002673, POESIA | GAUCHESCA B. Hidalgo / L. Pérez / M. de Araticho H. Ascasubi / E. del Campo / J. Hernandez ——| JOSE HERNANDEZ (1834-1886) Prélogo ANGEL RAMA Seleccién, Notas y Cronologia JORGE B, RIVERA Caracas, BIBLIOTECA | Al AYACUCHO ) 1437 /a Te ard ore etn Salvage i do Lite Cian En suche Hari Fe aya segunda porte se els on 1879, Tere MSc Marta Ferro, Enue 1679 y' 1885 complih destacas_actnctn_perlamentaria ‘mero como diputado, 'y ‘mas tarde como "sen sien Buenos ‘Aires el T7 do mayo de” 1886. ima a tes obra de Herninder: Vi Itc arate de a det Chacha (1863) € ntrccn EL GAUCHO MARTIN FIERRO: ARTA ACLARATORIA ‘SeSon D. José Zoilo Miguens. Querido amigo: Al fin me he decidido a que mi pobre Martin Fierro, que me ha ayudado algunos momentos a alejar el fastidio de la vide del hotel, salga a conocer mundo, y allé va ecogido al amparo de su nombre No le niegue su proteceién, Vd. que conoce bien todos los abusos y todas las desgracias de que es victima esa clase desheredada de nuestro pais. Es un pobre gaucho, con todas las imperfecciones de forme que el ete in entre ellos; y con toda la falta de enlace en sus ideas, en escubriéndose frecuente= crimen, y con todos ls impulsos y arrebatos, Ie educscién no ha pulide y suavizado, Guantes conozcan con propiedad el o zo semejanza en la copia. Quizd Ia empresa habria sido para |, pod juzgar mis fécil, y de mej 191de su existencia Mena de peligros, de turas y de agitaciones constantes. Y lic deseado todo esto, empensindome e ietudes, de inseguridad, de aven- ese estilo abundante en su empleo cons- em respetar la supersti fomentadas. por su én dibujar el orden de sus impresiones y de sis af ¥ disimula estadiosamente; sus desencantes, or completo. Sin duda que todo esto he sido deimisiado desear para tan pocas paginas, pero no se me puede hacer un cargo por el desea, sino por no haber!o cconseguido. Una palabra més, destinada a disculpor sus defectos. Péselos Va. por alto, porque quizé no lo sean todos los que a primera vista puedan ccerlo, pues no pocos se encuentran alli como copia @ imitaciim de los que 10 son realmente. ‘dems, espero, mi amigo, que Vd. lo juzgaré con benignidad, si- quiera sea porque Martin Fierro no va de la ciudad a referie a sus com pmieros lo que he visto y admirado en un 25 de mayo uw otra funci semejante, referencias algunas de las cuales, como el Fausto y varias otras, son de mucho mérito cierta ino que cuenta sus trabajos, sus des- ‘aracia desconace que el sumo es mis fn Y¥ con Io dicho ni Va. gusta mucho de ellos, ni son de la pret avienen con el cardeter de sti verdadero amigo, i6n del puiblico, ni se Josi Hennanpez Buenos Aires, diciembre de 1872. we I Aout nx pongo a cantar al compés de la vigtiela, que el hombre que lo desvela una pena estrordinaria, como la ave soltaria ‘con el cantar se consuela Pido a los Santos del Cielo ‘gue ayuden mi pensamiento, les pido en este momento que voy a cantar mi historia ame refresquen la memoria aclaren mai entendimiento, Vengan Sentos milagrosos, vengan todos en mi ayuda, due la lengua se me abuda ¥ se me tutba la vista; pido a mi Dios que me assta fn una ocasiin tan ruda, Yo he visto muchos cantores, ‘con famas bien otenidas, ¥ gue después de alguiridas no las quieren sustenta. Parece que sin larger ‘© cansaron en partidas® Mas ande otro erillo pasa Martin Fierro ha de pasar, lo hace recular las fantasmas lo espantan, y dende que todos cantan yo también quiero cantar. Cantando me he de mozi, cantando me han de enterrar, Yy-cantando he de Hegar a ple del Eterno Padre. Dende el vientse demi madre vine a este mundo @ cantar Que no se trabe mi lengua ni me falte la palabra, Fl cantar mi gloria labra, yy poniéndome a cantar, cantando me han de encontrar a se abra 193,80 Me siento en el plan de un bajo? ‘a cantar un argumento, un viento ‘mas si me pongo a cantar nno tengo cuando acabar y me envejezco cantand: fas coplas me van como agua de ‘mianar Con Ja guitarra en ni las moseas se me arriman, naides me pone el pie encima, y cuando el pecho se entona, Yo say toro en mi rodeo yy toraza en rodeo ajeno°, lempre me tuve por gieno, y si me quieren probar Salgan ottos a eantae Yy veremos quién es menos, No me hago al lao de la eva aunque vengan degellando, con los blandos 0 soy blando ¥ soy duro con les dures, ‘pur tutubiando qué Cristos! al corazén se me enancha pues toda Ta tetra es cancho, ¥ de esto naides se asombre, el que se tiene por hombre dondequlera hace pata ancha°. Soy gaucho, entiendalé lengua lo esplica ea eer maar vibora me pica sma mi frente el Sol. como nace el peje en el fondo de Ja mar, 194 20 100 110 120 rnaides me puede aquello que Dios me Lo que al mundo truje yo del mundo lo he de lev Mi como el pijaro del Cielo, no hago nido en este suelo ande hay tanto que sufrir; cuando yo remuento el vuelo. Yo no tengo en el amor ‘quien me venga con querelas, como esas aves ton bellas que saltan de rama en rama, yo hago en el trébol mi cama ¥y me cubren las-estrellas Y sepan cuantos escuchan de mis penas el relato, que munca peleo ni mato sino por necesidé; Yy que tanta alversidé s6lo me arrojé el maltrato *: Y atiendan Ia relacién ‘que hace un gaucho perseguido, ‘que padre y marido ha sido cempetioso y diligence, y sin embargo la gente lo tiene por un bandido, Ninguno me hable de penes porque yo penando vivo. Y naide se muestre altive augue en el estribo esté, que sucle quedarse a pie cl gaucho més alvertido. Junta esperencia en Ia vida hasta pa dar y prestar, quien la tiene que pasar entre sufrimiento y Ianto; porque mada ensefia tant como al sufrir y el Hora. ‘Viene el hombre clego al mundo cuartiéndolo Ia esperanza, 195130 140 150 170 ya poco andar ya lo las desgeacias a empujones; ila pucha que trae Helones Yo he conocido esta tierra ‘en que el palsono vivia y su ranchito tenia y-sus hijos y mujer ra una delicia ver cémo pasaba sus di Entonces.... cuando el lucero brillaba en al cielo santo. y los con su canto nos decian gue el dia legaba, a la cocina rumbiaba fl gaucho. .. que era un encanto, es la caedrogada ‘empezaba a coloriar, Jos péjaros a cantar, 1 I galinns » pire, uno busca un pellén blando, ste un lazo, otro un rebenque, ¥y les pingos relinchando los llaman dende el palengue. EL que era pidn domador ender bufidos que se las pela. . y mas malo que su agiiela se hacfa astillas el bagual °, Y alli el gaucho inteligente, fen cuanto el potzo enriendé, los cueros le acomedé y se le senté en seguida, 196 190 210 ‘que el hombre muestra en Ja vida Ta astucia que Dios le dio. aunque el patro se baliase *, no habia uno que no parase con el cab Tes maamedes repumtaben, yy ansi sin sentir pasaban entretenidos el dia. 'Y verlos al cair la noche en la cocina riunidos, con el juego bien prendide Y con el buche bien Teno cra cosa superior ise en brazos del amor Cémo andaba Ia gauchada siempre alegre y bien mont yy dispuesta pa el trabajo. campo la. vista sélo via hacienda y cielo, 197240 260 ¥ después de un gic fn que uno x6 daba m a ayudarles a los plones caiban muchos comedidos, pa preparar los potajes, y oseguiar bien a la gente, y ansi, pues, muy grandemente pasaba siempre el gauchaje. Venia la carne con enero, Ja sabrosa carbonada, mazamorra bien pisada, los pasteles el giien 270 lo caza lo mesmo que ave aungue su mujer aborte. . xno hay tiempo que no se acabe ni tiento que no se corte. Y al punto dése por muerto sil alcalde lo bolea, es ay no més sl apen con una felpa de palos, y después dicen que es malo el gaucho si los pelea. Y el lomo le hinchan a golpes, y le rompen Ia cabeza, ¥y Juego con ligereza, ans lastimao y todo, To amarran codo con codo y pa el cepo lo enderiezan, comienzan sus desgracias, ahi prineipia el pericéns porque ya no hay salvacién, YV que usté quiera 0 no quicra, Jo mandan a la frontera les diré Io que he sufrido, Después que uno esti perdido nolo salvan ni los santos. cits ‘Tuve en mi pago en un tiempo hijos, hacienda y mujer; pero empecé a padecer, te echaron a Ta frontera. ‘bien perdido. 199310 320 330 340 la. en Jas pulperias ‘Pues cuando puntiao * me encuentro, ime salen coplas de adentro como agua de la vertiente, ¥y aproveché Ja ccasisn, ‘como quiso el Juez de Paz. . se presentd, y ay no més hhizo una arriada en montén *. Juyeron los més matreros y lograron escapar. Yo no quise disparar. Soy manso —y no habia porque. Muy tranquilo me séndonos rair-estaba ‘cuanto le tocé al azreo, iTan grande el gringo y tan feo! iLo vi logré salear Ia patrons. Formaron un contige con los que del baile Com otros mos mestura 4gue habian agerrao también, Las cosas que aqui se ven ni os diablos las A mf el Juez me tomé entre ojos cen Ia diltima votacién, « 200 350 380 Mikal bed foil arrimé ese dia; 3a dijo que yo servi 4 los de la esposicidn *, Y ansf sufri ese castigo tal vez por culpas ajenas. ‘Que sean malas o sean giienas las listas, siempre me escondo. un gaucho redondo yy esas cosas no me enllenan *. ‘Al mandarnos nes hicieron ‘més promeses que aun altar. El Juez nos jué a ploclemar Yo Ilevé un moro de nimero, isobresaliente el matucho! Con al gané en Ayacucho ‘is plata que agua bend Siempre el gaucho nec: ‘wn pingo pa fiarle un pucho. Y cargué sin dar més gieltas con las prendat que tensa, jergas, poncho, cuanto habia ‘No me faltaba una guasca; esa ocasién eché el resto: oral, maniador, cabresto, azo, bolas y manea {EI que hoy tan pobre me vea tal vez no crerf todo esto! ‘Ansi en mi inoro escarciando enderecé a la frontera cen aquella ratonera De les pobres que allé habia fa ninguno lo largaron; los mas viejos rezongaron, pero a uno que se quejé 201400 410 430 cen seguida lo estaquiaron hharemos pitar del juert ras bien dése por dijunto’ ‘A naides le dieron armas, iera ina invastén, incipio nos dejaron de haraganes criando sebo; ‘no me atrevo rque todo era jugarle por los lomos con 400 {i ene fe ja eho tik y desir hice un coca ont adobe pa Bice en suincho a as 470 ya se Ie apean como plomo. . . jQuién aguanta aquel infierno! es0 es servir al Gobierno, mi no me gusta el cémo, 202 Miés de un aiio nos tuvieron cen esos trabajos ¥ los indtos, le asiguro, dentraban cuando querian; como no Jos persegufan siempre andaban sin puto. ‘A veces decia al volver del campo la descubierta, «que estuviéramos alerta, ‘que andaba adentro Ia indiada; porque habia una ra © estaba una yegua muerta. Tecién entonces salia Is orden de hacer la ti y célbamos al cantén «= beuta ppa defender los cantones, gue eran lanzas y latones con ataduras de Las de juego porque no habia municiones. Y chamuscao ® un sargento me contd que las tenfan, pero que ellos las vendian ara cazar avestruces: y-ansi andaban noche y dia déle bala a los anduces, 'Y cuando se iban los Indios ‘con lo que habfan manotiao, saljamos muy apuraos 2 perseguirlos de atris; sino se Jlevaban més * es porque no habia i se ven desg y légrimas, y afliciones; 203iy qué habiamos de ale: aides le pida perdones al Indio, pues donde dentra roba y mata cuanto encuentra Yy quema las poblactones. cantén a las dos o tres jornadas sembrando las caballadas; y pa que alguno la venda, rejuntibamos la hacienda ‘que habfan deja rezagada, ‘que el Indio lo arregla todo Una vex entre otras muchas, com Ia lanza y con los gto. 530 tanto salir al botén, ‘Tiemblan las carnes al verlo nos pegaron un malén volando al viento, la cerda; Jos Indios, y tna lanetada, Ta tienda en la mano lzquierda que la gente acobardada ya lanza en In derechas, qued6 dende esa ocasién. ade enderieza abre brech Habian estao escondidos aguaitando atris de un cerra. .. ilo viera a su amigo Fierro jar como un blandital Salieron como maiz Frito 540 en cuanto soné un cencero. } Al punto nos dispusimes aunque ellos eran bastantes, la formamos al istante de hambre, de sé ‘como naides las maneja; nuestra gente que era poca, cuanto el contrario se aleja y golpiindese en 1a boca manda una bola perdida ®, hicieron fila adelante. y silo alcanza, sin vida Se vinieron en tropel ¢ siguro que lo deja. | hhaciendo temblar la tierra; 'Y el Indio es como tortuga xno soy manco pa la guerra, de duro para espichar; 550 pero tuve mi jabém #, pues iba en un redomén ‘que habta boliao en la sierra. iQué vocerfol }Qué barullot jQué apurar esa carreral La Indiada todita entera dando alaridos cargs. iJué pucha!... y ya nos sacé silo Hoga a destripar ni siquiera se Te encoge, ego sus tripas recoge. y se agacha a disparar. Hacfan el robo a su y después se iban de a se levaban las cautivas, ¥ mos contaban que a veces Tes descarnab 2 las prob: 560 ver tantos males, canejo! Los perseguiamos de lejos sin poder ni galopiar; 204- 205‘Ahi no més me tiré all suelo y To pisé en las paletas. 206 620 640 FH cémo andaria de matrero después de salvar el cuero de aquel trance tan amargo. Del sueldo nada les cuento, porque andaba disparando; nosotros de cuando en cuando soliamos ladrar de pobres. ‘Nunca Hlegaban Jos cobres ‘que se estaban aguardando, Y anddbamos de mugrientos ‘que el mirarnos daba horror; iles juro que era un dolor ver esos hombres, por una miseria mayor. Yo no tenia mi camisa nii cosa que se parezea; ris trapos sélo pa yesca ime podian servir al fin... No hay plaga como un fortin Poncho, jergas, el apero, las prenditas, los botones, todo, amigo, en los eantones jue quedando poco 8 poco ya me tenlan medio loco fn pobreza y los ratones. 207650 660 670 680 Sélo una manta peluda ‘era cuanto me quedal pa mejor hasta se me jue de entre las manos, No soy lerdo. . . pero, hermano, vino el comendante un dia diciendo que lo queria “pa ensefarle a comer grano”**, Afigirese cualquiera Ia suerte de este su amigo, ‘mostrando el umbligo, ropiao, pobre y desnudo; ni por castigo se pudo hhacerse més mal conmigo. ‘Ansi pasaron los meses, y vino el afo siguiente, y las cosas igualmente Siguleron del mesmo modo. Adrede parece todo para aburrir 2 la gente. No teniamos mas permiso, ni otzo alivio la gnuchada, aque salir de madrugeda cuando no habia Indi ‘campo ajuera a hacer Aesocando los reyunos. Y cedbamos al cantina con Ios fletes aplastaos, Pero a veces medio aviaos Gon pluma y algunos eueros; que ahi no mis con el pulpero que con un boliche estaba, yerba y tabaco nos daba y unas harricas vacias, 208 700 710 720 “BI boliche de victd” ‘Aunque es justo que quien vende algtin poguitito muerda, tiraba tanto la cuerda que con sus cuatro limetas 1 cargaba las carretas de plumas, cucros y cerda. Nos tenia apuntaos a todos con més cuentas que un rosario, cuando se anuncié un salario que iban a dar, 0 un socarro, Pero sabe Dios qué zorro se lo comi al Comisario. Paes munca Jo vi legar: y al eabo de muches dias én la mesma pulperia| dlieron uma buen® cuenta, que Ia gente muy contenta de tan pobre reeebia Sacaron unos sus prendas que las tenian empenadas, ppor sus deudas atrasades Gieron otros el dinero; al fin de fiesta el pulpero se qued6 con la mascads. Yo me arrecosté a un horeén dando tiempo a que pagaran, y poniendo giiena cara estuve haciéndome el pollo, 1 esperar que me lamaran ** para reeibir mi bello, Pero ahi me pude quedar ¥ ninguno me lamaba, 209La cosa se me fublaba aviriguar bien las cosas; que no era el ¥y si habia venido en potro, 780 en reyuno 0 redomén. 210 860 810 820 Y todo era alborotar al audo, y hacer papel; lan al pobre soldao, y lo tienen de delgao ‘mis ligero que un guanaco . Pero qué iba a hacerles yo, charavén en el desierto; mis bien me daba pa no verme més ¥y me les hacia et aunque soy medio dispierto v Ya andabe desesperao, aguardando una ecasion ‘que los Indios un malén nos dieran, y entre el estrago hhacérmeles’cimarrén y volverme pa mi page, ‘quello no era servicio ni defender la frontera, aguello era ratonera en gue sélo gana el juertes cera jugar a la suerte con una taba culer Ali tuito va al rev los milicos se hacen pi y andan por las pol Yo he visto en esa milonga muchos Jefes con estancia, y plones en abundancia, ¥ majadas "rodeos; au860 hie visto negocios feos mas que su poncho y su caballo y su deber. Ansina, pues, conociendo ‘que aquel mal no casi me descoyuntaron ppor motivo de una grea, {Ahjuna, si me estiaron To mesmo que guasca Jamas me puedo of Jo que esa vez me past Dentrando una noche yo al fortin, un enganchao, Gque estaba medio mamae, alli_ me desconocid. Era un gringo tan bozal que nada se le entendia iQuién sabe de ande seri tal vez no juera exstiano; pues lo tinico que decia es que era pa politano ™. Estaba de centincla ¥ por causa del peludo ** verme més claro no pude y ésa la culpa toda. El bruto se asusté al fudo ¥ fi el pavo de la boda *, Cuando me vido acercar “quién vivore” —pregunté, “Qué vihoras” —dije yo— “Hiagarto” —me pegs el grito; y yo dije despacita: Ns lagarto sexis vos" 212 870 880 890 900 se alboroté el avispero, Los oficiales salieron y se empezé Ia juncién. ‘Quedé en su puesto el nacién * ¥ vo fi al estaquiadeeo. ‘Mayor medio en pedo, y allf se puso a gritar ‘Picaro, te he ensefiar a andar declamando sueldos" ‘De las manos y ime ataron ewatro y al gringo la noche entera Io harté con mis maldiciones. Yo no sé por qué el Gobiemo se sabe atracar aun pingo. i andar wun ging anda alguna fiers wacen més que dar trabajo, pues no saben ni ensillar No sirven ni pa cami y yo he visto much: ‘que ni voltiadas Tas reses se les querian arrimar. ‘Yo pasan sus mercedes iando pico a pico, aque viene un milico parecen Si hay calor, ya no son gente; sl yela,-todos tritan; 213,si usté no les da, no pitan 910 por no gastar en tabaco, y euando pescan un naco uno al otro se lo quitan, Cuando Ineve se acoguinan como el perro gute oye truenes. Qué diablos! sélo son gilenos pa vivir entte maricas, ¥y nunca se andan con chicas para alzar ponchos jens, Pa vichar son como cieges, 920 no hay ejemplo de que entiendan; Thay no soto qe apriend, al ver un bul 7 ¥ va guedendo el tendal Esto es como en un nidal 930 echarle gilevos a un gato. aunque es todita de males una cadena. A cada alma dolorida Je gusta cantar sus penas, Sc rapenh x pel ences 950. tuvigrames Ia esperans 214 980 990 que iba a venir sin tardanza, sigin el Jefe cont, un Menistro, © qué sé yo, que le Hamaban don Ganza ®. (Que iba a riunir el Kjército ¥ tuitos los batallones, Yy que traiba unos cafiones yas que un cotin as conversaciones ian fin. ‘Pero esas trampas no enriedan as zorros de mi laya: t pulp ‘Nunca jui gaucho dormido, siempre pronto, siempre listo. Yo soy un hombre, jqué Cristo! que nada me ha acobardao, ¥ siempre sali parao en Ios trances que me he vist, Dende chiquito gané Ja vida con mi trabajo, y aunque siempre estuve abajo ‘y no sé To que es subir, también el mucho sufrir sucle cansarnos, jbarajo! En medio de mi inorancia conozco que nada valgo. bre 0 soy el galgo asigin los tiempos andan, ‘pero también Tes que mandan ebieran. cuidarnos algo. ‘Una noche que riunidos cstaban en Ia carpeta fempinando sna limeta el Jefe y el Juee de Pa yo no quise aguardar més, me hice humo en un sotreta *. alli mis pasos 2151000 1010 1020 1030 y hasta en las sombras, de fijo que adonde quiera rumbeo, Entre y salgo del peligro sin que me espante el estrago; no aflojo al primer amago i jmés fl gancho led Pago. ‘Volvia al cabo de tres aitos de tanto sufrie al iudo, resertor, pobre y desmdo, 1e el peludo * fendereeé pa mi cueva, rastro del rancho: ids triste que Jueves Santo. ‘Sélo se otban los maullides de un gato que se salvé, al pobre se guarecié ue el campo se Io pidieron, In hacienda se la vendieron pa pogar arrendamient Y qué sé yo cudntos cuentos; 216 1040 1050 1060 1070 1080 ppero todo Jo fundieron. ‘Los pobrecitos muchachos entre tantas afliciones se conchavaron de piones; mas qué iban a trabajar, s{ eran como los pichones sin aeabar de emphumar! Por ahi andarin suftiendo de nuestra suerte el rigor: me han contado que el mayor nunca dejaba a su hermano. Puede ser que algin cristiano Y la pobee mi mujer, {Dios sabe custo sufré! Me dicen que se volé con no sé qué gavilin*, sin duda a busear el pan que no podia dare yo. No es raro que a uno le falte lo que a algin otro le sobre. Si no le quedé wi un cobre sino de hijas un enjambee, 4qué més tba a hacer la pobre pra no morirse de hambre {Tal ver no te vuelva a ver, prenda de mi corazén! Dios te dé sw proteceién no tengan ande abrigarse, ni ramada ande ganarse, ni un rineén ande meterse, ni camisa que ni poncho con1090 1100 - 110 Tal vez los verdn sufeit sin tenerles compasién. Puede que alguna ocasisn fangs be re tendo i noiestn sitisbaieo I verse ansina espantacs ‘como se espanta a los perros, idm los hijos de con la cola entre Mas también en. ste juego anus le debo made, ni pido cuartel ni doy; y ninguno dende hoy ha de llevarme en Ia armada *, ‘Yo he sido manso primero, yy seré gaucho matrero. En mi triste circustancia aunque es mi mal ten projundo, rnaci y me he criaa en estancia, ya conazeo el mundo, deshaceré Ia. madeja aunque me cueste la vida. Y aguante el que no se anime pero yo ando como el tigre ‘que Te roban los cachorros. ‘Aungue muchos eren que el gaucho tiene una alma de reysino *, no se encontraré ninguno ‘que no lo dueblen las penas; mas no debe aflojar uno mientras hay sangre en las venas, 1130 1140 1150 4 1160 pensé volverlos a hallar; y andaba de un lao al otro sin tener ni qué pitar. ‘Como nunca, en por peliar me dio le tranca, temprendli con un negr trujo una negra en an ver llegar la morens va... 51 baile” = La negea entendié la cosa y no tardé en contestarme; iirindome como a ‘a beile muy esa ‘con més cola que una zorra, haciendo blanquiar los dientes "Me gusta pa la carona’ 219y me puse a talariar 4210 1170 1220 1180 1230 1190 1240 1200 1250 ‘como a queserme comer; 220 ame hizo dos tiros seguidos y Tos dos le abarajé. gue et delim de ae, tiro, lo quits saa ageless y volvi6 a venir Furioso Como una tigen parida ¥ ya me hizo relumbrar por los ojos el cuchllo, alcanzando con la punta Por fin en una topada en el euchillo lo aleé, ¥y como un saco de gtiesos ‘8 bramar como una loba. mas pude gue era malo en aguel punto, y por respeto al dijunto no la quise castigar. Limpié el facdn en los pastos, desaté mi redomén, monté despacio, ¥ sali al traneo pa el caftadén. 2211260 1270 1280 1290 Después supe que al finao nt siquiera lo velaron, y retobaa en un euero sin rezarle lo enterrazon, Y dicen que dende entonces cuand de sacar de alt los giesos y echerlos al campo santo. vo Otra vez que en un boliche ‘estaba haciendo In tard cay6 un gaucho quie de guapo y de peli me quedé en el mostrador. Era un terne.de aquel pago aque naides lo reprendia, andaba muy entonao, ya cualquiera de: Jo Nevaba por del iAh pobre, si que la vida le sobrabal Ninguno diria que andabo dentrar Ie dio un empellén a un vaseo, y me alargé un medio frasco diciendo: "Bebo, “Por su hermana” —contesté— 222 1300 pporquie el hombre no era lerdo; ‘coma el tino no pierdo 1310 ‘Monté y me encomendé « Dios, rumbiando para otro pago, que el gaucho que Haman vago vive llorando la ausencia, EL anda siempre juyendo, 1320 ito que crece 1330. desamparao en Ia Joma. Te echan la agua del bautismo y dents a cruzar of mando como burro con la carga YY se cria viviendo al viento 2231340 1350 1360 1370 1380 es mal entretenido un baile Io sorprienden. se defiende tmunque le reeéa Te see, gue son campanas de palo las razones de los pobres. si no aguanta, es gaucho malo. 224 ~-Ts90 1400 1410 1420 iDéle azote, déle palo, 1 camino pa seguir. x Matresando lo pasiba y a las casas no venia. cespiando a la poletia, Viva el gaucho que ande mal como zorro persegutido, hata que al menor descuido Y en esa hora de la tarde ‘en que tuito se adormece, ‘que al mundo dentrar parece 2 vivir en pura calma, con las tristezas de su alma al pajonal enderiece. Bala el tierno cordesit al lao de la blanea ya la vaca que se al pero el gaucho desgraciao no tiene a quien dar su queja. “Ansf es que al venir la noche pues ande el tigre se anida también el hombre lo pasa, yy mo queria que en las casas me rodiara la partis 2251430 1440 1450 Pues aun cuando vengan ellos cumpliendo con 4 gaucho como duende, jas o soled ¥y pasa uno en su Sin més amparo que ni otro amigo que el faedn, y slempre con alegria ve salir las tres marias, que si Iueve, cuanto éscampa Jas estrellas son la guia ¥ el gaucho tiene su cencia. Es triste en medio del campo 226 ppasarse noches enteras contemplando en sus carreras ntraba, como digo, 1470. en aquella soledé, Yy que eran muchos jinetes 1480 _conoet sin vacilar. Cuando el hombre esté en peligro ansi tendido de panza puse toda mi atencién, sin tardanza tan calladitos 1490 y me venian a ‘mas no quise disp Jo mesmito que el mataco sme arvolé con el pon 1500 Ta cincha Te acomodé,” 2271510 1520 1530 1540 1550 ¥en un trance como aguél, haciendo espaldas en él guietito los aguardé, Cuanto cerca los senti y que ahi només se pararon los pelos se me erizaron les dije cuanto Uegaron, ‘Yo quise hacerles saber 4que alli se hallaba un varén; Jes conoct la intencisn, y solamente por eso ffue que les gané al tirén, sin aguardar voz de preso, "Vos sos un gaucho matrero’, dijo uno haciéndose el gtieno, “vos matastes un moreno que yo no me he de entregar, aunque vengan todos juntos” me rodiaron entze tantos; yo me encomendé a los santos y eché mano a mi facén, Y ya vide el fogomaro de un tho de garabina, ‘mas quiso la suerte indina de aquel maula que me errase, y ahi només lo levantase Jo mesmo que una sardina, A otro que estaba apurso acomodando una bola, 228 1560 1570 1580 1590 y la angurria que tenfan, que tuitos se me venian enfrente se me pararon, ya un tiempo me atropellaron To mesmo que perros sueltos Me fui reculando en y €l poncho adelante eché, y cuando le puso el pie de ror el tirén y de espaldas lo largué. Al verse sin compafiero sin dejarlo resollar, pero ya empezs a aflojar y ala pun...ta disparé. palenque de atar terneros, pero en dos tiros certeros| salié aullando campo ajuers. Por suerte en aquel momento hecho ovillo me quedé y ya me cargé una yunta, 2291600 1610 1620 1630 y.por al suelo In punta le’ mi facén les jugué, EL més engolosinao se me apié con un hachazo; se Io quité con el brazo, de no, me mata los piojos: y antes de que diera un paso te eché tierra entre los ojos Y mientras se sa refregindose Ia yo me le y ahi només me iciéndole: "Dios te asista”s yy Ia sangre se me Dende ese momento yo hasta que pude 7 ppor delante me lo eché de punta y ‘metié Ja pata en y yo al hoyo To Tal vere de snatar ans un valent” ahi només se me aparié, dentrandole a la partida; yo les hice otra embestida pues entre dos.era robo; y al Cruz era como lobo un criallo, 1640 1650 1660 1670 1680 Ahi quedaban largo a large los que estiraron Ta jeta, otro tba como maleta, y Ceuz de atrés les decia: *Que venga otra polecia 4 Mlevarlos en carta”. Yo junté las csamentas, ame hingué y les recé un bendito, hice una cruz de un palito, y pedi a mi Dios clement ime perdonara el delito de haber muerto tanta gente, ‘Dejamos amontonaos 2 los pobres que murieron, no sé si Jos recogieron Porque nos fimos a un rancho, si tal vez los caranchos ahi només se lo comleron, Lo agarramos mano @ mano entre Tos dos al porrén, fen semejante ocasién un trago a cualquiera encanta, y Cruz no era remalén ni pijotiaba gargenta, Calentamos los gargueros y nos largamos muy tesos siguiendo siempre Ios besos al pichel, y por més seis, ‘Sbames como cigtiefias ‘estirando los pescuezos. “Yo me voy, le donde la suerte me y shes que alguno se ponerse en mi camino, ‘yo seguiré mi destino, 4que el hombre hace lo que debe. “Soy un gaucho desgraciado, no tengo dénde ampararme, ti un palo donde 1 niun érbol que me cubij, pero ni aun esto me alflige pPorgue yo sé manejarme. “Antes de cair al servicio, tenfa familia y hacienda; 2311690 1700 1710 1720 jao ya. Dios sabe en lo que vendra 4 parar esta contienda’” x Cruz Amigazo, pa suftir hhan nacido Tos varones. Estas son Ins ocasiones de mostrarse un hombr hasta que venga In y lo agarre a coscarror soy un pastel que parece torta ‘Tampoco me faltan males y desgracias, le prevengo; también mis desdichas tengo, aunque esto poco me aflige; yo sé hacerme el chancho rengo * ‘cuando Ia'casa lo esige. Y¥ con algunos ardiles voy viviendo, aunque rotoso; veces mé hago el sarnoso Y no tengo ni un granito, ppeto al chifle voy’ ganoso ‘como panzin el maiz Frito A mf no me matan penas mientras tenga cl cuero sano, ‘venga el sol en el verano y la escarcha en el invierno. Si este mundo infiemo or qué affigise el cristiano? Hagémosle cara flera compaiero, porque el zorro més matrero suele cair como un chorlito; 232 1730 1750 1760 viene por un co yen Ia estace d Hoy tenemos males que no tienen nombre, pero esto a naide lo asombre porque ansina es el pastel; ¥ tiene que dar el hombre més vueltas que un carretel Jo que cada cual sufri6, due To que es. amigo, yo hago ansi a cventa mia ya To pasado pas6: manana seré otro dia. Yo también tuve une pilcha * que me enllené el corazén, y si en aquella ocasién alguien me hubiera buscao, siguro que me habria hallao prendldo que un botén Te giella, del querer no hay animal que se pierda Las mujeres no son lerdas, que no quiera a uma Lo alivia en su padecer: si no sale calavera es la mejor compafiera que al hombre puede tener. Si es giiena, no Io abandona ‘cuando Io ve despraciao, 1 asiste con su con afin cari yy usté tal ver ni nil-una poler 233170 1780 1790 1880 *Grandemente lo pasaba con aquella prends mia, sivendo com aera como Ia mosea en lam ‘Amigo, qué tiempo aquell a pucha que la queria! Fra Ia dguila que a un érbol dende las nubes bajs, cera més linda que el alba cuando va rayancdo el sol, era la flor deliciosa ‘que entre el trebolae creed, Pero, amigo, el Comendante se hombre traiba mali, daba vor de amiga, ae Era el Jefe y ya se ve, no podia competir yo. En mi rancho se pegé Jo mesmo que saguaipé ®, A poco andar conoci Sug ya me habia dean de chasque ime hacfa dir a gran distancia; ya me mandaba a una estancia, No me gusta que otro gallo Je cacaree a mi gallina 234 1810 1820 1830 1840 1850 Yo andaba ya con la espina, Taso gue en una ceasién ‘como guacho pa Ia leche". Pel6-la espada y se vino como 2 quererme ensartar, pero yo sin tutubiar Ie volvi al punto a decir: "Cuidao no te vas a pér. poné cuarta pa salir” Un puntezo me larg, pero el cuerpo le saqué, ¥y en cuanto se Io quit para no matar un vis con cuidao, medio un planazo le asenté Y¥ como nunca Je falta algiin ac ‘ue manda vino apretando Tos dientes como perrito mamén. era confiao, y lo juro que cerguita se atrimabas pero siempre en un apuro se desentumen mis tabas. EL me siguié menudiando ‘mas sin poderme y yo, déle culebr haste que al fin vy ahi nomas lo scm{Qulén sabe efmo eat 1860 1870 1880 1890 ‘Que en puertiando La primera ya la siguen las demas, 236 1900 1910 1920 1930 ¥en montones las de atrés contra los palds se estrellan, y-saltan y se atr con gran trabajo me expico, cuando lego a abrir el plea tengel6 por cosa ciera, sale "un vero en i pueea fen que me he sabido ver, «que con tanto padecer Y sufrir tanta afiion Imalicio que he de tener un eallo en ol corazén. ‘Anst andaba come guacho cuando pasa el temporal. Supe una ver. pa mt mal de ‘una milonga que habia, y ya pa Ja pulperia enderecé mi bagual Era le casa del baile un rancho de mala muerte, y en eallen6 de tal suerte que andébamos : rmunea faltan ene cuando el pobre se di Yo tenia unas medias botas con tamaiios verdugones. Me pusieron lo talones con crestas como los gallos 2371940 1950 1960 p 1970 1980 Con gato y co hhabia empezao el cl y para ver el fandango®* ime colé haciéndomie bala, "Hay gauchos que presumen de tener damas; tun gringo con un Pero munca he sido poco el peligro me esp ya me refalé la manta, y la eché sobre el candi, 238, 1990 2000 2010 2020 Gané en seguida Ia puerta fetal: ale rotao el hembraje Jou todo quedé cseuo, pero yo no plerdo el tino | aunque haiga tomao un trago, y hay algunes por mi pago {ue me tienen por ladino. No ha de haber achocao ** otro: Je seli6 cara la broma, Monté y me largué a los campos és libre que el pensamiento, como las nubes al viento gue le ha seftalao el cielo; y aunque no tenga consuelo aguante el que esta en trabajo. iNaldes se rasca pa abajo rl se lonjea contza el pelo! Con el gaucho desgraciao no hay uno gue no se entone, fhe seme Se Feces a andar con los2030 2040 2050 2060 x Yo no sé qué tantos meses estd vida me dard, 1 veces nos obligd, la miseria a comer potros. ‘Me habia acompaiiao con otros tan desgraciaos como yo. Mas epara qué platicar sobre esos males, canejo? Nace el gaucho y se hace viejo, sin que mejore su suerte, hasta por que ahi la muerte sale a cobrarle el pelleja, Pero como no hay desgracia gue no acabe alguna vez, me acontecié que después de suftir tanto rigor, ‘un amigo, por favor, ‘me compuso con el juez. Le alvertiré que en mi pago ya no va quedando un crioll, se los ha trageo el hoyo, © juido 0 muerto en Ia guerra, Porque, amigo, en esta tierra hnunea se acaba el embrallo, Colijo que jue por eso que me Hamé el Juez un dia, y me dijo que queria hhacerme a su 1u0 venir, pa que dentrase a servir de scldao de Polecta YY me largé una ploclama tratindome de valiente, que yo era un hombre decente, y que dende aguel momento me nombeaba de sargento pa que mandara la gente ‘Ansi estuve en la partida, pero jqué habia de mandar! Anoche al islo a tomar vide gilena coyantura; 2070 2080 2090 2100 Ya con , tenga confianza conmigo, Cruz le dio mano de amigo y no lo ha de abandonar. Juntos podemos buscar pa los dos un mesmo abrigo, Andaremos de matreros si es preciso pa salvar, Nunca nos ha de faltar ui un gliem pingo pa jue, ni un pajal ande dormir, ni un matambre que ensartar Y cuando siti trapo alguno nos haiga el tiempo yo le pediré empresta fl cuero a cualquiera lobo, ¥ hago un poncho, silo sebo, mejor que ponche engomao, Para mi la cola es pecho y el espinazo es cadera nido ande quiera y de lo que encuentro como; ane echo tera sobre el Tomo ¥ me apeo en cualquier tranquera. YY dejo rodar la bola «que algin dia se ha 'e parar, ‘Tiene el gaucho gue sacar hhasta que Io trague el hoyo; © hasta que venga alggim criollo cen esta tierra a mandar, ‘Lo miran al pobre gaucho como carne de cogotes Jo tratan al estuicote ®, y st ansi las cosas andan Porque quieren los que mandan aguantemos los azotes. iPuchal |Si usté los oyera, como yo en una ocasién, tulte Ia conversacién que con otro tuvo el jez! Le asiguro que esa vez se me achicd el corazén, Hablaban de hacerse ricos 24d2110 2120 2130 2140 ¥ trar la plata @ miles en Jos gringos enganchacs, mientras al pobre soldao Je pelan la ch: puede ser que redepente ‘veamos el campo disierto ®*, y blanguiando solamente los gitesos de los que han ruerto, xm Martin Fierro ‘Ya veo que somes los dos astilla del mesmo palo; yo paso por gaucho malo 242 2150 y usté anda del mesmo modo, ‘que tanios bienes me hizo; pero dende que es preciso que viva entre los infieles, yo seré cruel con los erueles, © 10 quiso, Dios forms lind Ie foes, les dio toda pecfecin y enanto él era capaz, pero al hombre le dio més 2170 2180 dende Ia éghula al gusano, ‘pero ms le dio al cristiano al darle el entendimiento. Y aunque a las aves les dio, ‘con otras cosas que inoro, esos piquitos como oro yy un plumaje como tabla, le dio al hombre més tesoro al darle una Jengua que habla. Y dende que dio a las fieras sa jaurfa tan inmensa, ue no hay poder que las venza Zi nada que las sombre, qué menos Je daria al hombre «que el valor pa su defensa? Pero tantos bienes juntos al darle, malicio yo, que en sus adentros pens6 que el hombre los precisaba, pues los bienes igualaba ‘con las penas que le dio YY yo empujao por las mias quiero salir de este infierno; 1 no soy pichén muy tierno sé maneja la lanza, 243,2190 2200 2210 2220 2230 ‘coando se van par su gusto. jA qué andar pasando sustos!. . Aller no es el primero que SE hemas de 's nos responde, eect and a De hambre no pereceremos, pues segiin otros me han dicho en los campos se hellan bichos avestruces y quirquinchos Cuando se anda en al desierto se come no hast Lo han cruzao moje Hegando al fin con Y ha de ser gaucho el andi que se escape de mis bolas, Tampoco a Ia sé le temo, yo la aguanto muy content busco agua olfatiando al viento, y dende que no soy manco ande hay duraznillo blanco 2° ‘eavo, y Ia saco al momento, 244 2240 2250 2260 2270 Alls habra,sigueidé, ya que aguit no Ia tenemos; ‘menos males pasaremos, en alguna tolderia, Fabricaremos un taldo como lo hacen tantos otros, con unos cucros de potro, (que-sea sala y sea cocina, ital ver no falte una chine ‘que se apiade de nosotros! Allé no hay gue trabajar, De cuando en cuando un malén *°, si de dl sale con vida, puede que allé veamos yy se acaben nuestras penas; todas las tierras son giienas: vwimonos, amigo Cruz no puede pasarlo El amor, como la guersa, Jo hace el eriollo con canciones; a nds de eso en los malones podemos auiarnos de algo, en fin, amigo, yo salgo de estas pelegrinaciones, En este punto el cantor buseé un porrén pa cons feché un trago como un cielo dando fin a su argumento, y de un golpe al istrumento lo hizo astillas contra el suelo 245“Ruempo —dijo— Ia guitarra, NOTAS pa no volverme a tentar, . nninguno la ha de tocar 2280 2290 2300 agri esfelfice fedonila el serventesio" ye ace na cmrera oe siete 2310 ¥ aqui me despio yo, aque he relatao'a mi modo males qe conocen tolos pera que mies cont 246 27¥ los pabree" (21/8/18695, vec: (Chr A. Papée Laraya, Incorpmenso durante wm plage, deiriinad Pon Tey do voganein, © por padccer conden® judicial ens 18 Fister puntiao: achispac rel aleok in Las casubl se Tee: save pei Sisietel, Ua 1s 0. EL Wot ee femaner Torment ¥ a ‘itnlo de més eapaces se empeitan ca consttuirse en poderes electorates Donienda ‘al serviio de una parte del pueblo Tos medios de seein, ye podet lo tado les hs ‘eanfindo 7 ‘me. "sc semi se lee en lag Memarics del Departamento de" Guerra spoons AV ain 1872 esis: march, i veposelén a> cabllades Base ed En ip se encentra, en Ascasubi En Wego" Figura en ef sentido do “propinar tna funda esse" Gietto, ello que si, sii de i tno aflties odo vic ‘te 9a te dordn aban, (elite Patrice) ‘teat del caballo, comer a mayer velocidad que el animal, enum sent" tpieamente hier. 249‘cl eshelio y veloz cami americona Lama 1ares, camo, los empleados en el epitodio luega con les "ves m- Es piteis de chocar,causardixgt. fj cabs (2 Plchas La mmjer, «la que tambiin ‘iezas del estuaro 0 ‘el seeado, ‘eas to gre sta Brel verso 2261 dela Waclia figura: somo 252 253cd ssolivu 9p sean sot x spemsey sous8yta 2 souspow so] = “ss i ' hp Tae Bree L yl Tite Hie fap pe EE GREER | pre feed bop RE ze uel