Diócesis de Laredo Manual Para Entrenadores de Lectores I

Ejercicios para Énfasis y Acentuación de Palabras y Frases

Las palabras individuales que son de importancia para el significado de la oración necesitan
un énfasis o estrés (tensión) especial. Para determinar qué palabras son significativas e
importantes, a menudo, el lector recurre a su propia experiencia de vida y fe y lo que él o ella
entiende como el propósito del autor del pasaje que está proclamando. Lea el siguiente texto
haciendo hincapié en las palabras y frases significativas e importantes que usted cree que van
a transmitir el propósito y significado del autor. Anote o haga sus propias marcas de énfasis
en el pasaje.
Romanos 8:8-17
Y los que están en la carne no pueden agradar a Dios.
Sin embargo, vosotros no estáis en la carne
sino en el Espíritu,
si en verdad el Espíritu de Dios habita en vosotros.
Pero si alguno no tiene el Espíritu de Cristo,
el tal no es de El.
Y si Cristo está en vosotros,
aunque el cuerpo esté muerto a causa del pecado,
sin embargo, el espíritu está vivo a causa de la justicia.
Pero si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús
de entre los muertos habita en vosotros,
el mismo que resucitó a Cristo Jesús de entre los muertos,
también dará vida a vuestros cuerpos mortales
por medio de su Espíritu que habita en vosotros.
Así que, hermanos,
somos deudores, no a la carne,
para vivir conforme a la carne,
porque si vivís conforme a la carne, habréis de morir;
pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.
Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios,
los tales son hijos de Dios.
Pues no habéis recibido un espíritu de esclavitud
para volver otra vez al temor,
sino que habéis recibido un espíritu de adopción
como hijos, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu
de que somos hijos de Dios,
y si hijos, también herederos;
herederos de Dios y coherederos con Cristo,
si en verdad padecemos con El
a fin de que también seamos glorificados con El.

52
Diócesis de Laredo Manual Para Entrenadores de Lectores I

En casi todos los casos, el no utilizar estrés o énfasis en las palabras, resulta en una
proclamación insulsa y monótona. El Manual para Proclamadores de la Palabra es una ayuda
excelente aquí, aunque no todos los lectores siempre están de acuerdo con los editores del
Manual. El siguiente pasaje es el mismo de antes, pero incluye marcas de énfasis para sugerir
al lector qué palabras se pueden acentuar o recalcar de manera más efectiva.

Romanos 8:8-17
Y los que están en la carne no pueden agradar a Dios.
Sin embargo, vosotros no estáis en la carne
sino en el Espíritu,
si en verdad el Espíritu de Dios habita en vosotros.
Pero si alguno no tiene el Espíritu de Cristo,
el tal no es de El.
Y si Cristo está en vosotros,
aunque el cuerpo esté muerto a causa del pecado,
sin embargo, el espíritu está vivo a causa de la justicia.
Pero si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús
de entre los muertos habita en vosotros,
el mismo que resucitó a Cristo Jesús de entre los muertos,
también dará vida a vuestros cuerpos mortales
por medio de su Espíritu que habita en vosotros.
Así que, hermanos,
somos deudores, no a la carne,
para vivir conforme a la carne,
porque si vivís conforme a la carne, habréis de morir;
pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.
Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios,
los tales son hijos de Dios.
Pues no habéis recibido un espíritu de esclavitud
para volver otra vez al temor,
sino que habéis recibido un espíritu de adopción
como hijos, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu
de que somos hijos de Dios,
y si hijos, también herederos;
herederos de Dios y coherederos con Cristo,
si en verdad padecemos con El
a fin de que también seamos glorificados con El.

53