UN'9ŁRS'DAD NAC'ONAL DŁ 'NGŁN'ŁRÉA

GACUL†AD DŁ 'NGŁN'ŁRÉA C'9'L

PROCESO CONS†RFC†TVO DE FN STS†EMA DN

ATSLAMTEN†O SÝSMTCO HN FN PROYEC†O DE
EDTFTCAClONES

IN7ORME DE ”F7ICIENCIA

Pnrn oqfnr el †ífjlt Profetconnl de:

INGENIERO CIVIL

¦OAN lfiGGY CAlBA¦Al S1llANflESA

Lcmc^ Perú

2015
fffJ‘SRSJDAD ffACJOffAk DS JffSSffJSRßA
JaC/'.a6 6e J)!e)%e,2a Cj0jJ JffOJCS

ÍN0lCfi

NO Págt

RfiSUMfiN--- • X X X X Z Y Z X X X X Z Z X X X X X X X X X X X Z Y X X X X X X X X X X X‚‚ C
FISTA 0fi |IC$RAS X X • X • Z • Z X X X X • Z Z Z Y Y Z Z ı X X X X X X Z X X Z X XX • ‚ Ð
INTRO0$CCI@N- • Z Z Z Z Z X X X X Z Z X X X X X • X X X X • X X X X X Z X X X X X‚‚‚

CAPÍTUFO !: ASPfiCTOS CfiNfiRAFfiS 0fi UN SISTfiMA 0fi

AISFAMIfiNTO SÍSMICO-ıı--------- • Z Z X X • X X X X • Z • X X X Y X X • . "
II %-7/%'36)7 7[71,&37 ----------− --− − − , ----− ----− #
I I I. &OMPORD?D_N @A =DRJ=@OQAR R]RMD?OR ----------------− -- $
I I.2 8EPOR @A =DRJ=@OQAR R]RMD?OR -----− − ------------− ----- I4
I I 3, &=Q=?SAQ]RSD?=R @A =ERJ=@OQAR R^RMD?OR ---------− − ------− I4
I2 7,78)1% ') %,7/%1,)283 7[71,&3 ----------------- II
I.2 I. &ONBDCTQ=?D_N @A TN RDRSAM= @A =DRJ=MDANSO ---- − − − ------ - I2
I 2 2 *TN?DON=MDANSO @A TN RDRSAM= @A =ERJ=MDANSO R]RMD?O ----− − - I3
I3 ()70,<%'36)7 7[71,&37 -− ----------− -− − − -------- I4
I 3.I &OMPORD?D_N @A @ARJDW=@OQAR R]RMD?OR ------------------ I5
I 3 2 &=Q=?SAQ]RSD?=R @A @ARJDW=@OQAR R]RMD?OR- - - - - - - - - - - - - - - - I6

CAPÍTUFO !!: PROCfiSO CONSTRUCTIVO 0fiF S†STfiMA 0fi

AISFAM†fiNTO SÍSMICO Z • Z • Z • Z • Z Z Z • Z • Z • Z Z • Z Z Z Z • X X X X • X X X I!

2I 563;)&83 )'-*,&,3 &36536%8-:3 +6%\% ;

1328)63---------------------------------−˛--- I!

2II &ONRD@AQ=?DONAR @A DNCANDAQ]= -− ----------˛----------- I#

22 563;)&83 29):3 &%1597 92.:)67,8%6,3 98)& ----- 24

2 2,I, &ONRD@AQ=?DONAR @A DNCANDAQ]= -------------------, ---- 25

23 563&)73 &327869&8,:3 - ~ ------− − − − - ~ -− -------- 2$

2.3 I 7DRSAM= @A AN?OBQ=@O @A @O>JA UFC= -----------------− -- 2$

2.3 2 %?AQO @A UDC= DNBAQGOQ @A =DRJ=MDANSO V PA@ARS=J -----− ----− - 3I

2 3.3 &OKO?=?E_N @A PJ=NSDJL= @A >=RA @A =DRK=@OQAR -----------− − 32

2 3 4 :=?D=@O @A UDC=R @A NDUAJ HNBAQDOQ @A =DRK=MDANSO --− -----− -- 36

2.3 5 1ONS=IA @A =DRJ=@OQAR R]RMD?OR --~ − − -------------− − --- 40

2.3.6 +QOTS AN >=RA @A =DRJ=@OQAR R]RMD?OR --------− -- --− ----- 43

P,*Ce-* C*)-.,/C.#0* 6e /) -#-.e(a 6e a#-'a(#e).* sismjc❑e) /) +,*1eC.* 6e e6$ #CaC%*)e- 8aC",

Ca,6a&a' ‘#'Ja)/e0a¸ J*a) Re!!1
GL)‘CRS)OAO LAC)OLAß O£ )LGCL)CRfA
¢aC0'/aD De )) e)%e,3a Cj1j) fLO)CC

².3,7, C<7<1016K; 23 =3@;<B BD=3@6<@3B 23 06B802<@3B BJB:61<B _ _ _ _ _ Ðð

².3,8, J<;2< 23 E650 237 ;6E37 BD>3A6<A 23 06B70:63;C< _ _ _ , _ _ , _ _ _ - , Ð7
².3.9, A13@< 23 E650B 23 ;6E37 BD>3A6<A 23 06B70:63;C< _ _ _ - _ _ , _ _ _ , , Ð8
².3,I(, -4A?D3< 23 06B902<@3B _ _ , ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , , _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ , _ 5²

CA9 †ULO '''„ 9RODUC†IV'DAD L RŁSUL†ADOS DŁL S'S†ŁMA

DŁ A'SLAM'ŁN†O S SM'CO . . . . . · . . . . . . . · · . . . . . . . . . . . . . . . SÐ
3,I. *#A&ŁA%lŁ&-) OŁ )8+A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , , _ _ , _ _ _ _ 5Ð
3,², &I%Ł+) OŁ *$A'-l#$A, OŁ Al,#AO)+Ł, ,G,%lC), _ _ , _ _ 55
3,3, *+)C+A%AClH& OŁ C+IA *A+A %)&-A"Ł OŁ Al,#AO)+Ł,
,G,%lC), _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ 57
3,Ð, %)OŁ#) 8l% Ł& Ł# *+)CŁ,) C)&,-+.C-l/) _ _ _ , _ _ _ _ _ ðO
3,5, C.AO+ ##A -)*)C+FJ!CA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , , _ _ _ _ _ _ _ _ ð²

CA9 †ULO 'V: CONCLUS'ONŁS L RŁCOMŁNDACLONŁS 6Ð

Ð,I. C)&C#.,l)&Ł, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ ðÐ
Ð,². +ŁC)%Ł&OACl)&Ł, _ _ _ _ _ _ _ , _ , , _ , , , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ðð

8L8L'OSRAF A ð4

ANŁ¿OS . . . . . . . . . . . . . . z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

P-*Ce.* C*)./-0C/"1* De 0) ."./e(a De aj.'a(je)/* .&.(jC* e) 0) +,*2eC/* De eD"fiCaC#*)e. 3

&aC!i Ca,6afa' ‘$''a)0e1a, J*a) Re 2
UffJ‘£R¥J0A0 ffACJOffAk 0£ JffS£ffJ£R>A
Fa /9a! !" J1%1+"7a Cj<jJ R£¥UŁ£ff

RfGUWfN

LI !#e&en'e fnf #ne 6e ¥(f¡c¡enc¡a #ec !¡la la e*!e#¡encia 6e la c n&'#(cci1n 6e 6 &

!# +ec' & "(e c n'a# n c n (n &¡&'ena 6e a¡&Ianien' &.&nic , eI !#¡ne# !# +ec' c
n 28 a¡&Ia6 #e& + eI &eg(n6 c n Iб a¡&Ia6 #e&, 6e 6 n6e &e !(6 6 c(nen'a# eI
!# ce& c n&'#(c'¡) + &(& !#¡nc¡!aIe& c n&¡6e#ac¡ ne& L& ¡n! #'an'e Ia
6e&c#¡!c¡1n 6e I & eIenen' & "(e ¡n'e%¡enen en (n &¡&'ena 6e a¡&lan¡en' &.&n¡c ,
! # I c(al &e !# ce6e a e*!l¡ca# eI c n! $'an¡en' 6e f #na 'e1#ica + eI f(nci
nan¡en' 6eI n¡&n , e&' &e 6a en eI !#¡ne# ca!.'(I .
Ab #6an & Ia& c n&¡6e#aci ne& 6e ¡ngenie#/a "(e &e '¡enen en I & !# +ec' &
6e&c#¡' & c n a¡&Ia6 #e& &.&n¡c &, enf c-n6 &e en c1n ¡n!ac'a a Ia e&'#(c'(#a
e&'e n(e) &¡&'ena, !a#a I(eg e*! ne# !a& a !a& Ia& c n&¡6e#ac¡ ne& +
#ec nen6ac¡ ne& !a#a Ia c n&'#(cc¡1n 6eI &¡&'ena 6e ai&Ian¡en' &0&n¡c , l(eg
f¡naI¡,an & eI ¡nf #ne c n I & #e&(l'a6 & 6e !# 6(c'¡)¡6a6 6e nan 6e b#a en Ia&
!a#'¡6a& ¡n) I(c#a6a& a&. c n eI ¡n!ac' en eI !# ce& 6e c n&'#(cc¡1n 6eI &¡&'ena
6e a¡&Ian¡en' &.&n¡c .
†en¡en6 en c(en'a "(e I & !# +ec' & )en¡6e# & en eI &ec' # 6e la c n&'#(cc¡1n
('¡I¡,a#-n ca6a )e, n-& e&'e &¡&'ena, eI !#e&en'e ¡nf #ne &e#- 6e g#an a+(6a 6e
f #na !#-c'¡ca !a#a I & ¡n'e#e&a6 & en eI 'ena.

P53G"83 C31895:G9'<3 !" :1 8(89"0a !" aj8-a0j"293 8.80jG3 "1 ;1 463="G93 !" "!j#)GaGj31"8 3
8aG&. Ca66a,a- ‘*/Ja1;"<a, J3a1 R"$$=
‡‡J‘ERSf0A0 ‡ACfO‡Ak 0E f‡CE‡fERŁA
Fac4*3ad de (-!e-je0)a Cj5jf kfSFA 0E JfC‡RAS

LG3IA 0E FICFRA3

$O &M1.

V31HE+ $O 1 A3F<+.CE/F FNFA4-CF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

V31HE+ $ 2 O
CCADCF3-3PB ./ +3F<+.CE/F FNFA3-CF~ - - - - - - - - - - - − - 9
V31HE+ $ 3˛ O
&/EBCF FHD/E3CE/F -C=C-+.CF - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
V31HE+ $ 4 O
(3FG/A+ ./ +3F<+A3/BGCF FNFA3-C - ~ - - - - - - - - - - − - - - 11
V31HE+ $O \. $3I/< ./ +3F=+A3/BGC - - - - - - - - - - - - - - - - − - - - - - - - - 12
V31HE+ $O 6 $3I/< FHD/E3CE / 3B0/E3CE ./ +3F<+A3/BGC - - - - - - - - - − - - 13
V31HE+ $O 7. CCAD+E+-3PB ./ /.303-3CF -CB F3FG/A+ ./ +4F<+A3/BGC J 14
F3B F3FG/A+ ./ +3F>+A3/BGC FNFA3-C - − - - - - - - − - - - - -
O
V31HE+ $ 8. D/F<3K+.CE FNFA3-C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - − - - - 1\
V31HE+ $O 9. CCADCF3-3PB ./ HB ./F<3K+.CE FNFA3-C - - - - - − - - - - - - 16
V31HE+ $O 1% $H/IC E.303-3C CCEDCE+G3IC CE+O+ J "CBG/EC - - - ~ - - - 17
V51HE+ $O 11. CC<HAB+F D/E3A/GE+</F +.3-3CB+</F - - - - - - − - - - - - - - 19
V61HE+ $O 12. !HBG+F FNFA3-+F - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - − - - - 19
V31HE+ $ 13 O
'/0H/ELC /B AHECF +B-<+.CF - - - - - ~ − − − - - - - - - - - - - 20
V31HE+ $ 14 O
$3I/< +.3-3CB+< ./ I31+F - - - - - - - - - - - - - - - - − − - - - - 21
V51HE+ $O 1\. A3F<+A3/BGC ./ +F-/BFCE/F - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
V31HE+ $O 16 D/F?3K+.CE FNFA7-C - - - - - - - - - ~ - ~ ~ - - - - - - - - ~ ~ - − - 22
V31HE+ $O 17 &ECJ/-GC 3B3-3+< -CB D?+-+F /B D4FCF FHD/E3CE/F - - - - - - 23
V31HE+ $O 18 &ECJ/-GC +3F<+.C - - - - - - - − - - - - - - - - - - - - - - - - − - - 23
O
V31HE+ $ 19. $H/IC C+ADHF *B8I/EF3G+E3C *)EC - - - - - - - - - - - - - - 24
V31HE+ $O 20 EBF+B-2/ ./ I31+F /B B3I/< ./ +3F=+A3/BGC - - - - - - - - - 2\
V51HE+ $O 21. *,9-+-3PB ./ B3I/< ./ +3F<+A3/BGC /B /</I+-3PB − - - - - - 26
V31HE+ $O 22 &<+BG+ ./ .3FGE3,H-5PB ./ +3F<+.CE/F - - - - - - - - - - - - - − 27
V31HE+ $O 23. *,3-+-3PB ./ ./F<3K+.CE/F FNFA6-CF - - - - - - - - - - - - - - 27
V41HE+ $O 24 A3F@+A3/BGC ./ -+;+ ./ +F-/BFCE/F - - - - - - - - - − - - - - 28
V31HE+ $ 2\. O
DC,</ B3I/= ./ I31+F /B AC./<C B # - - ~ − - - - - - - − - - 29
V31HE+ $O 26. (3FG/A+ ./ +DHBG+<+A3/BGC ./< B3I/< ./ +3F<+A3/BGC ~ - 30
V31HE+ $O 27. FCB.C ./ I31+ ./ +3F<+A3/BGC - - - - - -- - - - - - - - - - ~ - - 30
V31HE+ $O 28 $H.C ./ +3F<+A:/BGC ~ - ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - − − - - 31
V51HE+ $O 29 A-/EC ./ I31+F ./< B3I/= 3B0/E3CE ./ +3F<+A3/BGC - - − - - - 31

P0.ce2. C.-2314c3#5. de 4- 2$23e,a de a#2*a,#e-3. 2+2,%c. e- 4- /0.7ec3. de ed# cac#.-e2 Ð

8ac", Ca06a'a( ‘&((a-4e6a, J.a- Re!!7
‡JJC£R3J0A0 JACJOJAk 0£ JJC£JJ£R1A
G6C-$,66 6e J&ge&!e)26 C!."$ kJ3FA 0£ GJC‡RA3

F)(95" N0 3O, P-"28).0"7 4"5" 9#)$"$)>2 %& 4&6237 *2'&6)36&7 %&

")7."%36&7- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - − - - - − - - - - ^ − - - 32
A
F)(96" L 3f, .<",& %& 4."28)-."7 4"6" #"7& %& ")7-"%36&7 - - - - - - ~ - -
F)(95" LA 32, L):&."$)>2 %& 4."28).."7 %& "*7."%36&7 - - - − - - − - - − - - - 34
A
F)(96" L 33, P."28)0-"7 %& ")7."%36&7 )278"-"%"7 &2 4&%&78".&7 − - - - 3S
F)(95" LA 34 L):&. )2'&6)36 %& ")7-"1)&283 $32 4&%&78".&7 *278"."%37
-)783 4"6" 6&$)#)6 &. $32$6&83 - - - - − − − - - - - − - - − - - − − - 3S
F)(96" N0 3S, !"$)"%3 %& 2):&. *2'&6)36 %& ")7."1)&283 - − - - ^ - - - - - - 36
F)(96" N0 36, !"$)"%3 %& :)("7 %& ")7."1)&283 ; 2):&."$)>2 %&
4-"28)-."7 - - - - - - - ~ - ~ - - - - - - - - - -- - - - − - - - − - - - − - 37
F)(96" N0 37, !"$)"%3 4&%&78".&7 %& "43;3 %& "*7."%36&7 - - - - - − - - 37
F)(96" N0 38, R&8)63 %& 4."28)0."7 %& ")7."%36&7 - - - - − − - - - - - − - - - - 38
F*(96" N0 39. R&8)53 %& 4."28).-"7 %& "*7."%36&7 ~ - - - - - - - - − - - - - - − 39
F)(96" N0 4O, P&6237 )2'&6)36&7 &2 &. 4378 :"$)"%3 - - - - − - - - - - - - - - 4O
F)(96" N0 4f, .<",& %& ")7."%35&7 $32 C6?" 365& - - - - - - - - − - - - - - 4f
F)(96" N0 42, M328",& %& ")7."%36&7 7=71)$37 - - - - - - - ~ - - - - - - − - ^ 4f
F)(96" N0 43, A)7."%36&7 7=71)$37 )278"."%37 - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
F)(96" N0 44, !)78" %& ")7."%36&7 )278"."%37 - ~ - - - - - - - - - - - - - − − − 43
F)(96" N0 4S, Ł2$3'6"%3 4"6" (6398&"%3 %& ")7."%36&7 ~ ~ - - - - - - - - 44
F)(96" N0 46, A4.)$"$)>2 %)5&$8" %& (6398 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4S
F)(96" N0 47, Ł1#9%3 46&4"6"%3 &2 3#6" 4"6" "4.)$"$)>2 %& (5398 - - 4S
F)(96" N0 48. A4.)$"$)>2 %& (5398 $32 &1#9%3 - - - - - - - - - - - - - - - - 46
F)(96" N0 49 C3.3$"$)>2 %& 4&6237 794&6)36&7 &2 ")7."%35&7
7=71)$37 - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - ~ − ‚ - ~ − - - - - - - - - 46
F*(96" N0 SO, P&6237 794&5)36&7 $3.3$"%37 - - - - -- - - - - - - - - ^ − ~ - - 47
F)(96" N0 SI, C3.3$"$)>2 %& '32%3 %& :)(" - - - - ~ - ~ ~ - - - - - - - - - - - 47
F)(96" N0 S2. F32%3 %& :)(" "61"%3 − − - - - - - - - - - - - - - ^ − - - - - - - 48
F)(96" N S3 0
/<",& %& $3.912" 46&"61"%" - - - - - - - - - - - - - ^ − - - - - 49
F)(96" N0 S4. C3.3$"$)>2 %& $3.912" 46&"51"%" 73#6& ")7."%36
7=71)$3 - - - - - - - - - - - - − - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - - - - − - 49
F)(96" N0 SS, C3-3$"$)>2 %& 4&%&78". 46&"61"%3 73#6& "*7."%36
7=71)$3 - - - - - - - - - - ~ - ~ ~ - - - − - − -- - - - - - - ^ - - - - - SO
F)(96" N0 S6, P."28" (&2&5". "61"%3 %&. 2):&. 794&6+36 %&
")7."1)&283 - - - - - - - - - - - - - - - - - - − − - - - - - - - - - - - Sf

R)'Ce+' C'&+,)-C,#.' 6e -& +#+,e%6 6e 6#+$6%"e&,' scsuicd e& -& (*'/eC,' 6e e6"J#C6C#'&e+ 5
86C . C6*b6f6$ V#$$6&-e.6, J'6& Regg0
5LJC£R¥J0A0 LACJOLAk 0£ JLC£LJ£RtA
FaC6)4a6 6 *." .& 1+a Cj7jJ kJ¥FA 0£ FJC5RA¥

V-,=8% NO \7, $%'-%(5 () 4->)0 ;=6)8.58 () %.;1%3-)4<5- - - - − - - - − − - \I

V-,=8% !O \8, #587=A3)<85 ? <56) 6%8% 0% %60-'%'.B4 ;5&8) 6):5; ()
%-;1%(58); - - - - - _ _ ~ - - - - - - - - - - − - - - - - - - - - - − - - \2
O
V-,=8% N \ª, A60.'%'-B4 () <587=) ;5&8) 6)845; () %.;1%(58); (I) - - \3
V-,=8% NO 60, A60-'%'-B4 () <587=) ;5&8) 6)845; () %.;1%(58); (2)- - - \3
V-,=8% !O 6I, "1%4<% () ;)'<58.@%'-B4 () <8%&%/5 − - - - - - - - - - - - - - - \Ð
V-,=8% NO 62. C=%(85 () <8)4 () <8%&%/5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - − - \\
V-,=8% NO 63, C515'%'-B4 () 61%4<-10%; () %-;0%(58); - - - - - − - - - - - - \\
V-,=8% NO 6Ð, "0%4<-11% () %.;1%(58); − - - - - - - - - - - - - - - − - - - - - - - - \6
V-,=8% NO 6\, 2@%/) () 68)%83%(5; () %')85 - >)9<-'%0); - - - - - - - ^ - \7
V-,=8% NO 66, 2@%/) () 68)15;%; ‚ ‚ _ ˛ . \8
V-,=8% NO 67, 2@%/) () 68)%83%(5; () )4'5+8%(5 - - - - - - - - - - - - - -
V-,=8% NO 68, #-)365; () -@%/) , , 60
V-,=8% NO 6ª‚ !=(5 () %-;1%3-)4<5 )4 5&8% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6I
V-,=8% NO 70, !=(5 () %-;0%3-)4<5 )4 )1 35()15 8l - - − - - - - - - - - 6I
V-,=8% NO 7I. C=%(8-11% () <565,8%*A% %4<); ()1 >%'.%(5 - - - - - ~ ~ - - - 62
V-,=8% NO 72. C=%(8-10% () <565,8%+A% (=8%4<) )1 685');5 () >%'-%(5 - 63
V-,=8% NO 73, C=%(8-01% () <565,8%+A% (=8%4<) )1 65;< >%'-%(5 ~ - - - _ ~ 63

P2/C 3/ C/.3426C4$7/ 6 6. 3%34 -a 6 a$3)a-% .5/ 3,3-jC/ . 6. 01/8 C4/ 6 6j!'CaCj/. 3 6

8aC#. Ca1ba(a* C$**a.6 7a, J/a. R ""8
J£JV£R’JDAD £ACJO£Ah D£ J£C££J£R9A
Vaα'4a6 6e J)!)$e0a Cr71J J£FRODJCCJO£

IKTRODUCCIÓK

E, $-2 A%3i*-2 a?-2, %a c-,2315cci@, ha 6e,id- de2a00-%%;,d-2e a g0a,de2 .a2-2

a ,i6e& de ha3i,-a*<0ica 8 e% Pe0A, a,3e e23- 2e ha 6e,id- de2a10-&%a,d- cada
6e9 .0-8ec3-2 *;2 g0a,de2 /5e b52ca, hace1 %a dife0e,cia ,- 2-%- c-, +e"-0a2
e, e& .0-ce2- c-,2305c3i6- e,f-cad- a c-23- 8 .%a9-, 2i ,- 3a*bi<,, 2e 6a
e,f-ca,d- %a i*.-03a,cia de& de2e*.e?-, f5,ci-,a+ie,3- 8 +a,3e,i*ie,3- fi,a%
de %a e2305c350a .a1a c-, e% c%ie,3e 8 525a0i- fi,a(. G, ,5e6- 2i23e+a e,f-cad- a
0e2g5a0da1 e% c-01ec3- f5,ci-,a*ie,3- 8 de2e*.e?- de %a e2305c351a a,3e
*-6i*ie,3-2 2=2*ic-2 250ge c-*- a%3e0,a3i6a e, .a=2e2 a%3a*e,3e 2>2*ic-2
c-*- e% ca2- de Ja.@,, Chi%e, E23ad- G,id-2 8 Pe0A; e% 2i23e*a de ai2%ad-0e2
2=2*ic-2, 52ad- de2de hace *5ch-2 a?-2 e, Ja.@,, E23ad-2 G,id-2 8 Chi%e ha
e,30ad- e, e% *e0cad- .e05a,-, .-2ici-,;,d-2e ba#- e% e,f-/5e de%
a2eg50a*ie,3- de e2305c350a2 e2e,cia%e2 e i*.-04a,3e2 3a'e2 c-+-
5,i6e02idade2, -fici,a2 8 6i6ie,da2 0ed5cie,d- %a f5e0:a 2=2*ica e, %a e2305c350a
ai2%ada de% edifici-.
A% 2e0 5,a ,5e6a 3ec,-%-g=a e% 2i23e*a de ai2%a*ie,3- 2=2*ic-, ha8 .-ca2
e7.e0ie,cia2 de2a00-%)ada2 e, e% Pe0A c-, %a 0ea%idad de %a c-,2305cci@, de%
Pa=2, a,3e e23e ,5e6- .0-cedi*ie,3- c-,2305c3i6- e2 ,ece2a0i- ide,3ifica0 &a2
.0i,ci.a%e2 c-,2ide0aci-,e2 c-,2305c3i6a2 de 3e,e0 5, 2i23e+a de ai2%a+ie,3-
2=2*ic- e, 5, edifici- de 6i6ie,da 30adici-,a% de2de &a *a,- de -b1a, e/5i.-2,
0e,di+ie,3-2, .0-d5c3i6idad 8 3ie*.-2 .a0a %%e6a0 a cab- dich- 2i23e+a 8a /5e %a
i,c-0.-0aci@, de e23e 2i23e*a 2e0; 3=. c- cada 6e9 *;2 e, .0-8ec3-2 de
edificaci-,e2.
E% .0e2e,3e i,f-0*e ab-0da 8 de2c0ibe 5, 2i23e*a de ai2%a*ie,3- 2=2*ic- e,
ba2e a d-2 e7.e0ie,cia2 c-,2305c3i6a2, *e,ci-,a,d- .a2- a .a2- %a2 .0i,ci.a%e2
c-,2ide0ac!-,e2 /5e 2e debe, 3e,e0 e, c5e,3a a% *-*e,3- de %a c-,2315cci@,,
8e,d- de2de 5, *a0c- 3e@0ic- a% *a0c- .0;c3ic-.

P1ce3* c*)342c4#7* 6e 5) 3$34e(a 6e a%3'a(%e)4* 3:3(%c* e) 6) -/+8ec4* 6e e6%Kcac%*)e3

8ac"· Ca.ba&a' V%''a)5b7a, J,) Rb 8 F
‡NJV£R3JOAO NACJONAk O£ JNG£NJ£R?A CAPJ†‡kO J A 3P£C†O3 G£N£RAk£3 O£ ‡N 3J3F2A
†ao+;a ! J.$.'!7a Cr=jJ O£ AJ3kA2J£N†O 3@32JCO

CAP(£†kO l: ASPFC£OS CFFFRAhFS DF †F SßS£FMA DF A'SkAMGFF£O

S(SMICO

fi" 'b!e/i2' de e./e ca(6/1"' e. da* a c'&'ce+ "'. a.(ec/'. ge&e+a#e. de 1& .i./e%a
de ai.#a%ie&/' e& 1& (+'4ec/' de ediIicaci'&e., .1. (+i&ci(a#e. ca+ac0e+6./ica. 4
c'&.ide+aci'&e. de.de #a c'&ce(ci9& 4 a #' #a+g' de# (+'ce.' c'&./+1c/i2' de#
%i.%', ba.ad' e& #a e3(e+ie&cia de c'&./+1cci9& de d'. ediI ci'. c'& ai.#ad'*e.
.6.%ic'..

fi& 1&a (+i%e+a (a-/e .e (+e.e&/a #a de.c+i(ci9&, 1.', (+i&ci(a#e. ca+ac/e+6./ica. 4

/i('. de ac.#ad'+e. .6.%ic'.. fi& .eg1ida .e %1e./+a #a. ca+ac/e+7./ica. ge&e+a#e. de
1& &i2e$ de ai.#a%ie&/' e& 1&a e./+1c/1+a c'& ac.#ad'+e. .6.%ic'.,

√.I AlSLADORfiS S5SfllCOS

L'. ai.#ad'+e. .6.%ic'. .'& di.('.i/i2'. )1e (e+%i/e& a "a. ediIccaci'&e. /e&e, 1&a
%a4'+ /'#e+a&cia a&/e e2e&/'. .6.%ic'., de %a&e+a /a# )1e e# i%(ac/' de dich'.
e2e&/'., di.%i&14a +e.(ec/' a #'. da8'. )1e (1eda 'ca.i'&a+#e a #a ediIicaci9&

Fig'$a Fd ft› A &!ad#%e& &)&"iC#&

P41r!90 r0/9:8r:&=0 ! </ 9'9:!-a ! a(9*a-)!/:0 scsmjr❑ !/ <. 351>!r;0 ! ! 6rarj0/!9

8ar%˛ Ca4bafa* V(,a.<"=a, J2. R!##> &
J£J‘£R¥JOAO £ACJO£Ak O£ J£G££J£RtA CAPJ7JkO J A¥P£C7O¥ S£ff£RAk£¥ O£ Jff ¥J¥UNA O£
Ja".>a# #$ /4'1$;a CjAjJ AJ¥kANJ££7O 3t3WJSO

I,I,I C'%('.ici9& de ai.#ad'*e. .8.%ic'.

C'&.i./e e& 1& c'& 1&/' de "6%i&a. de ca1cL' 4 ace*' c'"'cada. a"/e*&ada%e&/e 4
adLe+ida. e&/*e .8, I'*%a&d' 1& di.('.i/i2' c'& 1&a g*a& f"e3ibi"idad L'*i5'&/a" 4 1&a
g+a& +igide5 2e*/ica", e./' debid' a )1e "'. %'2i%ie&/'. .8.%ic'. (*'d1ce& e"
%'2i%ie&/' L'+i5'&/a" de "'. ai."ad'+e., di*ecci9& e& "a c1a" ('.ee& I"e3ibi"idad, e&
ca%bi' e& #a di*ecci9& 2e+/ica" ('.ee& 1&a g*a& *igide5 4a )1e e. "a di+ecci9& d'&de
+ecae /'d' e" (e.' de "a e.0*1c/1*a )1e .e a8."a,

Peruos 6e aucla¡e

Placa acero slper!or

Placa acero iuferior

tamiuas 6e Coma

——- tamiuas 6e Acero

Figjra G❑ 2,- Composición de ais¢adores sísmicos

ß& "a Fig1*a N o 2 ('de%'. 2e* $'. (e*&'. de a&c#a e .1(e+i'+e., "'. c1a"e. /a%bi7&
2a& e& "a (a-e i&Ie*i'*, e./'. (e,'. .e de!a& e%bebid'. e& e" ace*' a&/e. de
*ea"i5a+ e" 2aciad', .1 I1&ci9& (+i&ci(a" e. de ga*a&/i5a* "a Ii aci9& de" ai."ad'* a #a
e./*1c/1*a /a&/' ('* "a (a*/e i&Ie*i'* c'%' ('+ #a (a*/e .1(e*i'*, e./'. (e*&'.
/a%bi7& c'&/*ib14e& e& "'. e.I1e*5'. de c'*/e )1e .e ge&e*a& e& e./a .1(e*Iicie
a&/e "a 'c1**e&cia de e2e&/'. .8.%ic'., P'de%'. 2e* .1 c'"'caci9& e& 'b*a e& "a
Fig1*a N❑ S,

P< $=5 54=>:@ >(A5 #$ ?4 =)=>$2a #$ a*=.a2+$4>5 =C=2, 5 $4 ?4 796B$ >5 #$ $#3 a j54$=
8a!. Ca86a-a0 ‘+..a4?$Aa, J5a4 R%&&B 9
‡ffJVSP3JOAO ffACJOffAk OS JffGSffJSP;A CAPJF‡kO J A3PSCFO3 GSffSPAßS3 OS ‡ff 3J3F7JA
Gad*5ad d J-"-& 2a Cr9jJ OS AJ3kAJJSffFO 3<3JJCO

F¡gura No3 • Pernos super¡ores coloca6os

I I‚2 T#-,1 de a#1'ad,/e1 171*#c,1

A#1'ad,/e1 de ca3c", c,+ -'aca1 de ace/,

A#1'ad,/e1 de ca3c", 5 +;c'e, de -',*,
A#1'ad,/e1 c,+ a'2, a*,/2#!3a*#e+2,
A#1'ad,/e1 c,+ a*,/2#!3ad,/e1 c,*-3e12,1

I‚I‚3 Ca/ac2e/712#ca1 de a#1'ad,/e1 171*#c,1

t,1 a#1(ad,/e1 181*#c,1 2#e+e+ d#12#+2a1 -/e1e+2ac#,+e1 5 de-e+de+ ;+#ca*e+2e de(

d#1e9, e12/3c23/a', e' c3a' +,1 da ca/ac2e/712#ca1 c,*, e' d#6*e2/, de( a#1'ad,/, a17
c,*, 'a a'23/a de' *#1*,, 1#+ e*ba/!, c,*, -/,*ed#, de ',1 a$1'ad,/e1 31ad,1 e+
,b/a1 /ec#e+2e1 de ed# #cac#,+e1 e+ t#*a, 2e+e*,1 a#1'ad,/e1 c,+ O‚³O, O 8O, O.9O 5
I‚OO * de d%6*e2/, 5 /e1-ec2, a 'a a'23/a, c,+2a*,1 c,+ a#1'ad,/e1 de O 8O, O.9O 5
I.OO * de a'2, e+ -/,*ed#,, (a1 -'a+c"a1 c3ad0da1 .3e 4a+ e+ 'a -a/2e 13-e/#,/ e
#+ e/#,/ de' a#1'ad,/ 1,+ *61 !/a+de1, a'/eded,/ de I‚2O a I,³O *. e12, -a/a 2e+e/
*a5,/ 6/ea e+ c,+2ac2, c,+ 'a e12/3c23/a #+ e/#,/ 5 13-e/#,/ (, c3a) a1e!3/a 'a
#&ac#:+ de' a#1'ad,/ c,+ )a e12/3c23/a.

P3 4. c.-4518c6$9. d 7-4%45 ,a d a&4+a,% -5. scsmicd - 7- 01.: c5. d d(cac'.- 4

8ac#. Ca16a)a+ V$++a-7 9a, J/- P !!: fO
ULGV£ASGO9O L9CGOL9k O£ GLC£LG£A@9 C9PG†UkO G 9SP£C†OS C£L£A9k£S O£ UL SGS7N9
Jaa-:a6 6e G0#0)e5+a Cj=jG O£ 9GSk9NG£L†O S%SNGCO

R!73!c82 a+ 3!72 d! +27 a%7,ad25!7 d!3!1d! d!+ 8a/aC2 d! A7827, 126/a+0!18!

27c%+a1 !186! 400 a 700 H#, 326 ,2 c:a+ !+ 352c!72 d! /218a)! ! !7927 d%7327%8&;27
6!4:%!6! d! !4:%327 3a6a 7: %>a*! = c2+2cac%D1, d! !78! 8!/a $ab-a6!/27 a d!8a-+!
!1 !+ ca3B8:-2 II.

I.2, SISYEMA DE AIShAMIENYO S?SMICO

E, c21c!382 d!+ 7%78!/a d! a%7+a0%!182 3a5a :1 !d%"%c%2 c21 1%<!+!7 d! 7D8a127, !7

a%7+a6 +27 1%<!+!7 d! +27 3%727 7:3!6%26!7 d! +27 1%<!-!7 d! 7D8a127, =a 4:! a+
362d:c%67! :1 7%7/2, +a7 21da7 7B7/%ca7 <%a*a1 a 86a<A7 d!+ 7:!+2 ++!#a1d2
d%6!c8a/!18! a +27 7D8a127, 4:%!1!7 a 7: <!> 86a17/%8!1 !+ /2<%/%!182 a ,27 3%727
7:3!6%26!7, !7 326 !782 4:! a3+%ca1d2 !78! 7%78!/a, 7! d%<%d! +%8!6a+/!18! .a
!786:c8:6a d! 7D8a127 d! +a d! +27 3%727 7:3!6%26!7, 3a6a !782 7! 6!4:%!6! !)!c:8a6
:1 d2b+! 1%<!, d! <%#a7 4:! :1!1 82da7 +a7 c2+:/1a7, 8a182 a 1%<!+ d! 7D8a127 d!7d!
c2/2 a 1%<!+ d! 3%727 7:3!6%26!7, !186! !78! d2b+! 1%<!+ d! <%#a7 7! c2-2ca1 +27
a%7+ad26!7 7B7/'c27 a32=@1d27! !186! ca3(8!+!7 4:! 1ac!1 d! cada 1:d2 d!
!1c:!1862 d! <%#a7 = c2+:/1a7.

Figlra W❑Ð • Sistema de aislamiento sísmico

P7e81 c10896<c9&=1 6e ;0 8'8:e/a 6e a(8-a/)e0:1 8A8/*c1 e0 ;0 452>ec91 6e e6&!cac&10e8

8ac$. Ca5Da,a. V*-.a0; =a, J30 A ""? tt
F£JV£P3JD9D £9CJO£9k D£ J£C££J£P;9 C9PJFFkO J 93P£CFO3 C£££P9k£3 D£ F£ 3J3F7F9
Jaa+6aO O J-$-% 2)a C%9'* D£ 9J3k9FJ££FO 3<3FJCO

t' e/0a )a,0e ab(+da,eft(/ "a de/c,i)ci8' de 1' /i/0efta de ai/"aftie'0( /6/ftic(,
c(%)1e/0( )(, 1' g+1)( de ai/#ad(+e/ i'/0a"ad(/ e' 1' 'i2e# d(b"e de 2iga/ de
c('c+e0( a.ad(, e/0e d(b"e 'i2e" de 2iga/ +ecibe e" '(%b+e de 'i2e" de ai/"aftie'0(.
P(de&(/ 2e+ a &4/ de0a"#e "a de/c+i)ci8' a'0e+i(+ e' "a fig1,a N ❑ G.

£igura Wo\‚z W¡ve) de ais)am¡ento

I.2.I. C('fig1+aci8' de 1' /i/0efta de ai/"aftie'0(

La c('fig1+aci8' 3 1bicaci8' de 1' /i/0e%a de ai/"aftie'0( +e/)ec0( a" edifici(

de)e'de de" di/e7( e/0+1c01+a" de" )+(3ec0(, /i' eftba+g(; "a 1bicaci8' de 1'
ai/"ad(+ e/0a+4 /(b,e 1'a c("1ft'a ( )#aca *1e 2ie'e de/de "a cifte'0aci8' 3 /(b+e
e/0a c("1ft'a ( )"aca 1' )ede/0a" c(' 1' e'/a'che, e/ /(b+e e/0e )ede/0a# d('de
/e 1bica+4 e" ai/"ad(+, e/0( ift)"ica *1e "a/ c("1%'a/ ( )"aca/ *1e 2ie'e' de/de "a
cifte'0ac 8' 0e+fti'e' ba!( e" ai/"ad(+
t' e/0e 'i2e" de 2iga/ *1e c(+('a "a/ c("1ft'a/ 3 )"aca/ *1e 'ace' de/de "a
cifte'0aci8' +ecibe e" '(%b+e de 'i2e" i'fe-i(+ de ai/"a%ie'0(.
S(b+e e" 'i2e" 'fe+i(+ de ai/"aftie'0( /e i'/0a"a e" ai/"ad(+ 3 /(b+e 5/0e 21e"2e' a
'ace+ "a/ c("1ft'a/ ( )"aca/ de "(/ )i/(/ /1)e+i(+e/ 0aftbi5' a)(3ada/ /(b+e
)ede/0a"e/, e/0e '1e2( 'i2e" 0aftbi5' /e c('ec0a c(' 2iga/ e" c1a" +ecibe e" '(%b+e de
'i2e" /1)e+i(+ de ai/"a%ie'0(.

P1.c 5. c.-564c7%9. O 8- 5&5 6 ,a O a'5+a,' -6. scsmrcd - 8- 03: c6. O O&"cac'.- 5

8a‡. Ca1b¼a+ V(**a-8!9a, J/- P!##: IS
‡LJ‘£R3JOAO LACJOLAL O£ JLG£LJ£RDA CAPJF‡LO J A3P£CfO3 G£L£ªAL£3 O£ ‡L 3J3ZŁA
Ja!0>a" "# J3'3-#:.a Cjrj) O£ AJ3ßAŁJ£LfO 3J3ŁJCO

F¡gura hd6,• h¡vel super¡or e ¡nfer¡or 6e a¡slam¡ento

I.2.2. F+#ci$#a"ie#*$ de +# )i)*e"a de ai)'a"ie#*$ )2)"ic$

C$"$ )e "e#ci$#6 e# el %+#*$ a#*e'i$', la +bicaci6# del #i,el de ai) a"ie#*$ e# +# ediIici$, de%e#de e-
cl+)i,a"e#*e del di)e5$ e)*'+c*+'a', .a &+e e)*e #i,el de ai)la"ie#*$ )2)"ic$ b+)ca 'ed+ci' el i"%ac*$
de la I+e'/a )3)"ica e# el ediIici$, %$' l$ c+al l$ "0) c$"7# e) +bica' dich$ #i,el al #i,el de la calle $ el
#i,el ◆-0.00, e) deci'; e# +#a ediIicaci6# c$# de*e'"i#ad$ #7"e'$ de )6*a#$) . de*e'"i#ad$ #7"e'$ de
%i)$) )+%e'i$'e), dich$ #i,el de ai)!a"ie#*$ )e +bica'0 e# e#*'e el %i)$ I
. el )6*a#$ 0I, e)*$ e) debid$ a&+e la) $#da) )2)"ica) )e %'$%aga# a *'a,1) del
*e''e#$, %$' e#de el ediIici$ 'ecibe el i"%ac*$ )2)"ic$ e# )+ ci"e#*aci6# . )6*a#$) &+e e)*0# e#
c$#*ac*$ c$# el *e''e#$ e i#"edia*a"e#*e de)%+1) e)*a I+e'/a )e
%'$%aga a l$) %i)$) )+%e'i$'e), e) a&+2 d$#de acci$#a el )i)*e"a de ai)la"ie#*$, .a &+e al e)*a' dich$
)i)*e"a e#*'e l$) )6*a#$) . l$) %i)$) )+%e'i$'e), la I+e'/a )4)"ica llega'0 al #i,el de l$) ai)lad$'e) . e)*$)
di)i%a'0# la e#e'g3a )2)"ica ha)*a e# +# 80% c$# )+ "$,i"ie#*$ h$'i/$#*al, 'lega#d$ la I+e'/a )2)"ica
'ed+c¡da a l$) %i)$)
)+%e(i$'e).

P< #=4 43=>:5 ?*A4 "# @3 =*=>#2a "# a*=1a2*#3>4 =E=2+ 4 #3 @3 8;6B# >4 "# #"*% a *43#=
8a (¸ Ca96a/a1 ‘,00a3@$Aa, J73 R$&&C f3
JLJV£P3JŒAŒ LACJOLAk Œ£ JLC£LJ£PAA CAPJFJkO J A3P£CFO3 C£££ªAk£3 Œ£ J£ 3J3ffJA
Ja9.<a ! /1%1j!8-a C½' Œ£ AJ3kAJJ£LFO 3B3JJCO

›ı ^− »½~ ˛h

ADA
A0A
AkA
AAA
DDA
F¡gura No7˛› Comparac¡ón de ed¡I¡c¡os con s¡stema de a¡slam¡ento y s¡n
s¡stema de a¡slam¡ento sísm¡co

ß, )a F# 61a L ❑ 7 .-de+-4 -b4e2a0 a) )ad- #:/6#e0d- 6, ed$f#c$- 5=.#c-, 4#, 4#45e+a

de a#4)a+#e,5- 4>4+#c-, .-de+-4 7e0 e) #+.ac5- de )a f6e3a 4?4+#ca 9 .-0 e,de e)
de4.)a:a+#e,5- de )-4 .%4-4 46.e0#-0e4, )- /6e f#,a)+e,5e 4e 50ad6ce e, da@-4 .a0a
)a e4506c560a 9 .e0(6#c&-4 e, e) +-b&*#a0#- &,5e0,- A) )ad- de0ec!- 7e+-4 6, ed&f#c&-
c-, 6, 4#45e+a de a#4)a+#e,5- 4>4+#c-, e, e) c6a* 4e -b4e2a /6e )a f6e0:a 4>4+#ca
.0-7e,#e,5e de) 5e00e,- e4 *a +#4+a /6e )a #+a e, de) *ad- &:/6#e0d-, 4#, e+ba0 -
<45a 4e d#4#.a c6a,d- ))e a a) 4#45e+a de a#4)a+#e,5- a 50a7<4 de )-4 a#4)ad-0e4 9
f#,a)+e,5e )a f6e0:a 4>4+#ca /6e *)e a a )-4 .#4-4 46.e0#-0e4 e4 +>,#+a.

I.3 DßShl¤DORßS S;SWlCOS

ß, )-4 .6,5-4 a,5e0#-0e4 "e+-4 ade,50ad- a )-4 a4.ec5-4 e,e0a*e4 de 6, 4&45e+a

de a#4)a+#e,5- 4>4+#c-, 4&, e+ba0 -; e8#45e, -50-4 d$4.-4#5#7-4 /6e ac-+.a@a, 9
a4e 60a, e* c-00ec5- f6,c&-,a+#e,5- e4506c560a) de 6, 4&45e+a de a#4*a+#e,5-, e45-4
d#4.-4#5#7-4 4-, )-4 de4)#:ad-0e4 - ”4)'de04” /6e de4c0#b#0e+-4 a c-,5#,6ac#A,,

P85!;2 c21;<:G(>2 ! =1 ;);<!0a ! a*;.a0*!1<2 ;C;0+c2 !1 =1 683?!c<2 ! ! *#,cac*21!;

8ac&. Ca7b¼a/ V+//a1=">a, J41 P"$$@ fÐ
N£JV£RSJOAO £ACJO£At O£ J£C££J£R>A CAPJFNtO J ASP£CFOS C£Ł£RAk£S O£ NŁ SJSN‡A
Jaa*9ad d J/#/% 7a C%<&+ O£ AJStA‡J££FO S?S‡JCO

F¡gura N❒ 8.ı Desl¡za6or sísm¡co

√ 3.√, C+(-+4iciB* de de4$i=ad+/e4 4A4(ic+4

fi% 5i56e)a de de4&i>ad+/e4 4A4( c,4 e46? c+(-9e46+ -+0 :* de4%i=ad+/ a2ic9%ad+
4+b/e 9*a 49-e1ic!e de ace/+ i*+;idab%e¸ ta -a/6e de% a-+<+ a/6ic9%ad+ .9e e46? e*
c+*6ac7+ c+* %a 49-e0ficie e4f@0ica, e46? /+deada -+/ 9*a -e%Ac9'a de 9* )a6e/ia%
c+)-9e48+ dd ba#a f/!cc"B* 7efB* ÇP+$!6e7/af%:+/+e7i%e*) c+(+ 4e +b4d3a e* $a
Fig9/a L❑9,

P5 80 c0/896c:%<0 d ;/ 8'89 -a d a'8,a-% /90 8@8-'c0 / ;/ 241= c:0 d d.cacj0/ 8

8ac$. Ca3ba)a, V(*+a/;!<a, J0a/ R!""= f5
fJJV£RSJDAD JACJOJAß D£ JJC£JJ£R=A CAPJ†flO J ASP£C†OS C£J£RAl£S D£ fJ SJSF†A
Jaα+7ad d *.#, 4'a Cj;jJ D£ AJSlA†J£J†O SJS†JCO

JÞL (Þ) J›L

Fcgıra N o9.- (a) Vc3ta e ter¡or. (b) Compoßeßte3 cßterßo3. (³) t3qıema de ıßa
3ecc¡!ß traß3ver3a'

ka f3e.6a i(+3e12a hace ,3e 1e +-*d36ca de1+%a6a(ie)2* e) &a1 di-ecci*)e1 h*-

i6*)2a% 5 4e/ica%, c3a)d* e12a f3e-6a de1a+a.ece 1e ge)e-a %a f3e-6a
-e12a3-ad*-a, ge)e-a)d* ,3e e% de1%i6ad*- -eg-e1e a% ce)2-* de %a c*)ca4idad, e%
(*4i(ie)2* +a-a c3a)d* %a f-icci<) e1 ig3a& * (71 g-a)de ,3e e& c*(+*)e)2e de %a
ca-ga 4e-2ica% a+'icada.
k*1 de1%i6ad*-e1 191(ic*1 )* )ece1a- a(e)2e 1*) i)12a%ad*1 e) e% )i4e% de
ai1%a(ie)2* d*)de 1e e)c3e)2-a) %*1 ai1&ad*-e1 191(ic*1, e12*1 i-7) !)12a%ad*1 ba#*
3)a e12.3c23-a ,3e e12e ai1%ada

I S.2 Ca-ac2e-912ica1 de de1%i6ad*-e1 191( c*1

k*1 de1%i6ad*-e1 191(ic*1 )* )ece1a-ia(e)2e 1*) i)12a%ad*1 e) e& )!4e% de

a 1%a(ie)2* d*)de 1e e)c3e)2-a) %*1 ai1%ad*-e1 1:1(ic*1, e12*1 i-7) !)12a%ad*1 ba$*
3)a e12-3c23-a e) +a0ic3%a- ,3e e127 ai1%ada 191(ica(e)2e de)2-* de 2*da %a
edif"caci<), +*de(*1 )*(b-a- c*(* e$e(+%*1 ca$a1 de a1ce)1*-e1 ,3e 2!e)e) 3)a 2-
a)1ici<) c*) %*1 +i1*1 13+e-i*-e1 5 1<2a)*1 ,3e 1*) e12-3c23-a1 ai1&ada1 5 )*
ai1%ada1, +a-a 2a% ca1* 1*%* e1 )ece1a-i* ,3e %a ca$a de a1ce)1*-e1 ac*(+a;e e&
(*4i(ie)2* de %a e12-3c23-a ai1%ada Se +3ede )*(b-a- 2a(bi8) e12-3c23-a1 de
-a(+a1 4ehic3%a-e1 i)de+e)die)2e1 5 ai1&ada1 191("ca(e)2e ,3e )ece1i2a) de1%i6ad*-
e1 191(ic*1. 9b*-da-e(*1 (71 a de2a&%e %*1 ca1*1 de i)12a%aci<) de %*1 de1%i6ad*-
e1 191(ic*1 e) e% ca+923&* T!

P51c 6/ c/.675:c8%;/ d 9. 6%67 -a d a%6+a-& .7/ 6>6-%c/ . 9. 350< c7/ d d(cac&/. 6

8ac$c Ca46a)a+ V&*+a.9!;a, J2. R!""< Ið
f£)‘ZR3)OAO £AC)O£Ak OZ )£GZ£)ZR=A CAP)FfkO )) PROCZ3O COff3FRfCF)‘O OZk 3)3FZVA
¢ao,8a6 6 ).#.& 6a Cî% OZ A)3kAV)Z£FO 3>3V)CO

CAP*†U1O II: PROCFSO COFS†RUC†l¥O DF1 SlS†F2A DF AlS1A2lFF†O

S*S2lCO

E2 %89% #!4@9:/3 !"35$!5%138 /! %<4%5)%2#*! 4534*! $% /! #32895:##*B2 $% $38

%$*&.#*38 #32 !*8/!$35%8 8@81)#38, #32897+$38 %2 /! #):$!$ $% L*1!, #!$! 453=%#93
#32 8:8 4534,!8 #!5!#9%5@89*#!8 %895:#9:5!/%8 S% %2:1%5!5? %/ 35$%2 %2 %/ 453#%83
#32895:#9*;3 $% :2 2*;%/ $% !*8/!1*%293 8@81*#3 = 0!8 #328*$%5!#*32%8 %2 /!
#32896:##*B2

2˛I˛ PRO EC†O EOIFICIO CORPORA†IVO GRA>A WO2†ERO

E/ 2:%;3 E$,&*#*3 C35435!9*;3 G5!A! = M329%53 %8 0! 2:%;! 8%$% $% 3&*#*2!8 $%/

'5:43 $% I2'%2*%5@! = C32895:##*B2 ”G5!A! = M329%53” :"*#!$3 %2 /! A; P%9*9
†(3:!58 %2 %/ $*895)93 $% M*5!&/35%8, #32895:*$3 83"5% :2 ?5%! $% I,6&0 12 = I7,000
12 $% ?5%! #32895:*$!, #3289! $% 8*%9% 2*;%/%8 8:4%5-35%8 = #:!953 2,;%/%8 $%
8B9!23

F g'%a F❑fO.- F'e(# ed!f c # c#%$#%a&!(# C%a+a ) 2#"&e%#

P40c 7/ c/.784:€&;/ 6 9. 7'78 -a 6 a'7,a-( .8/ 7?7-)c/ . 9. 240< c8/ 6 65cac)/. 7

8ac$, Ca3Ða+a, ‘*,,a.9!;a, J1. R ""< f7
ULJVŁRSJ0A0 LACJOLAk 0Ł JLGŁLJŁRtA CAPJFU\O JJ PROCŁSO COLSFRUCFJVO 0’1 SJSF’ŁA
’!%0>!& &' J3*3-':! Cj j+ 0Ł AJS\AWJŁLFO SCSWJCO

E( 02.<ec6. I9e c.-ceb#d. #-#c#a(,e-6e c.,. 9- ed#I#c#. de .I#c#-a5 6@0#c., 5#- c.-
5#de2ac#.-e5 de a#5(a,#e-7. 5@5,$c.. P.2 0e3,#5.5 ,9-$c#0a(e5 -. 5e 89:. e)
02.<ec6. (#56. 0a2a #-#c$a2 59 c.-5629cc#C- e- *a Iec!a 03e:#56a, e56a de,.2a "#=. 19e
5e e-e2a2a 9-a 2e:#5#C- a( 02.<ec6. de 0a26e de( C($e-6e, b95ca-d. (a I/2,a de
a 2e a2+e :a(.2 a( 02.<ec8., e5 a19@ d.-de 5e c.-c#be (a #dea de #-c(9#3 a$5(ad.2e5 a(
02.<ec6. 19e <a e56aba d#5eBad. de ,a-e2a 6@0$ca.

E56a #-c(95#C- de( 5#57e,a de a#5(a,#e-6. 5@5,#c. #-c(9<e- *a5 :$ a5 de( -#:e( #-Ie2#.2
de a#5(a,#e-6. de 0.Ð0;0.60 , c.- ca0%6e(e5 #-Ie2#.2e5 de I.20;I .20, < 0.60, de
a(792a, a5@ ,#5,. (a5 d&,e-5#.-e5 de *a5 :# a5 de* -#:e* 590e2$.2 de a#5*a,#e-8. 5.-
de 0.Ð0;0 80 , c.- ca0#8e(e5 590e2#.2e5 de 0,90, de a(793a c.- (a5 ,#5,a5 d#,e-
5#.-e5 e- 0(a-7a 19e e( -#:e( #-Ie2#.2 de a#5(a,$e-7.

E- e57e 02.<ec7. 5e #-57a(a2.- 28 a#5(ad.2e5 5@5,#c.5 de S 8#0.5, 19e :a3@a- 0.2 e*

d#>,e62. a(892a < (a ca2 a 19e 5.0.36a-, 19e :a- de 0.60, de a(792a < d#,e-5#.-e5
e- 0(a-7a de 0 9€;0 9€,, I 00;I.OO, < I IO;I I O,, 5e D- e( >2ea 73#b98a2#a de
ca2 a de cada c.(9,-a 5.b2e (a c9a( 5e c.(.19e- 5e e50ec$I#ca2> cada ,.de(. de
a'5(ad.2, a5@ 6a,b#?- (.5 0(a-.5 de d$562#b9c#C- de (.5 a#5(ad.2e5 5e 09ede- :e3 a
,>5 de6a*(e e- a-e;.5.

2,I.I. C.-5&de2ac&.-e5 de #- e-#e2@a

C.(9,-a5 ad#c#.-a(e5

E( 02.<ec7. .2$ #-a( 6e-@a 9-a ca-6#dad de c.(9,-a5 ce-62ada5 < e- -#:e(e5 de
5C6a-.5 (a5 :# a5 5e a32#.562aba- a (.5 ,92.5 a-c(cd.5, 5#- e,ba3 ., deb$d. a (a #-
c(95#C- de a#5(ad.2e5 5A5,#c.5 a( ed#I#c#., e56.5 5e a0.<a- e- 6.da5 *a5 c.*9,-a5,
ade,>5 de e56. e2a -ece5a3#. ad#c#.-a2 c.(9,-a5 de b.2de . 0e2#,e72a*e5 0a3a 19e
5#4a- de a0.<. a (.5 a#5(ad.2e5 5@5,#c.5.

P;#'=4 #43=><#?-A4 &' @3 =,=>'2! &' !-=0!2-'3>4 =D=2,#4 '3 @3 795B'#?4 &' '&.#!#,43'=
8!$ C!8"!/!1 VE10!3@(A!, J63 R())B I8
GNtV5R5JDAD NACtONAk D5 tNG5Nt5R?A CAPtFUkO tt PROC55O CON5FRGCFtVO D5k 5t5F52A
Ja -9a! !" t0%"0*"7a C'=+. D5 At5kAWtSNFO 5?5WtCO

figura W o II • Co†umnas perimetra†es ad¡·iona†es

Jln1as S!smicas

Se modiIic" fos pej!me1jos de la losa del ni el 0.00 agjegando jlntas s!smicas de

aislamien1o‚ as! como ln je1ijo de 2F,h cm a las losas de los pisos slpejiojes
jespec1o a las ediIicac¡ones ecinas.

f¡gura W o I2 • Jun1as 3ísm¡cas

PÐC93O c10895<c:(=1 !" ;0 3i3C9M6 !" a'8-a/'"091 3c3McCO "0 ;0 36>"c:1 !" "!'$cac'10"8
8ac& Ca46a,a- V)J-a0;#=a, J20 R#%%> I9
JLJV\R¥J0A0 LACJOLAk 0\ JLC\LJ\RtA CAPJfJßO JJ PROC\¥O COL¥fRJCfJVO 0\k ¥J¥f\UA
Ja ,8a! !" J/&/("6@a Cj=1J 0\ AJ¥kAUJ\LfO ¥t¥UJCO

Ref&e")o en m&"o# anclado#

Oebido a la ce"can*a de lo# n&e'o# ai#lado"e# #*#mico# e"ime$"ale# a to# m&"o#

anclado# f&e nece#a"io deja" &na 'en%ana en lo# m&"o# anclado# con &n "ef&e")o
diagonal adicional, e#%o a"a e'¡%a" !&e an%e &n mo'imien%o #*#mico el ai#lado"
im ac$e con el m&"o anclado.

Figura NohC z ReIuerzo en muros anc'ados

Ni'el adicional de 'iga#

Oebido a la incl&#i+n de &n #i#%ema de ai#lamien%o #*#mico, al %echo %"adicional del

#+%ano t #e le adicion+ &n ni'el de 'iga# lo !&e no# da el ni'el #& e"io" e inIe"io" de
'iga# de ai#lamien%o, el ni'el infe"io" de 'iga# e# ta ba#e de lo# ai#tado"e# ( el ni'el
#& e"io" e# la ba#e de lo# i#o# #& e"io"e#, e# en e#%e ni'el donde '&el'en e nace"
la# col&mna# de lo# i#o# #& e"io"e#.

P51c"70 c0/795<c:(=0 !" ;/ 7(79".a !" a)7-a.("/90 7?7.*c0 "/ ;/ 351>"c80 !" "!(#+cac)0/"7
8ac g Ca4D¾a- V*$a/;"=a, J2/ R"%%> ³0
fffJV£R3JOAO ffACJOffAk O£ JffG£ffJ£R&A CAPJFfLO JJ PROC£3O CO£3FRfCFJVO O£L 3J3KGA
Ja"0;a# #$ J2($2,$8a Cj>jJ O£ AJ3LAGJ£ffFO 3@3GJCO

5iglra NofÐ˛- Ncvel adccconaG de vigas

Ai#l&m¡en$o de &#cen#o!e#

Łn e#$e !o&ec$o l&# 02 c&j&# de &#cen#o"e# e#$(n &i#l&d&# #)#mic&men$e, e# deci!;

e#$(n %n¡d&# & lo# i#o# #% e!io!e# & &i#¡&d&# de l& e#$!%c$%"& de lo# #*$&no#, o! fo
c%&l en $odo# lo# #*$&no# #e $¡ene %n& f%n$& #)#m¡c& &l!ededo! de $odo ef con$o!no
de l& c&j& de lo# &#cen#o!e#, l& j%n$& o! de# l&'&mien$o #)#m¡co e# de 27˛h cm.

5iglra Nof\˛r Acslamcento de ascensores

P9$:3 !32:;7=!;+>3 #$ <2 :,:;$1a #$ a,:0a1-$2;3 :A:1-!3 $2 <2 574?$!;3 #$ $#-'!a!+32$:

8a!*. Ca6 a/a0 V.00a2<%>a, J3a2 R%)(? 2I
UUJC£ff3JOAO UACJOUAk O£ JUS£UJ£fftA CAPJFUkO JJ PffOC£3O COU3fAUC5JCO O£k 3J3F£WA
Ja"0=a# #$ J3(3-$:Da Cj@jJ O£ AJ3kAWJ£UfO 3B3WJCO

De*li0ad"'e* S4* ic"*

7! e*+e #'"/ec+" l"* a*ce!*"'e* *"! e*+(,c+,'a* &,e +a bc3! e*+2! ac*lada* al cg,al
&,e l"* #i*"* *,#e'i"'e*, *i! e ba'g" la e*+',c+,'a de l"* a*ce!*"'e* *e e.+ie!de!
ha*+a l"* *7+a!"*, #"' l" c,al e*+a* ca∫a* e*+2! li+e'al e!+e c"lga!d" de la
e*+',c+,'a *,#e)i"'. Pa'a ac" #a6a' el "-i ie!+" de la e*+',c+,'a ai*lada *e
,bica! l"* de*li0ad"'e* e! el #i+ de l"* a*ce!*"'e*, 04 e! cada caja de a*ce!*"',

Figura N❑ f6˛± Des'i>ador sísmico

7li i!aci7! de $laca* e! $i*"* *,%e'i"'e*

C" " /a *e e!ci"!7 e! ,! #'i!ci#i", el #'"/ec+" i!icial f,e c"!cebid" c" " ,!a
e*+',c+,'a c"!-e!ci"!al *i! ai*la ie!+" *5* ic", c"! #laca* / 'ef"'1a ie!+"
e*+',c+,'af e! #i*"* *,#e'i"'e* c"!*ide)a!d" f,e(0a* *4* ica*

P;c$<4 c43<=:?c=)@4 #$ >3 <*<=$2a #$ a*<0a2*$3=4 <C<2+ 4 $3 >3 795A$ =4 #$ $#*&.cac*43$<

8a!. Ca86a/a1 C,00a3>%@a, J63 ff%''A 33
‡LfC£R3fOAO LACfOLAk O£ fLG£Lf£RBA CAPfF‡flOJJ PROC£3O COL3FR‡CFfCO O£t 3f3™ffA
Ja!1<a" "# f4'4+#:Da C»r») O£ Af3tAfff£LFº 3B3fffCO

V¡gura N❑ tF˛⁄ Pjoyecto ¡nic¡aß con pßacas en pisos supej¡ojes

Tras la rezisi n in1egral del proyec1o para la incljsi n del sis1ema de aislamien1o, se
rezisaron los esfjer>os a los cjales serían some1idos Uos pisos sjperiores, es1a ze>,
sin fjer>a sísmica, con Uo cjal se eliminaron las placas perime1raUes pasando a ser
coljmnas per¡me1rales, así como la disminjci n de la cjan1ia de acero en general

V¡guja N ❑ t8,⁄ Pjoyecto aisfado

P:6 #;5 54;<:> <*?5 "# =4 ;+;<#3a "# a,;1a3-#4<5 ;C;3, 5 #4 =4 8:5@# <5 "# #",%. a ,54#;
&a (. Ca9ba0a1 C/21a4=$?a, J74 R$&&A 53
7LI‘£R¥IOAO LACIOLAt O£ ILC£LI£R?A CAPI†FtO II PROC£¥O COL¥IAFC†I‘O O£t ¥I¥†£FA
†a!-9a" "# ,0;.#5*a Cjt' O£ AI¥tAFI‘LIO ¥@¥FICO

2 2 PRO!EC†O 2TE O CAFPTS T2ß ERS߆ARßO T†EC

E4 2A&B9 $"7;A? T8*B&>?*@"=*9 T†EC &? 5" 8A&B" ?&%& %& 5" A8*B&=?*%"% %& 4"
†&$?A;, ?9#=& A8 @&==&89 %& 7800 72, A#*$"%9 &8 5" #"3"%" %& A=7&8%"=*D &8 &5
%+?@=*@9 %& B"=>"8$9. C98?@" %& 3 8+B&5&? %& ?H@"89? C I√ 8,B&5&? %& ;*?9?
?A;&=*9=&? <A& $A&8@" $98 √4S "*?5"%9>&? &8 ?A 8*B&5 %& "-?5"7*&8@9, ?*&8%9 &6
;=9C&$@9 $98 &4 7"C9> 8I7&=9 %& "*?5"%9=&? $98 A8" E=&" $98?@>A*%" %& 4I,000 72.

Figura L❒ f9.ı Luevo Campus Univefs¡1afio U†ŁC

D&8@=9 %& ?A? ;=*8$*;"5&? $"="$@&=G?@+$"? ?& @+&8& <A& &5 8*B&5 %& "*?5"7.&8@9 89 ?&
&8$A&8@=" "5 8*B&5 %& 4" $"54&, ?* 89 "5 8+B&4 %&5 ?H@"8: 0√, &?@9 %&#+%9 ;=*8$*;"57&8@&
" <A& &8 ?A? ;&=G7&@>9? $98@"#" $98 %*?@*8@9? 8*B&5&? %& $"55& ;9= 59 $A"5 &5 8*B&5 %&
"/?5"7*&8@9 @AB9 <A& A#*$"=?& %&#"39 %& @9%9? &?@9? 8*B&5&? %& $"55&, "?G 7*?79; &5
?*?@&7" %& "*?5"7*&8@9 %& 4" $"3" %& "?$&8?9=&? @*&8& &4 7*?79 ;=*8$*;09 <A& &5 %&4
;=9C&$@9 E%*'2$*9 C9=;9="@*B9, &? %&$*=; <A& <A&%"8 $95("8%9 %& 59? ;*?9?
?A;&=*9=&?. †"7#*F8 ?& @*&8& ;>&?&8$*" %& %&?4*D"%9=&? &8 >"7;"? B&)*$A5"=&?
"*?5"%"?, &?@9? ;A8@9? 59 %&?$=*#1=&79? " %&@"55& &8 &5 ;A8@9 2 2.I $98?*%&="$*98&?
%& *8(&8*&=G"

P6 #81 10897 9(=1 "# <0 8)89#/a "# a)8-a/)#0: 8A8/) 1 #0 <0 36># 91 "# #"+ a (10#8
8a &. Ca46¾a, ‘),Ja0<$=a, J20 R$%%> 2Ð
‡JlC£RSl0A0 JAClOJAk 0£ lJG£Jl£R>A CA9lF‡kO )) 9ROC£SO COflSFR‡CFlVO 0£ß SlSF£ffA
Ja#.8a$ $% l1)1+%5@a j<jl 0£ AlSkAffl£JFO S>SfflCO

A d!fe.e*c!a de& ,.+8ec4+ Ed"I!c!+ C+/,+.a4!7+, e* e& ,/+8ec5+ FPEC &a3 7#ga3
e35/6c56/a&e3 -6e c+*o1)a* &+3 *!7e'e3 de a!3&a)!e*5+ 5a*4+ !*fe.#+. c+)+ 36,e0!+.,
*+ 3+* e*3a*c e3 de 7!ga3 + ca,!5e&e3 ,+. cada a!3&ad+., e* e34e ,.+8ec5+ 3e 5#e*e*
e*3a*c e3 c+*3!de.ab&e3 a &+3 'a.g+ de &a3 7!ga3, e* e34+3 e*3a*c e3 3e c+&+ca*
e*5.e 4 a 5 a!3&ad+/e3, &a3 7!ga3 e35.6c46.a&e3 5a*5+ de& *!7e& #*Ie.!+. c+)+ 36,e/!+/
3+* 7!ga3 de 0˛80) de a*c + 8 I˛00 ) de ,e/a'5e, ,a.a e& ca3+ de '+3 e*3a*c e3 de &a3
7!ga3 e* 9+*a de a!3&ad+.e3, 3+* de I.00 ) de a*c + c+)+ 3e +b3e2a e* &a
I!g6/a 2❑ ¥0.

ì2˛t-t2C

Fignra N❑ ²O.u 2nsanche de r¡gas en n¡re' de ais'amiento

¥.¥.I. C+*3!de.ac!+*e3 de $*ge*%e.;a

2!7e& de a!3&a)!e*5+

C+)+ 3e )e*c$+*< a*5e.$+.)e*5e, 6* *!7e& de a!3&a)!e*4+ e* ge*e.a& a;3&a &+3 ,!3+3

36,e/$+.e3 de &+3 *!7e&e3 de 3<4a*+3 ,+. &+ c6a& :35e 3e 6b!ca a& *$7e( 0.00 + *%7e' de &a
ca&&e, 3!* e)ba.g+ e* e35e ,.+8ec5+, deb!d+ a &+3 d!34!*5+3 *!7e&e3 ,e.!)e5/a&e3

96!%73 !31795;!9+<3 $% :2 7,79%0a $% a,7/a0,%283 7?70,!3 %2 :2 453=%"83 $% %$,'!a!+31%7

8a!*. Ca5Ða-a/ C,..a1:&<a, J3a1 R&((= 2S
UUJV3R3J0A0 UACJOUAß 03 JUC3UJ3R<A CAPJFULO JJ PROC33O COU3FRUCFJVO 03ß 3J3F3WA
Jaa*7a ! +.ø,!4a Cj:jJ 03 AJ3LAWJ3UFO 3=3WJCO

c$" l$( &*e c$li"daba c$" la cal e, el "i+el de ai(la!ie")$ (e *bic2 a "i+el del (2)a"$
0√, &*e e'a el "i+el !/( baj$ de )$d$( l$( "i+e e( e,)e'"$( de la ca le,

Figura K❑ 2hhı Wbicacion de nivef de ai›hamiento en elevacion

Ca")idad de ai(lad$'e( (0(!ic$(

E /'ea ($b'e el c*al (e e!%la.a el %'$-ec)$, 7&00 !2 e" )$)al, c$"lle+a a *"a g'a"
ca")idad de ai(lad$'e(, √4€ e" )$)al, de hech$ e()e e( e %'$-ec)$ c$" !a-$'
"3!e'$ de ai(lad$'e( e" %'$-ec)$( de edificaci$"e( e" el Pe'3, e()$( ai(lad$'e(
ha" (id$ *bicad$( a l$ la'g$ de eje( l$"gi)*di"ale( (#b'e e"(a"che( de +iga( c$!$
-a (e !e"ci$"2, c$" dc()i")a( *bicaci$"e( e" ba(e al di(e1$ e()'*c)*'al,

P5c!6/ c/.6739c7%:/ ! 8. 6&67!-a ! a&6+a-'!.7/ 6>6-%c/ !. 8. 02/;!c7/ ! ! %"cac%/.!6

8ac$. Ca16a)a+ V(*+a.8!:a, J/a. R!##; 2a
f£J‘3R3JŒAŒ £ACJO£Ak Œ3 J£G3£J3REA CAPJ7fkOJJ PROC33O CO£37RfC7J‘O Œ3k 3J373JA
Ja".:a# #% .1'1j%6,a Cj>jJ Œ3 AJ3kAJJ3£FO 3E3JJCO

Figura No²²,ı P'anta de distribución de ais'adores

0esl¡"adojes s#smicos

1a es1juc1uja de es1e pjo!ec1o es una mu! ijjegulaj, con gjandes ,igas en ,oladi"o,
jampas ,eh¡culajes e 1ejnas, gjandes losas en ,olados, poj es1as cajac1ej#s1ccas es
que se 1ienen es1mc1ujas que necesi1an los desli"adojes !a que pej1enecen a Ta
es1juc1uja aislada ! cumplen la funci%n de acompa$amien1o al mo,im¡en1o an1e un
sismo.

Figura No²3˛- Ubicación de deslizadores sísmicos

P8!%92 !219:7=$j>2 #% ;1 9)9:%/a #% a*9.a/)%1:2 9A9/*!2 %1 <1 573@%$2 #% %#0!a!+21%9

8a!(. Ca6 a-a. ‘cJJa1;%?a, J41 R%&&@ 2’
‡‡†V£R3†DAD ‡AC†O‡AL D£ †‡C£‡†£RtA CA9†7‡ßO JJ 9ROC£3O CO‡37R‡C7†VO D£ß 3†37£NA
fac;,:b ! +/$-!/b C&=)+ D£ A†3LAN†£‡7º 3†3N†CO

A¡*la#¡e$+% de ca¡a de a*ce$*%(e*

E$ ,$a e*+(,c+,(a a¡*fada, +a c%#% .a l% -¡#%* e$ el &(%.ec+% del Edcf¡cc%

C%(&%(a+¡-%, la caja de l%* a*ce$*%(e* del &(%.ec+% debe +e$e( ,$ d¡*e2% e*&ec¡af
)e*&ec+% a la* de#0* e*+(,c+,(a* .a ',e e*+a* caja* *%$ c%$+¡$,a* a +%d% l% la(g%
def ed¡I¡c¡%, +a$+% e$ *3+a$%* c%#% e$ &¡*%* *,&e(¡%(e*, e* &%( e*+% ',e la caja e$ la
/%$a de *3+a$%* debe e*+a( c%lgada, &a(a el &(%.ec+% del ca#&,* ,$¡-e(*¡+a(¡%
U†ŁC *%!% *e +e$1a$ 02 $¡-ele* de *3+a$%* a l%* c,afe* llegaba$ l%* a*ce$*%(e*,
&%( l% c,al el &(%.ec+% e$ e*+a %ca*¡3$ *%l% #a$daba ,$a j,$+a de I 0 c# e$ el
f%$d% del &¡+ de a*ce$*%(e* c%#% *e #,e*+(a e$ la *¡g,¡e$+e ¡#age$:

Figura Nd²Ðg⁄ A¡s'amiento de caja de ascensores

E$ e*+e &(%.ec+% $% *e ,b¡ca(%$ de*l¡/ad%(e* *1*#¡c%* e$ el &¡+ de a*ce$*%(e*

deb¡d% a la &%ca a"+,(a de fa caja ',e e*+a(1a c%lga$d%, ba*+3 *%f% c%$ la c%l%cac¡3$
de +ecL$%&%( e$ la ba*e a #%d% de j,$+a *1*#¡ca˛

96c!80 c0/897c:&=0 ! ;/ 8&89!.a ! a&8,b.&!/90 ³ú³WcÞ &n ;/ 351>!c90 ! ! &"'cac&0/!8

8ac%, Ca46a*a+ V(++a/<!=a, J2/ R!##> ²8
F£k‘£R3kOAO £ACkO£Ak O£ k£C££k£R@A CAPkYFkO¦ PROC£3O CO‡3YRFCYk‘O O£k 3k3Y£JA
Ja"/<a# #$ k1(1+$8a Cj>jk O£ Ak3kAJk££YO 3t3JkCO

2.3 PROCŁSO CONS†RUC†I*O

Ł+ e23e -4+3, -a2a/e),2 a 6e3a((a0 ',2 -a2,2 .4e "*-(#c< (a c,+2304cc"<+ 6e(
2"23e*a 6e a"2(a)"e+3,, e+ ba2e a (a e6-e/#e+c"a 6e (a c,+23/4cc"<+ 6e (,2 6,2
-/,7ec3,2 a+3e/",1)e+3e 6e2c1"3,2, N4e5, Ł6" #c", C,/-,/a3"5, 7 N4e5, Ca)-42
U+"5e/2"3a/", U†ŁC.

2 3 I. S"23e)a 6e e+c, /a6, 6e 6,b(e 5"!a

Ł( +"5e( 6e a"2'a)"e+3, 2:2*"c, 6e)a+6a 4+ +"5e( 6,b'e 6e 5#!a2, c47a 2e-a/ac"<+

e239 6a6a -,/ 'a a(34/a 6e (,2 a"2(a6,/e2, .4e 5a+ 6e26e ‘O a 8O c) 6e a(34/a c,),
2e *4e23/a e+ 'a ")a!e+ a6&4+3a e63/a;6a 6e( ),6e', BIG 6e( -/,7ec3,.

Figjra No25‚± Doble nizeT de zigas en modeTo BIM

Pa1a 6e "+"/ e( 2"23e)a 6e e+c, /a6, a 43"($8a0 -a/a e23e 6,b(e +"5e( 6e 5"!a2, 2e
2,("c"3< a 4+a /e4+"<+ c,+ e( -1,5ee6,/ 6e e+c, /a6,2 -a/a -,6e/ 42a/ 4+ 2"23e)a
2")-(e 7 -/9c3%c,.

P9$;2 21;<: <j>2 #$ =1 ;*;<$0a #$ aj;.a0j$1<2 ScSwjca $1 =1 573?$ <2 #$ $#,& a +21$;
8a!), Ca66a-a/ ‘Aa1=$>a, J41 R%''? 29
UJl‘£R3lDAD JAClOJAß D£ lJG£Jl£RBA CAPlFfßO GG PROC£3O COK3FRfCFl‘O D£ß 3l3F£JA
Ga!/;a" "# l1'1,#8a Cr?1l D£ Al3ßA 1l£JFO 3(31lCO

Se j1¡l¡"# finalnen1e jn sis1ema de pjn1ales PEP para el sopor1e de la pr¡nera ‹¡ga de

a¡slan¡en1o (‹¡ga ¡nfer¡or) ! sis1ena Rosse11 Fle para la segjnda ‹¡ga (‹¡ga sjper¡or).

Šs=
TL 1
TG T

$⁄s
TT T
TT T
!! l
!! !
»
o
f!
TT
ı
T
TT T
TT 1
tı)! yt¹

¢T T
¢T T

,, fi¦ ,, ¦
˜ ˜ lh ˇ` = Jc

Figjra KoSð˛⁄ Gistema de agjutalamieuto de' uivel de ais'amieuto

FLL❍ flCO P C O NIGÞS

PLRß

4A G ”ÐO5LÐ ¢ fi SGCCßCL
GD‘GÐ
L5GWADRÐ Ð

®RгADGª Ð" &I

Figjja KoSC˛- Foudo de viga de aislamieuto

P9c#:2 c21:; 6>c<)?2 "# =1 :*:;#0a "# a*:.a0*#1;2 :C:0*c2 #1 =1 573A#c;2 "# #")%cac+21#:
8a Ca6ba-a/ ‘*..a1=$@a, J41 R$&&A 30
JLJC£RSJDAD LACJOLAk D£ JLC£LJ£RBA CAPJFJkO JJ PROC£SO COLSIRJCIJCO D£k SJSF³NA
Jaα-;a ! J1&1+!8a Cj>jJ D£ AJSkANJ£LIO SCSNJCO

2,3,2¸ Asejo 6e $cga ¡nfer¡or 6e a¡ lam¡en!o % pe6e !a'

Fna $e& arma6o ef fon6o 6e $¡ga ¡nfer¡oj, e prose6e son el ajma6o 6e' n¡$e' ¡nfer¡or
6e $¡ga 6e a¡ lam¡en!o a6em' 6e lo sap¡!ele q#e ¡j$en somo apo%o para lo
a¡ la6ore , a e "e ens#en!ro 6e la $¡ga % el pe6e !al e le llama n#6o 6e
a¡ ßam¡en!o,

f¡g ra 7o28g› 7 do de a¡s'am¡ento

F¡g ra 7o29.⁄ Acero de !igas de n¡!e' igferior de a¡s'amiento

P9!:2 c21:;7=c;(?2 ! <1 :):;!0a ! a(:-a0*!1;2 :D:0(c2 !1 <1 573A!c;2 ! ! )#cac*21!:

8ac'˛ Ca66a,a. C)/a1<"@a, J41 R"$%A 3I
FJJV£RSJDAD JACJOJAk D£ JJC£JJ£RtA CAPJFFkO )) PROC£SO COJSFRFCFJVO D£k SJSF£4A
†6ŒJ'6d d9 JJøJj9$6 Cj)JJ D£ AJSkA4J£JFO SJS4JCO

² 3 3 Colocaci.n de 'an&illa de ba%e de ai%lado"e%

Fna (e* aunado el ace"o &an&o de 'a% (iga% como de lo% ede%&a'e% ba%e de lo%
ai%lado"e%, %e "ocede a la colocaci.n de lo% e"no% den&"o de 'o% ede%&ale%, en
e%&a a"&e e% de %'ma im o"&ancia la #eci%i.n &o og"+fica a"a %' "e% ec&i(a
'bicaci.n en lan&a ) en ni(el, la &ole"ancia de de%fa%e %on de mil-me&#o% ÇÐ mm),
a"a la colocaci.n de lo% e$o%, %e '&ili*an 'na% lan&i'la% con la% medida% de la
ba%e ) 'bicaci.n de e"no% de endiendo d,cada &i o de ai%lado# a in%&ala", m+%
adelan&e &oca"emo% el 'n&o del n/me#o de lan&illa% con 'a% !'e %e debe con&a# en
ob"a,

Figura LoCO.u 9lant¡llas para ubicación de pernos inIer¡ores de a¡sladores

9%C9& C J&'cC'j) d9 (J &j&'9ff6 d9 6j& '6ff j9J' &+&ffiC 9J (J "# *9C' d9 9 dfiC6Cj J9&
86C · C6#66j6' ‘uJ'6J(9)6, J!J R9gg* 32
E‡tV£fl3tDAD ‡ACtO‡Ak D£ t‡G£‡t£fl>A CAPtFEkO tt PflOC£3O CO‡3FflECFJVO D£k 3t3F£JA
Ga +8a! !" t.%.:" 2)a Cj<jt D£ At3kAJt£‡FO 3?3JtCO

ł12a1 +"a)cha1 1*) (e28"ica1 6 +e1a) a"-eded*- de 80 a 90 Ki"*1, +a-a a1eg4-a-

4)a (a6*- e13ab¡"idad a" (*(e)2* de" 5aciad*‚ +*- "* c4a# 1e +-*cede a "#e5a-"a1 a"
+4)2* de c*"*caci<) c*) a64da de %a 2*--e g-=a,

Figura No3htu Izaje 6e pIan†íIIac para bace 6e aícIa6orec

U)a 5e7 c*$*cada "a +"a)2i""a de" ai1"ad*-, c*) "*1 +e-)*1 4bicad*1 e) 14 +*1ici<)
deIi)i2i5a‚ 1e +-*cede a "a )i5e%aci<) de "a (i1(a, +a-a e12*, 1eg=) "*1 )i5e"e1
*b2e)id*1, 1e +4ede) 42i"i7a- 2 (92*d*1 +a-a de c- "*1 +e-)*1 Ii!ad*1 6 e5i2a-
c4a",4ie- (*5i(ie)2* de" (i1(* d4-a)2e e" 5aciad*, e& +-i(e-* e1 42i"i7a- 2ac*1 de
c*)c-e2* +a-a ""ega- a' )i5e" -e,4e-id* ade(81 de a(a--a- "*1 +e0*1 c*) a"a»b-e1 a
"a a-(ad4-a de ace-*, e" *2-* (92*d* e1 1*"da- 4)a1 +e,4etia1 ba--a1 de ace-* a
"*1 b*-de1 de% +e-)* e(bebid*, 1i) e(ba-g* 1i bie) "a 1*#dad4-a e1 +e/i2ida +*- e"
+-*5eed*- de "*1 +e.)*1 de" ai1"ad*-, )* e1 "a (81 -ec*(e)dab"e +a-a )* aIec2a- "a1
ca-ac2e-:12ica1 i)icia%e1 de "*1 +e-)*1.

P5"7/ c/.786c9 '</ !" ;. 7'79"-a !" a'7+a-'". 8/ 7(7-jc/ ". ;. 13/="c9 / !" "!4cacj/."7
8ac&· Ca26a*a, V(,,a.;#<a, J0. fl#$$= 33
Fff†V£R3†O9O ff9C†Off9k O£ †ffG£ff†£Rt9 C9P†FFkO †† PROC£3O COff3FRFCFJVO O£k 3†3f£59
Ga"0>a# #$ †4'4.$ 9a CjAj† O£ 9†3k95†£ffFO 3)35†CO

†e ie d! e c-e ,a I! de+c%i,! a ,e%i!&me ,e, +!b'e a+eg-%a% f!+ "e% !+ a ,e+ deI
.accad!, e+,! ! !+ ga%a ,i0a $-e d-%a ,e eI .aciad! I!+ #e% !+ "-eda f¢ega( a
m!.e%+e / ! $-eda% e +- -bicaci3 defi i,i.a, e+ "!% e+,! $-e ef c! ,%!I d-%a ,e ef
.aciad! +e c! .ie*e e - "%!ce+! c'2,ic! "a%a Ia c!%%ec,a e ,%ega de -bicaci3 de
I!+ ai+Iad!%e+ +2+mic!+, a ,e e+,! +e "Ia ,ea 2 aI,e% a,i.a+ de c! ,%!I, fa "%ime'a
e+ c! ,%!Ia% de ma e%a c! ,i -a / "e'e e c! - a c-ad%iIIa de ,!"!g%af2a fa
-bicaci3 de I!+ "e)!+, Ia +eg- da e+ f!%%a% a I!+ "e' !+ i fe%i!%e+ de I!+
ai+Iad!%e+ c! - a I1mi a de "I1+,ic! ,%a +"a%e ,e de m!d! $-e aI ,e%mi a% c! eI
.aciad! /a aI d2a +ig-ie ,e, e+,e "f1+,ic! "-eda +e' %e,i'ad! d1 d! !+ c!m!
%e+-I,ad! - a+ I2 ea+ de +e"a%aci3 deI "e% ! de I!+ ai+Iad!%e+ c! Ia ba+e de
c! c%e,!, c! ef c-aI "!dem!+ aj-+,a% +- -bicaci3 defi i,i.a, De Ia+ 2 aI,e% a,i.a+
a ,e+ de+c%i,a+ e+ %ec!me dabfe -,iIi0a% Ia "%ime%a, eI c! ,%!I ,!"!g%1fic! "e%e e
d-%a ,e ef .aciad!, /a $-e Ia +eg- da !"ci3 !+ da I2 ea+ de +e"a%aci3 e ,%e e¢
"e% ! / eI c! c%e,! $-e fi aIme ,e debe%1 +e% IIe ad! c! g%!-,.

F¡gur6 N❑ 3£‚- N¡¥9h6C!ÓF d9 gh6Ft¡łh6S d9 6¡Sh6dof9S

P;$=5 54=>< ?*A 5 #$ @4 =+=>$3a #$ a+=1a3,$4 > 5 =-=3+ 5 $4 @4 7:B$!5 #$ $#fi a j54$=
8a (˛ Ca8ba/a2 V-02a4@%Aa, J64 R%&&B ‡Ð
‡NJV5R3JD9D N9CJON9k D5 JNS5NJ5RD9 C9PJF‡ßO¦ PROC53O COE3FÀ‡CFJVO D5ß 3J3!5W9
Ja"1=a# #% J4'4.%:a C1»j) D5 9J3k9WJ5NFŒ 3E3WJCO

Fipura No33 ~ 9'antil'as de aisladores insta'adas en pedestales

Fipura No3Ð.l Nivel inferior de aislamiento con pedestales insta'ados listo para
recibir el concreto

P;!%<5 !54<>9@$*A5 #% ?4 <+<>%3a #% a*<1a3,%4>5 <F<3*!5 %4 ?4 7;B%!=5 #% %#/!a!-54%<

8a!(. Ca8 a0a2 V,11a4?%Aa, J64 R%&&C 3S
F£J‘£RSJDAD £ACJO£Ak D£ J£G££J£R@A CAPJFFkO JJ PROC£SO CO£SFRFCFJ‘O D£k SJSF£WA
Jaα-:ad d! J1%1)!7+a Cj>6. D£ AJSkAWJ££FO S@SWJCO

²,3˛4. Vac!ad- de 5"ga2 de ,"5e( !,Ie0!-0 de a#2)a+!e,3-

7e,!e,d- )a2 .)a,3!))a2 de )-2 a#2)ad-1e2 ,$5e)ad-2 6 c-)-cad-2 e, 24 .-2!c!;,˛ 2e

.0-cede a) 5ac!ad- de c-,c1e3- de) ,!5e) de a!2)a+!e,3-, debe+-2 3-+a0 e, c4e,3a
/4e e23a2 5!ga2 6 )-2 .ede23a*e2 de a.-6- de )-2 a!2)ad-0e2 292+!c-2 2-, +46
de,2-2 1e2.ec3- a )a c4a,39a de ace0-˛ ade+82 de )-2 .e0,-2 e+beb!d-2˛ 2e debe
3e,e0 +46 e, c4e,3a 43!)!7a0 4, d!2eti- de c-,c0e3- adec4ad- c-, 4, 2)4+. de* c-
,c0e3- de +-d- /4e e) c-,c0e3- .4eda I)4!0 6 ,- ge,e0a1 ca,g0e'e0a2 e, )a2
+!2+a2, )- 0ec-+e,dad- e2 42a0 4, 2)4+. de 6” a 8”, )a 0e2%23e,c!a de.e,de de)
!,ge,!e0- e2304c340a)˛ e, )-2 ² .0-6ec3-2 de2c0!3-2 2e 43!)!7; 4,a 0e2!23e,c!a de)
c-,c0e3- de 3h0 Hg/c+². L-2 5!b0ad-0e2 de c-,c0e3- 2e 0ec-+!e,da, /4e 2ea, de
U” a U 3/8”, e23- .a0a a2eg40a0 4, c-00ec3- 5!b0ad- de) c-,c1e3- e, 3-d- e) e)e+e,3-
a 5ac!a0, ade+82 e) -0de, de 5ac!ad- 0ec-+e,dad- e2 e+.e7a1 a 5ac!a1 )a2 5!ga2
de a!2)a+&e,3-, de +-d- /4e .-0 e) a)3- 2)4+. e) c-,c0e3- .4eda I)4!1 6 c-00e0 ac!a
)-2 ,4d-2 - .ede23a)e2 /4e 2-, )a2 7-,a2 +82 de,2a2 de ace0-,

F¡gura N❒ 3G‚⁄ ¥accado de n¡ve' ¡nfer¡or de acslalcento

P8c!92 c219;6=c;'>2 d! <1 9(9;!0a d! aj9.a0)!1/2 9A90(c2 !1 <1 48?!c:2 d! !d cac(21!9

8ac&, Ca56a,a. ‘*--a1<">a, J31 R#$$? 36
FJfV£RSfDAD JACfOJAk D£ fJC£Jf£R;A CAPfFFßO ff PROC£SO COJSFRFCFfVO D£k SfSF£ffA
fao*6a4 4 f-#-& 1a Cj9jf D£ AfSßAfff£JFO S<SfffCO

V¡gıra Lo3ð › Yac¡a6o 6e v¡gas 6e a¡slam¡eßto y ßivelacióß 6e plaßtillas

V¡glra Lo3C › Yacia6o pe6estales 6e apoyo 6e aisla6ores

P3 5. c.-564c6$9. 4 8- 5%56 ,a 4 a$5+a,& -7. 5=5,$c. - 8- /2: c6. 4 4(cac'.- 5

8aß, Ca06a)a+ V %**a-8!9a, J.a- R!"": 3’
T£J‘CR¥JDAD £ACJO£Ak DC J£SC£JCRBA CAPJVTßO JJ PROCC¥O CO£¥VATCVJ‘O DCß ¥J¥VCJA
Ja!0<a" "# J3'3-#3a C»/ DG AJ¥kAJJG£VO ¥)¥JJCO

C" e!(a!d" Ia fig)%a M ❑ S6, 'e "b'e&a cla%a e!(e +a el *ac¡ad" a*a!,ad" + a d"'
(%abajad"%e', )! a+)da!(e de ("#"g%af.a + )! "#e%a%i" ca%#¡!(e%", c"%%¡g¡e!d" la
)b¡cac¡/! de Ia' #la!(¡lla', +a $)e #"% -' a'eg)%ad" $)e #)eda! $)eda% a la
a% ad)%a de ace%", el c"!c%e(" + el (%-!'¡(" de l"' (%abajad"%e' d)%a!(e el *ac¡ad"
Ilega! a "*e% la' #la!(¡Gfa' #"% l" c)al e' ¡ #"%(a!(e el c"!(%"l de la )b¡caci/! +
!¡*elac¡/! de la' #la!(¡lla' d)%a!(e el *ac¡ad"˛

F!a *e, (e% ¡!ad" el *ac¡ad" + +a f%ag)ad" el c"!c%e(", 'e #%"cede aI %e(¡%" de Ga'
#la!(¡lla' de G"' a¡'lad"%e' + de'c)b%i% la' ')#e%f¡cie $)e 'e%*¡%- de ba'e #a%a G"'
a¡'lad"%e'.

figjra Lo38·• Ret¡ro de pfant¡f'as íe aisfadores

P:#;4 43;<9? <*@4 "# >3 ;+;<#2a "# a*;0a2,#3=4 ;C;2, 4 #3 >3 795A# <4 "# #"1%. a j43#;
8a (˛ Ca86aja/ ‘,//a3>$@a, J63 R#&&A 38
‡JJ‘ŁRSJD9D J9CJOJ9h DŁ JJGŁJJŁRB9 C9PJ†‡kO JJ PROCŁSO COES†R‡C†J‘O DŁk SJS†ŁW9
Ja"+=a ! 03$3j!8,a C%?-1 DŁ 9JSk9WJŁJ†O S&SWJCO

Fcglra Lo39,< Retcro de p'ant¡''as de acs'adores

fs imporfanfe acofar q e I ego de refiradas Ias pIanfiIIas de Ios aisIadores, es

necesario escarificar " Iimpiar Ia s per√icie q e ser!ir# de base de Ios aisIadores,
como se obsej!a en Ia fig ra ß ❑ 40‚ "a q e sobre esfa base se apIicar# eI gro t para
aseg rar Ia f ¡jaci$n deI a¡sIador a Ia base de concrefo.

P:c!<4 c43<=;C%?4 ! >3 <'<=!2a ! a%<1a2(!3=4 <C<2)c4 !3 >3 795@!c=4 ! ! .cac)43!<

8a‡ Ca86a/a0 ‘*1Ja3>!?a, J63 R!##A G9
‡£lV3A3lDAD £AClO£Ak D3 l£G3£l3AtA CAPlF‡kO ll PAOC33O CO£3FA‡CFlVO D3k 3l3F3WA
J6ÞJ-6Œ Œ9 J"ø 9(˙6 Cj1jJ D3 Al3kAWl3£FO 3t3WlCO

F¡gjra N❑ 40·r Pernos inferiores en el post vaciado

2 3‚G. 2)(0a#e de a!/%ad),e/ /7/'!c)/

Ł% ')(0a#e de a!/%ad),e/ e/ 1( *,)ce/) +1e ,e+1!e,e de 1( e+1!*) *a,a %%e2a-/e a

cab), deb!d) a% *e/) de cada a!/%ad), +1e )/c!%a e(0,e %)/ ÐOO flg a 7OO flg c)') /e
d!$) e( 1( !(!c!), e/0) deb!d) a% (9c%e) de *%)') +1e *)/ee, e( ba/e a e/0), /e
*1ede ,ea%!5a, e% ')(0a$e c)( g,9a/ '82!%e/, g,9a/ 0),,e 1 )0,)/ e+1!*)/ de !5a$e
+1e *1eda ca,ga, /1 *e/)

Pa,a e% ca/) de %)/ *,)4ec0)/ a(0e/ de/c,!0)/ de% Łd!I!c") C),*),a0!2) 4 e& L1e2)
Ca'*1/ 7(!2e,/!0a,!) 7†EC, /e h!5) e% !5a#e de %)/ a!/%ad),e/ c)( 0),,e g.9a +1e
0!e(e 1(a ca*ac!dad '63!'a de a/0a 6‚G 0)(‚

R*9,# C#",-+C.c1# Œ9 0" ,t,-9!6 Œ9 6t,J6!c9"/ ,3,!cC# 9" 0" &)$29C-# Œ9 9ŒfiC6Ct#"9,
86ßt C6'66¡6J ViJJ6"0816, J%" R8pp2 Ð0
F£JVCRSJDAD £ACJO£Ak DC 1£CC£JCRtA CAPJ†FkO 1J PROCCSO CO£S†ªFC†J‘O DCk SJSF?JA
JaÞ‡-a6 69 J#ø#j9#a CjrjJ DC A1SkAJJC£†O StSJJCO

F¡gura N oÐf.~ f a¡e de a¡sładores con ³r"a †orre

F¡gura NoÐ2.- Monta¡e de a¡sTadores s!sm¡Cos

R+C9,$ C$#,.)0C.j1$ 69 /# ,j,.9"a 69 aJ, a"j9#.$ ,4,"jC$ 9# /# ')%29€$ 69 96*CaCj$#9,

8aC Ca(ba3a ‘!J a#/81a, J&# 98gg2 Ðf
‡Lk‘£R¥kDAD LACkOLAk D£ kLG£Lk£RtA CAPk4‡kO kk PROC£¥O COL¥4A‡C4kVO D£k ¥k¥4£WA
J6ÞJ)6d d9 J ø j9 6 Cj-jJ D£ Ak¥kAWk£L4O ¥t¥WkCO

Pa'a )+ !#"*aje e) "ece)a'i# e)*'#b#) - g'ille*e) de la !edida del #'ifici# de l#)

$e'"#) )+$e'i#'e) del ai)lad#', -a %+e a *(a,/) de e)*#) #'ifici#) )+$e'i#(e) e) de
d#"de )e )+je*a el ai)fad#' c#" l#) g'ille*e) - e)*#) a )+ ,e. a l#) e)*'#b#) *al c#!#
)e a$'ecia e" a fig+'a 2oÐ2,

Pa'a la !a"i#b'a de !#"*aje e) "ece)a'ia la c+ad'illa de 'igge') de la g'0a *#'(e (02

'igge')ß - 02 #$e'a'i#) $a(a hace' e"caja' la ba)e de l#) a¡)lad#'e) $a(a &+e
c#i"cida" c#" l#) $e'"#) &+e -a )e deja(#" e!bebid#) e" el c#"c'e*#, e)*e $'#ce)#
*#!a de 8 a t2 !i"+*#) $#' cada ac)lad#(,

F¡guja WoÐC • A¡sßadojes sísmicos instalados

P'9(! C! ()&+C)j,! d9 * (c()9m6 d9 6j(J6mj9 )! (/(miC! 9 * $&".9C)! d9 9dj0C6Ci! 9(

86Ch› C6%66ƒ6J ‘iJJ6 *9,6, J# R9gg. Ð2
F£JC£R3JDAD £ACJO£Ak D£ J£S££J£RCA CAPJFFkO0 PROC£3O CO£3FRFCFJCO D£k 3J3F££A
Ja#1=a$ $& J4)4-&;Ea Cj?jJ D£ AJ3LA£J££fiO 3D3£JCO

Figuja fl❑44.⁄ ¥ista de ais'adores insta'ados

2.S.ð. G)&-, e% ba+e de a¡+!ad&)e+ +2+$¡c&+

S&% "&+ ac+!ad&)e+ ¡%+,a!ad&+, e+ %ece+a)¡& +e!!a) e! e+'aci& (-e (-eda e% !a ba+e
de" a¡+!ad&) ')&d-c,& de! e+ca)¡f¡cad& ')e.¡&, ade$0+ de f¡ a) e! a¡+!ad&)
def¡%i,¡.a$e%,e a +- ba+e, €+,& #& hace$&+ a ,*a.1+ de -% g)&-,ead& c-/a
)e+¡+,e%c¡a debe +e) e+'ec¡f¡cada '&) e! ¡%ge%¡e)& e+,)-c,-)a!,

Pa)a +- a'!¡cac¡4% +e ')&cede a hace) -% 'e(-e3& e%c&f)ad& e% ,&d& e! 'e)2$e,)&

de !a ba+e de! a¡+!ad&) c&% -%a 'e(-e3a +e'a)ac¡4% 'a)a a+eg-)a) (-e '&) e+,e
e+'ac¡& +e '-eda a'!¡ca) e" g)&-, c&$& +e a')ecia e% !a f¡g-)a F DR³·

P:6!'<5 !54<=;>%j?5 $& >4 <*<=&3a $& aj<.a3j&4/5 <+<3j!5 &4 >4 8:6A&!=5 $& &$2!a!j54&<
8a" Ca9 aBa0 C,.Ja4>'@a, J74 R'((A Ð3
FNlV5fl3lDAD NAClONAk D5 lNG5Nl5fl>A CAPlFFkOJJ PflOC53O CON3FflFCFlVO D5k 3l3F‘UA
Ja#,7a$ $% ,.ø.)%4a Cj;jl D5 Al3ßANl5NFO 3?3UlCO

Fígura K❑4S˛- ŁncoIrado para grouteado de aís'adores

La aplicaci,n del gro$# p$ede hacer"e de forma direc#a dependiendo de la"

condicione" q$e #engamo" en campo, e" decir, la fl$ide' del gro$#, e"#o depende de
la" e"pecificacione" del prod$c#o q$e $#ili'aremo" para el gro$#, "e ecomienda
con"$l#ar al pro%eedor para lograr la do"ificaci,n adec$ada, adem(" de q$e #an
irreg$lar o plana e"#) la "$pe!icie de la ba"e del ai"lador de modo q$e permi#a q$e
el gro$# p$eda fl$ir & llenar #odo" lo" %ac*o"˛

Si "e complica la aplicaci,n direc#a del gro$# "obre ‡a ba"e de lo" ai"ladore", "e p$eden
$#ili'ar peq$e+o" emb$do" o ch$#e" fabricado" en obra, #al como "e a-recia en la
fig$ra NO 47

P30"%6/ "/.673:"8);/ $% 9. 6)68%-a $% a*6,a-*%.8/ 6@6-*"/ %. 9. 15=%"8/ $% %$+"a"*/.%6

8a"(. Ca2! a, V*J,a.9&<a, J/a. fl&''= ÐÐ
‡ŁJV£PSJDAD ŁACJOŁAk D£ JŁG£ŁJ£P<A CAPJF‡kO JJ PPOC £SO COflSFP‡CFJVO D£ß SJSF£ffA
Jao*6a6 6e J.#.%e2(a Cr9jJ D£ AJSkAffJ£ŁFO S=SffJCO

N¡gura 2o4ð˛ı Agl¡cac¡ón d¡rec1a de grou1

N¡gura 2o4F.ı Embudo gregarado en obra gara agl¡cac¡ón de grou1

P3ce5/ c/.564c7%9/ 6e 8. 5&56e-a 6e a%5*a-%e.6/ 5>5-%c/ e. 8. 02/:ec6/ 6e e6'!cac'/.e5

8ac$, Ca1ba)a+ V&,*a.8 9a, J/a. P ""; ff<
‡1J‘£RSJD§D 1§CJO1§l D£ J1G£1J£R9§ C§PJF‡lO JJ PROC£SO CO1SFR‡CFJ‘O D£l SJSF?N§
Jaα)5a6 6e J,", &e1a C½J D£ §JSl§NJ£1FO S$SNJCO

F%#@7a No48‚• Å4+%cac%F0 6 #72@= c20 .b@62

²,3,7, C3,3cac&G1 d! 5!813; ;A5!8&38!; d! a&;,ad38!; ;D;/&c3;

Pa8 c3/!1Ca8 !, a8/ad3 d! ,a !;>8Ac?A8a d! ,3; 5&;3; ;A5!8'38!; 6A! ;! !1cA!1>8a1

;3b8! ,3; a&;,ad38!; ;D;/&c3;, !, 58&/!8 5a;3 a1>!; d! c3/!1Ca8 c31 !, a8/ad3 d!
ac!:3 d! ,a; B&$a; d!, 1&B!, ;A5!8&38 d! a&;,a/(!1>3, !; c3,3ca8 ,3; 5!813;
;A5!8&38!;, >a, c3/3 ;! /A!;>8a !1 ,a "&$A8a 2oÐ9˛

F)#@9a No49,- C2-2cac%F0 6 4 902< <@4 9*29 < 0 a)<+a627 < <E<.)c2<

P2ce4- c-,453c5%7- 6e 6, 4&45e+a 6e a'4)a+(e,5- 4:4+'c- e, 6, /28ec5- 6e e6' cac(-,e4

&ac# Ca0Ðafa) ‘;)*a,6b7a, J., Re!!8 46
F1J‘£RSJ0§0 1§CJO1§k 0£ J1S£1J£RB§ C§PJ5FkOJJ PROC£SO COES5RFC5J‘O 0£k SJS5£Ł§
Jaα*<ad d J/"/$ 9a C$@)* 0£ §JSk§ŁJ£15O SCSŁJCO

figura 2o5O,• Pernos superiores coTocados

2.3˛&˛ Fondo de viga def nivel slperior de aislamiento

Se procede con el armado del fondo de viga del nivel slperior de aislamiento como
se mlestra en las siglientes imagenes,

figura 2o\I,• Colocación de fondo de viga

P7 :0 c0/;+8c=%@0 d >/ :$;< .a d a&:,a.' /<0 ;D:.$c0 / ?/ 351A c<0 d d6cac&0/ :

8ac#, Ca46¾a* ‘(,-a/? @a, J2/ R !!A Ð7
U£ŁV£RSŁ090 £9CŁO£9k 0£ Ł£C££Ł£R<9 C9PŁ7UkOJJ PROC£SO CO£S7RUC7ŁVO 0£k SŁS7£V9
Ja *6a! !" +-$-j"2(a Cj9jŁ 0£ 9ŁS19VŁ££7O S=SVŁCO

Figjra 5dS2g⁄ Fogdo de viga armado

2˛3˛9˛ Ace!o de '¡ga$ de n¡'e' $&pe!¡o" de a¡$lam¡en%o

Pa!a el p!oce$o de a!mado de ace!o de '¡ga$ del n¡'el $&pe!¡o! de a¡$lam¡en%o, $e

debe %ene! e$pec¡al c&¡dado con lo$ pe!no$ $&pe!¡o!e$ de a¡$lado!e$ (a ¡n$%alado$,
(a &e p&eden mo'e!$e con el a!mado del ace!o o colocac¡*n del p!ea!mado de
'iga$ $eg+n $ea el ca$o, adem)$ de e$%o‚ $e debe %ene! en c&en%a &e e$
j&$%amen%e $ob!e lo$ ai$lado!e$ donde nacen la$ col&mna$ o placa$ de la e$%!&c%&!a
de lo$ p¡$o$ $&pe!¡o!e$, po! %al mo%¡'o $e %¡enen la$ pa%a$ del a!"an &e de lo$
'e#¡cale$ j&n%o a lo$ pe!no$ $&pe!¡o"e$ ( la$ '¡ga$ del n¡'el $&pe!¡o! de a¡$'am¡en%o,
po! lo c&al $e hace m&cho m)$ complicado el a!mado fie %odo e$%e conj&n%o˛

P4"5. c.-5628c6%9. !" 7- 5%56",a !" a&5+a,'"-6. 5>5,&c. "- 7- 03;"c6. !" "!?cacj.-"5
&aG, Ca16a)a+ V&**a-7":a, J/- R"##; Ð8
‡JlVCR3lD9D J9ClOJ9k DC lJGCJlCR=9 C9PlF‡kO ll PROCC3O COJ3PR‡CPlVO DCk 3l3PCM9
Ja5+8aΠ6e l.$.' 3)a Cj:jl DC 9l3kAUlCJPO 3>3UlCO

Figlra No\S˛± )zaje de co)lnna prearnada

F¡glra N o \Ð,< Cofocación de co)lnna prearnada sobre a¡sfador sísnico

Pαesd c/.786c8%:/ 6e 9. 7%78 -a 6e a%7+a-% .8/ 7?7-%c/ eu 9. 14< c8/ 6e Œ("cac&/. 7

8a‡. Ca2ba*a, V(++a.9!;a, J0. R!##< Ð9
E‡J‘£RSJOAO ‡ACJO‡Ak O£ J‡C£‡J£R@A CAPJUEkO JJ PROC£SO CO‡SURECUJ‘O O£k SJSU£UA
Va7,9a! !" J/%/)"/a C»r»' O£ AJShAffJ£‡UO S@SffJCO

Figura N❑ SS.⁄ Colocación de pedes1aT prearmado sobre aislador sísmico

P62 "80 0/896< :(=0 !" ;/ 8)89".a !" aj8,a.j"/90 cccticd "/ ;/ 461?" 90 !" "!+# a *0/"8
&a & Ca5b¾a- ‘+,-a/;">a¸ J3/ R"$$? 50
JNtV£R3t0§0 N§CtON§k 0£ tNC£Nt£RC§ C§Pt†JkO0 PROC£3O CON3fAJC†tVO 0£k 3t3†fiN§
Ja!0=a" "$ t3(3-$:a C») 0£ §t3k§Nt£N†O 3*3NtCO

Figura N❑ 56‚• Planta general arna6o 6el nivel superior 6e aislaniento

EI pjocediniento q!e "iene a contin!aci$n es eI con"encionaI, eI encofrado de

constado de "igas deI ni"eI s!perior de aisIaniento, descrito en eI sistena de
encoIrado de dobfe "iga en eI p!nto 2.S.I # a con in!aci$n eI correspondiente
"aciado deI nc"eG s!perior de aisIaniento

Figura N❑ 5Y.• Vacia6o 6e nivel superior 6e aislanien1o

P;c$<4 c43<=9?#+@4 "$ >3 <+<=$2 a "$ a+< 1a2,$3=4 <D<2+c4 $3 >3 795B$#4 "$ $ "+&c ac+43$<
8a i Ca86a/a0 V.11a3>%Aa, J63 R%''B 5I
JLfVCR¥f0A0 LACfOLAß 0C fLGCLfCRBA CAPffJßOJJ PROCC¥O COL¥ªJCFfVO 0Cß ¥f¥FCFA
Ja"/<a# #$ /2(2j$9a Cj@jf 0C Af¥hAFfCLFO ¥*¥FfCO

²,³,I 0˛ †),+/e) de ai-$ad),e-

T(a 0e3 +/e e$ -i-.e'a de ai-%a'ie(.) -e ha c)'*$e.ad), 2 .a(.) e$ (i0e$ i(fe,i),

c)') -/*e,i), de 0iga- e-.,/c./,a$e- de ai-%a'ie(.) -e .ie(e( de-e(c)f,ad)- 2 2a
a$ca(3a,)( -/- ,e-i-.e(cia- '51i'a- -eg9( $a- e-*ec ficaci)(e- e-.,/c./,a%e-, -e
*,)cede c)( e$ .),+/e) defi(i.i0) de %)- *e,()- de $)- ai-$ad),e- -6-'!c)-, .a(.) $)-
i(fe,"),e- c)') $)- -/*e,i),e-

E$ .),+/e ,e+/e,id) e- e-*ec#ficad) *), e$ i(ge(ie,) e-.,/c./,a$ ,e-*)(-ab$e de$

*,)2ec.) *a,a a'b)- *,)2ec.)- de-c,i.)- e( e$ *,e-e(.e i(f),'e e$ .),+/e ,e+/e,id)
f/e de ²OO $b-*ie, Pa,a e$ .),+/e) -e /.i$i4a /( .),+/7'e.,) 2 /()- .)*e- *a,a
a-eg/,a, $a a*$icaci8( de& .),+/e de 'a(e,a c),,ec.a

fígjra N ❑ ³8.· †orqjímetro y tope para la apl¡cacíón sobre pernos de aísladores

P:$;3 32;=8? <+@3 #$ >2 ;,;<$1a #$ a-;/a1,$2<3 ;C;1, 3 $2 >2 674A$ =3 #$ $#,& a ,32$;
8a!), Ca7оa/ V.0Ja2>%@a, J52 R%''A 52
‡lJV£RSJ0A0 lACJOlAk 0£ JlG£lJ£R>A CAPJV‡kO JJ PROC£SO COlSVR‡CVJVO 0£k SJSV£ŁA
Jad*7ad d +.#, 3(a Cj;jJ 0£ AJSkAŁJ£lVO S>SŁJCO

Fig ja NoG9.· Aplicaci!n de tojq e sobje pejnos de aisladojes Çh)

Como ce obcewa en la fig"ra N eCª Ja apJicaci(n del orq"e cobre loc pejnoc ec m"$
pr&c ica, el ope me &lico ce cofoca de al forma q"e ce apo$e en re lac doc bacec
del aiclador, ec por eco q"e ie»e doc peq"e'oc dec ajoc en c"c e#!remoc para q"e
p"eda cal%ar,

Fig ja No 6O · Aplicaci!n de tojq e sobje pejnos de aisladojes Ç2)

P5c 6/ c/.683:c8$</ d 9. 6$68 -a d a%6*a-$ .7/ 6?6-&c/ . 9. 12/= c7/ d d4cac%/. 6

&a&. Ca2ba)a+ V'**a.9!;a, J0. R!""= 53
FNlV£RSlOAO NAClONAk O£ lNG£Nl£R%A CAPlFFkO lll PROOFCFJVlOAO Y R£SFkfAOOS O£ß
Ja!5Ca" "# l8'80#>2a Ciri) SlSNVA O£ AlShAVl£NfO S*SVlCO

Se :eca1ca 9?e e2 > :9?e7 6ebe a81)ca:=e >a6>7 a 17= 8e<7= '6"e:(7:e= c747 a 17=
=?8e:)7:e= 8a:a e1 > :9?e7 6e 17= 8e<7= =?8e:'7:e= e1 8:7ce6*4'e6>7 !=
eAac>a4e6>e e1 4)=47.

CAP+†UŁO fff: PRODUC†'V'DAD Y RESUh†ADOS DEh S'S†EMA DE

A'SŁAM'EK†O S,SM'CO

Ł6 e=>e ca8E>?17 4e6c+76a:e57= 3a= c76='6e:ac(76e= e6 e1 81a6ea5+e6>7 8a:a 1a

c76=>:?cc+F6 6e1 =+=>e5a 6e a,=1a5+e6>7 =E=4+c7, e6 e=>e ca=7 >7ca:e47= e1 ca=7 6e1
8:7Bec>7 6e1 H?e@7 Ca58?= U6)@e:=)>a:)7 U†ŁC,

3. t, PLAHŁAWIŁH†O DŁ OBRA

F g)%a K❒ 6f r P"a#(a de 'ec($& *ac -# de (%aba!$

Ł6 1a #+%?;a Ho 6t =e 7b=e:@a a >767 e1 8:7Bec>7 6-@)6.67 e6 67= $:e6>e= 6e >:aba/7 B

ca6a ":e6>e c76 6?e@e B 6(eC =ec>7:e= :e=8ec>)@a4e6>e, e=>7 67= 6)ce 9?e e6 ca6a
6Ea =e >+e6e 1a 4+=4a ac>+@+6a6 e6 ?6 =ec>7: 6e >:aba07 B 87: e66e 9?e ?6 >ec&7
c7481e>7 e=>a:D 1+=>7 e6 >a6>7= 6Ea= c747 =ec>7:e= 6e >:aba07 >e6e57=.

PA #B9 98BC@F C+G9 "# E8 B,BC#7a "# a-B5a7.#8 C9 BJB7, d #8 E8 <?:I# Dd "# #"31 a /98#B
8a ( Ca=6a4a6 V/55a8E$Ha, J;8 R$&&I 5Ð
U‡lC£R3lOAO ‡AClO‡Ak O£ l‡C£‡l£RAA CAPlFUkO lll PROOUCFlClOAO Y R£3UkFAOO3 O£k
Ja"0<a# #$ l3($3.$9Da Cjr1* 3l3UNA O£ Al3kANl£‡FO 3B3NlCO

Rc/c1cdad DIR1 DIR2 DIRs DIRÐ DIRL DIR6 DIRN DfR©

¢'$d' de 2iga Sl Cl Ss Þ S5
@ce(' de Uiga CL Cl Þ S5
C'*/ad' de 2 gai ß'%d' de "'*a Cl Cl Cs Þ S5
Ree)' de #'+ai I&,0a"aa!'&e- Cl 3ß Þ SS
Uaciad' de "'.a CL Cs Þ

Figmra Ko62.• Cmadro de tren de trabajo

3.2. N3MŁRO OŁ PLAN†¡LLAS OŁ A¡SLAOORŁS S2SM¡COS

Ł) $a fig0-a N ❑ 62 .e /ie)e) %a. ci)c* ac/i1i6a6e. ,0e c*(+*)e) $a e)/-ega 6e 0)

.ec/*- c*(+$e/* 6e /-aba#*, i)c 6ie)6* e) e./e +0)/* .*b-e $a fi$a 4 e) 6*)6e .e
/ie)e $a ac/i1i6a6 6e ace-* 6e $*.a + i)./a$aci*)e.‚ e. e) e./a ac/i1i6a6 6*)6e .e
i)./a&a) %a. +$a)/i$$a. 6e $*. a!.$a6*-e. .4.(ic*., +*- e)6e +a-a *b/e)e- e$ )5(e-*
6e +'a)/"$$a. 6e ai.$a6*-e. .4.(ic*. +-*ce6e(*. 6e $a .ig0ie)/e (a)e-a.

F¡gmra Ko6C.- Colocac¡ón de plant¡llas de aísladores

P:$;4 43;<9>!+?4 #$ =3 ;+;<$2a #$ a,;0a2,$3<4 ;C;2- 4 $3 =3 795@$ <4 #$ $#-' a ,43$;

8a )g Ca86a/a1 C,J0a3=%?a, J63 R&((@ CC
JL†V£R¥†OAO LAC†OLAk O£ †LC£L†£R>A CAP†VJkO Jt† PROOJCV†VJOAO Y R£¥JkVAOO¥ O£k
ha *6a! !" †-&-)"-a Cj;† ¥†¥PŁA O£ A†¥kAŁ†CLVO ¥†¥Ł†CO

³eg7% !a ,ec-&)i2aci6%, e% ca6a ,ec-&) 6e -)aba¡& ,e -ie%e .% 6e-e)$i%a6& %7$e)&

6e ai,!a6&)e,, e, '&) e,-& (.e ,e -&$a e! %7$e)& $30i$& 6e ai,"a6&*e, (.e ,e
.bica% e% .% ,ec-&) 6e -)abaj&, 'a)a e! ca,& 6e" %.e/& ca$'., .%i/e),i-a)i& UTŁC
,e -ie%e% I 0 ai,!a6&)e, c&$& e! %7$e)& $30i$& e% .% ,ec-&* 6e -)aba &, ah&*a
-a$bi4% ,e 6ebe -&$a) e% c.e%-a (.e e,-a, I 0 '!a%-i!#a, (.e6a*3% e$bebi6a, e% e"
/acia6& 6e c&%c)e-& 1 *eci4% a! 65a ,ig.ie%-e ,e)3% *e-i*a6a,, e, e% e,-e 65a 6&%6e
,e %ece,i-a)3% 6icha, '!a%-i!!a, 'a)a e! ,ig.ie%-e ,ec-&) 6e -*aba & (/e) Iig.*a L d6²)
'&+ !& c.a! '&6e$&, c&%c".i) (.e ,e %ece,i-a% 0² .eg&, 6e! %7$e)& $30i$& 6e
ai,!a6&)e, e% .% ,ec-&) 6e -)abaj&, e% e,-e ca,& ,e c&%-a)&% c&% ²0 '!a%-i""a,‚

Figjra K❒ 6Ð.z Plantilla de a¡sladores

P4c"5. c.-5638¢(9. !" 7- 5(56",a !" a(5*a,)"-6. 5?5,(c. "- 7- 12/<"c6. !" "!($cac(.-"5
8ac' Ca2ba=a+ V@t*a-7#:a, J0- R#%%< 56
‡ffJVCRSJDkD ffkCJOffkk DC JffCCffJCR?k CkPJF‡kO JJJ PROD‡CFJVJDkD Y RCS‡kfkDOS DCk
fa *7a! !" *,&,j",a C(<* SJSF£Jk DC kJSkkJJCffFO SJSJJCO

³,³, PROGRAWACh7N OE GR8A PARA WON7AJE OE AhSLAOORES

SNSWhCOS

E( e$ *,)5ec1) N2e3) ca'*20 2( 3e,0 1a, ) T†EC 0e 123 e-)( $a0 ac1!3 6a6e0 c)(3e(c
)(a%e0 e( )b,a, a$ 1e(e, g,<a 1),,e 0e *-e6 0*)(:a a 21 $ 6a, *,ea/a6)0 5
*,eIab, ca6)0 *a,a ace$e-a, e$ , 1') 6e )b-a, *), %) c2a$ 0e *,ea,'aba( a(6a' )0
*a,a e& a,'a6) 6e ace,), *a,a e$ e(c)I,a6), 0e *,ea,'aba( e&e'e(1)0 6e ace,),
*,ea,'a6)0 6e e(c)I,a6), 6e0ca,ga 6e 'a1e- a$e0 6e ace,) 5 e(c)I,a6), ')(1a"e 6e
*,e$)0a0, a6e'90 6e ')(1a"e 6e a 0$a6),e0,

P), $) e4*2e01) a(1e, ),'e(1e, e0 (6 0*e(0ab&e e$ *)6e- 1e(e, 2(a a6ec2a6a

*,)g,a'ac ;( 6e $a g.<a 1),,e 6eb 6) a $a0 '<$1 *$e0 ac1 3 6a6e0 6 a- a0 +2e 0e
1 e(e( e( )b,a, a6e'90 6e e01) e( $a e1a*a 6e c)(01,2cc ;( 6e$ ( 3e& 6e a 0&a' e(1)
0e $e ag,ega e$ ')(1a"e 6e a 0$a6),e0 *), ca6a 0ec1), 6e 1,aba#),

Figlra W❑ 6S,· Izaje de prearmados de acero · verticaIes

P3"4- c-,4529c5(:- !" 8, 4(46"+a !" a)4*a+(",6- 4@4+(c- ", 8, 02.="&- !" "! )$cac(-,"4
8ac' Ca16a>a* VA**a,8#;a, J/, R#%%= 5’
F£JV£RSJOAO £ACJO£Ak O£ J£C££J£RFA G CAPJFFkO JJJ PROOFCFJVJOAO Y R£SFkFAOOS O£k
%4> & de ?6.6j(6 C 1CL SJS4C2A O£ AJSkA2J££FO SJS2JCO

Viguja La6ð˛⁄ I×aje de gjeIosas

Pαes❑ #76=><'jA7 de @6 =0=>(5 de 1=* 51(6>7 =G=51#7 (6 @6 :;8D('7 &( ( &3,$ #276(=
8 #/. C!;" E + V3+L 6@)B . J96 R(--D 58
‡LlV£R3lDAD LAClOLAL D£ lLS£Ll£RlA CAPlF‡kO JJJ PROD‡CFlVlDAD Y R£3‡kFAO0S D£L
Ja#.;a$ $% l1(1)%1a Cr?l 3l3¥ffA D£ Al3LAffl£LFO 3A3fflCO

Vigura t ❑ 67·· ßzaje 6e prearma6os 6e encofra6o

P8%93 !319:7=!:)>3 $% <1 9*9;%0a $% ar9.a0j%1:3 9B90+!3 %1 <1 573@%!:3 $% %$-,!a!)31%9

8a" Ca6 afa/ V+..a1<&>a, J42 R&''@ U9
FNJ‘ER¥JDAD NACJONAk DE JNGENJERtA CAPJFFkO JJJ PRODFCFJ‘JDAD Y RE¥FkFADO¥ DEk
Ja!-:a" "# ,0%#0j#7a C»' ¥J¥F*EA DE AJ¥kAEJENFO ¥(¥EJCO

E6 #"<& " 1"< "$=,?,%"%&< %&<$;,="< <& 9;&9";" &1 <+)>,&6=& $>"%;8 %& 1" (,)>;" NC68,
%86%& <& =,&6&6 18< =,&598< 9;85&%,8 :>& %&5"7%" &1 ><8 %& 1" );G" =8;;&, ?&58<
:>& 9";" &1 586="/& %& ",<1"%8;&< <& ;&:>+&;& %& >6 =,&598 %& √ *8;"
"9;8@,5"%"5&6=&, =&6,&6%8 &6 $>&6=" :>& 1" $818$"$+F6 %& ",<2"%8;&< =85" %& 8 " t
0 5,6 9";" 8 ",<1"%8;&< &6 9;85&%-8 :>& =,&6& $"%" <&$=8;.

Uº kC†lCl0k0 †lLEPO
1L
5h
1c5 h
Ð 0escajga 6e cejo) Eucofja6o 1L
ß
6 5h

figjra W❒ð8˛± Fiempos de ¡‹aje

3,4. WODELO BIW EN Eh PROCESO CONS†R C†I!O

C858 A" *&58< %&<$;,=8, &1 9;8$&<8 $86<=;>$=,?8 %&1 <,<=&5" %& ",<1"5,&6=8 <E<5,$8
<& $8591,$" 98; 1" %&6<,%"% %& "$&;8 A $86$>;;&6$," %& &1&5&6=8< &6 18< 6>%8< %&
18< ",<1"%8;&<, &< 98; &<=8 :>& ="6=8 &6 &1 9;8A&$=8 E%,'-$,8 C8;98;"=,?8 A N>&?8
$"59>< >6,?&;<,=";,8 †EC <& >=,1,BF &1 58%&18 ?,;=>"1 BIW ÇB>.1%,6) 36'8;5"=,86
W8%&1,6)f >6 58%&18 :>& 68< 9&;5,=& =&6&; ,6'8;5"$,F6 ?,;=>"1 %& 18< &1&5&6=8< %&2
&%,',$,8 "<E $858 <>< 9;,6$,9"1&< $";"$=&;E<=,$"<.

P";" &1 9;8$&%,5,&6=8 %& $86<=;>$$,F6 <& =>?8 &6 $>&6=" :>& &;" >6 <,<=&5" 68
$86?&6$,86"4, 6>&?8 9";" &%+',$"$,86&<, 98; 18 $>"1 <& %&#E" 9;&?&; $>"¦:>,&;
,6$86?&6,&6=& :>& 9>%,&;" "9";&$&; &6 1" $86<=;>$$,F6, 18< 9;8A&$=8 A" "92,$"#"6 &1
58%&1"5,&6=8 BlW A <>< 9;,6$,9"1&< ?&6="/"< $858 2" %&=&$$.F6 %&
,6$859"=,#,1,%"%&<, ?,<>"1,B"$,F6, &=$. E1 586="/& %& 18< ",<1"%8;&< $86<="#" &6 1"
&0&$>$,F6 %&1 9;,5&; 6,?&1 %& ?,)"< 5D< 18< $"9,=&2&< ,6'&;,8;&<, <&)>,%"5&6=& 1"

P8#91 109:6= ;)>1 "# <0 9*9;#/a "# a*9,a/*#0:1 sisnjr❑ #0 <0 462?# :1 "# #"+ a * 10#9
8a &˛ Ca5ba@a, ‘.,Ja0<$>a, J30 R$%%? a0
FLL‘CRSLDAD LACLOLAL DC LLSCLLCR<A CAPLFFLO LLL PRODFCFJ‘LDAD Y RCSFLFADOS DCL
JaaJ¢a ! L,$!,&! 2(a Cj:jL SJSkhA DC ALSLANLCLFO StStJ³O

co¡ocación de ßos ais¡adores scsmicos propiamenfe dichos y fina¡menfe eß seglndo

jlego de vigas mas ¡os capife¡es slperiores.

F¡gura No69t- Nu6o 6e a¡slam¡ento en obra

F¡gura No‘0·- Nu6o 6e a¡slam¡ento en el mo6elo 8łM

P4!6- c-,675€&:- ! 9, 6&67!+a ! a&6*a+&!,7- 6=6+&c- !, 9, 03.;!c7- ! ! '#cac&-,!6

8ac% Ca1ba)a* ‘8**a,9":a, J/, R"$$; 6f
F£G‘£P3GOAO £ACGO£Ak O£ G£G££G£PGA CAPGFFkO JJJ PPOOFCFG‘GOAO ‘ P£3FkFADOS O£k
¢aα'2a6 6 G*$*% *a C%5%( SJSNh§ O£ AG3kAffG££fO SJShJCO

Ł5 a5= 17e +a -a9/2 d$!%c7+6ad de6ec6ada e. /b2a e. e+ -/.6a)e de +/5 a%5+ad/2e5 e2a
+a e)ec7c%@. de +/5 .7d/5 de a%5+a-%e.6/5, e56/ deb$d/ a +a "2a. de.5%dad de ace2/
de+ .7d/ de cada a&5+ad/2, e. d%c#/5 .7d/5 c/.8e2"e. e+ ace2/ de 2e 7e2:/ de c7a62/
8'"a5, de 7.a c/+7-.a, e+ 2e!7e2:/ 03/0%/ de+ ca0%6e, 9 +/5 0e2./5 de a.c+a*e de+
a%5+ad/2, 0a2a +/ c7a+ 5e -/de+@ 7. .7d/ 6>0%c/ de+ 5%56e-a c/. e, c7a+ 5e 07d/
8%57a+':a2 +a c/.!("72ac%@. de+ a2-ad/ de ace2/ 0a2a e8%6a2 e+ c/."e56%/.a-%e.6/ e.
/b2a, e+ 75/ de+ -/de+/ BIW *7.6/ a +a c74a de a02e.d%:a*e de +a e*ec7c%@. de +/5
a%5+ad/2e5 #%:/ 17e 5e ++e8e 7. 2%6-/ -<5 2<0%d/ 9 e!%c%e.6e‚

3,5. CTADRILLA †OPOGR;FICA

La c/22ec6a 7b%cac%@. 9 .%8e+ac%@. de +/5 a%5+ad/2e5 5?5-%c/5, e5 c/-/ 9a c/-

e.6a-/5, 7.a ac6%8%dad c2>6%ca, 0/2 +/ c7a+ 5e 2e17%e2e de 7.a c7ad2%++a
6/0/"2<!%ca 0e2e..e 0a2a e+ c/.62/, de +a 7b%cac%@. de5de e, 02e 8ac%ad/, d72a.6e e+
8ac%ad/ 9 e. e+ 0/56 8ac&ad/, e. cada 7.a de e56a5 e6a0a5 5e debe ++e8a2 a cab/
7.a +%be2ac%@. e. c/.*7.6/ c/. 02/d7cc%@., ca+%dad 9 570e28%5%@..

F¡gjra N❒ Cfc- ³jadP¡lla de topografía antes deß vac¡ado

P/c 1+ c+*120c3%5+ 6 4* 1&12 )a 6 a&1'a)% *2+ 171)&c+ * 4* -/6 G+ 6 6&"cac%+* 1

8ab Ca.bafa! ‘8((a*4 5a, J,* P ##6 62
FJJ‘£9SJ0§0 J§CJOJ§1 0£ JJC£JJ£9J§ C§PJFF1O JJJ P9O0FCFJ‘J0§0 ‘ 9£SF1F§0OS 0£1
Ja¤J*a6 6e J je a Cj01J S‡S7ffA 0£ §JS1§ffJ£JFO StS†‡CO

Figıra 2o72.⁄ Cıadri''a de topografía dırante e' proceso de vaciado

Figıra 2o73>- Cıadri''a de topografía dırante e' post vaciado

P(ce)! c! )+'/€j0! 6e . )j),ena 6e aj)Janie +! )3)nic! e . $&"2ec,! 6e e6ificacj! e)

8act. Ca%Da¡a- ‘iJJa .b1a, J# Rbgg2 63
EßtV£RStDkD ßkCtOßkk D£ tßC£ßt£RAk
Ja ,:a! !" + 0&."7a Cj>jJ CkPtFEkO tV COßCßEStOߣS Y R£CO√£ßDkCtOߣS

CAPNTFßO lV: CO2CßFSlO2ŁS U RŁCOMŁ2DAClO2ŁS

4,I, COUCl SIOUŁS

l:> 7@%A:> ;=:B%#?:> "@>#!7 7@%A!> ':=6!> $% A!2:= !(=%(!$: ;!=! %2

#2*%7?% B @>@!=*: &*7!2, ;:= 2: #@!3 @7 >*>?%6! $% !+>2!6*%7?: >E>6*#:
;=:;:=#+:7! @7 6%1:= $%>%6;%F: $% 2! %>?=@#?@=! B 2! :;%=!?*A+$!$ $%2
6*>6: $%>;@D> $% @7 %A%7?: >E>6*#:, !2(: <@% %> $% >@6! *6;:=?!7#*! %7
):>;*?!2%>, @7*A%=>*$!$%>, 6@>%:> B %$*&/#!#*:7%> <@% (@!=$%8 #:7?%7*$: $%
(=!7 A!2:=, %> ;:= %>?: <@% @7 >*>?%6! $% !*>2!6,%7?: >E>6-#: =%#@;%=!=E! >@
A!2:= %#:7G6-#: %7 %>?% ?*;: $% %$*&+#!#*:7%> ! 2: 2!=(: $% >@ :;%=!#*G7,

Ł7 %2 #!>: $%2 ;=:B%#?: Ł$*&*#+: C:=;:=!?*A: G=!F! B N:7?%=: #:7?G #:7 @7

;=%>@;@%>?: $% S‘ 3O’OOO,OOO $%7?=: $%2 #@!4 %2 >*>?%6! $% !*>2!6*%7?: ?@A:
@7 #:>?: $% S/,9OO,OOO <@% *7#2@B% 3! #:7>?=@##*G7 $%2 7*A%2 !$*#*:7!2 $%
A*(!> ?!7?: *7&%=*:= #:6: >@;%=*:=, 2:> !+>2!$:=%> B $%>2*C!$:=%> >E>6*#:>,
;@$*%7$: #:7#2@*= <@% %2 *6;!#?: %7 #:>?: $%2 >*>?%6! $% !*>2!6-%7?: %7 %>?%
;=:B%#?: &@% $%3 :=$%7 $%2 3% =%>;%#?: !2 ;=%>@;@%>?: ?:?!2 $% :"=!, P!=!
%>?% ;=:B%#?: >% $%"% ?%7%= %7 #@%7?! <@% %2 >+>?%6! $% !*>2!6*%7?: &@% @7!
*7#5@>*G7 %7 %2 ;=:B%#?: ;:= 2: #@!2 2! #@!7?E! $% !#%=: B %2%6%7?:>
%>?=@#?@=!2%> <@% >% $*>6*9@B%=:7 %7 2:> ;*>:> >@;%=*:=%> $%"*$: !2
!*>2!6*%7?: >E>6.#: &@% $%3 :=$%7 $% S/,I8O,OOO, 6:7?: <@% A! #:6: =%?:=7:
;!=! "%7%&0#*: $%2 #5*%7?%,

Ł7 %2 ;=:B%#?: U@%A: C!6;@> 7*A%=>*?!=*: UŁC #:7?G #:7 @7 ;=%>@;@%>?:

?:?!2 $% S/,98’OOO,OOO $%7?=: $%3 #@!2 %3 >*>?%6! $% !*>2!6*%7?: <@% *7#2@B%7
2:> $:> 7*A%2%> $% A*(!> %>?=@#?@=!2%>, 2:> !*>2!$:=%> B $%>2*C!$:=%> >E>6*#:>
?@A: @7 #:>?: $% S/.4’4OO,OOO, #:7#2@B%7$: <@% %7 %>?% ;=:B%#?: >% ?@A: @7
/6;!#?: $%2 :=$%7 $%2 4.‘% =%>;%#?: !2 ;=%>@;@%>?: ?:?!2 $% 2! :"=!. Ł7 %>?%
;=:B%#?: #:6: >% 6%7#*:7G, 2:> !*>2!$:=%> &@%=:7 #:7#%"*$:> $%>$% %2 -7+#*:
$%5 $*>%F: ;:= %>?: 7: >% ?*%7%7 =%?:=7:> %#:7G6*#:> ;:= #!6"*:> %7 %2
$*>%F: #:6: &@% %2 #!>: $%2 ;=:B%#?: Ł$*&*#*: C:=;:=!?*A:,

P8"91 c109:6=c;(>1 !" <0 9(9:"/a !" a(9+a/)"0:1 9B9/*c1 "0 <0 462@"c:1 !" "!*$cac(10"9
8ac > Ca5bafa+ V-+Ja0<#?a, J30 R#%%@ 6Ð
Ffft‘£RStDAD ffACtOffAk D£ tffG£fft£R?A
Ja#/:a$ $% t1)1+%6.a Cj=jt CAPt™kO t‘ CO£CkFStO££S Y R£COJ££DACtO££S

'@G C-H6@G 01 AD@0I/H7J60-0 (%@C-G 5@>.C1 ¡ >1HC-0@ AC@0I/60@{ @.H1?60@G

1? <- /@?GHCI//6S? 01< G6GH1>- 01 -6G<->61?H@ GPG>7/@ C1GA1/H@ -= 1?/@3C-0@,
-/1C@ L /@?/C1H@ 01< 0@.<1 ?7J1= 01 J64-G 01 -6G<->61?H@ 2I1C@? <@G
G64I61?H1G:
*C@L1/H@ "0626/6@ !@CA@C-H6J@:
/1C@; 0 I3 %%¡&4 – "?/@2C-0@: 3,I %%¡>2 – !@?/C1H@; I,I %%¡>3

*C@L1/H@ )I1J@ !->AIG ,?6J1CG7H-C7@ ,+#!:

/1C@: 0,II %%¡&4 – "?/@2C-0@; 2.8 %%¡>2 – !@?/C1H@; I 0 %%¡>3

!-.1 C1G-=H-C BI1 1? 1< /-G@ 01= AC@L1/H@ ,+#! G1 AI061C@? AC1-C>-C <@G
4C-?01G 1?G-?/51G 01 -/1C@ 01 J64-G BI1 G6CJ1? 01 A101GH-<1G A-C- <@G
-6G<-0@C1G, >19@C-?0@ <1 C-H6@ 01 -/1C@, -GQ H->.6O?, 1? ->.@G AC@L1/H@G G1
C1-<6M-C@? <@G J-/6-0@G 01 /@?/C1H@ /@? I? .C-M@ 5@F64@?-0@C, 1BI7A@ BI1
>1:@C- <@G H61>A@G 01 <@G J-/6-0@G L -LI0- - H1?1C I? .I1? C-H6@ 01
AC@0I/H6J60-0

*-C- 1< /-G@ 01= -:IGH1 01 <@G A1C?@G 01 -6G<-0@C1G, G1 /@?/=IL1 BI1 1<
8?41?81C@ 1GHCI/HIC-< C1GA@?G-.<1 01< AC@L1/H@ 01.1 1GA1/726/-C 1< >@>1?H@
01 <- /@?GHCI//6S? 1? 1= /I-< G1 AC@/101 -< -;IGH1, L- BI1 /@>@ G1 1KA<6/S, <-
1GHCI/HIE- 01.1 H1?1C /61EH@ -J-?/1 G@.C1 1< ?6J1< 01 -6G<->71?H@ A-C- BI1
01.60@ -< A1G@ AC@A6@ AI10- 6C -G1?HN?0@G1 G@.C1 <@G -6G=-0@C1G *-C- 1<
/-G@ 01< AC@L1/H@ #0627/6@ !@CA@C-H7J@ $C-R- L (@?H1C@ G1 AC@/106S /@? 1<
-:IGH1 01 -6G<-0@C1G I?- J1M <<14-0@ -< BI6?H@ A6G@ 01< H@H-< 01 G61H1 A7G@G,
A@C @HC@ <-0@, 1? 1< AC@L1/H@ )I1J@ !->AIG ,?6J1CG7H-C6@ ,+"! G1 AC@/106S
/@? 1< -:IGH1 01 -6G<-0@C1G I?- J1M <<14-0@ íıl G1KH@ A6G@ 01< H@H-< 01 @?/1
?6J1<1G GIA1D6@C1G. #G A@C 1GH@ BI1 G1 C1/@>61?0- H1?1C <- 1GA1/636/-/6S?
/=-C- 01 A-CH1 01< 6?41?61C@ 1GHCI/HIC-< C1GA1/H@ -= >@>1?H@ 01< -:IGH1 01
-6G<-0@C1G /@>1?M-?0@ 1< AE@L1/H@.

P8 %92 219:7<"+=2 $% ;1 9+9:%0a $% a+9/a0+%1:2 9@90,!2 %1 ;1 48>%!:2 $% %$-'!a!+21%9

8a!*. Ca56aa/ ‘@//a1;&=a, J31 R&((> 6S
5£)V£R¥)D9D £9C)O£9ß D£ )£C££)£R;9
Jao(4ad de (*"*je1a C#8&( C9R)F5ßO )V CONCß5¥)ON£¥ Y R£COF£ND9C)ON£¥

4 2. RßCOMß2DAClO2ßS

ß4 "-0/25a.5e 7e2#f#ca2 6. *6 a2 de a*-ace.a-#e.5/ de */4 a#4+ad/2e4 6.a

7e: 16e **e a. a /b2a, de0e.d#e.d/ de* .?-e2/ de e45/4 9 c/.4#de2a.d/ 46
0e4/, 4e debe 7e2#f$ca2 4$ 4e 6a2da2;. 4/b2e 6. 5e22e./ .a562a* / de
a*-ace.a24e e. 6.a */4a de 5ec!/, c/22/b/2a2 4# 4/0/25a *a ca2 a de 5/d/4
*/4 a#4*ad/2e4 0a2a 6. c/22ec5/ a*-ace.a-$e.5/

ß. ca4/ de 16e e* e16#0/ de #:a(e 4ea 6.a 2?a 5/22e de *a -#4-a /b2a, e4
#.d#40e.4ab+e e45ab*ece2 6. !/2a2%/ 0a2a e* -/.5a(e de a$4*ad/2e4 0/2 cada
4ec5/2 de c/.4526cc#>., 9a 16e e45a e4 6.a ac5#7#dad ad#c#/.a* a *a4 9a
c/.7e.c#/.a*e4 e. /b2a.

Se debe 5e.e2 c6#dad/ c/. +a4 2<0*#ca4 a *a4 0*a.5%+*a4 de *a4 ba4e4 de
a#4*ad/2e4 -e.c&/.ad/4 e. e* ca0=56*/ 3.2, 9a 16e e* 02/7eed/2 de */4
a#4*ad/2e4 !ace e.52e a de 6.a 0+a.5#**a ”-ad2e” 9 9a e. /b2a 4e -a.da2; a
2e0*#ca2 e* .?-e2/ de 0*a.5#**a4 16e 4ea. .ece4a2#a4 c/-/ 4e #.d#ca e. e+
ca0=56*/ 3.2, *a 5/+e2a.c#a e. ,a 02ec#4#>. de *a 2<0*#ca debe 4e2 -=.#-a 9 4e
debe #.c#d&2 e. e* c/.52/* de e45a4, 9a 16e 6. e22/2 06ede c/-0*#ca2 e*
0/45e2#/2 -/.5a(e de a"4*ad/2e4, 9a 16e #-0*#ca2; 0#cad/4 e. e* c/.c2e5/
0a3a 16e e* a#4*ad/2 ca*ce e. 46 ba4e.

Se ?. 4ea *a -a .%56d de *a /b2a 9 */4 5'e-0/4 de 52aba)/ de* 5/0> 2af/, 4e

2ec/-#e.da 5e.e2 6.a c6ad2#**a ad#c#/.a* 0a2a 16e 4e ded$16e a *a .#7e*ac#>. 9
6b#cac#>. de */4 a#4*ad/2e4, a* 4e2 6.a ac5$7#dad c2=5'ca 2e16#e2e de 6.
c6#dad/ e40ec#a*.

Pa2a 03/cede2 c/. e* a(645e de a'4*ad/2e4 4e debe2; c/.46*5a2 c/. e*

#. e.#e2/ e4526c562a* 2e40/.4ab*e de+ 02/9ec5/ 0a2a 16e #.d#16e de406<4 de
c6a.5/4 0#4/4 460e2#/2e4 c/.4526#d/4 4e 06ede e-0e:a2 a a(645a2 */4
a#4*ad/2e4, de -/d/ 16e e* a#4*ad/2 06eda #2 4/0/25a.d/ -a9/2 ca2 a a8#a*
de *a e4526c562a de */4 0#4/4 460e2#/2e4

R2ce3+ c+*3507c5#8+ de 6* 3#34e)a de a$3(a)#e*4+ 3<3)%c+ e* 6* .0,:ec4+ de ed% cac$+*e3

8a‡ Ca/ba'a( V$((a*6b9a, J-* Rb!!: 66
¢2J‘£R¥JD§D 2§CJO2§L D£ J2C£2J£R=§
J6Ð*566 6 J-$-% 2?6 Cj:jJ 8J8LJOCR§JJ§

BlBhlOSRAFÍA

t. G#ACA * W N%E# - E)" $ICIEN CEN%# C #" #A%I( 0E

A"#EN0I+AJE; "$3<=/6, ./ A3<5,.8:/< $F<63-8< EA9/:3/7-3, E.403-38
C8:98:,=3@8 GBW”
2. G#ACA * W N%E# ~ E)"E#IENCIA 0E B#A N'E( E0IVICI C
#" #A%I( G#ACA * W N&E# ,
3. G#ADA * W N%E# ~ E)"E#IENCIA 0E B#A N'E( CAW"'$
'NI(E#$I&A#I '%EC.
4 WE0INA $ANCME+ E0'A#0 , C87<>:?--3H7 ./ /<=;?->?:,< ./ 28:631H7
,:6,.8 /7 /.303-,-3H7, E<9,G, 20√ !

P3 4. C.-4629C5%:. 6 8- 4&46 ,6 6 6%4*6,' -5. 4>4,(C. - 8- 01.< C5. 6 67"C6Cj.- 4

86‡c C61b6f6+ ‘)+*6-8!;6, J/- R!##< ¢F