSKHURZQQHLJKERXU7KHQWKHFKDLQ
ODVKHV RXW IRU WKH RSSRQHQW WR WKH VLGH QRW KHU RZQ RSSRQHQW +HU
QHLJKERXUPXVWEHNHHQWRSURWHFWKHULPPHGLDWHO\IURPEHLQJKLWE\
KHURULJLQDORSSRQHQW
65
Chain protects Qwik
7KH4ZLNPRYHVFORVHWRWKHFKDLQZKRSURWHFWVKLPવKHOLFRSWHUVW\OHશ
,IWKHFKDLQLVDWWDFNHGWKH4ZLNVKRXOGKDYHHQRXJKWLPHWRJHWDZD\
RU HYHQ EUHDN WKURXJK +H DOZD\V KDV WR NHHS DQ H\H RQ WKH FKDLQ
WKRXJKVLQFHWKHFKDLQFDQRQO\FDUHIRUKHURSSRQHQWVDQGWKH4ZLN
LVVROHO\UHVSRQVLEOHIRUKLVRZQVDIHW\1RWDVHቀFLHQWDVLWVHHPV
(5
**
Foto: Uhu
-8
6666
Th e R e d city
calls
Le ag ue an d
tour na m en ts
67
League Council
$IWHU-XJJHUEHFDPHPRUHDQGPRUHSRSX
ODULQ*HUPDQ\LWZDVGHFLGHGWRIRXQGWKH
વ-XJJHU /HDJXHશ LQ 5XOHV GLVFXVVLRQ
DQGGHFLVLRQVVKRXOGWDNHSODFHWKHUH(YH
U\ PHPEHU RI WKH /HDJXH &RXQFLO FRXOG
VHQGXSWRPHPEHUVWRWKHDQQXDOPHHW
LQJV'XHWRVRPHTXDUUHOVEHWZHHQવ%HU
OLQશ DQG વ+DPEXUJશ IDFWLRQV WKH /HDJXH
&RXQFLOZDVQRWKHOGLQUHFHQW\HDUVWKRXJK
WKH/HDJXHLWVHOIVWLOOH[LVWV,WUHIRUPHGLQ
DQGKDVDZRUNLQJFRXQFLORIQLQHHOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHV
(DFKWRZQFDQGHFLGHWRGRDવ/HDJXH7RXUQDPHQWશ$W
WKHVH QDWLRQDO WRXUQDPHQWV HDFK SUHOLPLQDULHVJDPH
DZDUGVRQH/HDJXHSRLQWWRWKHZLQQLQJWHDPLQDGGLWLRQ
WR DQRWKHU SRLQW IRU WKH ZLQQHU RI VXFK D WRXUQDPHQW
7KHWHDPZLWKWKHPRVWSRLQWVDWWKHHQGRIWKHVHDVRQ
ZLQVWKH-XJJHU/HDJXH7URSK\7KHFUHGLWV\VWHPLVFXUUHQWO\GHEDWHG
DVZHOOVLQFHVRPHVD\WKDWWKHPRVWWUDYHOOLQJWHDPZLOODXWRPDWLFDOO\
HDUQPRVWSRLQWV
To u r n a m e n t g r o u n d s
8QWLOUHFHQW\HDUVWKH*HUPDQ&KDPSLRQVKLSVLQ%HUOLQKDGWKHGUDZ
EDFNWKDWWKH\ZHUHKHOGLQDSXEOLFSDUN7KDWZDVQRWUHDOO\OHJDOબ
WU\LQJWRJHWRቀFLDOSHUPLVVLRQZRXOGKDYHUHVXOWHGLQH[FHVVLYHEX
UHDXFUDF\%HFDXVHRIWKLVOLPLWDWLRQWKHSODFHRIWKHQRQFRPPHUFLDO
WRXUQDPHQW FRXOGQલW EH DQQRXQFHG SXEOLFO\ DQG WKH SUHVV KDG WR EH
LQIRUPHG VHFUHWO\ :KHQ -XJJHU EHFDPH DQ RቀFLDOO\ DFNQRZOHGJHG
VSRUWLQ*HUPDQ\LQLWZDVQRWRQO\DEOHWRJHWDFFHVVWRVFKRRO
FROLVHXPV IRU ZLQWHU WUDLQLQJ EXW DOVR WR ሾHOGV LQ RቀFLDO VSRUW
JURXQGV
1HZVPDOOWHDPVRIWHQIDFHWKHVDPHSUREOHP:KLOHWKHSXEOLFSDUN
LV ሾQH IRU HYHU\GD\ WUDLQLQJ LW KDV GUDZEDFNV IRU WRXUQDPHQWV 7KH
SRVVLELOLW\WRLQIRUPWKHSUHVVDQGGRVRPHDGYHUWLVLQJIRUWKHHYHQW
(5
**
EHIRUHKDQG ZLOO DGG PXFK JUHDWHU DSSHDO બ VSHFWDWRUV ZLOO WXUQ XS
-8
6688
VRPHRIWKHPPLJKWFDWFKWKHEXJDQGMRLQWKH-XJJHUVHYHQ79VWD
WLRQVZLOOORYHWKHRSSRUWXQLW\WRGRDFOLSRQWKLVFUD]\ORRNLQJVSRUW
7RVHHDOOWKHXQEHOLHYLQJIDFHVLVDOZD\VJUHDWIXQLQLWVHOI
6FKRROFOXEVZLOOQRWIDFHWKHVHSUREOHPV1HYHUWKHOHVVWUDLQLQJLQD
SXEOLFVSDFHKDVLWVRZQDSSHDOVLQFHPDQ\PRUHSHRSOHZLOOVHH7KH
*DPH,IWKHUHLVDQ\VXLWDEOHDQGXQXVHGSULYDWHSURSHUW\LWPLJKWEH
D JRRG LGHD WR DVN WKH RZQHU ZKHWKHU WKH\ ZRXOG DOORZ WUDLQLQJ RU
HYHQDWRXUQDPHQWWRWDNHSODFHRQWKHLUODQG7RVD\WKDWWKHSUHVVZLOO
EHWKHUHDQGWKH\ZLOOEHSURPRWHGDVVXSSRUWHUPLJKWDSSHDOWRWKH
RZQHUV8VH\RXULPDJLQDWLRQWKHUHDUHRIWHQPXFKJUHDWHURSSRUWX
QLWLHVWKDQLWVHHPVDWሾUVWVLJKW
$OVRVRPHJDPHVPLJKWZHOOሾWLQWRWKHEHJLQQLQJVWDJHRIDQ2SHQ$LU
SDUW\RUIHVWLYDODQGZLOODGGDORWRIሿDYRXU(VSHFLDOO\6KRZMXJJHULV
ZHOOVXLWHGIRUWKLV
The Host
7KHKRVWKDVWRSURYLGHWZRJRDOVDQGWZRVNXOOVRUPRUHLIWKHUHDUH
PRUHሾHOGVWRSOD\RQ,WLVUHFRPPHQGHGWRVHWWZRሾHOGVIRUHLJKW
WHDPVWKHWRXUQDPHQWVKRXOGEHFDOFXODWHGIRUWZRGD\VZLWKWKHVHP
LሾQDOVDQGሾQDOVRQWKHVHFRQGGD\
7KHKRVWVKRXOGWU\WRSURYLGHDFFRPPRGDWLRQRURUJDQL]HDSODFHWR
FDPSIRUWKHWHDPVFRPLQJIURPDEURDG$FRPSOHWHሾUVWDLGNLWPXVW
EH RQ KDQG DW DOO WLPHV 7KH KRVW KDV WKH UHVSRQVLELOLW\ WR FKHFN DOO
3RPSIHQIRUVDIHW\DQGKDVWREDQXQVDIH3RPSIHQIURPWKHWRXUQD
PHQW ,W LV DOVR WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH KRVW WR WUDFN WKH VFRUH DQG
SXEOLVKWKHUHVXOWV
S c o r in g o f L e a g u e g a m e s
,Q*HUPDQ\/HDJXHWRXUQDPHQWVDUHPDGHSXEOLFDWWKHEHJLQQLQJRI
D \HDU $W OHDVW WHDPV VKRXOG SDUWLFLSDWH LQ D /HDJXH 7RXUQDPHQW
DQG WKH YLFWRU RI WKH ODVW \HDU EULQJV WKH WURSK\ ZLWK WKHP $ WHDP
ZKLFK LV UHJLVWHUHG WR SDUWLFLSDWH EXW PLVVHV D JDPH IRU DQ\ UHDVRQ
ORVHVWKDWJDPHZLWKSRLQWV
,IDWHDPKDVWRJLYHXSLQWKHPLGGOHRIDJDPHLWIRUIHLWVWKDWJDPH
DWDORVVRIVNXOOVEHKLQGWKHRWKHUWHDPQRPDWWHUKRZWKH\SOD\HG
)RUH[DPSOHDJDPHZRXOGHQGXSLIWKHWHDPZLWKVNXOOV
JLYHVXSRULIWKHWHDPZLWKVNXOOVJLYHVXSDJDPHVFRULQJ
ZRXOGKRZHYHUDOVRHQGLIWKHWHDPZLWKVNXOOVJLYHVXSVLQFH
LWLVPRUHWKDQVNXOOVEHKLQGDQ\ZD\ 69
$OOJDPHVZRQLQWKHSUHOLPLQDULHVHDUQ/HDJXHSRLQWIRUWKHZLQQHU
6HPLሾQDOVDQG)LQDOVGRQRWFRXQWWKHZLQQHURIWKHZKROHWRXUQDPHQW
JHWVSRLQW$WWKHHQGRIWKH\HDUDOOSRLQWVRIDWHDPDUHVXPPHG
XSD/HDJXHWDEOHLVVHWDQGWKHWHDPZLWKPRVWSRLQWVLV0DVWHURIWKH
/HDJXHIRUWKDW\HDUDQGJHWVWKH/HDJXHWURSK\DWWKH%HUOLQ1DWLRQDO
WRXUQDPHQWWKHFORVLQJWRXUQDPHQWRID\HDU
,I WKHUH LV D GUDZ WKHQ WKH ZLQQHU LV WKH WHDP ZLWK PRUH WRXUQD
PHQWVYLVLWHGRYHUWKH\HDUDQGLIWKDWLVDGUDZDVZHOOZRQPRUH
JDPHVWRWDO,IWKDWLVDOVRDGUDZWKHGLሽHUHQFHLQVNXOOVLQDOOJDPHV
EHWZHHQWKHVHWZRWHDPVFRXQWV
,QJHQHUDOLIWZRWHDPVKDYHWKHVDPHQXPEHURIYLFWRULHVWKHQORRN
DWWKHJDPHEHWZHHQWKHVHWZRWHDPV7KHWHDPWKDWZRQWKDWJDPH
DGYDQFHV)RUH[DPSOHDWWKH%HUOLQ-XJJHU&XSLQ-XJJ'DQLHOV
DQG*$*ERWKKDGYLFWRULHVDQGERWKZRXOGTXDOLI\IRUUDQNRU
%HFDXVH-XJJ'DQLHOVEHDW*$*LQWKHJDPHVEHIRUH-XJJ'DQLHOVDG
YDQFHGWRUDQNZKLOH*$*UHPDLQHGRQUDQN<RXFDQDOVRXVHWKH
ષ6ZLVV6\VWHPવZKLFKHJDOL]HVSDLULQJV
Symbols for team functions.

Qwik, Skull, Maker, Skribe,
Captain, Söldner. cc nd-by-nc
Uhu
If you like some for iron-on
7700 on your jersey, contact Ruben!
The trophies
7KHXVXDOZD\LQ*HUPDQ\LVWRLVVXHDFKDOOHQJHFXSIRUWKH
ZLQQLQJWHDPRIDWRXUQDPHQW7KHWURSKLHVDUHQRWVWDQGDUG
FXSV EXW VHOIPDGH IDQWDVWLF WKLQJV RIWHQ IHDWXULQJ D GRJ
VNXOO RQ D SODWH RU VW\OL]HG -XJJHU 3RPSIHQ 7KH ሾUVW WURSK\
ZDV WKH +DPEXUJ -XJJHU EDQQHU ZKLFK KDV ZULWWHQ RQ LW WKH
ZLQQLQJWHDPVWRXUQDPHQWVIURPWKHሾUVWHYHUWRXUQDPHQWLQ
XQWLOQRZ
,W PLJKW EH LQWHUHVWLQJ DV ZHOO WR LQYHQW

VRPH NLQG RI D VNXOO WURSK\ V\VWHP OLNH WKH RQH
XVHGLQWKHPRYLH)HHOIUHHWRH[SHULPHQWDQG
FRQVWUXFWVWXQQLQJWURSKLHV
7KH/HDJXHWURSK\ORRNVDELWOLNHDKXJHFRJ
ZKHHOZLWKDGRJVNXOOVWLFNLQJRXWRIWKHFHQW
HU KDV VPDOO VLOYHU SODWHV RQ ZKLFK ZLQQLQJ
WHDPVSXWWKHLUQDPHV$WHDPZLQQLQJWKH/HDJXH
WURSK\ WLPHV LV DOORZHG WR LQVFULEH LWV QDPH RQ D
JROGHQSODWH
(Left to right)
German tournament
(Berlin), Freiburg,
JOS (Saarland),
Drachenblut (Waid-
haus), Hamburg
Foto: Liquid Eye
71
Atmosphere: Flags, stone counts ...
$WRXUQDPHQWJDLQVVSHFLDOሿDYRXULILWLVVHWXSQLFHO\)RUH[DPSOH
ZDWFKWKHPRYLHDQGDGGFHUWDLQDWWULEXWHVOLNHDVWRQHFRXQWZLWKUHDO
VWRQHVDQGDPHWDOSODWH7HDPሿDJVPD\EHUXJJHG0DG0D[VW\OHRU
HQWLUHO\ FRQVWUXFWHG RI ZHOGHG PHWDO UXVW\ DQG HYLO ORRNLQJ 0D\EH
VRPHPXVLFLDQVDUHUHDG\WRSOD\DWWKHDUULYDORIWHDPVRUDWWKHEH
JLQQLQJRIHDFKJDPH
$OVRFRQVLGHUWRJHWVRPHSHRSOHVWDJLQJWKH5HG&LW\/RUGVDQG/D
GLHV EURFDGH YHVWV DUURJDQW DSSHDO DQG VHUYLQJ OLWWOH ELVFXLWV ZLWK
ODG\ELUGVEHHWOHVFRFNURDFKHVDQGVLPLODUZLOOEHJUHDW7KHELVFXLWV
PD\EHQLFHO\PDGHRIROLYHVVRPHFUHDPDQGRWKHUVWXሽSLQQHGWR
JHWKHUZLWKDWRRWKSLFN
,I\RXPDQDJHWRKDYHDZDUGUREHFDUULHUDVLQWKHሾOPWKDWZRXOGEH
H[FHOOHQWRIFRXUVH(YHU\ELWRIVSHFWDFOHWKDWFDQEHDGGHGWRDWRXU
QDPHQWZLOOLQFUHDVHWKHLQWHUHVWRIFXULRXVVSHFWDWRUV7KHSRVVLELOL
WLHVDUHHQGOHVV
The “Free Juggers”

,QUHVSRQVHWRWKHPRUHDQGPRUHવEXUHDXFUDWLFશZD\RI
WKH-XJJHU/HDJXHZLWKUHDOQDPHUHJLVWUDWLRQHWFWHDP
)DOFRMXJJHUQRQ/HDJXHVLQFHPDGHDQRZQSDWFK
IRU QRQOHDJXH WHDPV વ-XJJHU OLEUHVશ
7KH V\PERO RI WKH VNXOO VWDQGV IRU WKH
VRXUFHRI-XJJHUWKHሾOPFUHDWLYLW\DQGWKHDQDUFKLF
DQG QRQFRPPHUFLDO HOHPHQW LQ -XJJHU VLQFH WKH VNXOO
QHYHUሿLHVOLNHDVWDQGDUWL]HGIRRWEDOO
(5
**
-8
7722
Leave th e
grou nd we t
with brains
Jugg er - a
brutal
sport?
73
Fairness
&RQWUDU\WRVRFFHURURWKHUWHDPVSRUWVWKHPDLQDFWLRQGRHVQRWRQO\
WDNHSODFHZKHUHWKHEDOOLV6LQFHDOOSOD\HUVWU\WRKLWHDFKRWKHUDQG
HYHQ WKH VOLJKWHVW WRXFK ZLWK D 3RPSIH FRXQWV DV D KLW WKH UHIHUHHV
KDYHWRUHO\RQWKHIDLUQHVVRIWKHSOD\HUV6RPHWLPHVDKLWLVVRVRIW
WKDWDSOD\HUVLPSO\GRHVQલWWDNHQRWLFHRILW:KHQKLVRSSRQHQWWHOOV
KLPWKDWKHKDVEHHQKLWQHYHUWKHOHVVWKDQWKHSOD\HUKDVWREHDEOH
WRUHO\RQWKHWUXVWZRUWKLQHVVRIWKHDWWDFNHU,Q'HQYHUSOD\HUVZKR
DUHRSHQO\LJQRULQJKLWVDUHFDOOHGવUKLQRKLGHUVશ1HYHUIRUJHWWKDW\RX
DUHSOD\LQJ-XJJHUIRUIXQ
(YHQLIDOOSOD\HUVWDNHIDLUQHVVVHULRXVO\WKHUHZLOOEHQXPHURXVPLV
XQGHUVWDQGLQJVDWWKHEHJLQQLQJ2IWHQWKHUHVHHPWREHDKLWZKLFK
LQIDFWGLGQRWWRXFKWKHSOD\HURUDKLWWRWKHKDQGRFFXUVDVLILWKLWWKH
DUPRUGXULQJWKHKHDWRIEDWWOHDSOD\HUGRHVQલWIHHODKLWLQWKHEDFN
'RQલWJHWH[DVSHUDWHGDERXWWKDWDQGDOZD\VNHHSLQPLQGWKDWLWLV
QRWFKHDWLQJRI\RXURSSRQHQW
,IQRDJUHHPHQWFDQEHIRXQGEHWZHHQWZRSOD\HUVWKHWHDPVVRPH
WLPHVKDYHWRሾQGDVROXWLRQWRJHWKHU0XWXDOUHVSHFWLVHVVHQWLDO7KH
WHDPFDSWDLQVPD\SOD\DFUXFLDOUROHLQFRROLQJGRZQWKHLUSOD\HUVDQG
GLSORPDWLFDOO\OHDGLQJWKHGLVFXVVLRQ,QDQ\FDVHWKHUHIHUHHKDVWKH
ODVWZRUG
7RDFFHSWવXQIHOWશKLWVVRPHWLPHVUHTXLUHVDELJSRUWLRQRIVHOIFRQWURO
HVSHFLDOO\DWWRXUQDPHQWJDPHV
Self-control
$OWKRXJKWKH3RPSIHQDUHZHOOSDGGHGDKLWULJKWLQWRWKHIDFHLVQRW
WRR XQFRPPRQ HVSHFLDOO\ IRU SOD\HUV OLNH WKH VKLHOG $OZD\V NHHS LQ
PLQGWKDW-XJJHULVQRWDERXWZLOGVODVKLQJDQGKDPPHULQJZKLFKRQO\
ZLOOGDPDJHWKH3RPSIHQDQGFDXVHEDGEORRGEXWWKDWLWLVDOODERXW
VZLIWQHVVDQGIDVWHቀFLHQWKLWV
6LQFHDEORZWRWKHKHDGKDVDQHሽHFWVLPLODUWRDVROLGVODSLQWKHIDFH
(5
WKHYLFWLPKDVWRDYRLGWDNLQJWKLVSHUVRQDOO\DWDOOFRVW,WLVDQGZLOO
**
DOZD\VEHDQDFFLGHQW%HFDXVHLILWZRXOGQRWEHWKHQWKHDWWDFNHU
-8
7744 ZRXOG KDYH WR EH WKURZQ RXW LPPHGLDWHO\ -XJJHU LV QRW IRU UHYHQJH
$EXVHLQWKLVUHVSHFWVKRXOGEHGHDOWZLWKVZLIWO\E\DQLPPHGLDWHEDQ
IURPWKHJDPHVDQGIURPWUDLQLQJIRUDWOHDVWVRPHZHHNV
„Nothing for wimps.“
Corinna Budras „Nichts für Warmduscher“, TAZ 18.9.1998

7RIRVWHUWKHUHTXLUHGVHOIFRQWURODSRVLWLYHVSRUWDWPRVSKHUHVKRXOG
EHNHSWXSIURPWKHEHJLQQLQJ+DUVKZRUGVDJDLQVWRWKHUWHDPVVKRXOG
LPPHGLDWHO\EHDQVZHUHGE\FDXWLRQLQJWKHP,WZRXOGEHDJRRGLGHDWR
OHWDOOSOD\HUVLQWURGXFHWKHPVHOYHVWRWKHLURSSRVLQJWHDPVሾUVW$OVR
DIWHU WKH JDPH VKDNLQJ KDQGV RU -XJJHUVW\OH JUHHWLQJ LV VHOIXQGHU
VWDQGLQJ:DUFULHVDUHDEVROXWHO\2.$Q\FRDFKZLOOQRWLFHLIWKH\JHW
WRRSHUVRQDOLQZKLFKFDVHDJDLQLQVWDQWPHGLDWLRQLVUHTXLUHG
6LQFHWKHJDPHLVYHU\IDVWWKHUHLVQRWPXFKWLPHIRUGLVFXVVLRQVDERXW
OHJDORULOOHJDOKLWV$OZD\VNHHSLQPLQGWKDWWKHRSSRQHQWZKRFODLPV
WKDWKHKDVQRWEHHQKLWGRHVQલWGRWKDWLQHYLOWHPSHUEXWEHFDXVHKH
UHDOO\WKLQNVVR7DNHLWHDV\-XJJHULVQRWIRUZLPSVZKRFDQલWVWDQGDQ
DUJXPHQWHYHQLIWKDWDUJXPHQWHQGVXSDJDLQVWWKHP7KLVLVWKHWLPH
IRUUHIHUHHV-XVWVHHWRLWWKDWDUJXPHQWVGRQલWWDNHORQJሾQGDVROXWLRQ
TXLFNO\HYHQLI\RXDUHXQVXUHEXWVWLFNWRLWDQGNHHSDQH\HRQWKRVH
SOD\HUVZKRZDQWWRVWDUWDGLVFXVVLRQRIWHQ2IWHQLWLVPXFKEHWWHUWR
PDNHRQHGHFLVLRQTXLFNO\HYHQLILWLVQRWFOHDUHGRIDOOGRXEWVWKDQWR
OHWDQDUJXPHQWDULVHZKLFKZLOOHQGXSDQQR\LQJHYHU\ERG\5HPHPEHU
7KHUHIHUHHLVLQGHSHQGHQWWKH\JHWWKHODVWZRUGDQGWKH\KDYHWRQRW
OHWWKHPVHOYHVEHGUDZQLQDQ\IXUWKHUGLVFXVVLRQ,IDSOD\HULQVXOWVWKH
UHIHUHHWKH\PD\JLYHWKHPRQHFKDQFHWRVD\VRUU\LQVWDQWO\RWKHUZLVH
WKURZWKHPRXWIRUDWOHDVWDJDPH
7RFRQWURORQHલVRZQDQJHULVRQHRIWKHFUXFLDOGLVFLSOLQHVZKLFKLVHYHQ
PRUHLPSRUWDQWLQ-XJJHUWKDQLQRWKHUWHDPVSRUWV<RXKDYHDELJVWLFN
LQ\RXUKDQGVVREHKDYHZLWKWKHDSSURSULDWHUHVSRQVLELOLW\

75
Fotos: Lautenschlaeger
Jugger for violence prevention
strategies?
E\ D FULPLQRORJLVW 3K' H[SHUW RQ \RXWK YLROHQFH DQG GLUHFWRU RI D
%HUOLQYLROHQFHSUHYHQWLRQLQWLWXWH
“I‘ve broken Juggers in half, smashed their bones, left

the ground behind me wet with brains. There‘s nothing I
wouldn‘t do to win. But I never hurt anyone for any
reason other than sticking a dog skull on a stake.“
Gonzo
7KHLGHDWRZULWHDERXWWKHDVSHFWVRIYLROHQFHSUHYHQWLRQFRQVLGHULQJ
WKHTXRWHVLQWKHPRYLHሾUVWPDGHPHODXJKRXWORXG2IFRXUVHWKHUH
LVSOHQW\RIURRPIRUGLVFXVVLRQRQZKHWKHUWKHTXLWHKLJKOHYHORIEUX
WDOLW\LQWKHሾOPPD\KDYHQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRU\RXWKRULILWPD\
HYHQ EH LPSRUWDQW IRU PHQWDO GHYHORSPHQW DV *HUDUG -RQHV SXWV LW
1HYHUWKHOHVVQRERG\ZRXOGWKLQNDERXWWKHPRYLHDVSUHYHQWLQJYLR
OHQFH%XWWKLVLVQRWDERXWWKHሾOP$ERXWQRZ\RXVKRXOGKDYHJRWD
JRRG LPSUHVVLRQ DERXW WKH FKDUDFWHULVWLFV RI -XJJHU DV D VSRUW 6R
ZKDWRSSRUWXQLWLHVOD\LQ-XJJHUDVDWRROIRUYLROHQFHSUHYHQWLRQ"
R u n n i n g i n s t e a d o f b r a w l i n g:
Sport and violence prevention
7KH WHUP વYLROHQFH SUHYHQWLRQશ KDV WR EH GHሾQHG ሾUVW %DVLFDOO\ DOO
PHDVXUHVDUHSUHYHQWLQJYLROHQFHZKLFKHሽHFWLYHO\SUHYHQWWKHGHYHO
RSPHQWRIYLROHQFHRUDWOHDVWPLQLPL]HLWVXVH7KHPRVWSRSXODUGHI
LQLWLRQLVE\WKHSULPDU\VHFRQGDU\DQGWHUWLDU\YLROHQFHSUHYHQWLRQ
3ULPDU\LVLQXVHEHIRUHYLROHQWEHKDYLRUHYHQVKRZVXS
6HFRQGDU\LVSXWWRXVHZKHUHሾUVWVLJQVRIDJJUHVVLYHEHKDYLRXUDUH
VKRZQ
7HUWLDU\ DSSOLHV ZKHQ LW LV WRR ODWH EXW IXUWKHU YLROHQFH VKRXOG EH
DYRLGHG
(5
$WVFKRROVXVXDOO\WKHSULPDU\DQGVHFRQGDU\ZD\VDUHLQXVHZKLOHLQ
**
MDLOVWKHWHUWLDU\YHUVLRQEHFRPHVLPSRUWDQW
-8
7766 6SRUWVDUHVDLGWREHPRVWHሽHFWLYHLQWKHSULPDU\ZD\3HRSOHOHDUQ
KRZ WR LQWHUDFW ZLWK RWKHUV ZKLOH REH\LQJ FOHDUO\ GHሾQHG UXOHV FDQ
SK\VLFDOO\UHOD[DQGEXLOGVHOIHVWHHPDQGDUHDEOHWRGHYHORS7KLVLV
WUXHHVSHFLDOO\ZLWK\RXQJDGXOWVZKRDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHPRVWRI
DOO YLROHQW FULPHV IURP WKH YLHZSRLQW RI WKH FULPLQRORJLVW ,I WKH\ DUH
DEOHWRXVHWKHLUVWUHQJWKDQGHQHUJ\LQVRFLDOO\DFFHSWDEOHVXUURXQG
LQJVJDLQLQJFUHGLWDQGYLVLEOHVXFFHVVWKHLUZLOOWRሾJKWLVHሽHFWLYHO\
KDPSHUHG6RPHLVVXHVKDYHWREHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQWKRXJK,I
RQO\VXFFHVVDQGYLFWRULHVVWDUWWRFRXQWWKHQDIDLUEHKDYLRXUPLJKW
JHW D VHULRXV GLVDGYDQWDJH (JRFHQWULF DWWDFNV DW WKH LQWHJULW\ RI DQ
RSSRQHQWPLJKWOHDGWRSK\VLFDODWWDFNV6SRUWLVQRWSHUVHDZD\WR
HGXFDWHIRUSHDFHIXOFRH[LVWHQFH7KHUHKDYHWREHFOHDUUXOHVDQGWKH
ZLOOWRUHVSHFWWKHVHUXOHV
F i s t f i g h t i n g for s e l f-
c o n t r o l?
Martial Arts and violence pre vention.
,WLVDVWRQLVKLQJWKDWFRQVLGHULQJVSRUWVLQJHQHUDODVDSULPDU\YLR
OHQFHSUHYHQWLRQPHWKRGHVSHFLDOO\PDUWLDODUWVDUHVDLGWREHHሽHF
WLYHLQWHUWLDU\FDVHV/HWXVሾUVWPDNHFOHDUWKDW-XJJHULVQRWFRQVLG
HUHGPDUWLDODUWV7KHJRDOLVQRWWROHDUQKRZWRKDUPRWKHUVDQGWKH
3RPSIHQ DUH VR VW\OL]HG WKDW PDVWHULQJ WKHP KDUGO\ ZLOO EH RI PXFK
KHOS LQ D FRQIURQWDWLRQDO VLWXDWLRQ $V IRU PDUWLDO DUWV WKH XUJH WR
વሾJKWશDQGWKHZLOOWRUHEXLOGVHOIFRQሾGHQFHFDQEHDFFRXQWHGIRUZLWK
YLROHQW \RXWK $OVR WKHVH \RXWK FDQ LQWHUDFW ZLWK RWKHUV DQG ሾQG D
YDOYHIRUWKHLUHQRUPRXVDPRXQWVRIHQHUJ\%XWDUHPDUWLDODUWVUHDOO\
D JRRG ZD\ IRU YLROHQFH SUHYHQWLRQ" )URP P\ RZQ H[SHULHQFH LQ QX
PHURXVPDUWLDODUWVVW\OHV,FDQDJUHHIURPQHLWKHUWKHDFDGHPLFQRU
WKHSUDFWLFDOSRLQWRIYLHZ
7KHPDLQDUJXPHQWRIWKHVXSSRUWHUVLVWKDWOHDUQLQJPDUWLDODUWVZRXOG
WHDFKDPRUDOEDVHZKLFKZRXOGUHVWULFWWKHXVHRIWKHOHDUQHGWHFK
QLTXHVHሽHFWLYHO\,QWKHFDVHRI-DSDQHVHPDUWLDODUWVWKLVLVPDLQO\
WKHવ%XVKLGRશવZD\RIWKHZDUULRUશDFRGH[RIWKH6DPXUDL$QLPSRU
WDQWIRFXVLVQRWRQO\WKHDFWLRQVRIWKHZDUULRUEXWWKHZKROHWKLQNLQJ
DQGPHQWDOLW\0RVWRIDOOWKHFODVVLFYLUWXHVKDYHWREHLQKHULWHGOLNH
FRXUDJHVKRZLQJUHVSHFWIRURWKHUVWUXWKKRQRUOR\DOW\DQGWKHFD
SDFLW\ WR PDNH KRQRUDEOH GHFLVLRQV 7KH WUDLQLQJ LQ PDUWLDO DUWV LV
PHDQWDVDZD\WRFKDQQHODJJUHVVLYHQRWLRQV7KHXVHRIYLROHQFHLV
77
WLJKWO\ UHJXODWHG WKURXJK WKH FRGH RI KRQRU IRU H[DPSOH QR IRUFH
VKRXOG EH XVHG DJDLQVW ZHDNHU SHRSOH DQG HYHU\ HQFRXQWHU VKDOO EH
PHWE\DQDGHTXDWHUHDFWLRQHYHQLQVXGGHQPRPHQWVRIGDQJHU
6XFKWKLQJVDUHHVSHFLDOO\LPSRUWDQWIRU\RXWKWRZKRPHPSDWK\DQG
VHOIFRQWUROLVDOLHQ,IWKHFRGHLVVXFFHVVIXOO\FRQYH\HGIURPWKHEH
JLQQLQJ WKHUH LV D IDLU FKDQFH WKDW WKH \RXWK ZLOO XVH KLV QHZO\ ZRQ
NQRZOHGJHZLWKDFHUWDLQUHVSRQVLELOLW\,WLVHVVHQWLDOWKRXJKZKLFK
JRDOV WKH \RXWK KDV VHW IRU KLPVHOI ZKDW GRHV KH ZDQW WR DFTXLUH
WKURXJKWUDLQLQJ",WLVH[DFWO\WKLVSRLQWZKLFKLVWKHELJSUREOHPZLWK
UHSHDWHGO\YLROHQW\RXWK7KH\KDYHLQFRUSRUDWHGYLROHQFHDVDOHJLWL
PDWHZD\WRUHDFKWKHLUJRDOV7KH\RIWHQOHDUQWKHWHFKQLTXHVEXWQRW
WKHSKLORVRSK\$VDUHVXOWWKH\DUHHQDEOHGWRUHDFKWKHLUJRDOVHYHQ
PRUHHቀFLHQWO\ZLWKRXWWKHFRQWUROOLQJDQGUHVWULFWLQJIDFWRURIPRUDO
LQVLJKWV,IVXFK\RXWKUHDOO\GRGHFUHDVHWKHLUXVHRIIRUFHWKHQWKDWLV
PRVWO\URRWHGQRWLQWKHPDUWLDODUWVWKHPVHOYHVEXWLQDVWURQJWHDFK
HUDPDQZKRHDUQHGWKHLUUHVSHFWDQGZDVDEOHWRFRQYH\EDVLFPRUDO
VWDQGDUGV7KHFRDFKZKRLQPDUWLDODUWVLVRIWHQVXSHULRULQVWUHQJWK
EHFRPHVDPDVFXOLQHUROHPRGHOZKRRሽHUVWKH\RXWKZKDWKHKDVQRW
H[SHULHQFHGEHIRUHDSRVLWLYHUROHPRGHODQGWKHSRVVLELOLW\RIDWUXVW
LQJUHODWLRQVKLS$WUDLQHULQPDUWLDODUWVZLOOEHDFFHSWHGDQGOLVWHQHG
WRE\KLVSXSLOVLQWKHLGHDOFDVH+HLVVRPHRQHZKRLVGHHSO\URRWHG
LQWKHVRFLHWLHVQRUPVDQGZKRQHYHUWKHOHVVLVPDVFXOLQHRSHQDQG
IXOORIHQHUJ\KHZLOOEHDEOHWRKHOSEXLOGLQJXSPRUDOVWDQGDUGV
$OO LQ DOO PDUWLDO DUWV GR PDNH VHQVH IRU SULPDU\ SUHYHQWLRQ EXW IRU
WHUWLDU\XVHWKH\DUHRQO\SDUWO\VXLWDEOH,QIDFWWKH\PLJKWSURYHWR
EH GDQJHURXV VLQFH WKH \RXWK OHDUQV WR ሾJKW PRUH HሽHFWLYHO\ $QG
ZKHQDJJUHVVLRQKDVWREHUDLVHGGXULQJWUDLQLQJWRJHWEHWWHUUHVXOWV
LQ WRXUQDPHQWV WKHQ IRUFH PLJKW EH YLHZHG DV D OHJLWLPDWH ZD\ WR
UHDFK SHUVRQDO JRDOV 2QO\ LI DGXOWV DUH DEOH WR RሽHU D VWURQJ VRFLDO
ERQGDQGVKRZDQH[DPSOHWKHQPDUWLDODUWVPD\EHDQHሽHFWLYHZD\
WRSUHYHQWYLROHQFHLQWKHWHUWLDU\VHQVH
$VDUHVXOWLISUHYHQWLRQVKRXOGEHGRQHવRQWKHVDIHVLGHશWKHWHDFK
LQJRIሾJKWLQJWHFKQLTXHVDQGDJJUHVVLRQVKRXOGEHDYRLGHGLQVSRUWV
ZKLOHVRFLDODVSHFWVVKRXOGEHHQKDQFHG7KHFXWWLQJRሽRISRWHQWLDOO\
(5
GDQJHURXVDVSHFWVLVLQIDFWTXLWHVLPSOH$OONLQGVRIVSRUWVUHO\LQJRQ
**
WHFKQLTXHVVXLWDEOHLQDሾJKWRQWKHVWUHHWDUHSUREOHPDWLF$WOHDVWD
-8
7788 PRUDOUHVWULFWLRQKDVWREHWDXJKWHሽHFWLYHO\,WLVHYHQEHWWHUZKHQWKH
YLROHQWSDUWVRIWKHVSRUWDUHVRKLJKO\ULWXDOL]HGWKDWWKH\DUHQRWVXLW
DEOHIRUવVWUHHWሾJKWVશDQ\PRUH
$W WKH VDPH WLPH WKH VRFLDO LQWHJUDWLRQ PD\ EH HQKDQFHG E\ D UROH
PRGHOWKHWHDPSOD\DQGJURXSDVSHFWRIDWHDPDVZHOODVUHFRJQLWLRQ
E\RWKHUVHVSHFLDOO\WKHSHHUVPRVWO\PDNHIRUFHDVDWRRORIVKRZLQJ
PDVFXOLQLW\ VXSHUሿXRXV 7KLV LV HVSHFLDOO\ LPSRUWDQW IRU WKRVH \RXWK
ZKRGRQRWKDYHDQ\VXFFHVVHVLQRWKHUDUHDV
J u g g e r for trust
Chances of hunting a dog skull
.HHSLQJDOOWKLVLQPLQG-XJJHUDVDVSRUWLQGHHGGRHVFRQWDLQLQWHUHVW
LQJ RSSRUWXQLWLHV FRQFHUQLQJ YLROHQFH SUHYHQWLRQ :KLOH RYHUDOO SUH
YHQWDWLYHDVSHFWVDUHVLPSO\JLYHQE\WKHVSRUWLYHDVSHFWVWKLVVSRUW
DOVR PDNHV LW SRVVLEOH WR OHDUQ KRZ WR KDQGOH FRQIURQWDWLRQV ZLWKRXW
DFWXDOO\OHDUQLQJVNLOOVIRUVWUHHWሾJKWLQJ$OWKRXJKવZHDSRQVશDUHXVHG
LQ-XJJHUZKLFKUHPLQGRQHRIPHGLHYDODUPVSOD\HUVGRQRWOHDUQQHZ
ZD\VRIKRZWRKDUPRWKHUSHRSOH
,QDGGLWLRQWKLVVSRUWIHHGVWKHIDVFLQDWLRQRIPDQ\\RXWKIRUYLROHQFH
9LROHQFHLVDQDVSHFWRIRXUVRFLHW\WKDWZHFDQQRWGHQ\ZHDUHFRQ
IURQWHGZLWKLWRQDGDLO\EDVLVIURPWKHPRUQLQJQHZVWRWKHHYHQLQJ
PRYLHV EXW WKHUH DUH RQO\ D IHZ FKDQFHV IRU \RXWK WR SURFHVV WKHVH
LPSUHVVLRQVDQGWROHDUQKRZWRKDUQHVVRZQDJJUHVVLRQ
7KHUHVXOWLQJIDVFLQDWLRQIRUYLROHQFHFDQEHSXWWRDXVHZLWK-XJJHUWR
RሽHUDJDPHZKLFKLVVRKLJKO\ULWXDOL]HGDQGFODGLQUXOHVWKDWDKDUP
IXO XVH RXWVLGH WKH WUDLQLQJ JURXQGV LV DOPRVW LPSRVVLEOH ,W DOVR VWLOO
DOORZV DGXOWV DQG \RXWKV WR PHHW DW H\HOHYHO ZLWKRXW WKH HYHU\GD\
KLHUDUFK\ PHDVXUHG E\ VFKRRO PDUNV JUDGHV RU MRE VWDWXV 9LD 7KH
*DPHDWWDFKPHQWFDQEHVWUHQJWKHQHGEHWZHHQERWKJURXSV,WLVWKLV
DWWDFKPHQWZKLFKLQPRGHUQFULPLQRORJ\LVH[WUHPHO\KLJKO\YDOXHG
79
,WDOORZV\RXWKWRFRPPLWDQGWRJDLQKHOSGXULQJWKHSUREOHPDWLFVWDJ
HVRIJURZLQJXS
7KHSUHUHTXLVLWHLVRIFRXUVHWKHZLOORIWKHDGXOWVWRDFFHSWDQGEHLQ
WHUHVWHGLQWKH\RXWKZD\RIOLYLQJ2WKHUSRVLWLYHHሽHFWVGRQRWMXVW
SRSXS,QVWHDGLWLVLPSRUWDQWWRDVVLJQRQHSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKH
WHDPZKRLVRIWKHVDPHDJHDFDSWDLQIRUH[DPSOH7KHQLWLVSRVVL
EOHWRKDQGOHRQHલVRZQZHDNQHVVHVIDLOXUHVDQGGLVFRPIRUWVZLWKRXW
HQGDQJHULQJRWKHUVDQGHYHQPDVWHUSUREOHPDWLFVLWXDWLRQV7KHQDW
WDFKPHQW VXFFHVV DQG VHOIHVWHHP FDQ EH JDLQHG 7KLV ZRXOG DOORZ
-XJJHUWRKDYHDSUHYHQWLYHHሽHFWRQYLROHQWEHKDYLRXU
&RQFOXVLRQ-XJJHUDVDVSRUWLVQRWSUHYHQWLYHMXVWE\LWVHOI%XWLWFDQ
EHXVHGDVDQHሽHFWLYHWRROLQWKHKDQGVRISHGDJRJXHVDQGRሽHUVRS
SRUWXQLWLHVWRPHHW\RXWKRQWKHLUJURXQGVDVZHOODVRሽHUWKHPDVR
FLDOERQG
(5
**
-8
8800
Schools and Universities
$VIRUWKHDFDGHPLFDSSURDFKDSURMHFWKDVEHHQODXQFKHGDWWKH8QLYHU
VLW\RI+DOOHDOVRDGLSORPDWKHVLVLVLQSUHSDUDWLRQDWWKH8QLYHUVLW\RI
%DPEHUJERWKLQ$WHDFKHUKDVDOVRFRPSOHWHGKHUPDVWHUVWKHVLV
RQ-XJJHULQ6SRUWV $VIRU-XJJHUDWVFKRROVRPHLQ*HUPDQ\RሽHU-XJ
JHUDVDFOXE)RUH[DPSOHWKHUHLV
3(67ZKLFKZDVDFOXEDWDERDUGLQJVFKRROLQ%LUNOHKRI:KHQDWHDFK
HUVWDUWHGZRUNLQJWKHUHZKRZDVDOVRSOD\HURIWKHWKH)UHLEXUJHU*RV
VHQKDXHUKHJDWKHUHGVRPHHQWKXVLDVWLFSXSLOVDQGPDQDJHGWRJHWሾ
QDQFLDOVXSSRUW
,OOXPLQDWL $W WKH :DQGWJ\PQDVLXP *HLVODXWHUQ WKH ,OOXPLQDWL ZHUH

IRXQGHGE\PHPEHUVRIWKH-XJJHUKRRGRI6DDUZKRPDGHDGHPRQVWUD
WLRQIRUVWXGHQWVDERXWWKHDJHRIDVZHOODVZDWFKLQJWKHJDPHVWX
GHQWV ZHUH DOORZHG WR WHVW WKH 3RPSIHQ 7HDFKHUV ሾUVW KDG GRXEWV EH
FDXVH 7KH *DPH DSSHDUHG WR EH TXLWH EUXWDO EXW DIWHU FRQYLQFLQJ WKH
SULQFLSDOWKH-XJJHUFOXEવ,OOXPLQDWLશZDVIRXQGHGLQ3DUWLFLSDWLRQ
LQWKHFOXEHYHQHDUQHGDQHQWU\LQWKHVFKRROFHUWLሾFDWH
-XJJHULQ)UDQFH0HPEHUVRIWKH,OOXPLQDWLPDGHDSUHVHQWDWLRQRI-XJ
JHUDWWKH)UHQFK/\VHH-HDQ0RXOLQ7KHSUHVHQWDWLRQZDVZHOOSUHSDUHG
,QWURGXFWLRQRIWKHWHDPDQGWKHFRRUGLQDWRUVPLQ9LGHRPLQ
3UHVHQWDWLRQRIWKH*HUPDQWHDPPLQDVNLQJWKHSXSLOVWRSDUWLFL
SDWHPLQTXHVWLRQQDLUHPLQTXHVWLRQVDQGIHHGEDFNPLQ
%HUOLQ-XJJHUFOXEV7KHUHDUHPXOWLSOHDFWLYLWLHVLQ%HUOLQ2QHLVWKH-XJ
JHUGHSDUWPHQWRIDWUDGLWLRQDOVSRUWFOXEWKH7695XGRZZLWKWKH7HDP
6N¼OO 7KH DXWKRU LQLWLDWHG D -XJJHU FOXE DW D VFKRRO LQ 1HXN¸OOQ 6RPH
RWKHUVFKRROVKDYHVWDUWHG-XJJHUFODVVHV$QRWKHUDFWLYLW\ZDVVWDJHGDW
WKH+DXV GHU -XJHQGZKHUH \HDU ROGV VKRZHGLQWHUHVWLQ-XJJHU
DQGDVFKRROKDVD-XJJHUFOXEXSDQGUXQQLQJDVZHOO
7KH8QLYHUVLW\RI-HQDKDVGRQHDVSRUWZRUNVKRSVLQFHWKHSDVW\HDU
ZLWKWKHLUሾUVWWRXUQDPHQWLQ
81
Foto: Uhu
(5
**
-8
8822
Pompfen right before the finsh: Taping.
Foto: Uhu
GANDHI TA K E S
TH E HOOK
HOW TO
MAKE
Pompfen
83
Foto: Uhu
A general word on Jugger “Pompfen”

Use at your own risk - these are just raw guidelines.
Measures will be corrected with the update!
<RXQHHGUDFNHWVIRUWHQQLVVWLFNVIRUKRFNH\DQG\RXQHHGવ3RPS
IHQશ WKH ZHOO SDGGHG 3RPSIHQ IRU -XJJHU 7KH\ DUH QRW ERሽHUV OLNH
XVHGDW/$53VEXWDW\SHRI3RPSIHRIWKHLURZQHVSHFLDOO\GHVLJQHG
IRU WKH IXOOVSHHG VSRUW RI -XJJHU DQG QRW FRPSDUDEOH WR /$53 /DWH[
ZHDSRQV:KLOHWKH\KDYHDQRZQWHUPLQ*HUPDQ\વ3RPSIHશLVRQO\
VRPHWLPHVXVHGFRQFHUQLQJ/$53HTXLSPHQW
7KH%HUOLQ3RPSIHQFRQVWUXFWLRQYDULDQWLVTXLWHFRPSOH[FRPSDUHGWR
PDQ\FRQVWUXFWLRQVRI$PWJDUGIRUH[DPSOHZHOOWKLVLV*HUPDQ\DI
WHUDOO%XWLWLVYHU\VDIHZKLFKLVHVVHQWLDOZKHQXVLQJVXFKHTXLS
PHQWLQIXOOVSHHGVSRUWDFWLRQ7KH+DPEXUJZD\ZKLFKGLሽHUVFRQ
FHUQLQJWKHSDGGLQJFUHDWHVYHU\ORQJODVWLQJ3RPSIHQ+HUHWKH%HUOLQ
ZD\LVVKRZQVLQFHLWLVTXLWHHDV\DQGQHYHUWKHOHVVYHU\HቀFLHQW,WLV
WKHUHVXOWRI\HDUVDQG\HDUVRIH[SHULPHQWLQJDQGXVLQJ3RPSIHQ)RU
H[DPSOHWKHFXሽSUHYHQWVWKHSRLQWIURPEUHDNLQJRሽHDVLO\DQGWKH
FDS ZLWK WKH OLWWOH OHDWKHU SLHFH VWRSV WKH FRUH URG IURP SXQVKLQJ
WKURXJK'RQRWVNLSDQ\VWHSGHWDLOHGKHUHDQGDYRLGVKRUWFXWV\RX
(5
PLJKWZDWFKLQ/$53EXLOGLQJYLGHRVRQWKHQHWXQOHVV\RXUHDOO\UHDOO\
**
NQRZ ZKDW \RX DUH GRLQJ EHFDXVH HYHU\ VWHS LV D ZHOO WKRXJKWRXW
-8
8844 LPSRUWDQWOLQNLQWKHFKDLQFDOOHGVDIHW\,WZLOOQRWEH\RXZKRZLOOJHW
KLWE\\RXU3RPSIHZLOOLW":HOOLWPLJKWEH\RXDIWHU\RXKLWVRPHRQH
DQGQDVW\WKLQJVKDYHKDSSHQHGEHFDXVHRIDવVKRUWFXWશ\RXWRRNLQ
WKHFRQVWUXFWLRQSURFHVVWKRXJK.HHSWKDWLQPLQG
:KLOH WKH UHTXLUHG SLSH LQVXODWLRQ LV UHODWLYHO\ LQH[SHQVLYH WKH FRUH
URGLVTXLWHH[SHQVLYH%DPERRLVDQDOWHUQDWLYHKRZHYHULWPD\EUHDN
DQGKDVWREHLQVHUWHGLQWRDSODVWLFWXEHIRUVDIHW\$VIRUVKLHOGVWKLQ
EXWYHU\JRRGZRRGHQERDUGFDOOHGવ0XOWLSOH[શVDYHVWKHGD\LWLVDOVR
XVHGIRUER[HVFRQWDLQLQJPXVLFLDQલVHTXLSPHQWDQG3$2QHZRUGRQ
TXDOLW\'RQRWWU\WRVDYHPRQH\E\EX\LQJFKHDSDOWHUQDWLYHVLWLVQRW
QLFHWRVHH\RXURZQ3RPSIHJHWVKUHGGHGLQWRSLHFHVEHFDXVHRISRRU
SLSH LQVXODWLRQ ,Q %HUOLQ ZH JRW EHVW UHVXOWV ZLWK WKH QRWWKDWFKHDS
1RUPD]LS NLQG LI ERXJKW E\ WKH GR]HQ HYHQ WKLVLQVXODWLRQEHFRPHV
YHU\FKHDSDERXWFHQWV6DPHDSSOLHVIRUJOXHVIRUZKLFKZHXVH
3DWWH[FODVVLFQHYHUWKHWUDQVSDUHQWRQHDQGIRUWKHWDSHIRUZKLFK
ZHPRVWO\XVH7HVDሾOP<RXZLOOKDYHGLሽHUHQWEUDQGVVRWU\RXWDQG
FKRRVHZKLFKRQHLVEHVW$-XJJHU3RPSIHKDVWRWDNHDORWRIVWUHVV
<RX PLJKW XVH GRXEOHVLGHG WDSH LQVWHDG RI 3DWWH[ IRU DWWDFKLQJ WKH
ELJJHULQVXODWLRQZKLFKLVFKHDSHUEXWPD\QRWODVWWKDWORQJ
,QDQH[HPSODU\FDOFXODWLRQIURPWKHPDWHULDOIRUDFRPSOHWH4
7LSWKHORQJHVW3RPSIHHVWLPDWHG(XUR$VKRUWVZRUGPD\EH
DVFKHDSDV(XUREXWRQO\ZLWKDEDPERRFRUHDQGPRQH\VDYLQJ
VKRSSLQJDQGEXLOGLQJ<RXPD\ሾQGDGGLWLRQDOGRFXPHQWDWLRQDQGXS
GDWHVDWKWWSMXJJHUXKXVQHVWGHGRZQORDGV

Time
7RFRPSOHWHD3RPSIHWDNHVVRPHKRXUVEXWVLQFHWKHJOXHVKRXOGGU\
EHWZHHQ ZRUNLQJ VWHSV LI \RX GRQલW UHVRUW WR GRXEOHVLGHG WDSH LQ
VWHDGFDOFXODWHDWOHDVWGD\V,WLVDGYLVDEOHWRSUHSDUHHYHU\WKLQJ
VWHSE\VWHS&XWDOOFRUHURGVWKDQSUHSDUHDOOLQQHUSDGGLQJOHWDOO
3RPSIHQGU\HWF
M a i n t e n a n c e
6WRUH3RPSIHQDOZD\VE\SXWWLQJWKHPRQWKHLUWLSQRWRQWKHKDQGOH
'R QRW FURVV 3RPSIHQ ZKHQ OD\LQJ WKHP WR WKH JURXQG ,I D 3RPSIH
VRXQGVKROORZWKHFRUHURGPLJKWKDYHJRWWHQORRVHDQGWKH3RPSIH
VKRXOGEHUHSDLUHG8VLQJ3RPSIHQEHORZGHJUHHV&HOVLXVLVQRWUHF
RPPHQGHGEHFDXVHWKHWDSHDQGWKHJOXHPLJKWEHFRPHEULWWOH
85
B a m b o o cores
%DPERRLVDFKHDSDOWHUQDWLYHWRሾEHUJODVVURGV$OVR3RPSIHQZLWK
EDPERRFRUHVDUHVLJQLሾFDQWO\OLJKWHU$GUDZEDFNLVWKDWEDPERRZLOO
EUHDN LI SXW XQGHU WRR PXFK VWUHVV LW RFFXUV TXLWH IUHTXHQWO\ DW RXU
WRXUQDPHQWVZKHUHDVDሾEHUJODVVURGLVXQNQRZQWRKDYHEURNHQLQ
WKHZKROHሾIWHHQ\HDUVRI-XJJHUKLVWRU\$OVRDEDPERRURGKDVWREH
SODFHGLQWRD39&SLSLQJVXFKDVWKDWXVHGIRUHOHFWULFDOFRQGXLW7KLVLV
YHU\ LPSRUWDQW VLQFH EUHDNLQJ EDPERR PLJKW SURGXFH GDJJHUOLNH
VSLNHVZKLFKZRXOGHDVLO\WHDUWKURXJKWKHSDGGLQJDQGSUHVHQWDVHUL
RXV GDQJHU 7KLV PDNHV WKH URG ELJJHU DQG DV D UHVXOW WKH KDQGOH
PLJKWEHDELWFOXPV\WRKROG
)LUVWWDSHLVZUDSSHGDURXQGWKHEDPERRFRUHHDFKFPWRSURGXFH
DሾUPሾWLQWKHSLSH7KHQLWLVLQVHUWHGLQWRWKHSLSHLILWUDWWOHVDURXQG
DGGPRUHWDSH7KHQWKHHQGVDUHFORVHGZLWKWDSH
F i b e r g l a s s cores
6SHFLDOሾEHUJODVVURGVવ*).શLQ*HUPDQ\DUHPXFKPRUHH[SHQVLYH
WKDQEDPERREXWRQWKHRWKHUKDQGWKH\DUHVRPHWKLQJIRUOLIH7KHUH
DUHGLሽHUHQWNLQGVZLWKGLሽHUHQWሿH[LELOLW\DQGZHLJKWJHQHUDOO\GRQલW
XVHWRRሿH[LEOHRUWRRKHDY\RQHV$WሾUVWWKHURGVDUHRIDERXWFP
LQGLDPHWHUDQGKDYHWREHFXWWRWKHULJKWOHQJWKબEHVWWREHGRQHE\
WKHVKRS\RXEX\WKHURGVIURP$OZD\VZHDUJORYHVDQGPRXWKSURWHF
WLRQ ZKHQ FXWWLQJ ሾEHUJODVV 7KH XOWUDሾQH SRZGHU LV YHU\ GDQJHURXV
IRUWKHOXQJVDQGYHU\VKDUSLIFRQQHFWLQJZLWKWKHKDQGV%RWKHQGV
DUHWKHQFRYHUHGZLWKWDSHVRQRERG\FDQJHWFDXJKWRQHGJHV$WERWK
HQGVFPORQJSLHFHVRIWKHUPDOPDWFHOOIRDPDUHJOXHG
A l l you ne e d: Basics
Padding: 7KHSDGGLQJKDVWREHDWOHDVWFPWKLFNDWDOOVLGHVRIWKH
VWULNLQJDUHD3DGGLQJVLVDOZD\VRIDURXQGVKDSH%ODGHVVSLNHVHWF
DUHQRWDOORZHGDJDLQWKLVDSSOLHVWR*HUPDQ-XJJHURQO\
Pipe insulation: $ વVPDOOશ DERXW [PP LQVXODWLRQ LV UHTXLUHG IRU WKH
ZKROHOHQJWKRIWKH3RPSIHDVHFRQGવZLGHશRQHDERXW[PPIRU
WKH VWULNLQJ DUHDV PP VWDQGV IRU WKH LQQHU KROORZSDUW GLDPHWHU
(5
PP IRU WKH WKLFNQHVV &KHFN WKH LQVXODWLRQ ZKHWKHU LW LV RI JRRG
**
TXDOLW\
-8
8866 Cap:7KHOLWWOHFPORQJવFDSશLVJOXHGWRERWKHQGVRIDሾEHUJODVVURG
&RYHUWKHHQGZLWKDVPDOO[FPSDWFKRIVWURQJOHDWKHUIRUVDIHW\
Core - small insulation:$SSO\GRXEOHVLGHGWDSHWRWKHZKROHOHQJWKRIWKH
FRUHURGሾEHUJODVVRUEDPERRSODVWLFSLSH7KHQSUHVVLWLQWRDVPDOO
SLSHLQVXODWLRQ[PPDVORQJDVWKHFRUHURGZLWKWKHFDSV1RWH
7KHSLSHLQVXODWLRQKDVWREHFXWRSHQIURPRQHHQGWRWKHRWKHUXVX
DOO\\RXZLOODOUHDG\KDYHVXFKDFXWSUHSDUHGLQWKHLQVXODWLRQ:KHQ
WKH URG LV SXW LQWR WKH LQVXODWLRQ DSSO\ JOXH WR WKH VLGHV RI WKDW FXW
ZKHQXVLQJ3DWWH[ZDLWXQWLOLWLVGU\DQGWKHQSUHVVERWKVLGHVRIWKH
FXWWRJHWKHUVRWKHURGLVFRPSOHWHO\વEXULHGશLQWKHLQVXODWLRQ$SSO\
WDSHVRWKHLQVXODWLRQGRHVQલWVQDSRSHQXQWLOWKHJOXHLVFRPSOHWHO\
GU\7KHVDPHWHFKQLTXHLVXVHGIRUሾEHUJODVVDVZHOODVIRUEDPERR
URGV
Handle: 7RJHWDJRRGJULSWKHKDQGOHPD\EHZUDSSHGLQDWOHDVWPP
URSHRUFRUG$GGDZHLJKWOLNHOHDGURSHDW\RXUFRQYHQLHQFH$OZD\V
OHDYHFPDWWKHHQGXQZUDSSHGIRUDSDGGHGSRPPHO'RQRWPDNH
WKH3RPSIHH[WUDKHDY\VRQRERG\JHWVKXUW
Cuff/shield padding: 7KHUPDO PDW FHOOIRDP RI FP WKLFNQHVV LV LGHDO IRU
WKLV 7KH FXሽ LV ZUDSSHG DURXQG WKH ORZHU SDUW RI WKH SRLQW VR WKDW
DERXWFPRISRLQWVWLOOVWLFNRXWDQGDURXQGWKHODVWFHQWLPHWHUVRI
VPDOO LQVXODWLRQ 7KLV VHFXUHV WKH SRLQW WR DYRLG LW EUHDNLQJ Rሽ 7KH
VKLHOGLVFRPSOHWHO\SDGGHGZLWKWKLVPDWHULDOWRR
Point: $OO 3RPSIHQ ZLWK WKUXVWLQJ FDSDELOLW\ KDYH WR KDYH VRIW SDGGHG
SRLQWV 7KHUHIRUH D UHDOO\ VRIW EORFN RI FHOOIRDP LV XVHG PHDVXULQJ
DERXW[[FP2QWKHWRSLWVKRXOGEHFXWLQWRDEXOOHWVKDSHRQ
WKHERWWRPDKROHDERXWFPGHHSLVFDUYHGLQVRWKHSRLQWFDQEHSXW
RQWKHVPDOOLQVXODWLRQ$OZD\VOHWFPRIVPDOOLQVXODWLRQVWLFNRXWRI
WKH ZLGH LQVXODWLRQ VR WKH SRLQW FDQ EH SXW RYHU LW $IWHU SXWWLQJ WKH
SRLQWRYHUWKHVPDOOLQVXODWLRQFRPSUHVVLWVRLWLVFPORQJDQGሾ[LW
ZLWKWZRVWUDSVRIWDSH
Taping: 7DSH WKH ZKROH 3RPSIH E\ ሾUVW DSSO\LQJ WDSH RYHU WKH ZKROH
OHQJWK YHUWLFDOO\ RQ D VWDQGLQJ 3RPSIH DQG WKHQ E\ DSSO\LQJ VKRUW
VWULSVRIWDSHDURXQGWKH3RPSIHKRUL]RQWDOO\RQDVWDQGLQJ3RPSIH
%RWKOD\HUVRIWDSHVKRXOGFRYHUWKH3RPSIHFRPSOHWHO\ZLWKWKHSRV
VLEOHH[FHSWLRQRIWKHKDQGOH$OO3RPSIHQPD\EHGHFRUDWHGRIFRXUVH
-XVWXVH/DWH[FRORXUDQG\RXUIDQWDV\
87
The Pompfen
S t a f f or “Stab”
0HDVXUHPHQWV P &RUH URG P [ LQ
VXODWLRQFP[LQVXODWLRQFPFP
WRSFP
7KHVWDሽGRHVQRWKDYHDSRLQW,QVWHDGDSLHFHRI
WKHUPDO PDW LV JOXHG WR WKH WRS 3XW HQRXJK JOXH
LQWRWKH[LQVXODWLRQDQGRQWKHXSSHUFPRI
WKH [ LQVXODWLRQ ZKLFK DOUHDG\ FRQVLVWV RI WKH
FRUHURGDQGWKHFDSV$SSO\WKH[LQVXODWLRQ
IRU WKH PDLQ VWULNLQJ DUHD VR LW LV DOLJQHG ZLWK WKH
HQGRIXSSHUFDS*OXHDWRSRIFPWKHUPDOPDWRQ
LW7KHQDSSO\JOXHFPEHORZWKHHQGRIWKH[
LVRODWLRQDQGDGGFP[WKHUH7KHUHVKRXOG
EHWZRKDQGOHVRIFPHDFKRQHORQJVWULNLQJDUHD
RIFPDQGDVKRUWRQHRIFP3UHSDUHWKHKDQ
GOHV E\ ZUDSSLQJ DURXQG URSH RU WDSH DQG ሾQDOO\
WDSH WKH ZKROH 3RPSIH DV GHVFULEHG DERYH 7KH
VWULNLQJDUHDVKRXOGQRWPHDVXUHPRUHWKDQFP
WKHKDQGOHVHDFKFPWKHPLGGOHSLHFHFP
Points as they should be. Foto: Uhu

Q -Ti p
0HDVXUHPHQWV P &RUH URG FP [ LQVXODWLRQ
P[LQVXODWLRQ[FP
$SSO\JOXHWRWKHXSSHUDQGORZHUFPRIWKH[LQVXODWLRQ7KHQ
DWWDFKWKHWZRSLHFHVRIFP[LQVXODWLRQWRHDFKHQG
%XWOHWFPRIWKH[VWLFNRXWWRSXWWKHSRLQWVRYHULW$VDOZD\V
8888 OHW WKH JOXH GU\ QLFHO\ ሾUVW LI \RX XVH 3DWWH[ RU VLPLODU $WWDFK WKH
SRLQWVDVGHVFULEHGDERYHSUHVVWKHPVRWKH\DUHRQO\FPORQJDQG
ZUDSDURXQGFXሽVVRFPRIWKHSRLQWVWLOOVWLFNVRXW$QRWKHURQHPLJKW
EHZUDSSHGDURXQGWKHLQQHUHQGVRIWKH[DWWKHKDQGOH(DFK
VWULNLQJDUHDVKRXOGQRWPHDVXUHPRUHWKDQFPWKHKDQGOHFP
Longsword
0HDVXUHPHQWV P &RUH URG FP [ LQVXODWLRQ FP
[LQVXODWLRQFP
*OXHWKH[LQVXODWLRQWRWKHXSSHUSDUWRIWKHSUHSDUHG[LQ
VXODWLRQGRQલWIRUJHWWROHDYHFPIUHHIRUWKHSRLQWKRZHYHU$WWDFK
WKHSRLQWDQGWKHFXሽVVRFPRIWKHSRLQWLVVWLOOYLVLEOH3UHSDUHWKH
FPORQJKDQGOHOHDYHWKHODVWFPIUHHVRWKHHQGLVZHOOSDGGHG,I
\RXOLNHDSSO\VRPHNLQGRIFRXQWHUZHLJKWWRWKHKDQGOHOHDGURSHRU
VLPLODU7KHQZUDSWKH3RPSIHZLWKWDSH7KHVWULNLQJDUHDVKRXOGQRW
PHDVXUHPRUHWKDQPWKHKDQGOHFP
Short sword
0HDVXUHPHQWVP&RUHURGFP[LQVXODWLRQFP[
LQVXODWLRQFP
3URFHHGDVZLWKWKHORQJVZRUG7KHVWULNLQJDUHDVKRXOGQRWPHDVXUH
PRUHWKDQFPWKHKDQGOHFP
89
Shield
5HTXLUHG0XOWLSOH[ZRRGURXQGFP[FPWKHUPDOPDWFHOO
IRDP P[FP[FP WRWDO WLPHV [[FP WLPHV FP
ORQJDQGORWVRIVPDOOHUSLHFHVVWUDSVDVKDQGOHVVDZGULOO
,Q%HUOLQFHQWHUKDQGOHVDUHQRWXVHGDVWKH\DUHFRQVLGHUHGZHDNDQG
PLJKW HYHQ EH GDQJHURXV ,QVWHDG
WKHUHDUHWZRVWUDSVRQHIRUWKHIRUH
DUPDQGRQHIRUWKHKDQG7KH0XOWL
SOH[ZRRGLVFXWLQWRDFLUFOHRIFP
LQGLDPHWHU7KHQWZRVOLWVDUHGULOOHG
LQWRWKHZRRGWZRWLPHVIRUWKHKROG
LQJ VWUDSV 7KH\ VKRXOG EH SODFHG
DORQJDYLUWXDOFHQWHUOLQHRIWKHVKLHOG
RQHSDLULQWKHXSSHUDQGRQHSDLURS
SRVLWHLQWKHORZHUKDOIZLWKWKHVDPH
GLVWDQFH IURP WKH FHQWHU HDFK 2QH
VWUDSLVSXWWKURXJKHDFKSDLURIVOLWV
7KH SDUW JRLQJ RYHU WKH IXWXUH IURQW
VLGHRIWKHVKLHOGLVJOXHGWRLW
7KHQDFLUFOHLVFXWRXWRIWKHUPDOPDW
ZLWK FP LQ GLDPHWHU DQG JOXHG WR
WKHIURQWVLGHVRFPVWDQGRYHU7KH
FP GLሽHUHQFH LV QRZ ሾOOHG ZLWK D
ORQJ QDUURZ VWULS RI WKHUPDO PDW 1RZ DERXW FP ZLGH SLHFHV RI
WKHUPDOPDWDUHJOXHGDURXQGWKHLQQHUVLGHRIWKHVKLHOG$FPFLU
FOHRIWKHUPDOPDWLVWKHQDGGHGWRWKHIURQWVLGHVRWKHUHDUHWZROD\
HUVQRZ2QHODVWQDUURZVWULSRIWKHUPDOPDWLVZUDSSHGDURXQGWKH
(5
**
ሾUVWOD\HUDQGWKHLQQHUSDGGLQJRIWKHVKLHOGVRWKHFLUFOHLVRIHTXDO
-8
WKLFNQHVV/DVWDEURDGSLHFHRIWKHUPDOPDWLVJOXHGLQEHWZHHQWKH
9900
KROGLQJVWUDSV7KLVZLOOVXSSRUWWKHHOERZ7KHZKROHSHULPH
WHULVWDSHGZLWKDERXWOLQHVRIWDSHOLNHDWLUHRQDZKHHO
2QHLQWKHPLGGOHWKHVHFRQGKDOIRYHUODSSLQJRYHUWKHIURQW
VLGH WKH WKLUG RYHUODSSLQJ WKH LQQHU VLGH $SSO\ OLWWOH FXWV LQ
FHUWDLQLQWHUYDOVVR\RXFDQSUHVVWKH
WDSH GRZQ RQ WKH IURQW DQG
EDFNVLGHZLWKRXWWRRPXFK
IROGLQJ
/DVW D KDQGOH DQG D
SDGGLQJ SLHFH FDQ EH
DSSOLHG WR WKH KROGLQJ
VWUDSV E\ XVLQJ VPDOO
SLHFHVRIWKHUPDOPDW
C h a i n
5HTXLUHG $ SODVWLF FKDLQ RI DERXW P ORQJ XVH ELJ VROLG
OLQNV FP ORQJ D VRIWEDOO FP LQ GLDPHWHU FP KDQGOH
P [ LQVXODWLRQ VWUDSV IRU WKH EDOO WDSH SRO\PHU URSH
PPGLDPHWHUSLHFHVRIOHDWKHU
7KHEDOO)LUVWJOXHVRIWOHDWKHUFURVVZLVHRQWKHEDOODQGWKHQ
WKH VWUDSV RQ LW WKH OHDWKHU VKRXOG EH D ELW ELJJHU WKDQ WKH
VWUDSV VR WKH\ ZRQલW FXW LQWR WKH VRIWEDOO $W RQH RI WKH WZR
SRLQWVZKHUHWKHVWUDSVDUHFURVVLQJPDNHDORRSZLWKWKHP
$SSO\VRPHWDSHLQWRWKLVORRS1RZDSSO\WKHFKDLQWRWKLVORRS
ZLWKKHDY\GXW\SRO\PHUURSH1RZFRYHUWKHEDOOZLWKWDSH
*ULS7DNHDFPORQJOHDWKHUVWUDSRUVRPHWKLQJVLPLODUDVD
JULSDQGDWWDFKLWWRSWKHRWKHUHQGRIWKHFKDLQ
3DGGLQJ&XWWKHSLSHLQVXODWLRQLQWRSLHFHVHDFKRQHMXVWDV
ORQJDVDOLQN:UDSRQHSLHFHRILQVXODWLRQDURXQGDQGWURXJK
HDFKOLQNRIWKHሾUVWPHWHUEHORZWKHEDOODQGሾ[HDFKRQHZLWK
WDSH
91
Goal
5HTXLUHG6RIWFHOOIRDPDWOHDVW[[FPZRRGPXOWLSOH[RURWK
HUFLUFOHRIDWOHDVWFP
7ZRJRDOVDUHUHTXLUHGIRUDJDPH<RXFDQPDNHWKHVHJRDOVE\VLPSO\
SXWWLQJDURSHFLUFOHRQWKHJURXQGDVZLGHDVWKHVNXOOLVORQJRU\RX
PDNHLWRIFHOOIRDP&XWDFLUFOHRXWRIWKHZRRGGLDPH
WHUDERXWFP)L[WKHFHOOIRDPEORFNWRWKHFHQW
HUDQGFDUYHDKROHLQWRLWVRWKHVNXOOMXVWሾWVLQ
HDVLO\DQGLVQRWKRSSLQJRXWDJDLQE\LWVHOI
$SSO\ SDGGLQJ WR DOO XQFRYHUHG DUHDV RI
ZRRG7KLVLVWKHવYROFDQRVW\OHશJRDO
The skull
5HTXLUHGDERXWWHQWLPHV[[FPWKHUPDOPDWFHOOIRDPRUPRUH
OD\HUVLIWKLQQHUPDWLVXVHGOHDGURSH
7KH વOD\HU WHFKQLTXHશ LV XVHG TXLWH VLPLODU WR WKH +DPEXUJ 3RPSIH
PDNLQJZD\3XWWKHRXWOLQHRIWKHVNXOORQWKHPDWORRNLQJRQLWIURP
DERYHDQGGRWKDWWHQWLPHVZKLOHVKULQNLQJWKHRXWOLQHE\DERXW
FPIRUHDFKQHZRXWOLQH&XWDOOWKHVHRXW7DNHWKHWZRELJJHVWRXW
OLQHVFDUYHDOLWWOHURRPLQWRWKHPZKHUHWKHVQRXWVWDUWVDQGJOXH
VRPHOHDGURSHLQWRLWVRWKDWWKHVNXOOZLOOQRWEHWRRKHDY\EXWQRWWRR
OLJKWDVZHOO7KHOHDGURSHKDVWRKDYHDWOHDVWFPFHOOIRDPWRDOO
VLGHV 1RZ WDNH DOO WKH RWKHU RXWOLQHV DQG JOXH WKHP WRJHWKHU DERYH
DQG EHORZ WKH WZR ELJJHVW
SLHFHV VR WKH\ EHFRPH D
URXJK ' VNXOO LW VKRXOG
ORRN D ELW OLNH OLWWOH VWDLUV
IURPWKHVLGH6PRRWKWKH
HGJHV DQG EXUQ LQ WKH H\H
VRFNHWV DQG WKH WHHWK ZLWK
DKRWDLUGU\HUVRWKHEDVLF
(5
VNXOOVKDSHLVPHW1RZHL
**
WKHU ZUDS WKH VNXOO LQ WDSH

-8
9922 RUDSSO\PDQ\OD\HUVRIFRO
Night shift at a Pompfenmaking workshop.
IURPKWWSMXJJHUXKXVQHVWGH Foto: Uhu
RXUHG/DWH[6RPHWLPHVDERXWDUHUHTXLUHG7KHVNXOOVKRXOGURXJK
O\PHDVXUHFPLQOHQJWKDQGDWOHDVWFPLQGLDPHWHU
$TXLFNZD\WRPDNHDVNXOOLVWDNLQJDEORFNRIQRWWRRVRIWFHOOIRDP
DGGVRPHZHLJKWWRLWVFRUHDQGZUDSLWZLWKWDSH
Two sets of Pompfen, finished dur-

ing a 5-hour-and-a-morning work-
shop. Foto: Uhu
93
The Safety Checklist
'RDFKHFNXSDWHYHU\WUDLQLQJDQGHVSHFLDOO\DWWRXUQDPHQWV
7KH FRUH URG VKRXOG QRW EH IHOW ZKHQ SUHVVLQJ WKH ሾQJHU LQWR WKH
[
7KHGLDPHWHURIWKHSRLQWVVKDOOQRWEHOHVVWKDQFP
,VWKHSRLQWVRIW"
,VWKHWDSHVWLOORN"
'RDOO[DQGSRLQWVVLWWLJKW"
%DPERR,QVHUWHGLQWR39&SLSLQJ"
,VWKHODVWPHWHURIWKHFKDLQSDGGHG"
,VWKHWDSHRQWKHFKDLQEDOOVWLOORN"
,VWKHVKLHOGZHOOSDGGHGRQIURQWDQGULP"
,VWKHJRDOZHOOSDGGHGRQDOOVLGHV"
,VWKHVNXOOQHLWKHUWRRKHDY\QRUWRRKDUG"
Check-upof the Pompfen used at the Jena tournament 2008.

Foto: Uhu
(5
**
-8
9944
I thought
th e s e w e r e
sup po s e d to
be easy
Appendix
95
Te m plate - a Jugger field
(G o a l)
Mal
(C e nt e r)
Skull
Mal
(5
**
-8
9966
Worksheets
:RUNVKHHWVPD\EHXVHGDWVFKRROWRSUHSDUHD-XJJHUFOXE7KLVPLJKW
DOVRKHOSWRSHUVXDGHWHDFKHUVWRDOORZVXFKDFOXE
P r e p a r a t i o n s
1. What do you e xpec t f rom Jugger compared w ith other

spor ts?
3DGGHGવZHDSRQVશDUHXVHGLQ-XJJHU$OWKRXJKDKLWXVXDOO\FDXVHV
QR KDUP ZKDW GDQJHUV PLJKW DULVH IURP WKHLU XVH" )RU H[DPSOH
IDOOLQJRYHUD3RPSIHHWF
Foto: Liquid Eye
7ZRSOD\HUV\HOODWHDFKRWKHU<RXNQRZZKRLVULJKWEXWDOORWKHU
SOD\HUVDUHHQJDJHGHOVHZKHUH:KDWFRXOG\RXGRWRVHWWOHWKHFRQ
ሿLFW"'LVFXVV
$SOD\HULVGHOLEHUDWHO\XVLQJD3RPSIHZLWKWRRPXFKIRUFH:KDW
FRXOGEHGRQH"
:KDWZRXOG\RXGHሾQHDVવVSRUWLQJEHKDYLRXUશ"
97
A f t e r The
Game
:KDWGLG\RXOLNHPRVW
DERXW-XJJHU"
:KDWGR\RXIHHOLV
PRVWIDVFLQDWLQJ
7KHIDLUQHVV
WDFWLFDOSRWHQWLDO
VSHHGRISOD\
WKHGLYHUVLW\RI7KH
*DPH
WKH3RPSIHQ
7KHDWPRVSKHUH Foto: Uhu

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,VWKHWHUPવZHDSRQશFRUUHFWIRUWKH
SDGGHG-XJJHUHTXLSPHQW":K\"
7U\WRJDWKHU3URVDQG&RQV&RXOG
\RXWKLQNRIDEHWWHUWHUPWKDQવ3RPSIHશ"
&RPSDUHDJDPHRI%DVNHWEDOOZLWKDJDPHRI-XJJHU:KHUHDUH
VLPLODULWLHV":KDWDUHWKHGLሽHUHQFHV"
:KLFKNLQGRIVSRUWZRXOG\RXVD\FRPHVFORVHVWWR-XJJHU":K\"
%DVNHWEDOO +RFNH\
6RFFHU .DUDWH.XQJ)X
)HQFLQJ (VFULPD
-XGR %R[LQJ
)RRWEDOO5XJE\
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,I\RXNQRZ/$53RU5HHQDFWPHQW,V-XJJHUPRUHOLNHWKDWRUPRUH
OLNHDVSRUW":K\ZKHQ"
+RZLPSRUWDQWLVWKHWHDPSOD\FRPSDUHGWR%DVNHWEDOOIRRWEDOORU
VRFFHU"
,QVRFFHUSOD\HUVWU\WRNLFNWKHEDOOLQ-XJJHUSOD\HUVWU\WRKLWHDFK
RWKHU ,Q ZKLFK UHVSHFW PD\ -XJJHU EH PRUH GDQJHURXV" ,Q ZKLFK
9988
UHVSHFWPLJKWLWEHOHVVGDQJHURXV"
AB
:KHQZRXOG\RXWKLQNLVDJRRGWLPHWRSOD\-XJJHU
:KHQ\RXDUHUHDOO\DQJU\DQGZDQWWRVPDVKWKLQJV
:KHQ\RXZDQWWRWUDLQVWDPLQDDQGHQGXUDQFH
:KHQ\RXKDYHH[SHULHQFHGGHHSJULHI
:KHQVRPHRQHKDVEHHQWKHZHDNHVWLQVSRUWRYHUWKHODVWPRQWK
:K\FDQ-XJJHUHQKDQFHWKHIROORZLQJVNLOOV7HDPSOD\VHOIFRQ
WUROIDLUQHVV"
T h e team
'LVFXVVZLWK\RXUWHDPPDWHVZKRPLJKWሾWEHVWIRUZKLFKSRVLWLRQ
DQGZK\
&RPHXSZLWKWKUHHQDPHVIRU\RXUWHDP'LVFXVVWKHPZLWK\RXU
WHDPPDWHVDQGWKHQFKRRVHRQHQDPHIURPWKHSRRO
7KLQNDERXWDFRDWRIDUPVRUPDVFRWIRU\RXUWHDP6NHWFKLW
:KLFKFRORUVPLJKWሾW"
+RZFRXOG\RXGHFRUDWH\RXUWHDPલV3RPSIHQ"
6NHWFKDGHVLJQIRU\RXUWHDPHPEOHPV'LVFXVVDQGSUHSDUHDWHP
SODWHZKLFKFRXOGHLWKHUEHXVHGDWDFRS\VKRSWRSURGXFHLURQRQ
EDGJHVRUDWH[WLOHFRORXUV
99
AB
Strategy and tactics
:KLFK3RPSIHGR\RXOLNHWRSOD\PRVW"
:KLFKSRVLWLRQGR\RXOLNHWRSOD\PRVWHQIRUFHUPLGGOHHQIRUFHU
ZLQJ4ZLN*RDOUHIHUHH:K\"
'HVFULEHDQHQFRXQWHUGXULQJSOD\ZKLFK\RXOLNHGPRVW
:DVWKHUHEHKDYLRXUZKLFK\RXGLVOLNHG":K\"
:KDWFRXOGEHGRQHEHWWHUQH[WWLPH"
7KLQNDERXWDVWUDWHJ\IRU\RXUWHDPWKDWPLJKWZRUNZHOOQH[WWLPH
'LVFXVVZLWK\RXUWHDPPDWHV'UDZLWRQWKHሾHOGEHORZ
7KLQNDERXWDWDFWLFIRUWZRRI\RXUSOD\HUV'UDZLWRQWKHሾHOGEH
ORZ
Mal Mal
(G o a l) Skull (G o a l)
101000
Training
$VXLWDEOHZD\IRUWKHવሾUVWWLPHશPD\EH
'RDZHOFRPHFLUFOHVRHYHU\RQHJHWVWRNQRZHDFKRWKHU7KHRQH
KROGLQJ WKH VNXOO LV DOORZHG WR VSHDN DQG KDQGV LW WR WKH QH[W RQH
ZKHQKHLVUHDG\
'LVSOD\DOORIWKH3RPSIHW\SHVDQGH[SODLQWKHUXOHV
(DFK3RPSIHLVH[SODLQHGKDQGOLQJVWUHQJWKDQGZHDNQHVVHVWKH
KDQGOLQJLVVKRZQE\DQH[SHULHQFHGSOD\HU
([SODLQ WKH LPSRUWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\ DQG FDUH ZKHQ XVLQJ D
3RPSIHLQVSRUWV
:DUPXS
(YHU\SOD\HUVHOHFWVD3RPSIH&KHFNZKHWKHUDOO3RPSIHQDUHLQ
WDFW
6WDUWVORZO\ZLWKRQHRQRQHFKDOOHQJHVIRUWUDLQLQJ3OD\HUVVKRXOG
WU\HYHU\W\SHRI3RPSIH
$IWHUVRPHWUDLQLQJDOOSOD\HUVPHHWDJDLQWHDPVDUHIRUPHGDQG
UHPLQGSOD\HUVKRZWREHKDYHGXULQJDJDPH7KHVWRQHFRXQWHULV
VHWXSGUXPRUDVKHHWRIPHWDOZLWKUHDOVWRQHV
1RZLWLVWLPHIRUD*DPH(QMR\7KLVZLOOEHFKDRWLFDWሾUVWVRGRQલW
ZRUU\
Foto: Linus/Uhus Camera
101
Foto: Uhu
Advanced training
઻-RJJLQJ
઻6WUHWFKLQJ/HJVDUPVEDFN
:DUPXS ઻&LUFOHOHJVIHHWXSSHUDQGORZHUDUPDQG
ZULVWVWRZDUPXSWKHMRLQWV
઻િDQGPRUH
઻7ZRSOD\HUVFKDOOHQJHHDFKRWKHU$IWHUDKLW
7UDLQLQJ, વERZશE\WRXFKWKHRSSRQHQWલV3RPSIH
઻,VVXHWDFWLFDOKLQWV
઻2QHRQRQHFKDOOHQJHZLWKIDYRXULWH3RPSIH
7UDLQLQJ,, ઻,QGLYLGXDOWUDLQLQJE\DQH[SHUW
YV'RXEOHDJDLQVWRSSRQHQWV
YV&KDUJHDQGGRDFURVV
7DNWLNWUDLQLQJ YVFKDLQDQG4ZLN&KDLQSURWHFWV4ZLNKH
WULHVWRJHWSDVWWKHHQIRUFHU
YVRUYVSOD\HUJDPHVZLWKVWRQH
*DPH FRXQW
ODWHUPD\EHZLWKUHIHUHH
'LVFXVVJDPHVWUDWHJLHVXVHDሿLSFKDUWRU
6WUDWHJ\ VLPLODU
઻&KHFNDOO3RPSIHQVHHOLVW
3RPSIHPDNLQJ ઻5HSDLUDQGPDNH3RPSIHQHPEOHPVሿDJV
101022
T h e rules and glossary
7KHVHUXOHVZHUHVHWLQZLWKWKHDJUHHPHQWRIWKHDFWLYH*HUPDQ
WHDPVDWWKHWLPH7KHRULJLQDOUXOHERRNFRQWDLQVUHJLRQDORSWLRQVVHH
KWWSZZZMXJJHURUJ)HHOIUHHWRH[SHULPHQW
6WRQHVWRQH VHFRQGV$JDPHODVWVIRU[VWRQHV[V
WRQHVIRUሾQDOVRU[VWRQHVLIWKHUHLVQRWHQRXJKWLPH
&KDQJLQJVLGHV$IWHUVWRQHVWKHVLGHVVKLIW
7HDP$WHDPFRQVLVWVRIHQIRUFHUV4ZLNDQGRSWLRQDOUHSODFH
PHQWV
3OD\HUV7KH4ZLNLVXQDUPHG2QO\KHPD\FDUU\WKHVNXOO7KH\PD\
QRWDWWDFNHQIRUFHUVEXWPD\DWWDFNWKHRWKHU4ZLNE\ZUHVWOLQJZLWK
KLPKLSWRVKRXOGHUVQRWKURDW$4ZLNPD\QRWSXVKKLVRSSRQHQWLQ
WKHGLUHFWLRQKHLVUXQQLQJ7KH4ZLNVLJQDOVKLVWHDPLVUHDG\DWWKH
VHWXSVWDJHE\UDLVLQJRQHDUP7KHVNXOODQGWKHKDQGVDUHYDOLGDU
HDVWRKLW
&KDLQ 7KH FKDLQ PD\ QRW SLQ EXW LW PD\ EH SLQQHG 7KH KDQGV DUH
YDOLGDUHDVWRKLW
5HSODFHPHQWV3OD\HUVPD\EHVXEVWLWXWHGZLWKRWKHUSOD\HUVDVRIWHQ
DVQHFHVVDU\DQGLQWRDQ\SRVLWLRQEXWRQO\EHWZHHQSRLQWV
5HIHUHH0DVWHU6LGHDQGWZR*RDOUHIHUHHV
0DVWHU UHIHUHH 6WDUWV HDFK URXQG 'HFODUHV WKH FXUUHQW VFRUH DW WKH
EHJLQQLQJRIHDFKURXQG&KHFNVZKHWKHUERWKWHDPVDUHUHDG\4ZLNV
KROGLQJDQDUPXSDQGVWDUWVWKHJDPHZLWKવ-XJJHUશ-XGJHVLI
KLWVZHUHOHJDORUQRW:DWFKHVWKHGRZQWLPH+HKDVWKHODVWZRUG
6LGH UHIHUHH 7KH VDPH DV WKH 0DVWHU UHIHUHH EXW GRHV QRW VWDUW D
JDPH
*RDOUHIHUHH(DFKRQHVWDQGVDWWKHVWDUWLQJOLQHRIDWHDP&DOOVRXW
વVNXOOશDQGUDLVHVERWKDUPVDVVRRQDVDYDOLGSRLQWLVVFRUHG3XOOV
WKHVNXOORXWRIWKHJRDOLIDSODFLQJZDVLQYDOLGIRUH[DPSOHLIWKH4ZLN
ZDVKLWMXVWEHIRUHUHOHDVLQJWKHVNXOOLQWKHJRDODQGFULHVવFRQWLQXHશ
&KHFNVWKDWWKHVWDUWLQJSRVLWLRQVRIWKHWHDPDUHFRUUHFWDQGWKDWQRW
PRUHWKDQSOD\HUVDUHWDNLQJSDUW:DWFKHVGRZQWLPHVDQGWKHYDOLG
LW\RIKLWVOLNHWKHRWKHUUHIHUHHV
6HWXS%HKLQGWKHVWDUWLQJOLQHRIHDFKWHDP
6WDUW 0DVWHU UHIHUHH \HOOV વ -XJJHUશ DIWHU ERWK 4ZLNV KDYH
UDLVHGWKHLUKDQGV
103
3RLQWVFRUH$SRLQWLVYDOLGZKHQQHLWKHU4ZLNWRXFKHVWKHVNXOOZLWK
KLV KDQGV DQ\PRUH DQG LW VWLFNV LQ WKH JRDO 7KH RSSRVLQJ 4ZLN PD\
SXOOWKHVNXOORXWDVORQJDVWKHVNXOOKDVQRWEHHQUHOHDVHGFRPSOHWH
O\
*ROGHQVNXOO:KHQERWKWHDPVHTXDODQGWKHUHDUHOHVVWKDQVWRQHV
WRSOD\*ROGHQVNXOOLVDQQRXQFHG7KHJDPHFRQWLQXHVXQWLORQHVLGH
VFRUHVDSRLQW
+LW$Q\WRXFKE\D3RPSIHHYHQRQWKHFORWKHVFRXQWVDVDOHJDOKLW
([FHSWLRQVDUHEORZVWRWKHKHDGHYHQLVWKH3RPSIHWRXFKHVDQRWKHU
DUHDWKHUHDIWHURUWRWKHKDQGV+DQGVDUHYDOLGDUHDVZLWK4ZLNDQG
FKDLQ&DOOવ+HDGશRUવ+DQGશZKHQKLWLQWKHVHDUHDV$FKDLQVFRUHV
DKLWZKHQLWHQWDQJOHVDSDUWRIWKHERG\QRWWKURDWKHDGE\DWOHDVW
GHJUHHV7KUXVWLQJZLWKDVWDሽGRHVQRWFRXQWHLWKHU
'RXEOH,IWZRSOD\HUVKLWHDFKRWKHUZLWKLQJVHFRQGVERWKSOD\HUV
DUHGRZQ$FKDLQVFRUHVGRXEOHLILWKLWVZLWKLQKDOIDFLUFOHDQGVHF
RQG<HOOવ'RXEOHશ
(QWDQJOHPHQW$FKDLQHQWDQJOLQJD3RPSIHKDVWRUHOHDVHWKH3RPSIH
ሾUVWEHIRUHLWFDQEHXVHG1HYHUHYHUSXOOWKHFKDLQZKLOHLWHQWDQJOHV
DSOD\HU$QHQIRUFHUZKRV3RPSIHLVHQWDQJOHGE\DFKDLQPD\KLWWKH
FKDLQDQGGLVHQWDQJOHWKHFKDLQDIWHUZDUGV
'RZQWLPH VWRQHV LI KLW E\ D 3RPSIH LI WKURZLQJSXVKLQJ
WKHVNXOORYHUWKHWRXFKOLQHLIFURVVLQJQRWMXVWWRXFKLQJWKH
WRXFKOLQHVWRQHVLIKLWHQWDQJOHGE\DFKDLQVWRQHVLQ
+DPEXUJVW\OH3OD\HUVPXVWWRXFKWKHJURXQGZLWKDWOHDVW
RQHNQHH6RPHUXOHRSWLRQVDOORZSOD\HUVWRVWD\GRZQIRU
ORQJHULIZDQWHG7KH4ZLNFRXQWVDVDFWLYHDVVRRQDVWKH\
PRYHLQWKDWFDVH$SOD\HUJHWWLQJXSPD\RQO\GHIHQGXQWLO
KHLVVWDQGLQJ
7RXFKOLQH&URVVLQJQRWMXVWWRXFKLQJWKHWRXFKOLQHUHVXOWVLQ
DVWRQHGRZQWLPH.QHHOGRZQZLWKLQWKHሾHOGDWWKHOLQH
/RVW 3RPSIHQ /RVW 3RPSIHQ PD\ EH UHWULHYHG ZKHQ DFWLYH
DJDLQ3OD\HUVVWD\LQJGRZQDUHQRWWRPRYHDURXQGQRWHYHQ
FURXFKHG
3LQ6RPHRQHZKRLVGRZQDQGLVWRXFKHGE\WKH3RPSIHRI
(5
DQDFWLYHSOD\HUPD\QRWJHWXS:KHQWKHSLQLVUHOHDVHGKH
**
PD\VWDQGXSDIWHUWKHQH[WVWRQHLIKLVVWRQHFRXQWLV
-8
101044 DOUHDG\RYHU
6NXOORYHUWRXFKOLQH7KHRQHZKRWKUHZWKHVNXOORYHUWKHWRXFKOLQHKDV
WR JHW GRZQ IRU VWRQHV 7KH UHIHUHH DQG SODFHV LW DW WKH WRXFKOLQH
ZKHUHLWOHIWWKHሾHOGRUWKHRSSRVLQJ4ZLNIHWFKHVWKHVNXOOHQWHULQJ
WKHሾHOGDJDLQZKHUHKHOHIWLW7KHJDPHFRQWLQXHVGXULQJWKDWWLPH
%UHDNV$IWHUVFRULQJDSRLQWLIDSOD\HULVLQMXUHGRULID3RPSIHEUHDNV
UHIHUHHVGHFLVLRQ1RVWRQHVDUHFRXQWHGGXULQJEUHDNV
6DIHW\ $OO 3RPSIHQ KDYH WR KDYH DW OHDVW FPWKLFNSDGGLQJRQDOO
VWULNLQJVLGHV7KH\DUHURXQG<RXPXVWQRWEHDEOHWRIHHOWKHFRUHURG
ZKHQSUHVVLQJDሾQJHULQWRWKHKLWDUHD
3URWHFWRUV2QO\VRIWSURWHFWLRQLVDOORZHGH[FHSWJURLQDQGVKLQ
*RDO$KROORZSRLQWHGS\UDPLGRUવYROFDQRશ
*RQ]R-XJJHU/HDJXHSOD\HULQવ%ORRGRI+HURHVશ
-XJJHU /HDJXH $ *HUPDQ DWWHPSW WR DVVHPEOH PRVW RI WKH *HUPDQ
-XJJHUWHDPVXQGHURQHFRPPXQDOV\VWHP
-XJJHUNRQIDEXODWLRQ 0HHWLQJ RI UHSUHVHQWDWLYHV RI DOO -XJJHU FLWLHV
ሾUVWDWWKH*HUPDQ2SHQLQLQLWLDWHGDQGFKDLUHGE\WKHDX
WKRU
.LGGD7KHFKDUDFWHULQવ%ORRGRI+HURHVશSOD\HGE\-RDQ&KHQ
/HDJXH&RXQFLO$QQXDOPHHWLQJWRFRQIHURQOHDJXHWRXUQDPHQWVDQG
UDQNLQJV\VWHPV&XUUHQWO\HOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHVRIQLQHFLW
LHV
4ZLN7KHUXQQHURUવGRJER\શ6SHOOLQJE\WKHVFUHHQSOD\ZULWHU
6DOORZ)RUPHU-XJJHU/HDJXHSOD\HULQવ%ORRGRI+HURHVશ
7KH*DPH7HUPIRU-XJJHUXVHGLQWKHPRYLH7KHUHIRUHવ7KH*DPHશ
105
The German rulebook with all regional options may be found at
http://www.jugger.org
)RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ ZRUNVKRSV HWF FRQWDFW WKH DXWKRU YLD VDLG
SXEOLVKHURUGLUHFWO\YLDXKXVQHVWGH

(5
**
-8
101066
Foto: Achazi Foto: uhu
Web adresses
,I \RX DUH OXFN\ \RX PLJKW ሾQG DFWLYH -XJJHU WHDPV LQ \RXU YLFLQLW\
$Q\ZD\ WKH ,QWHUQHW KROGV ORWV RI LQIRUPDWLRQ SLFWXUHV DQG YLGHRV
+HUHDUHVRPHLQWHUHVWLQJDGGUHVVHV
KWWSMXJJHUXKXVQHVWGH)UHHGRZQORDGVQHZVIRUWKLVERRN
KWWSMXJJHURUJ-XJJHU&RPPXQLW\PDLQO\*HUPDQ
KWWSMXJJHUGH ([WHQVLYH *HUPDQ ZHEVLWH ZLWK OLQNV WR WHDPV DQG
WRZQV
KWWSMXJJHUEORJQHW 0XOWLXVHU ,QWHUQDWLRQDO -XJJHU %ORJ
ZLWK OLQNV WR LQWHUQDWLRQDO WHDPV FUHDWHG E\ WKH DXWKRU
-XJJHUV PD\ EHFRPH HGLWRUV )LUVW :HEORJ H[FOXVLYHO\ RQ
-XJJHU
KWWSMXJJHURUJDX-XJJHU$XVWUDOLD
KWWSሿLFNUFRPJURXSVMXJJHUሿLFNU*URXS-XJJHU
KWWS\RXWXEHFRPJURXSVMXJJHU-XJJHU*URXSDW\RXWXEH
Weblog of the author

KWWSZZZXKXVMXJJHUEORJXKXVQHVWGH
107
Foto: Achazi
The Author
R u b e n P h ili p p W i c k e n h ä u s e r
7KH DXWKRU KDV VWXGLHG KLVWRU\ DQG SK\VLFDO DQWKURSORJ\ DW *HUPDQ
8QLYHUVLWLHVDQGDWWKH8QLYHUVLW\RI+XGGHUVሾHOG+HZDVDZDUGHGD
3K'LQKLVWRU\LQ%HUOLQZKHUHKHOHDUQHGRI-XJJHUZDVLQVWDQWO\IDV
FLQDWHGDQGSXEOLVKHGWKH*HUPDQYHUVLRQRIWKLVERRNLQDQGWZR
PRUHXQWLOQRZRQHLQFOXGLQJLQWHUYLHZVZLWKLQWHUQDWLRQDOVDVDZULW
HUKHSXEOLVKHGDERXWHLJKWHHQRWKHUERRNVQRYHOVDQGIDFWERRNV+H
KDVEHHQFDSWDLQRIWKH-XJJHUWHDP)DOFRMXJJHU>/DJJHUIDOFRQV@DQG
SOD\HG-XJJHUIRUPDQ\\HDUVLQ%HUOLQEHIRUHKHPRYHGWR
6ZHGHQWRLQIHFWWKH9LNLQJVZLWKWKLVXQLTXHVSRUW+H
KDVDOVREHHQWKHLQWHUQDWLRQDO-XJJHUFRRUGLQDWRUIRU
WKH VW QG*HUPDQ2SHQLQ%HUOLQDQGEHWZHHQ
DQGJXDUGLDQRIWKH*HUPDQ-XJJHUUXOH
ERRN
,QWHUQHWKWWSZZZXKXVQHVWGH
:HEORJKWWSZZZXKXVQHVWGHEORJ
(5
**
-8
101088
The Co:translator
Adam Horsten
$GDP KDV VWXGLHG +LVWRU\ DQG 3V\
FKRORJ\DWWKH8QLYHUVLW\RI4XHHQV
ODQG LQ $XVWUDOLD $GDP KDV EHHQ
SOD\LQJ -XJJHU VLQFH ZKHQ KH
ZDV LQWURGXFHG WR 7KH *DPH DV LW
ZDVEHLQJSOD\HGRQWKH*ROG&RDVW
LQ $XVWUDOLD $GDP ZDV LQYROYHG LQ
PRYLQJ WKH JDPH WR %ULVEDQH DIWHU
*DYLQWKHRULJLQDORUJDQLVHUSDVVHG
DZD\ LQ DQG VLQFH WKHQ KDV
EHHQ KHDYLO\ LQYROYHG LQ RUJDQLVLQJ
-XJJHU2YHUWKH\HDUVRIDGGLFWLRQ
WR -XJJHU $GDP KDV GHYHORSHG FRQ
Foto: Jugging Brisbane
WDFWVZLWKVHYHUDO-XJJHUVLQWKH*HU
PDQOHDJXHZKRUHSHDWHGO\VXJJHVWHGWKDWKHPLJKWOLNHWRFRPHWR
PDNHWKHWULSWR*HUPDQ\WRSOD\$PRQJWKHVH-XJJHUVZDVWKH$XWKRU
RIWKLVERRN5XEHQZKRVHHQWKXVLDVPIRUWKHVSRUWDQGWKHGHYHORS
PHQWRIWKH-XJJHUFRPPXQLW\KDVLQWHQVLሾHG$GDPલVDGGLFWLRQWR-XJ
JHU
,QWHUQHWKWWSZZZMXJJHURUJDX
109
Uhus little
Scriptorium
)LQDOO\DOORZPHWRKDYHDZRUGRQWKH-XJJHUERRNV,KDYHSXEOLVKHG
0D\EHRQHZDQWVWRWUDLQKLV*HUPDQVNLOOVZKRNQRZV
Juggern statt Prügeln

7KHሾUVWERRNWKDWKDVHYHUEHHQSXEOLVKHGDERXW
WKHIDEXORXVVSRUWRI-XJJHUHTXLSSHGZLWKDKRUUL
EOHWLWOHEXWZLWKDQH[FHOOHQWOD\RXW:LWKWKH(QJ
OLVK3')\RXDUHKROGLQJWKHWUDQVODWLRQRIWKLVERRN
LQ\RXUKDQGV7KHRULJLQDOIURPLVQRZDELW
RXWGDWHGGXHWRWKHIDVWGYHORSPHQWRI-XJJHUEXW
LWKDVEHHQDሾQHVWDUW6ROGRXWE\
0RUHIURPWKHSXEOLVKHUKWWSZZZYHUODJUXKUGH
Jugger -- Der Endzeit-Sport

3XEOLVKHGDWWKHZHOONQRZQ$UFKLYGHU-XJHQGNXOWXUHQ
LQ%HUOLQWKLVERRNGLVSOD\VWKHFXUUHQWVWDWHRI-XJJHU
LQ*HUPDQ\7KHHPSKDVLVOD\VRQLQWHUYLHZVZLWKWKH
GLUHFWRURIWKHሾOP-XJJHUVIURPWKHEHJLQQLQJV\RXQJ
-XJJHUV DQG WKHLU RSLQLRQ RQ WKH VSRUW DQG ,QWHUQD
WLRQDOV ZKR GHVFULEH KRZ WKH\ DUH SOD\LQJ LW $OVR ,
VDZWRLWWKDWH[FHOOHQWSKRWRVRIવሿ\LQJ-XJJHUVશDQG
RIWKHKHDWRI7KH*DPHKDYHEHQLQFOXGHGSDUWO\LQ
IXOOSDJHSULQW7KHERRN,GRORYHPRVW
KWWSZZZMXJJHUXKXVQHVWGHMXJJHUEXFKVKWPOPLW/HVHSUREH
(5
**
-8
111100
Ran an die Pompfe! Chancen eines
postapoalyptischen Sports
-XJJHU KDV DURXVHG LQWHUHVW RI 8QLYHUVLWLHV DQG
VFKRROV,QWKLVERRNWKDWKDVEHHQUHOHDVHGLQ6HS
WHPEHU DFDGHPLFV DQG SDHGDJRJXHV ZULWH
DERXW WKHLU H[SHULHQFH ZLWK -XJJHU ZRUNVKRSV DQG
FRXUVHVWKHLUYLHZDQGDQDO\VLVRQ-XJJHUDVDVSRUW
DVDSDHGDJRJLFDOLQVWUXPHQWDQGDVVRPHNLQGRID
\RXWKFXOWXUH$QDFDGHPLFDODQWKRORJ\
0RUHIURPWKHHGLWRUKWWSZZZMXJJHUXKXVQHVWGH
3, 2, 1, JUGGER! -- the fanzine

6LQFH VRPH WLPH QRZ , WKRXJKW DERXW PDNLQJ D
વIDQ]LQHશભDQRQFRPPHUFLDOIDQPDGHPDJD]LQH
, WKDQ GHFLGHG WKDW WKH WK *HUPDQ &KDPSLRQ
VKSVPD\EHMXVWWKHULJKWHYHQWWRSXEOLVKD
ሾUVW LVVXH $QG VLQFH WKH RUJDQ]LQLQJ WHDP
'UDFKHQEOXW LQ :DLGKDXV RሽHUHG PH WR DFTXLUH
FRPPHUFLDOV WR ሾQDQFH D SLHFHVSULQW LI ,
ZRXOG LQFOXGH WKHLU WRXUQDPHQW PDJD]QH LQ LW ,
FRXOGሾQDOO\ሾQLVKWKHZRUNRQWKHሾUVW-XJJHUIDQ
]LQH6LQFH,GLGWKHFRPSOHWHOD\RXWRIWKHIDQ]LQH,FRXOGXVHSDUWVRI
LWWRUHGHVLJQWKLVERRNKHUH
7KHIDQ]LQHGRHVDOVRFRQWDLQDSUHYLHZRID-XJJHUPDQJDVHH,W]XPL
IRUWKHFRPSOHWHIUHHWRGRZQORDGPDQJDERRNVDQGVRPHFDUGVRI
WHKQHZ3RPSINLQJDPHLQYHQWHGE\D)DOFRMXJJHUSOD\HUVHH
KWWSIDOFRMXJJHUXKXVQHVWGHIRUGRZQORDGDEOHSOD\LQJFDUGGHFNV
<RXFDQGRZQORDGWKHIDQ]LQHIRUIUHHDW
KWWSZZZMXJJHUXKXVQHVWGHIDQ]LQHVKWPO
6RWKDWલVLWXSWRQRZ$QRWKHUERRNLVDOUHDG\LQSUHSDUDWLRQEXWZH
ZLOOVHH,KRSH\RXHQMR\HGWKLVHERRNDQGKDYHIXQSOD\LQJ-XJJHU
6SUHDGWKHZRUG
$VZHZRXOGVD\LQ*HUPDQ\%OHLEWPLUJHZRJHQ
111
(5
**
-8
111122
113
-XJJHULVDIDVWIXULRXVQHZWHDPVSRUWEDVHGRQDSRVWDSRFD
O\SWLFPRYLH,WLVVSHFWDFXODUEXWKDUPOHVVZHOOVXLWHGIRUVFKRRO
DQGXQLYHUVLW\VSRUWFOXEVDXQLTXHEOHQGRIPDUWLDODUWH[SHUL
HQFHWHDPSOD\DQGFUHDWLYLW\
*HUPDQ2SHQLQ%HUOLQWHDPV

7HDPVLQ$XVWUDOLD&RVWD5LFD,UHODQG6SDLQ6ZHGHQ86$3XHU
WR5LFRDQGRWKHUFRXQWULHV
+LVWRU\WKHUXOHVVWUHQJWKDQGZHDNQHVVHVRI3RPSIHQDQLOOXV
WUDWHG VWHSE\VWHS 3RPSIH PDNLQJ JXLGH WHDPEXLOGLQJ RUJDQ
L]LQJWRXUQDPHQWVDGLVFXVVLRQRQVSRUWDVYLROHQFHSUHYHQWLRQ
PHWKRGDQGZRUNVKHHWVLQWKLVሾUVW(QJOLVKERRNRQ-XJJHU\RX
ZLOOሾQGHYHU\WKLQJ\RXQHHGWRFUHDWH\RXURZQWHDP
7KHDXWKRUIRXQGHUDQGFDSWDLQRIWKH%HUOLQ-XJJHUWHDP)DOFR
MXJJHUKDVSXEOLVKHGWKHYHU\ሾUVWWKUHHIDFWERRNVRQ-XJJHULQ
*HUPDQ
7KLVLVVXHLVIUHHIRUQRQFRPPHUFLDOXVH
)HHOIUHHWRGRZQORDGDQGGLVWULEXWHLW
7KHKDQGERRNZLOOEHXSGDWHGDWLUUHJXODULQWHUYDOV
'RQલWPLVVWKHPRVWFXUUHQWYHUVLRQDYDLODEOHIRUIUHHDW
KWWSZZZMXJJHUXKXVQHVWGHHQBMXJJHUERRNVKWPO

Wickenhauser Jugger (Versión Beta)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Wickenhauser Jugger (Versión Beta)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RUBEN PHILIPP WICKENHÄUSER

ebook / PDF version

Jugger. A post-apocalyptic sport for all occasions

© by Ruben Philipp Wickenhäuser 2011-13

Falco jugger (Laggarfalcon)-Falco-Falconinae-Falconidae-Falconiformes-Aves

A Loaf of Bread: History in Germany

LQ  KHOG DQQXDOO\ DQG VH

First Tournament in Berlin 1998. Foto: Jugger e.V.

:DLGKDXV %DYDULD 2YHUWLPH%HUOLQ-XJJHUKDVGHYHORSHGPRUHRID

Show- and Sport-Jugger

2266 Foto: C. Garcia

Protective wear and the Pompfen

-XJJHUPDVWHU &OXE 7KHKHDGRIDVWDEOH-XJ

-XJJHUPDVWHU /DQG $QXQGLVSXWHGO\H[WUHPH

-XJJHUPDVWHU )RXQGHU  2QH RI WKH YHU\ IHZ

4444 Foto: Linus, eggtrek.com

Australian Jugger (Brisbane style)

U. S. A. (Jugger Ohio style)

4488 Jugger Ohio Skull Trophy.

U.S. A. (Amtgard style)

The end of the game

1 Qwik, 2 Shield, 3 Heavy, 4 Chain, 5 Slash

S e t- u p and starting moves

U.S. CUJL and Jugger League

5544 Foto: uhu

Sallow and Kidda

UHFRPPHQGHG (VSHFLDOO\ SOD\HUV ZLWK VKRUWHQHG DGGXFWRUV VKRXOG

One - on- one duels

વ$QDQWLFKDLQ RIWHQDVSHFLDOL]HGORQJVZRUGሾJKWHU YHUVXVWKH

Lone Falcon at work. 61

Cross: The two players to the left change sides

Symbols for team functions.

If you like some for iron-on

7700 on your jersey, contact Ruben!

,W PLJKW EH LQWHUHVWLQJ DV ZHOO WR LQYHQW

The “Free Juggers”

„Nothing for wimps.“

Corinna Budras „Nichts für Warmduscher“, TAZ 18.9.1998

“I‘ve broken Juggers in half, smashed their bones, left

,OOXPLQDWL $W WKH :DQGWJ\PQDVLXP *HLVODXWHUQ WKH ,OOXPLQDWL ZHUH

A general word on Jugger “Pompfen”

WKHU ZUDS WKH VNXOO LQ WDSH

Two sets of Pompfen, finished dur-

Check-upof the Pompfen used at the Jena tournament 2008.

1. What do you e xpec t f rom Jugger compared w ith other

Foto: Liquid Eye

Foto: Linus/Uhus Camera

Weblog of the author

Juggern statt Prügeln

Jugger -- Der Endzeit-Sport

3, 2, 1, JUGGER! -- the fanzine

*HUPDQ2SHQLQ%HUOLQ WHDPV 

También podría gustarte

LQ KHOG DQQXDOO\ DQG VH

:DLGKDXV%DYDULD2YHUWLPH%HUOLQ-XJJHUKDVGHYHORSHGPRUHRID

-XJJHUPDVWHU&OXE7KHKHDGRIDVWDEOH-XJ

-XJJHUPDVWHU/DQG$QXQGLVSXWHGO\H[WUHPH

-XJJHUPDVWHU )RXQGHU 2QH RI WKH YHU\ IHZ

UHFRPPHQGHG (VSHFLDOO\ SOD\HUV ZLWK VKRUWHQHG DGGXFWRUV VKRXOG

વ$QDQWLFKDLQRIWHQDVSHFLDOL]HGORQJVZRUGሾJKWHUYHUVXVWKH

,OOXPLQDWL $W WKH :DQGWJ\PQDVLXP *HLVODXWHUQ WKH ,OOXPLQDWL ZHUH

*HUPDQ2SHQLQ%HUOLQWHDPV