- GRAN H S ORIA ILUSTRADA DE-

UE CO

La invenci6n del Caribe

lr1~itad6n a hater histD~ia

JJ~r"/i' ~l my. J lIiiIlmJtS4 ItmlI1R1t, ,/0 udllT.lr iii IYNi/;I!(O DIll T«J&MM. frJi.:J J# N"~J,Ii>J r.I~(~ f1li~ if' /;r Groll' fllifHil .. lllfllflhJiJ,Jio Pwtl~ Roo

dl{o ill:(tm!'Wr d~ I{MtIIll'1l fIJl JlllWiI!M rJr.r itdJ~ ~I> «nlttll}lVi~1fil~~ r(/irl~;/( ¢OM u J.o.,~m''_'Jh AIrtiQ R,'nI iiiok w>fd,l;~u 'Oflfillj N.rlll!J(JJ Itmf}'r;f IIHWJ!~

,ffirlil:) r,.rilltmg(qlJ d/fttrtKl,Jj< (jJ~ /:!JJMbld! 6,It,1'I ,("Imf",- .Un4!', (1I,litifilJll~fflJ( i/IJJJfIliIJ It" IilmlmtJ 'r(idft;tMJ. ftJ~Ij;JtilM4n iJ"~ t:lJJi1hlrtllJ. til wJ iIil&r'Ilt/,nIft(J~flf;IffI4' Olfit, IJJI~~,iJ. nrrl/lullflm~ fIJllitr4JJM~M J I.JUlieUJf lUj~, frfll r;p~i1 m~ ~~/("'Il6, f6V!jiUilJ/{I/1! ~}ll~J.fJn' tmerJJ. ,flU IIJ~Jf kl!~Mr/(Iltfj eIIJlrofdd dl'lllm/1.t j'Qrs!1,r; h'}~, ~rmrll t1Jlrm.~liutID ~"!!l&Ifbs.f11~ It f/4JItM P/M, hr 1W"'''''i!4

HI''''GIG~mrl!li$ m..z f~tr» /JltWilr,;d(l 1M~{mIi"l!lIl,"%lmI{} {Mj RdNiJ PhnJ. (i'l/}/ VIt~~tn;J'~tmlit/~wJw (n~w~ 14li~I rl/Jw.(I't.q!,

(..,.'~·Ifuwf .. ~fnld;tib '/l),tl'ff 'lIdllF • • &1,. '¢I.{!JtlnJfU./u~timtm!",(OI ~~.ilt tIJ /flilm/J f~1I1. £.,,'dI4i1~"':1~1 rt'JI'fiJ.l.,'rQ, «litIS IIfIJ r«lil#!tllht"#i¥!ilwt/J../~qw l$Jil~tfil fI~4'~ F'M ., /61 ti'Jtl6~ ik (JI .. II~

;jf'J'l;rifl My, rmdit ffrJiJ iM7'i'fl1l ifli'mr:w d~ 4! ~ ~boforfw !J",H..I~J4~OI·t~ wldl#! W11/n;1~ ;Ii ,'1.IlJIfIllri. lJW<r,gtillim, oil 121 JIlI«f.IJ f){,~ /.i; u:,liIrA RZJf"ifirlPil~jJ: 1tlfot;'J/kJ I~~.p/Irm.

J,jOO_~ d I~ t!lJrdi1IJftrr, 1JUI$lt~J:t 11 '~J/iikJ ""Ptf* 1:1 NittrJl;Dr.. I1lth'ir lit tlftlm!Jillllr ",'1'9~ I~<k {l"tW~,/'¢"I!J/~"44~1li1"f'Hi~fm'!j 'tt#<>rJ(1' dI*IIVIl/ 1 P'o/Nfllf jfI'J !«fll '" btj'~'j'" fIW' PN,-rt~ Rrl;fl.

DrJJt,iiI»N J i'Jm"JimtJrt.JIJlm f! WlMfJ" (jill'/' ~f/$r'«~ri ...

Marlii Eugtnia Fom 1tiUl~rel 'Pl'l.'llldclirlilda £I N t'ffi Db

o '".''' ". AII:l~I;l'iI.' ~r1 'JrIfllJltm iOi\Jjl(r.W)l' q~ bRim il1!i'iRdo nul1HP;1~ fInAl ~ mOfl RPJOJ )I rr«i pki 0;0 m ~IiJl«< !I~!~ dolil,ll'!ill\l:blojl '!.: ~I~i'rli 11'I~ alii de I"" ~Oftti., I~ 1;; ~Tm;f.l.Tl1 WCltfl'l.!'M: ell!l!OC 'Wj~"'~~tol<o'j< de 'll1el~ TI~rn filol:mrbm. }'(tt CJue la.o: in,tfI1(;1l pJllll.llll!M rut 'IrJl1iM fC'IlljlllWl m lll!i:l muo:r£!i uIiW~.

1JI>! .. ,_rf¥l'\l ... ~.

Encuentro de dos mundos

•

I

ta.Ueg'ada de lo~ oolonlzado~e$ eu ropeos:aAmerl,ca cambhi pant slempre ,ei concept,o d.el mun~o ,uese tenfa iI ambos lades delOCfano fttldntloo.

P!IN.I~ gnJi?M iJ!d~"nl!

Immt" .. r.lO)J,1.1, m\~h l1l(IJililll~ Iml 1111 q"t!h:io dtllah30 t<:, Nil pcmin.llb Qp.1~id:Id ~~!1oII~la 'pr,!fiI ~mp~~dtr g:tiI~ rriot~ 'I ~\ldll) ~ ~l'~ Q1Jl;Il ..ml¥!' ~lgooA Pm cU()~,.c1 m~ fClIb ItI1 [llr.i~I~r 1IIitoh~~)'II '1~ lilI1'IJ10iJn (tmOdVl!ln ll.mlt"",.J).;, otllhllK' 11:1 pIlllll*m mom fJ.!rilud(m oon~

mie.h HIll; ~llp('i6f11 iI!!lO (U~M Io$qllr se 71IIQIQl'1IJ.;I.TOO til C'~IW\I~ ,rudtm ~lItlUb~. ilk jll~ (T1 irlll • ..ksd~ d MIT~ d,l rill OriJtll(O IAm~rk~ ~tl s:v,) r f~~;;bm '!<xl p:i~flffilf. ~U{kQF P"~l.«illlla_1.;1 dd C:uj~1.'. Nil oh'~IIN., (!fI:I<Ila ~}'O\I~n.b <ld~ ~ (\)11~D1n'hi:ro C'l1 Ilellll. ~'fm~"iTl l><nt~tlidu.~ do ~"'PJ.r.!~ por inkin!h" rrulr..~DII ~~ 'I'i* oo~Iirtf'Jlrr.

AI dll\tub~'nlu~lnll~nlol,!~OI:TO ~roproJ oornoimfib'(I'II1jO,~~s ~ufric,t.VI till IIWl~liJaml!itU~ U; 81 vifidn d~ ifill Ddo,

El ~ErJi,"kll'W ~urup~o d~ AfiI~l ~r.lir06 de ~ ~i· (1I00rtl/S Iflc~iu;;r1 ~Il df ~It l!.WI1llr~ <;t{:0111«itni~ l{t, MI flili,q luudw. 11'1' lircmll _n~1!;. At

Irrinrijl:l Do nl I kwa r ~t C:ul IIoI! 1M tv~ ·crt}'«Q~ lF~ l]';Il~ ~ lIS Imllou. pm'O grltl wllMU q, IOrn~roI'l COIXi~ de que ~r~lxtn frun~ ~ 'lin -!I"! .. ~ F-III""" I'd~do.1M:ti:" l:u(l'j & tlft;! ~I\:Qd.1. (l\l~ =roo }rlli~g<lmn II. 1Il~<)~e .-xr!l\,:Ji:i6n-. !"~lIfi~';IrtII It ilJl.i!Sin:ldim de f';umpiI. 1f11~ Grllltl~~ 11.W tiWlJIN I., Jlo)cioo~ lfIX se ll"nJ~ ooIir[e·oel mtl:ndo l'

Orlqenes

" till

mtttcos

EUIlOOI.

ASIA

.''''

~.

• Cuamol!ot ~1!J"'~,! se IplKa_;amn d~ que..:, 1!1'<I~J1 nlJEro (ootiMntl!. ~ : no lWted$A~i~, WiI1II' prilnsabai O1st6bll,GijI&!, Sot JRtII~~tawnd~ d6f\de \<:~ia~ ~U'5- ~ habtrant5. Surgl~ronc.o.m(J'f~.,oot!t~ '11M 5eri~ d~mf,1ll:lJt~ori~.

~ " Se'lYn a!lij~~, er"~illbreWlWltu lle I~ .;iixfjiJ. wiki~ deOirt~gQ foone de

• Afriall lIa~filldi r«Ro 1M ~n ~I! IsII ~U a.e.

~ • Qt~ los h~{i;tr'l4e:1~en~tf ~ ur.lJ,de I$iS di~t trj~i p<titlid~S d~ "mll!il.s ~u

: tD/lquJ3llPar!6J;W~ oj ~I ailon2' :i,c,

i • 'f IMtiq~neti~tn5aban q12"ti"iln ~~el!liJl~lt.> ~ II),i anll~~ I'!.1btU.dlO IItl ; mrtlctl ~llroe.e & b AIf~liIhhqu~ SI!·IIaBflIl\ ~aMdlld!!Il hu~tQ.

l NII'I9~nl1 de ~as t<:OOas. ~!~ (ooel"liferu;la all11tiflQ.

Mnk DriMtf. (~d rrl", ,rfhipgl~uf;WrtJ;~l)~ Iw\lf'Jbr. 11m ~.w!!lI1~ j

., __ _ _ - _ .. "F.. . - _ _ -._ _ __ ._ - - - - - _ _.-"?" .. :

lJ.~ OOolru. lik b .. In JJ.u1e c!'r:lO h !~~ti!la~ M\~", t""J1xw:!h~ J'"'l I unld~,j r lbb~ 1'0, (L ~IC 00 1!l'O r)';'11 h mi:;~1l1nd:: {t.9&1) mill",ruadrJ.:las), ilA!1Ji lLcp.r ~ ,I.' IL' utelrJ.I,ll do: m:nlK l:OCIo,\r<, id 11 lwit<)rill !3'l mi 11m; ~lIldmli'~.

10 iRlw, Lc~iSllc l." I~Jl!. qw: ~lI"<1~ i Ikll<.ibliro. I);)mini~l~ l' 1-1s1t~, l!lJO:,~'O J~lll~''C~1 'I\l~ 0::.' UII PIXO mi.< 1))TI",k 'Fl I}ll;OlTlJ" 1'~IMO Rico .:ooillplo::t! e1 ~1If"" ;[CI ~ to. i'l~ 'liJ:;di·,k!c III'; AmiIIR~M:lo''''"\fUIdelJ~ M~lloo:ll.

UJl~ g.o~ol&~Il:"~~I\u.-I~

lil C~dlJdl1.;,1Jt.u se dl,iJc';i1 des 9UI!ll!, bll;ll.iN. cncl II mll1ll de> la, idi'; 1.1l e to:>! ~OJtlliJQI':II. 'IJ\:. my 1M!' l~ <'l"lin la, !\ h lilla< J,'I~-o!C<, ~omplJl:>1- 1.1<. 1""1 Culn~ L", Ir~p~ii_(\1 ,J~ll~iN ;1' [)uc no ll.ioo - h mh f9DCi\1 de

OJ 1;., <::! ID 1l~!.}V(~J.:- ~oo~, ! L~I ,.lll casi lro~e vcees m:j,WJDle!j ~ e l'Uc r-

L.,. i~I:I;. <old Cun_lt~ ~ ~!tJilQi~ COIm miuluoo de pOOCC\Q6 ,~I-

~~--------~--~~~~~~~:!:

t'{lIO'fISN.1ms,fV=JtlS'T Mf?iI~ :i.mjrd JI,(J r.i Ji!~lll&i~·.·,mi,"'i rI~Wr;.Uf"; I.M"i.;} IJ IMWiCftl

,..-: :

dIiOCO, ~blmliLlt>!\JlI:W1i~ IIlI" , I'liOll(;;j do:; Ilio; ~ lr('iR. I::'!'fn Illlitro cicci r 'IU COOft ~OJO: to 6:. crtll, . .'i 1)1t.e'> ~Ijo d~ll '1'0'1: ~ C P Nloll!1lfO'li P'lr till l.Jirgo F",ill-J" do:. 1i:J11j!':\ ell cl yue ~~h:~r'll;; de [Q." 10:,;111 W ntes flJll rml ~,l-I~t!illl~do«:: Il~~ ~~It:.Mr I~ 'IlJp:::t:ficic cfcllTlir. Son pme d" UJI~ ~oliji U~... l[\lJirn. ;llie oFt ar:liQ l~ desdc \'c1lC'/=1~ 00 Am mea.Jd &aI,

hw'.l HOlldm*,,~ll AI1"'::f1C~ ~JloU {'.omo p.l!xle nota ne en u II rm p~. (~nrull '1m CS[ll'ri<l' de '-\1(1) qw:: '0' OO~I~ 1\ 0 rmlll'irlcn roll Sillmnfli Ci, c;'t~r,:do 1\~lw. Rk"9 en d l1-.:dlQ de a, D~ CubR,1imm ,ill1a:fo & h tcl~lllluh ..Ie ki'~lIO;: cs I~ ~J ~rudlJo die I'~. E1I::ttk::: Ulli!'iQ<, :hcu 11 3~~~L Tt~lI[tbd Y 11>l.i~1lI.'O' Qill r IfiUtb rIM!\: :.I las ~"&la~ de: %Il<".tl,u;b •

Itldn ~ w(lID:mh hw qm,. P~( <d bO~ e1~-:, w:l e[1l el M.u C~btlJulu.dJ roDom~.

POm) Rk.'O~:s. 'WTt'l. 111 Fr11Je.

IbI.l'''Mp~!~ .lJc[D:~~ ·I.u,idl'l ml:ddpl(l<~\~l.I~· OJlwn Mm. ; 6!t: MOD)" MMtmJ D~l1thtO!fI : d ~tt;; rCall.de Muft'trt i!Ilel tlr. ; NImtKIIOI 111011:1 Y .etJII~ ~ nd .tw·., i ~..:iI;d=lmu~F~d=:Fljz~rm~ . '-'I', ~~ eI mm!llpw.ill: Gu~nn I~~ d~e C~~ ~.w(llpl~cl ~lAnt~ ~ b.~2~afb IDrulu.

En !,':]',mI, !ulri.u ~tlCmb:

C«llpu;l~ m ml!mo dll'Jt.',mr~ (ltllllli miI~\W~ ~edl.G Oe .. l) I;U.d 0* fllTerultl i darl1l toodDd I!w. U Q~~ ~& d h.dOiW:~ II: C'u~,1Ilt ~U'd ~ ,tI. mJs fifo· iI! b rctY'ond U'mtedlrJ.'ttn."I,iI, En Futi:lt> &):-l> hi !alP::nru.:, DO l'Uia mts ~! dJ):~ gmnl I'lL lm~tDw ,iv. :do"~ me~ Ult'1:ea:c I:Ilr,i« f~n:l clHl'mwUlUll'lllllmo r ~ cl b:«Jl, MCIf,m:m:m qJ~ etl1f ~ 11 mmll cu:i!d ~~ Ihrl11 ' p!(eM;d'~fIO ~·'~lrl£mlrll. m nrl~ U~I!. <fIth" R'W Y lJmpe. S%IIV lICIp.xom:lsrllgJ,

&ll!Jum BmUl1U

1..:2, ~h d~ MIl JwnB,fJc'lK;, 1 . . . .

n.~. bt~11 ~rl «< ~.)) .. ~oJldo.~. 1 E4r~~tll «r/;.unJ.in' drr.:t.,~ (S'~I'S qw~lldu~'4 P_!( en", : ~Erk"~\:r.;,,E{Cv.,~

16MI Cd<&!. i!Il SII ~l;Qrlb;.~~*:tI1l 1 I~r 1'.1.'W, ~ ''1b.k.pw:~) ! i .... m.Ii:I:,IJ!t "'~Jl.twl'U«L I UIHIl1f U, : fJ,-Y~r!!lJ ""'.If) ell). ;.~

rdlC;:-IJM~~:!.f ~11~~ ~~ ., "'" .. ,, "" , " , " """"'. I~.~ ".,."-,,",,,.,",,,~-,,,~,,,,,,~,,,,,,".,.,,.,.,,., , .. ,., .• ,." •••.••• -'" ,." •• , .•.• - ~ , , "

roell!l\~~ !1Lt titlat~~.~n l.ue. Sill JDIO E'!ltltlll .~W6 "'. ta d O~"~) ~~liimt').~ r &r.de .It 1m, F[me~~ rnJ00II5!«~1 d<!·~ p::ihl:..'tl de !1m I' riI,p ~ '&: Mllim. •. 11M

lopt d~tmMtm~ p:<"ptlmm~'tl, mit ~Cil~ dt~ ArtJ.llu !<.Ur«~II:IJJ,\ilLU f!J.·oue~~~~!, qu:: ":11. IIJ ~g~b;b <<<.::I d~ !lib. 'hnL1. on tnmtl~ d:Mc- =c .;,;nlt~ dI«trn

p:m ~tt ;.:mtotH'SiIlillllll!tl 1.~0:~~;;W=Dtt; lJ miJ ';mUll g lu or~ ~ b·,,"{If:llJ~n;em" Imlli'lll (OOl;~j..:tbl'r,. lin ~u elill dt SlI'J Ja:ltIi:m~ qlJe ;,'IOO.!:I:(Q CIlliei

'1[lC li:e en u.c..~J I)~~c.:, l};ftl mtl E.1Jlll!I.S! <!DruMII'ltn. U[j~ ICnl dt 10 QI6Ci1tm:m!nltjU'DnJrWl CDJro CHIll de 5.ln .Arloo~o. £JIll mE.

m'0Ii1» I u. Ib d! Snu~ Damll'$l. ito rl!' .. [p ·tJfn!lm . .J1I1t.)a] MIW de 1.1 Ixbb kSlO Jmc j»'A puLr~~\r bat'W1l«mht.om dol, li'ffst1ru &d1bt-.n 10 protm:L6n )I

·rkru k.~ ~ujlnXt~l ~tdilede. IJ )iu.fI!i 1a'Td.n:m!D ~ J\di'tl;.~ ur(blMl H~I~ 111.e ILWwm c.I'I:'i1:W ~fiid ml1tr..:t: rc~, ~r~a d~il Ge IDI :lI11~tlid~ liXio(ti

((l.lutlr<lmlt~ ~t d!ql~t:I, qlJeeJ tl pmtp.1Ilb f~efl:Odl).u: too:> b .~~~a y a«C\'~rnr(l!l a b, mJ)«. orode.lle-wtll.~! ell1im.~ mcmlg,u,

re t

untale medico

NEr I BS0

(des~oratadinel2:j mg, 5 mg .oRALLY DlSlNTEGRAnNG TABLETS

fimnn: b,:b:ilib '~~rrD R'l«I', A trJ".ts & }c)l: ~~ <Ii. I.!~ :alIMIlR· 01 0.0 d_~ San )11;1} 1 PKl'S'lo Rl:al! pm. .nt:l'i~ .. fJ In}I1J ~ itiltWl:r~ ~l ~~ de q.lc 1I.ItOO~~iIlbJi:S Yo' tn1«.:m-bt~.: !41111n1l r ~ a '*' h ciudld' l~ilJJf ~ !J. hah~ y h«tlJO R1;;"Qil !Ih Ii«RIIJm,

En iii. 160U III (JI.."fI~ti. DJeto 6~ nrr~i ''\up ecmxll umt~M IIf, ~d;~~1 dta ~!1IQde Sm J~~ o1lI .:Iti"olam f~l~ ei u:m~ ~~ mmtN Ik'!'hm~e~n btl) d: llU ill o;tro~pm~ulidCul1:~@In SarltlJO

[I.:1tI~ Lll1:!tqrn "CUiiIft.rf~ &lndw .

II! d"'i ~.I ~tI •• h ~~",,~, •• F ~"'" ~.~~~I.IIo'~."'''~t~nlll. ~~I'II.~~.Ulllh'h ,~, ~~,,, I~ I III I~ I! .h. 111._1,.1 ~I' I.! n,I' ,I'll I "I, ~f"'~i., .,.d .. j~.h ~~ ~.'H~".'U'.=

!

r&, forma) es II ~de Ia geograta qUf bndel glilbo terr6qlm

~ L~_ . ..--_

- h~~ Olnlro C41'lO EI'funlllJl

CofiCoEllo.ro VIlIQd;ll~mbo

~l

L'm, [~~I'l d~rr:1!bt 1:S11f/: el ~l!l:W~ ,d.!1 ATliJl~.px ~ 1"Ii:C'!l: J 111 t;mlJIl'lli ~& 11 iuhlll'-l"(d fW_~ Utwl ,ocde«:Ii lilt ~,U1ilhdlJO qJ ~ r«Jlll.· ... b~ IX'I .lJitLi.~QI rtmIt.1l.fIlR It mfn~~ de I.a pb:;J, ~A LL ~lIlf.d~

I'm)« ~ h mfllnr.n ,f!Jr.rO ~~ de

'EII;!1 It;ln?J~u, mD.m I~ 1·~1 'II ml1l~rual{n 4tm~tD!ljlzl.1J ~ t dti"a~~t ~J,,-mi'..

m mmp~ ·iI'blJ~~ t~~[atH ql~lT!aa a"ll;(lMJ. DJII.bdu r« l'.I mu"'!. tI 'IJl1l qm t~ il:gm~ ~~dlo~ ls~~1 de ~tr1fml Qrm· ~ ,~p« d, ]J~.IA, N'IIb fl,1oolhll';artt d:~ Il. 1lI!rwt'Q ~iJ tmI1 lm!1~o ,hOOi:!¢ mmm~~oIlllM~

L1 lllu:a tlf:u~iI1 dde2u,ij(.oo .rlI h '~all id~~ l::IludLIUdl. l:'.iJ ~$ qNJu~lll.tn:J$ ~I*dm

.

j C"1~'l'fC Jr ",,'_'r ;,(~c C'i Lt P~1"i:. IPridi6J, !.;~. (A-,tlootl ibJ<!l "'"

... _ _ - .. _ _.- ._ ~ ~ ~ ..

W~B dwct1 ddl.!II '~«1lIH d~ mJf 'i OOndt'lefspr.odll';~ lu ~~ de!' a rufllru. E~ rudlll1 pe~ drl )"1OOm:u.

TnorS)le;JtC!l uri!rmtllt'i;:irt«'lqlt !i wi'~~ Jw:~ UJI'-I ~. '\'e]):-:o

La ~ln ~ ~·m~ {m3,.. mm pm 1I. CBlInm&i. &tJtli. ~rn:rJ_' ~fl 11. OJbI.1.w. m¥es. ~t)m !mo~ fmlil.lllJ p~ ~'tdl'l. ltilmf[IJJtIl. •• ~Jpl~ . .1. !!l!l:@ trJl~ P-Q b. tib.nc:t!.~ O! Ell':4:[1'H q.ae ~m U~!hW1l1 (1t h «'ll1ro;x:ilCl~! !:Ifli:myml.lrillu.

!ill, ~ml, 11m !io< .d_ WllI· M. ~1!Ir~m ~ tn h:n~!'.tll~ f~~M~1 dt I~ ~h'~ 'V~ "lqtI'~ ,",-"($I ~Ln d IrlIr.Pll.lt(PfI,11 tmil, Ulk<l1 11. Nhb (oM b !Jilin!. Sill J~!>!i tl =.1{e, ftcJJlU1® [, pml~rl ;.."t~tll rW. M~f.mi COI'I p~~t"'t'~ d ~,,~ ~ t(l1l!"e;ttli m d t(ml~ M'llOOIti ~B~ III :t!I1J~~~ WINDI..it !dn1lJut : r!ltb Pktlm. EO IJ. &liar ... tmJ~Utl ~~mooocm 'tub~ .m r <fJ,tbI14JsJ em·~ 61 d PJ!). Plv.Sm Nutw, CI

•• • - p ......•• L •• ~ ••• ~._ __ •• _ •••••• _._ •••••••• __ _ •••......... _.- ••• ,- •••• _. ~ ••• ,-, • .,- p ••• ,- - ~ •• : P.t:~· Ficdral y II Rdu B~JMr.'>"'n, ~~

~'Qm l1 (MnwaOro (011 eI Irue:l.m. cit: It ldL ';1.~lmu,lnl i!1». .lts d.~ 11 l JI.er~ of rc!l!Iti w I tlrerrtlrJ", 1hm.:Em ~R m~='i~;L I.i. ":Wj. ll:ooIk1,' :.tptn.t[(ndfru.,t!U,

(m metasone fUfO.te m n hydrate) 'N:asa~ S ray, 50 meg·

(!~ ~iQ!1t1lnr~I1lUlbm

Regiones geom.6rftcas de

J iI. JlIniJ& hs;.1la;;:tlYi ... i~ del

k'lmlo.~n I ~ l!hili:: 1'11.0:111:1 liJ ~ '!II f"Jedim db4illr."lll:r IJe$ ll;p..Q~ prinT a~ 'Im: Im"'l to)'! reftllocl itl.lcriM IImnlniJ(oo ). b Will dd (,".IJi;Oo,

jl.iJlftl _.jfltd(MMflli/!Tt!l~ h:rf.nfl •

:Pt/,l,J~o,JhtTCI\~ ~

: " ~ " ~.

Carso, carst o karst

HI t.1ml.~IQ kIDI

~ . .ull~rQn'n.lj,!~ 'fd~ ~l~alfllll ~mglh Ide5l~!Jfdlkl) i!ekOlllpcl!llrRb)'q,limlQ iff JI!)IiUlo lOUt,

SII IIQ.ft1'!1n ~ rO',;~ tIC lOti regr'4rI de I~t ~ It kiiRil1Q. C41it~ ~1I1111d1 til el f),'ijlll'lO II.~ dtJt'l1JUi r·.J,I·~~~ ole ~ r Cl'N(I" lQM~~ elwdl~,tiI.e! fel!b1MflO in:. prQfi.lr6:l<l1J.

Lrn lbll!,l!l Q;' ('tIi1I(:!l1nn ITO el IOOn~. mr. ~,~~ }' awe de II i I,t 'f Illtron k~prirn:fm ~ C'J1 ser pt(l tlhda:!, pml ~'lKo;&n HIlI.! nl 1~l!U ,. ell I:» rtos 'lm, abiscnllll lie :I{l;Itl. ~I!iIJ.k.

L~ l:'tJie5n intnl(X' mllllllaOO:!:l. tlSm rotIll"l~! III priooiJMlIL1l~f1'~ poc b, Ci'udilm '~Il~~I, '!JII'I' "nMa:! b illl! de: ~te l! ~ frumaIl{i(> una e!j~ i'l'd~clJfuln ll~ l"«ldorol EIlIlll !m JTRs a[j.15 !.'!lmbrt:s ~~ri ,d Cnm pg Pt.~ IIl'= 11~1l' I,lllll P-fnll<l <k.~S9 pies.

I.~ Cl;sUn dd Clm C'I>I~,ubk.!.L .;fl d Il(IfI", ~Ilt~ ()II!oo «,R<;;~ ~'Ii! C~n CmU'JI. Dltmn:~ tltsde C~;l~IMr" ro c:1 f;,';fI"" M'if.> Azwdillncu ~ll)m!tl'. R!01[IQI;:Ill"1='l~ poll r mO::I)!(~,.;m'mU5 ]'{llmi i&11)l d~

p. ~dt-J. liM.' immll1t'i I. C'l.li ~9. .!jcuc flJ L'IIIf1lQmn.n'O:IGpord cfrnndtl ~ I ,I' ... I~ d~ r!lillt>iJt! ... k ar", .. &~ ~"e5J1'1l~d~(IlDr'~nro dim! Y t.1WniI1\l, (:(Irn~II~i-U Ii.: J«!~

•

I

f4oJribpr!.~"lMl1( /,7 Q;fIirwiifr id Ji>."i1Nl ,lrl.rlYllli111dFlf¢ F.~Wfllih. m"

Zolrtof,lril"dl'" IfMM'l;so, III~".V~* win. ~ D~-..plJJ

, ,r..m.rfJn,qJl,JulN Ldl..J,I;r:rm. !P-

i lfi.if':G'~LIjti. WdiI.t'U ~ IJ;,tlo : ~R

~o:'tiLdb:; dc' CQDI:ms, ~oob, )' I1Jx:i:I.I!> de: ~LIlJ11C1 Itmlilm.l3lt~ ~!J'.t:j.(Of35.

t.u~ IIlIl(liO'lCi: IiWl omro~ de dl· \o,m~ t~JThjI'ii).!j '~~ ~ !';'m o:\i';f'lRi'lII I!II 1lIt-4io ,tk i!QIlM: ll:m I:S. Pu.td~~ ao«oilI[1'.l]'!jJ '~~ oj ffl MfljIl ~!M iJIIf fan:w~ UlIWIDs cddOll5o cOOmJ>. dl'pCflilitmtki de.au n~IIII:IO f r~,rma. Ell cIlo~ viwll nl.ilm Wl:SlS I;Spt"oieide ,plll'ltU r .. 1Il1ml.Ioc'!I, IlcItdo rel"giorr.i ~oo,de.p,~.

Las ~3\'Cm:I.~ _ GJIXIm;. lemll'lOO'I IJallJ l'j!t~ <:J!IIl (.:an II d ~ riJI~ pl'r d ri"~"fo tid at:U1 Ii!rnd~ ror d ~ lfl. ali ~o.. ,!\lS'lfllIS MEl nJr:Wfl;:l!I!ns:p:tf do; ~'(>1nu "I: ;J!W~ ~!:!\I1l ~(<<;!\I!'1 IIllI' f.1 ~ln!l~ ~~ (,.I\'fITU' ~d RIa Cmtll~ par *~1f1I(1, 0;;; ~l '~!~rIloM~omll~~~n 10.t0 d n'flmdl);

to!l~!i1.lIl:Iickrolsoo~..q,re.mt1C1l U II'D~il~~ii d",I.ib~ ro b lilim. AI,R" 11 tl'l ~. !bIro ~roo ~uan~ I ~(I oo&.jIlll! 11oxll(l kllJ1l;l ~~\'\'f"~ S\I i\ll\d&l, • 'r ~.n d rnl QI R."Il(C'J ~I :tt:IU 'l1I~ Ie . rnmL,'I. CClI ~I JM,~ 0\.,1:11" rlJ:illle IJ".'Ir)~ III <ill... r I",; ~IIR IiJ; mUm ·mmrnr:oS f ~pklc; rim Mil}t~niIl~ como t d~ CIllltIlY.

........ ~~.4 ••••• j U.4 ~ •••• , ••• ~ 4 '4"~' 4 , ,,' •• ~+j 44 4 ••••••• L U.+ , ,+ jol.~ 4 , •••

. .

Los huracanes

ElCa.oibe SiI bmellci~ do(! IJ,s ~(Ij1 d Wt:l d~1 1.!:6¢<tl. ~ ~b'k~

d~~ tro di!l cim~f6n; dt .1 0$ ~tnIO~ ;alalOS,i<1l e nlii.J\lftl'lOIl Sill a:'-II: limjlio, fr~S((l 'I' rt~1l'Ie lilwt dl:: (O{l1M'liPla.Qoil~ matot~1. BM oknw ~-tJ!I~nG!J t(lik. f'l! 11'.0 fi'l ~ ri~l~ b(Veos de la :).tm6l!er;1,

E~ el In'<lt;1"I1I> 1l'I'Q\ft,n~M~1 n./tff: Sit y d MIll, mil'mlfal qu~ 1lII.!lwln.nb ~~I)~J1 ~eilt.!U \l' Sllf~!<1t<

:5I1IOQII'taOOll dtJ1IJO (Id Ci"~ to,lr6n dlllosY1t1'llOS ~$i~ Imp!Q

~ . "" (~~d. ~ iii lQ[Ia k'o'(i1~·

llmlF;J. pOr ~I pilsodt hlffi1l[;1fJes, ftrIOlTWlf'lC$ at~~~~I)~ de!lr~

i n It.~.!Od adQ~e. dt j U M te :a, olWilfl1- b1'l!, Urom'il.tl 'Itentet·~ IlL((l;ItOl oelte deAfl'ic.1.!stQS bLmruel vl~j~ri ~i~ 61);t~~. ~mtlhuai1do ~re9liht1dad la I~r&t (omJi,ll!ta:. 5~~il!~ettril;!~ p;;'Jrs~ f01l'Tl. elr(,d;l~ .IulledOr .te 11 ~ '~~!IIre

lIam ark; ~"j". 'SJr,!; OO.WtM sllPlan en 101m). (IrtliL!J a'DJ~ ~Iodditd iU~!O «Ifi 11~~1lIU1j!l'1IJilt, (U~ e(t(tO$OOIl'l'binadN p!J6de.n str ~mStl~(os,l)!-a{UerdIH.1Ji1 d Dr,I;i!,s;)"im,d~WIii!<ls liM'I.II'IIS

d~l~ c(Jloorza(i!!"I~am~1 p:e~ !~tt la I$ldm $1~~l't!o.tI4I pi){; 16'h~a{a~t'$ til thigloXVJ,clrtOO lin tl ;:oI,\II,23'~ ~I X\I1fl, 35 tIl.1 ~ \'0000 til· ~~. ID~ \ret.a1Kl Il!lJjil.n hilla d I~ar ~ ~I!I\i)S deld!.$I~lt{):iI'ic::tnI\. et S:ah~a, jr~nQ~')rlPT\~y{i;jl~ Iri~~ Erl G<:MII)jJ!~, nt!ltlntAlAIIr&l !all (¢I'li Zllj ,~ \1.lICUl~~&ttiu)s

t~ tl Cruibt, c(II1I(I;ltI1. dtl ~ &oo'm~Fe lji!f8 ttlla ~w ~I~ de MOr:'lstr~'t~\I'Il,.~ ~O$Il<itnl~., It1t1'1bl~JI:ha do;jWo UlIlir M~f~(;IO~ ~ It flJW.ofUOO..

... '?-'

PARA CONOCER MAs

Ik !'<><~;t';',"IC< lib,"" <>Jl;\g.iH!i!;,d~ih "."eb j",':<lril, ",<':(;o'l["" ,iJ:i\\>r ;r.fomw.:'ilill ",!mol"! lie,"""· ~'o'I"dll'" L .Atlru-t\:mIMmt:l1 .Ie· I' IK:n c JllCIl. i\':!_u"", YillllL'I.~'~1 ~ 'Thliia f.!lpl':i!. J,.[trrt:ll;;

(S.".J''''': F.din)ri~l 0.1" h U,.,;lo'l!"io.l .. l & ~ro ~;~, 1~Oi)

1. vt"~111.gwgll!.j}ll d~ DlIro.lm P~~rlo Rico. A'~l tIll!'; n~tZ, Cmw, J. Glliik ¥1\.Il1lfo It L'tll'l: {S.ll.J"~'l: Edl:m,;al C<l.~IIIk .. , 2oo2"}

1. GcoJVlll"!II,C>l'o:J~llY .kra:IIO dor P,\lcrtlJo Rit'O ),'IlIClUlk JlI1o!:So:lgiljrt!lr nUIL~~ ,C~~,l;,,~ SlPJ 19'J1).

4. Hi flGr.i." d<:: SmJ.,u:n, nil d.'~rn lI.mdil~ Em'l)1lo ~ m'al dG I, ~~ ,;llult~t6 It. ~nt". otl.1I d ~d nl' lIjiol~ 4k &rl Jll.illl

s..u'Iblll.J.: P~nro Rlea, Ull~~.W8. A,ddli:. ok I~ol!'" (S:.~ jil3J'I: h"almw' & Cill~If1.I'IL"rI"";'lueBI. j.n'~). s, (;,~[O;: F.lIlfh (hI1l:<J/i:D11~gl""Blr.(\J11I;'rl.:11'1i:i:,~ itl~[I1~'ltifld~ 1"ii 1'1'. 11:: ga'll!1i4o).

6. Y:.k .Stl~ ,,rI~,ellr}'(I'~lp:',,~.1Xo~.y3k'"""/I",!!,m~,II.l"'l) .

7. r~t~zy,:(m" de CQII'o:I"\ita'on ,k PII~r[ .. l{",) (luqx1I\'/W".,."hilcil"{lrln<lMlrLI)

Kiko-ND

i\I:b "',~ !4''' alrtl d ~~ .ef!I:LI~ 'il~i;gll M:io ne A )' dirre .:broil "'roof" a:~nU€S"(ro! hlst-orlo:. p:trnb" rocicrm:.

i!1 pror~r !'i:olI'1) Relnil M(tI~ta s.;bre ~ Io.llie de 131 Ht~ort:i. dt'P~Q ~I(I) .et'!'1!1 bIO:o!I

hltp:} Iwww.endl . .(~m/lllogsllils.torra..p.r./b14S1 ... 1

PROXIMO NOMERO

Primeros habitantes de Puerto Rico

- l\bo:rIgelll.'$ de Ill'S periodos A.r~'<I.i(o, AgIO"J.U;W':loQ Ji' '1\([110,

Gran Ii I~l" ria 1]liWoi!aill! Plil!ll(J.RiIXl

Ella es Ilna ,put&al:iOo iI~ iElNrJeWDia Ed lKadu r. programiule!l

M.U!'&I)[~. -

.Aut<!f '1 ~1~O!';Pl:d'"to fli:iIIlli!rez..