TERMINOS DE PERFORACION Y VOLADURA DE ROCAS

1. Accesorios de Voladuras: Son elementos diseñados específicamente

para transportar una señal térmica o de choque para activar una determinada
cantidad de carga explosiva de una manera controlada y segura.

2. Agentes de Voladura: Cualquier compuesto o mezcal química insensible a

los fulminantes que no contengan ningún ingrediente explosivo y que pueda hacerse
detonar cuando se inicia con un primer (iniciador) explosivo de gran potencia
(por ejemplo ANFO).

INGLÉS: Any compound or chemical mezcal insensitive to percussion caps that

do not contain any explosive ingredient that can be detonated when it starts
with a first (initiator) high-explosive (for example ANFO)

3 Air blast: corriente de aire generada de forma mecánica

4 Alto explosivo: es aquel que posee una velocidad de combustión elevada,

de varios km/s, alcanzando velocidades de detonación y por eso son aptos para
la demolición.

5 Anfo: mezcla explosiva compuesta de nitrato de amonio y de algunos

porcentajes de petróleo o aceite.

6 Ayudas: son los taladros que rodean a los taladros de arranque y forman la
salida hacia la cavidad inicial.

7 Arrastre: son los taladros que corresponden al piso de la galería, se disparan

al final de toda al tanda.

8 Alza: son los taladros que forman el techo o bóveda del túnel.

9 Atacado: son los taladros del centro, que se disparan primero para formar la
cavidad inicial en la galería.

10. Actividad Minera (Mining activity)

Es el ejercicio de las diferentes labores mineras en concordancia con la
normalidad vigente
INGLÉS: It is the exercise of the different mining activities in accordance
with the normal forcé

11. Artillero (Gunner)

El que coloca y dispara la pega.
INGLÉS: the place and shooting the pastes
12. Atacador (Attacker)
Vara de madera para comprimir en el barreno la dinamita.
INGLÉS: wooden stick to compress in the borehole dynamite.

13. Área de voladura (Blasting Area)

Área en la cual la concusión (onda de choque), el material lanzado o los gases
producidos por una detonación podrían ocasionar daños a las personas.
INGLÉS: Area16. Barreno o Tiro (blast hole)
Taladro perforado para voladura (también tiro). INGLÉS: Blast hole drill (also
shot).