TRADUCCION EN ESPAÑOL

A veces hace falta

A veces hace falta renegar y sentir que la humanidad da vergüenza, que la sociedad

está enferma y que uno puede ser lo que quiera menos el psicoanalista del otro.

A veces hace falta dormir de más, comer por gula, sentir que se odia a quien se dice

querer. A veces. A veces hace falta sentarse solo en el parque, dejar que se caiga

el helado, que la mirada esté perdida en la nada, ir a un sitio porque sí, callar, otras

escuchar. A veces hace falta detenerse a ver pasar el tiempo.

TRADUCCION AL ITALIANO

A volte ci vuole

A volte è necessario negare e sentiré che l'umanità si vergogna, che la società è

malata e che si può essere ciò che lo psicoanalista dell'altro vuole di meno.

A volte devi dormire di più, mangiare per ingordigia, sentire che odi chi dici di amare.

A volte. A volte è necessario sedersi da soli nel parco, lasciare cadere il gelato, lo

sguardo è perso nel nulla, andare in un posto solo perché, zitto, gli altri ascoltano. A

volte è necessario fermarsi e guardare il passare del tempo.

TRADUCCION AL RUSO

Иногда это требует

Иногда приходится отрицать и чувствовать, что человечеству стыдно, что

общество больно и что может быть то, что психоаналитик другого хочет

меньше.

Иногда вам нужно больше спать, есть для чревоугодия, чувствовать, что вы

ненавидите, кого вы говорите, что любите. Иногда. Иногда приходится сидеть

в одиночестве в парке, пусть мороженое падает, взгляд теряется в ничто, идет

в место только потому, что, заткнись, другие слушают. Иногда вам нужно

остановиться и посмотреть время.

TRADUCCION AL PORTUGUES

Às vezes é preciso

Às vezes é necessário negar e sentir que a humanidade tem vergonha, que a

sociedade está doente e que pode ser o que o psicanalista do outro quer menos.

Às vezes você precisa dormir mais, comer de gula, sentir que odeia quem você diz

que ama. As vezes. Às vezes é necessário sentar-se sozinho no parque, deixar o

sorvete cair, o olhar é perdido no nada, ir para um lugar só porque, cala a boca, os

outros ouvem. Às vezes você precisa parar e assistir o tempo passar.