| comunidades creativas | Las personas que inventan formas de vida sostenibles | Editado por Anna Meroni | con ensayos

de: Priya Bala | Paolo Ciuccarelli | Luisa Collina | Bas de Leeuw | François Jégou |

Helma Luiten | Ezio Manzini | Isabella Marras | Anna Meroni | Eivind Stø | Pål Strandbakken | Edina Vadovics |
ISBN: 978-88-87981-89-2
© 2007 Edizioni POLI.design Primera
edición: Enero 2007
Atribución-ShareAlike 2.5
a través de Durando 38 / A - 20158 Milano Tel.
+39.02.2399.7206 +39.02.2399.5970 Fax Estas libre:
edizioni.polidesign@polimi.it www.polidesign.net • Para copiar, distribuir, exhibir, y ejecutar la obra bajo las condiciones siguientes:

El personal editorial

Coordinador: Michela Pelizzari Dirección Atribución. Debes darle el crédito al autor original.
de arte: Cristina Silva Diseñador Gráfico:
Cristina Silva

editor de manuscrito: Rachel Coad No comercial. Usted no puede utilizar esta obra para fines comerciales.

Traducciones: Rachel Coad

Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o ampliar este trabajo.

• Para cualquier reutilización o distribución, usted debe dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra.
• Cualquiera de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor.

Su uso justo y otros derechos son de ninguna manera afectados por lo anterior.
Este es un resumen fácilmente legible del texto legal (la licencia completa: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/legalcode).

Gracias a

Monika Bielak, Academia de Bellas Artes de Cracovia Licia

Bottura, ENSCI Les Ateliers, París Carla Cipolla, Politécnico de
Milán Roberta Conditi, Politécnico de Milán Annamaria
Formentini, Politécnico de Milán Giulia Gerosa, Politécnico de
Milán Peter Joore, Universidad Tecnológica de Eindhoven

Holger Mueller, Escuela de Diseño de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia Raimo

Nikkanen, Universidad de Arte y Diseño, Helsinki Martin Parn, estonio Academy of Arts, Tallin Daniela
Sangiorgi, Politécnico de Milán John Thackara, puertas de la percepción Adriana ZACARIS, el
PNUMA

Y a: Sabina Amato Molinari, Megliomilano; Valeria Dalla Francesca, Parco Nord; Fabio Fiminiani, VAS Lombardia; Alessandro Galli, Minimoimpatto; Davide Maggi, + bc; Nicoletta Morrone, Milano coche compartido; Veronica Piccardi, Solidarietà e Progresso; Massimo Rizza; Federica
Sorbi, Comune S. Donato Milanese; Luigi Tomasso, Banca del Tempo; Mario Vitiello, gas; Harri Niukkanen, Kari Honkanen, Ocupación y Toiminta, Robert White, Vesa Peipinen, Silvia Modig, Oranssi; ry Uusi Tuuli; ry O2 Finlandia; Markku Mäkelä, Lars Relander, Síntoma de
distribución; Juuso Juutilainen, Joonas Verwijnen, Liberté; Eveliina Pöyhönen, Päivi Tahkokallio, estacas; Aleksi Neuvonen, Demos; Alex Nieminen, Dirección de Helsinki; Mikko Syränen, Mari Hjelt, Grupo Gea; Markku Wilenius, Finlandia Centro de Investigación de Futuros; Kari-Hans
Kommonen, MediaLab; Outi Peltonen, Live! Diseño; Terhi Lindqvist, Marttaliitto; Pavel Antonov; Melita Rogelj; Simon Milton; Centro de Expresión et de Créativité des Ateliers de la Rue Voot; Emilie Lemaire; Goliath Dyèvre; Milamem Abderamane-Dillah

Estudios de Casos autores: Yanick Aarsen, Milamem Abderamane-Dillah, Mario Aloi, Florencia Andrews, Begum Arseven, Luigi Boiocchi, Lucas Bos, Grzegorz Cholewiak, Alessandra Ciampalini, Roy Damgrave, Andreas Deutsch, Emilia Douka, Goliat Dyèvre, Didem Erciyes, Ates Ergin , alemán Espinoza, Sabina Francuz, Carlo Frisardi, Marta

Gianighian, Adriano Giannini, mina Gokce Ozkaynak Annjosephine Hartojo, Teun Heesterbeek, Chris Heger, Miro Holopainen, Rick Hölsgens, Nelson Issa, Ülle Jehe, Szonja Kadar, Kätlin Kangur, Lindsay Kenzig, Dominika Konieczkowska, Jussuf Kopalit, Maris Korrol, Natalia Kotljarova, Emiel Lagarde, Natalie Lambert, Emmy Larsson, Eric

Lemaresquier, Arianna Madiotto, Ana Maia, Tatu Marttila, Suelo Mattheijssen, Elvis Meneghel, Magdalena Misaczek, Marieke Moerman, Kärt Ojavee, Ahmet Ozan Sener, Eduardo Staszowski, Ivo Stuyfzand,Davide Nava, Bart Nijssen, Luca Peluso, Marijn Peters, Ryszard Poniedzialek, Liina-Kai Raivet, Joel René, Anna Roomet, Dick Rutten, Luiz

Henrique SA, Julia Schaeper, Tomas Schietecat, Laurie Scholten, Bart Smit, Lilian Sokolova, Joanne Tauber , Alex Thomas, Krista Thomson, Ela Tluszcz, Eric Toering, Joran van Aard, Remco van den Broek, Ron van den Ouwenland, Willeke van der Linden, Bram van der Vlist, Maartje van der Zanden, Marieke van Liempd, Gilles van Wanrooij,

Mathijs van Wijnen, Niko Vegt, Eelike Virve, Jurgen Westerhoff, Sophia Westwick, Wouter Widdershoven, Barbara Wierzbanowska, mathijs Wullems, Joris Zaalberg, Patricia Zapfl, Chiara Zappalà, Anna Zavagno, Ralph Zoontjens.Tomas Schietecat, Laurie Scholten, Bart Smit, Lilian Sokolova, Joanne Tauber, Alex Thomas, Krista Thomson, Ela

Tluszcz, Eric Toering, Joran van Aard, Remco van den Broek, Ron van den Ouwenland, Willeke van der Linden, Bram van der Vlist , Maartje van der Zanden, Marieke van Liempd, Gilles van Wanrooij, Mathijs van Wijnen, Niko Vegt, Eelike Virve, Jurgen Westerhoff, Sophia Westwick, Wouter Widdershoven, Barbara Wierzbanowska, Mathijs Wullems,

Joris Zaalberg, Patricia Zapfl, Chiara Zappalà, Anna Zavagno , Ralph Zoontjens.Tomas Schietecat, Laurie Scholten, Bart Smit, Lilian Sokolova, Joanne Tauber, Alex Thomas, Krista Thomson, Ela Tluszcz, Eric Toering, Joran van Aard, Remco van den Broek, Ron van den Ouwenland, Willeke van der Linden, Bram van der Vlist , Maartje van der

Zanden, Marieke van Liempd, Gilles van Wanrooij, Mathijs van Wijnen, Niko Vegt, Eelike Virve, Jurgen Westerhoff, Sophia Westwick, Wouter Widdershoven, Barbara Wierzbanowska, Mathijs Wullems, Joris Zaalberg, Patricia Zapfl, Chiara Zappalà, Anna Zavagno , Ralph Zoontjens.Jurgen Westerhoff, Sophia Westwick, Wouter Widdershoven, Barbara Wierzbanowska
| comunidades creativas | Las personas que inventan formas de vida sostenibles yo Editado por Anna Meroni yo

con ensayos de
Priya Bala Paolo
Ciuccarelli Luisa
Collina Bas de Leeuw
François Jégou Helma
Luiten Ezio Manzini
Isabella Marras Anna
Meroni Eivind Stø Pål con contribuyendo De
Strandbakken Edina Liz Davis Ian Grout Simone
Vadovics Maase Cindy Kohtala
Ruben Mnatsakanian
editor de estudios de casos
Puertas de la percepción
04 EMUDE _ emergentes demandas de los usuarios de soluciones sostenibles

Programa de las actividades financiadas por el número Comisión Europea Marco sexto Contrato Programa:
NMP2-CT-2001-505645 - EMUDE 2004 -2006 Tipo de equipo: SSA. prioridad nombre: 3NMP

“Comunidades creativas. Las personas que inventan formas de vida sostenibles”es el primero de dos libros resultantes del programa de actividades EMUDE (Emerging demandas de los usuarios de
soluciones sostenibles), financiado por la Comisión Europea, cuyo objetivo fue explorar el potencial de la innovación social como conductor para la innovación tecnológica y la producción, a la vista
de la sostenibilidad.
Con este fin se pretende arrojar más luz sobre los casos en que los individuos y las comunidades utilizan los recursos existentes de una manera original para llevar a cabo la innovación de sistemas. A continuación,
señala la demanda de productos, servicios y soluciones que tales casos y comunidades expresan, y las líneas de corrientes de aire que podrían conducir a una mayor eficiencia, accesibilidad y difusión.

Este primer libro se centra en la presentación de algunos de estos casos y sus proveedores: las comunidades creativas. El segundo libro se centra en la posibilidad de estas comunidades, apoyados por diferentes
sistemas que permiten, convirtiéndose en los controladores de nuevo el bienestar y un nuevo modelo de desarrollo local.

EMUDE fue promovido y desarrollado por un consorcio de universidades europeas y centros de investigación. Con el fin de identificar los casos prometedores, se estableció una red de observadores,
conocidas como antenas, que abarca los equipos de investigadores y alumnos de 8 escuelas de diseño europeas: que actuaron como investigadores y difusores de hallazgos EMUDE tanto dentro como
fuera de sus propias instituciones.

Consorcio

Politécnico de Milán, Departamento INDACO - Instituto coordinador Nacional de

Investigación del Consumidor, Organización Holandesa para la Investigación Científica
SIFO Aplicada, Escenarios TNO diseño estratégico, SDS puertas de la percepción
Philips Design

Centro Común de Investigación - Instituto de Prospectiva Tecnológica, JRC-IPTS Universidad Central

Europea, Budapest Fundación, CEU Consumers International, CI

Programa Medioambiental de las Naciones Unidas, el PNUMA DTIE

antenas

Academia de Bellas Artes de Cracovia, Polonia ENSCI

Les Ateliers, París, Francia Estonia Academia de las
Artes, Estonia Politécnico de Milán, Italia

Escuela de Diseño, la Escuela de Arte de Glasgow, Escocia Escuela de Diseño de la Universidad de Ciencias Aplicadas
de Colonia, Alemania. Universidad Tecnológica de Eindhoven, Departamento de Diseño Industrial, Países Bajos
Universidad de Arte y Diseño de Helsinki, Finlandia
Bas de Leeuw
05
PNUMA

El poder de los individuos que trabajan juntos

Los datos científicos, el sentido común y la intuición nos han dicho por mucho tiempo que aún queda mucho por hacer a fin Para el PNUMA y los gobiernos individuales que están trabajando juntos en el Proceso de Marrakech, que tiene por

de lograr los patrones de consumo y producción sostenibles. Los gobiernos, las empresas, los investigadores y la sociedad objeto el desarrollo de un marco de diez años de iniciativas sobre el consumo y la producción sostenibles, tendrán que

civil están tomando medidas. Mientras que están haciendo sus planes, la gestión de sus proyectos y discutir los resultados ser traducidos a las recomendaciones de las lecciones de EMUDE. ¿Dónde pueden reglamentos, instrumentos

obtenidos, todos ellos saben que tienen que hacerlo mejor. La llamada de la calle y la llamada de la Cumbre Mundial sobre financieros y las iniciativas voluntarias ayudar a inspirar más creatividad? Y donde pueden ayudar a eliminar los

el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo en 2002, se escuchan en el tablero y salas de reuniones. Las obstáculos prácticos que impiden el progreso?

soluciones sostenibles están haciendo lentamente su camino hacia arriba para entrar en la corriente principal de los
procesos de toma de negocios, gobiernos e individuos decisión.
El proyecto EMUDE se ha centrado en Europa y sólo se puede hacer alusión a la existencia de comunidades creativas
en los países en desarrollo. La existencia de las comunidades creativas, tanto en los segmentos de clase alta y media
de los países en desarrollo, y de ellos entre los pobres, tanto en las ciudades y en las zonas rurales, es sin duda un
área que merece más investigación. Desbloquear este potencial sin explotar es vital para una movilización
Todo el mundo tiene el poder de actuar. Kofi Annan, dijo una vez que “el consumo sostenible consiste en el poder de
verdaderamente mundial de la creatividad, que es tan desesperadamente necesita para alcanzar el desarrollo
los individuos”. Las opciones de cada uno determinan los patrones de consumo, los modelos de producción, la
sostenible.
degradación de los recursos naturales, la contaminación y el progreso social. La suma total de billones de elecciones
individuales en millones de ciclos de vida de productos y servicios es lo que estamos hablando cuando la reflexión
sobre el desarrollo sostenible.
Un trabajo anterior del PNUMA ha puesto de manifiesto que la clase Global Consumer (incluyendo el Sur Global) comparte cada vez
más los mismos patrones de consumo de todo el mundo. “Todo lo que quiero hacer es tener un poco de diversión. Tengo la
sensación de que no soy el único”(Sheryl Crow) puede ser escuchado en Reproductores MP3 en Tokio, Sao Paulo, Sydney, París,
La gente está sin duda haciendo su parte. Muchos quieren hacer una diferencia, aunque sólo sea por la compra de las
Ciudad del Cabo y Nueva York. La sociedad de consumo está aquí para quedarse. Pero estos consumidores también tienen ideales
manzanas orgánicas o café de comercio justo en el supermercado. Las personas se unen los sistemas de reciclaje de residuos
similares. Ellos quieren deshacerse de la contaminación y detener la violencia y que realmente sostienen que todos son iguales y
y ahorro de energía. Otros toman a la calle o se organizan reuniones de masas en un esfuerzo por despertar a la sociedad.
merecen las mismas oportunidades. comunidades creativas existen en todas partes, y no pueden ser muy diferentes, por lo tanto,
ofrece un montón de espacio para aprender unos de otros.

Algunos individuos están comenzando a explorar nuevos sistemas para trabajar y vivir juntos. Se organizan su propia
vida de manera diferente. Ellos actúan. Muestran Haciendo que hay otras maneras de vivir una buena vida sin que al
mismo tiempo naturaleza amenazante, otras personas o de su propia paz interior.
La gran mayoría de la población del mundo tiene que luchar para sobrevivir en una base diaria. Klaus Toepfer, dijo:
“No debemos tener miedo de desear que todos en el mundo se convirtió en un consumidor. Los pobres necesitan
más que el alimento y refugio. En última instancia, tienen que ser capaces de tomar decisiones por su material e
Estas personas han sido objeto de investigación del proyecto EMUDE. Sus proyectos se han recogido en
inmaterial bienestar “. Conexión de los pobres a la red mundial de comunidades creativas es ciertamente parte de
este libro en forma de “estudios de caso” de fácil acceso y muy inspirador. Nos da - responsables de las
esa enorme tarea. Deben convertirse en consumidores y deben convertirse en productores.
políticas mundiales sobre el consumo y la producción sostenibles - una oportunidad para aprender de sus
factores de éxito común y que se le avise a los obstáculos transversales que se encontraban. Esto nos
ayudará a desarrollar, iniciar y probar nuevas políticas, dirigidas a reconocer y motivar a los individuos o
“comunidades creativas” para hacerlo mejor y hacer más.
Este libro muestra los casos, cuenta historias, y formula visiones y el comienzo de las teorías. Se trata de personas,
se trata de trabajar juntos, y que dará lugar a nuevos mercados y herramientas. Que sea una rica fuente de
inspiración para aquellos lectores que están dispuestos a abrir su corazón, ser curioso y para pensar de forma
El proyecto EMUDE ha revelado la existencia de un importante motor de la innovación sostenible: grupos de ciudadanos
diferente.
individuales a pensar fuera de la caja. El establecimiento de las condiciones para la replicación de sus proyectos de hecho
podría ser una tarea difícil por delante para que los gobiernos de todo el mundo. De las que practican la exploración de
París, marzo de 2006
nuevas estructuras de la sociedad civil también debe leer cuidadosamente el rico contenido de este libro. El propio
mercado normalmente es bastante alerta y de gran alcance en recoger nuevas ideas, productos y servicios, para los que
existe una necesidad. Veremos muchas comunidades creativas transformarse en empresarios sostenibles, ayudar a la
comunidad de negocios para crear una globalización con rostro humano.
06
 07

Introducción
09 Anna Meroni

Introducción
12 Ezio Manzini

Un laboratorio de ideas. la creatividad difusa y nuevas formas de hacer

dieciséis Casos
Alojamiento 18

Comiendo 48

los desplazamientos 74

Trabajando 92

Aprendizaje 104

socialización 120

142 reflexiones
143 Pål Strandbakken, Eivind Stø

Utópico por diseño y / o por coincidencia?

147 Isabella Marras

comunidades europeos y el “Sur Global”

151
Edina Vadovics con contribuciones de Ruben Mnatsakanian
Emergente soluciones creativas y sostenibles en Europa Central y del Este
153 Helma Luiten

La replicación de los casos: las consideraciones ambientales y demandas tecnológicas

158 anexo
161 Luisa Collina

La red de escuelas + contribuciones de las escuelas

166 Anna Meroni y François Jégou

El enfoque etnográfico
172 Paolo Ciuccarelli

Los prometedores casos repositorio: el uso de las TIC para apoyar las actividades de investigación

178 biografías de los autores

180 Antenas: la red de la escuela

08
Anna Meroni Politécnico
de Milán
Introducción
La creatividad es la disposición de pensamiento y comportamiento que nos permite imaginar y poner en práctica soluciones tales como: bancos de tiempo, grupos de juego en casa de cuna, coche
compartido, grupos de compras éticas, mercados de productores, grupos de autoayuda para los ancianos, los jardines compartidos, pueblos ecosostenibles, huertos en los parques, weblogs,
co-vivienda, gestión de barrio auto, restaurantes caseros, micrologistics locales, la agricultura apoyada por la comunidad, de cambio de herramientas, comunidades electivas, las redes de productores
pequeños ...
La creatividad en el campo
Este libro no se propone dar una nueva definición teórica de la creatividad. En su lugar, busca definir la creatividad a través de una
serie de respuestas innovadoras a los diversos problemas que surgen en la vida cotidiana, o más bien, a través de los resultados de
éstas en el campo. Por lo que la creatividad que estamos hablando está en el campo de la creatividad (y por lo tanto la innovación)
provocada por el contexto real de las necesidades, los recursos, los principios y capacidades.
Estas respuestas se presentan en el libro en forma de estudios de casos que no sólo son interesantes porque
son innovadores, pero también son estéticamente “bello”: hay algo en la forma en que aparecen que invoca
emociones positivas y recuerda la estética directas de el útil. Son bellas porque son coloridos y son
auténticamente sorprendente y creativa. Ellos expresan la vitalidad y el espíritu de iniciativa: son lo
impensable hecho posible, la alternativa llegándose en buen estado de funcionamiento. Y estos casos
también son “buenas”: ya sea intencionalmente o por coincidencia (cf. ensayo de Strandbakken, STO) que
proponen soluciones en las que convergen los intereses individuales con los de la sociedad y el medio
ambiente, la creación de condiciones para un uso más satisfactorio de los recursos (humanos , ambiental y
económico),
Con todo, estas soluciones solo apelan a nuestra fantasía: los que los puso adelante a veces son soñadores entusiastas, ya veces
simplemente personas motivadas por la urgencia práctica, pero siempre están satisfechos con su propia iniciativa y se trasladó a
incansable, incesante actividad. Desde el exterior, tales laboriosidad aparece muy exigente, y con frecuencia es así. Sin embargo,
fue interesante descubrir que precisamente en lo que, para nosotros, se parece a la fatiga, se encuentra una buena parte de la
calidad más profundo que nuestras comunidades creativas atribuyen a sus actividades. Por lo que no es la fatiga, pero la calidad de
la experiencia, el placer en la relación, el placer de hacer, la recuperación de un sentido de unidad y una fuente de satisfacción real.
Este aspecto de la calidad de la experiencia pasaría desapercibida si los sistemas en cuestión no se observaron cerca de la mano, o
mejor aún de un “dentro”. Ahora que hemos completado nuestra investigación, podemos decir que, ya sea por la intuición o la
experiencia, el enfoque que hemos elegido para nuestro estudio de caso demostró ser el más adecuado precisamente porque estos
aspectos fueron llevados a la luz.
09
En pocas palabras, se optó por la investigación en el campo usando un método etnográfico cuasi. Un grupo importante de jóvenes “creativos
de profesión”: diseñadores (alumnos de 8 escuelas de diseño en diferentes países europeos) armado con el cuaderno y la cámara,
descendió sobre los lugares, se reunió la gente, entrevistó a los promotores y usuarios, a menudo trataba a cabo los servicios, recopiló
información. .. Esta fue una actividad exigente, pero mucho más satisfactorio que el trabajo de documentación.
¿La gente común?
Es sorprendente ver cuántos (aparentemente) “la gente común” son capaces de hacer lo extraordinario es posible, si se les da la
oportunidad. Durante el curso de nuestra investigación a menudo hemos llamado a estas personas “héroes” de la vida cotidiana. Si
escucha hablar, estas personas dan ningún indicio de la dificultad de sus acciones, sino que parecen hacer las cosas más inusuales
con absoluta normalidad. Probablemente su verdadero heroísmo se encuentra aquí. Lo que hemos entendido de ellos es que el
espíritu de comunidad es el secreto que ellos y sus acciones combustibles se mueve; comunidad, tanto en términos del grupo que
apoya, comparte y reconoce el valor de lo que están haciendo, y en términos de la sensación de unidad que aspiran. Por lo tanto, es
en la comunidad o en la comunidad como una meta que el carácter creativo de nuestros héroes se vuelve totalmente evidente.
Y así llegamos a otro punto clave en nuestro argumento: este libro trata de desmontar algunos de los clichés
acerca de la creatividad, y sobre todo que es el dominio de los profesionales. Nuestros héroes no son creativos
“profesionales”, tampoco son miembros de una élite social investido de funciones institucionales, que son a
futuro la gente, capaz de compartir su visión con los demás. En todo caso, son “profesionales del día a día”,
run-of-themill personas con problemas de pasada themill (que van desde el cuidado de los ancianos a cuidado
de los niños, desde el mantenimiento de la casa para la compra de alimentos y hogar bienes), pero al mismo
tiempo son diferentes, ya que son capaces de ver y enfrentar estos problemas de “un poco loco”, auténticamente
manera “creativa”, que va más allá de la obviedad de las ideas dominantes sobre cómo estos problemas son
“normalmente” resuelto . En breve,
En lo que hace exactamente la creatividad de estas comunidades, y las innovaciones que generan,
10 ¿consistir? Para ser creativo hay que dar vuelta al revés formas actuales de pensar y preconcebida
ideas acerca de los servicios y nuestro propio público y privado papel en la vida cotidiana. Por encima de todo, hay que ser
capaz de mirar los problemas desde diferentes perspectivas, y cambiar nuestro punto de vista. Esta capacidad depende de la
aptitud personal, cuyo origen no desean investigar. La observación de las comunidades creativas, podemos ver ciertas
características comunes de actitud: una vista retóricas de la realidad, una actitud positiva, incluso alegre, y un espíritu
intrínsecamente empresarial (y valor).
No podemos saber exactamente donde las ideas detrás de estas soluciones vienen, pero a partir de entrevistas con sus
organizadores entendemos que, más a menudo que no, no hay más que un contexto problemático detrás de ellos para que la gente
ha respondido de forma natural, a su manera. Por supuesto, los principios, ideología, creencias, y la experiencia específica a
menudo han contribuido en gran medida, pero para todo el mundo, en la base de todo, era la voluntad de no sólo aceptar las cosas
como siempre se han visto y hecho, sino mirar más allá de la organización tradicional de la vida cotidiana, como la interpretación de
los límites de las oportunidades, limitaciones como estímulos y las personas, sin excepción, como recursos.
La psicología nos enseña que para activar la creatividad, no es suficiente con que hay un problema a resolver. Es esencial que
el individuo percibe una discordancia entre su manera de actuar e interpretar la realidad y la del sistema social que es parte de
(Inghilleri 2003). En otras palabras, debe tener una visión de cómo las cosas podrían ir, sea lo suficientemente motivado para
seguirla, y se siente capaz de hacerlo por sí o con el apoyo de los demás. En resumen, es esencial que ser imaginativos,
decidida y segura de sí misma para cambiar las reglas y roles en la sociedad.
También en este caso, estamos viendo algunas de las técnicas de pensamiento creativo de su puesta en práctica: los términos
de un problema, es decir, su relación (causa y efecto, la prioridad, limitaciones .....), se están convirtiendo de forma espontánea
o deliberada boca abajo con el fin de reformularlo, y los elementos de azar o circunstancias (el contexto) están siendo
utilizados como una oportunidad para pensar en una solución diferente, en lugar de ser visto como un obstáculo.
Los héroes en nuestras comunidades han ido más allá de ellos mismos, creando una combustión entre la intuición y la
experiencia y descubriendo que lo imposible puede ser posible, si comenzamos a pensar que es. El valor radica en la actuación,
la superación de la inercia de vivir en condiciones que no son muy satisfactorios, pero que son aparentemente más fácil y, sin
duda, menos exigente. El descubrimiento fue que la calidad de vida no sólo radica en los resultados obtenidos, sino en la forma
de hacer las cosas: es posible actuar en una situación impulsado sólo por el deseo de ser, o el disfrute de estar, allí y para el
placer de hacer algo de lo que son capaces de hacer.
La colección variegada y multiforme de los casos presentados en este libro, cada uno caracterizado por una invención en mayor o
menor, nos habla de una manera diferente de interpretar la calidad de vida, asociado con el comportamiento proactivo, con la toma de
decisiones, con una tendencia difusa a la acción innovadora, poner en primer plano lo que es un potencial innato en cada ser humano:
la creatividad.
Feliz de hacer
La psicología social sostiene que en los países ricos, a pesar de la presión materialista, el bienestar subjetivo está relacionado con la
creencia en las relaciones interpersonales: la capacidad de unir a la gente en torno a una idea, para que la gente en movimiento, para
conseguir juntos para resolver un problema, todos los cuales son características que se expresan con claridad por las comunidades
creativas. Son, por tanto,
una forma de construir valores de la comunidad y también de inculcar un sentido de bienestar personal. Aquí, deseamos subrayar que
una actitud de este tipo está al alcance de todo el mundo, no sólo se refieren a las grandes empresas, sino también las actividades
diarias, y se produce cuando dejamos de vernos como “consumidores” y descubrimos que somos capaces de determinar nuestras
propias vidas. La autodeterminación, nuestra libre elección que hacer algo y realmente sentimos que estamos cambiando nuestra
situación, trae verdadera satisfacción y realización personal, sino para traer estas soluciones sobre y mantenerlos en movimiento requiere
una gran inversión de energía por la comunidad. Por lo tanto, si la gente es seguir invirtiendo tiempo, la atención y el entusiasmo dichas
soluciones han de dar lugar a buenas experiencias subjetivas y positivos. ¿Qué experiencias estamos hablando?
Una vez más, este libro pretende hacer cualidades evidente que no son del todo evidente en el significado y el valor subjetivo de las
relaciones con las personas y objetos. Por supuesto, ni siquiera en este caso es posible generalizar, pero podemos decir sobre la
base de nuestras conclusiones de que para un número creciente de individuos de la calidad de la experiencia radica en la fatiga
que estábamos hablando, el esfuerzo de lograr una resultado (no sólo en el resultado en sí), y la riqueza radica en el desarrollo de
las relaciones sociales de convivencia.
Latouche (2004) señala que para llevar a cabo este tipo de experiencia, algunos grupos sociales apliquen “las estrategias relacionales”
que contrastan con la lógica de desarrollo actual y contemplar las actividades económicas más inverosímiles, no (o en menor medida)
profesional, pero sobre la base en el “arte de la fabricación hacerlo”. Un arte que se expresa en la formación de redes de innovadores
sociales, económicos y laborales que corresponden a lo que llamamos creatividad difusa en la vida cotidiana. Estas estrategias
relacionales de red presuponen una forma activa de la interpretación de los servicios, donde los roles de cliente y el productor, del
usuario y el proveedor se funden en la co-creación de valor y beneficio. De esta manera tenemos soluciones que no sólo son
innovadores en cuanto a su idea de quién y cómo se haga cargo de la resolución de problemas, sino que también son innovadores
porque se basa en el principio de la creación de redes de colaboración entre varios individuos, en una economía de reciprocidad. Este
tipo de soluciones que se pueden definir como co-productos o productos abiertos en lenguaje de diseño técnico (Cottam, Leadbetter
2004), lo que significa que sólo pueden ser completados por el aporte y la participación de todos los involucrados. comunidades creativas
nos dicen que el valor de la co-creación no sólo radica en la ventaja económica que a veces nos permiten alcanzar, pero también y sobre
todo en el hecho de que contribuyan a la consecución de un resultado conduce a la implicación emocional y una profunda, puesta en
común de objetivos y medios de larga duración. De forma análoga, las estadísticas nos dicen que las personas que sienten que juegan
un papel activo en una red social generalmente son más saludables que las personas que se encuentran aisladas.
Por lo tanto, podemos concluir que a pesar de la mayor inversión en energía requerida por las personas involucradas, la creación
de redes estrategias relacionales tienen la doble ventaja de ser capaz de producir experiencias positivas y significativas tanto para
la comunidad como para el individuo.
Hermosa y posible
Aunque no tenemos hablado varias veces de “héroes” cuando se refiere a los organizadores de las soluciones presentadas en este libro,
queremos llegar a la conclusión de que no es necesario ser tal para vivir mejor, consumir menos y generar sociabilidad. La eficiencia, el
ahorro de recursos, respetando el medio ambiente y la creación de lazos de solidaridad demostrar ser ventajosa en todos los sentidos,
no sólo en términos de opciones de valor, sino también en términos de conveniencia generales dictadas por el sentido común y la
necesidad (cf. ensayos de Strandbakken, STO correo di Luiten). Al igual que para la calidad de la experiencia individual, el esfuerzo para
implementar prácticas virtuosas para ahorrar recursos puede dar
origen tanto a inmediatos y cuantificables, beneficios materiales (ahorro en tiempo y dinero) y al mismo tiempo a los beneficios
ambientales a largo plazo, una vez más una doble ventaja.
¿Cómo es posible para apoyar a los héroes de las comunidades creativas?
Apoyando sus acciones con las actividades y las plataformas instrumentales, significa ayudar a actuar con mayor fluidez y
eficacia, eliminando factores perturbadores y la maximización de los satisfactorios. El apoyo efectivo permitiría incluso
aquellos que no son héroes para superar la inercia y decide participar en actividades similares a los descritos en este libro.
El primer paso hacia el apoyo de las comunidades creativas, sin duda, es su reconocimiento: identificar y comunicar su
realidad es un gesto inicial útil para sancionar su existencia y traerlos dentro de nuestro imaginario colectivo. Las
decisiones tomadas por estas personas pueden ser imitados o pueden provocar la oposición pero de cualquier manera que
no sean importantes. Obviamente estas soluciones son respuestas localizadas precisas a problemas igualmente precisos,
pero pueden ser generalizados tanto en sus ideas para los servicios y en el “modelo empresarial” que ponen adelante.
Presentan una imagen del espíritu empresarial espontánea y difusa que no responde a una lógica global basada en
valores, principios y reglas generadas en otros lugares, pero está motivada por y adaptado a los sistemas locales y es por
lo tanto potencialmente auto-regeneración (Latouche 2004; Cianciullo, Realacci 2005).
Por último, proponen una variedad de “estilos de vida” que comparten el mismo sentido de responsabilidad hacia la
calidad de su propia vida y la del contexto en que viven, vivieron de una manera positiva y propositiva. En conjunto es
tecnología y equipo; y condiciones “blandas” como sistemas de redes y contactos entre los pueblos. (Landry, 2000). Por lo 11
tanto, estamos hablando de contribuir a la calidad de la interacción necesaria entre las muchas personas que participan en las
soluciones. Esto significa cambiar el enfoque del diseño de los resultados de los procesos que los provocan, y así a lo que se
requiere material y organizativo para alcanzarlos. No como una justificación, sino para reforzar el punto, se observa que tanto la
comercialización y la economía están reorientando a sí mismos a partir del resultado de procesar, en respuesta a la creciente
atención prestada por ciertos grupos de consumidores no sólo a la calidad del producto, sino también a la calidad de el proceso
que lo produjo. En otras palabras, a su historia real, para trabajar la ética ya la identidad contexto.
Se trata de un libro de diseño también porque habla de diseño: ¿Cómo si no queremos definir la actividad de la planificación orientada
a las comunidades creativas? Es un diseño difusa igual que su creatividad que caracteriza es difusa: el comportamiento social de la
que los diseñadores profesionales tienen mucho que aprender, rico en estímulos para aquellos que buscan la realidad con curiosidad.
Por último, este es un libro de diseño, ya que salió de la sensibilidad diseñador y aspira a aumentar dicha sensibilidad incluso en
los que no se ocupan profesionalmente con el diseño, estimular el debate sobre estas nuevas formas de creatividad y la
innovación social.
En las páginas que siguen se presentan 56 casos de estudio, se describe principalmente a través de fotografías y notas tomadas en el campo

un placer ver un panorama tan optimista de Europa. por los investigadores más jóvenes que tomaron parte en esta colección: imperfecciones técnicas no estropean su belleza que, más bien,

radica precisamente en su franco, documental naturaleza. Una serie de reflexiones detalladas a continuación, nos llevan a una mejor

comprensión de estos casos con la ayuda de expertos de diversos sectores. Por último, los expertos explican lo que hay detrás de las

¿Cómo son estas soluciones vistos por aquellos que no viven en los países europeos en los que se encontraron? ¿Cuál es la escenas con respecto a las actividades de investigación, los protagonistas y las herramientas utilizadas para completar nuestra tarea.

reacción de los que vienen de los países de Europa Central o del Sur Global? En estos países en los que, por diversas
razones, el tejido social tiene (todavía) no fragmentado, ya que tiene en Europa Occidental, pero donde no está marcado social
y la desigualdad económica y las necesidades son a menudo de carácter primario, las motivaciones que sustentan las
soluciones presentadas en este libro puede parecer a veces inverosímiles y por lo demás totalmente normales, de acuerdo con
el grado en que las perspectivas difieren cuando se mira en los problemas (cf. ensayos de Marras, Bala e di Vadovics).

difuso diseño

Se trata de un libro de diseño. Desde luego, no es el tipo de libro de diseño que primero viene a la mente, al igual que la creatividad que
estamos hablando no es lo que tradicionalmente se reconoce en las personas y objetos. A partir de las contribuciones que siguen, una
forma de interpretar el diseño surge que se está alejando de los productos hacia los servicios y estrategias; cuando nos preguntamos cómo
es posible para apoyar a nuestras comunidades creativas, estamos pidiendo una pregunta de diseño, donde el diseño es visto como una
actividad que tiene como objetivo hacer de la innovación (ya sea social, tecnológico, producción o relacional) posible y deseable. El diseño
puede ayudar a las comunidades creativas no se encierran en forma aislada, sino que establecen un marco general que todos podamos Bibliografía

directa o indirectamente se refieren a, y puede trabajar hacia la consecución de un equilibrio entre las demandas que surgen de diferentes
contextos de vida y la capacidad de las personas para hacer frente a ellos. De esta manera se puede fomentar la acción y la confianza en
el logro de resultados (Manzini, JEGOU, 2003).
Cianciullo A., Realacci E., 2005, Economía suave, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano Italia Cottam H., C. Leadbeater, 2004, Rojo de papel 01. Salud: Co-creación de servicios, Design
Council, Londres, Reino Unido E. De Bono, 1967, Nuevo pensar: El uso del pensamiento lateral en la generación de nuevas ideas, Basic Books, Nueva York, EE.UU. E. De Bono,
1970, Pensamiento lateral. Un libro de texto de la creatividad, Penguin Books Ltd, Reino Unido Fletcher A., ​2001, El arte de mirar hacia los lados, Phaidon Press, Reino Unido
Florida R., 2005, Ciudades y la clase creativa, Routledge, Reino Unido Inghilleri P., 2003, La «buona vita». Per l'uso creativo degli oggetti nella società Dell'Abbondanza, Guerini e
Associati, Milán, Italia Landry C., 2000, La Ciudad Creativa. Un juego de herramientas para los innovadores urbanos, Earthscan, Londres, Reino Unido Latouche S., 2004, Survivre
au développement, Mille et nuits de la ONU, París, Francia Manzini E., Jegou F., 2003, todos los días sostenible. Escenarios de la vida urbana, Edizioni Ambiente, Milano, Italia

El diseño puede contribuir a la creación de la infraestructura física y que establece las condiciones para un contexto creativo:
condiciones “duras” como lugares culturales, concesiones, instalaciones,
12
Ezio Manzini Politécnico
de Milán
Un laboratorio de ideas. la creatividad difusa y nuevas formas de hacer
Para fomentar la transición hacia la sostenibilidad hay que mirar más allá de las posiciones dominantes, el comportamiento y opiniones, y saber cómo reconocer, en la complejidad de las
señales que nos envía la sociedad, los que son más prometedores. En otras palabras, los emitidos por ciertas minorías que han sido capaces de establecer en una escala innovaciones
radicales locales en formas de ser y de hacer las cosas. Una vez identificados debemos fomentar y facilitar su difusión.
La sostenibilidad como la discontinuidad
En los próximos años, vamos a tener que aprender a vivir (y para vivir mejor, en el caso de la mayor parte de los habitantes de este
planeta) que consumen menos recursos ambientales. Y vamos a tener que hacerlo mediante el establecimiento de nuevas
empresas sociales en todos los niveles, desde el local hasta la planetaria, dando lugar a un nuevo sentido de la proximidad y la
distribución entre los seres humanos que habitan este pequeño y denso, y hoy más que planeta cada vez agotado . En nuestra
opinión, éste es el sentido de trabajo debemos atribuir al concepto de 'transición hacia la sostenibilidad'.
Los motivos de esta declaración son dolorosamente evidente para todos (o, al menos, a todos aquellos que no cierran sus ojos a la realidad).
Sin embargo, sus consecuencias podrían requerir una explicación más detallada, ya que implican llegar a un acuerdo con ciertas formas de
discontinuidad sistémica en la que, como regla general, no estamos acostumbrados a pensar.
El concepto de vivir bien, mientras que al mismo tiempo consumir menos recursos y generando nuevas pautas de
convivencia social está relacionado con una idea de bienestar (y, en consecuencia, a un modelo económico e industrial
específico) que es diametralmente opuesta a la que la sociedad industrializada hasta ahora ha generado y propagado en
todo el mundo y que, dicho en pocas palabras, se puede expresar con la siguiente ecuación: más bienestar es equivalente a
un mayor consumo y menor calidad social. Esta diferencia pronunciada demuestra una cruda realidad: es simplemente
imposible tomar grandes pasos hacia la sostenibilidad si limitamos nuestras acciones para mejorar las ideas y formas de
hacer las cosas ya existentes. Cada paso hacia la sostenibilidad debe implicar una discontinuidad sistémica con situaciones
preexistentes.
¿Cómo se puede lograr esta discontinuidad? Este no es el lugar para una discusión exhaustiva sobre cómo los sistemas complejos
evolucionan y, en particular, sobre la forma discontinuidades sistémica son producidos. Nosotros simplemente Estado - ya que esta es la
base teórica de todo lo que se discute en este artículo - que las bases de grandes cambios sistémicos, por macro-transformaciones, es
puesto por micro-transformaciones, es decir, por las innovaciones radicales introducidos en los sistemas locales. También vamos a
señalar que el reconocimiento y la observación de estos micro-transformaciones hace que sea posible para nosotros para obtener una
visión de primera mano de los nuevos sistemas que, en un momento dado, pudieran derivarse de estos cambios.
13
Un sistema bloqueado?
En vista de la creciente evidencia de los problemas generados por nuestra actual forma de vida y la producción, la sociedad
contemporánea surge como un sistema bloqueado: corporaciones y políticos afirman que pueden hacer nada al respecto,
dado que “la gente” no quieren cambiar mientras que, por el contrario, las personas y las comunidades, al considerar la
posibilidad de transformación, estado que no pueden cambiar debido a las “corporaciones” y “políticos” no presentan con
soluciones alternativas. Diseñadores, también, se encuentran atrapados en este estancamiento paralizante, atrapados dentro
de un mecanismo que parece dejar nada a la imaginación de restricción de la creación de nuevos e inútiles aparatos o, en el
mejor de los casos, la introducción de mejoras graduales en un sistema que, como sabemos ahora, es intrínsecamente
insostenible. En breve, dado el estado actual de las cosas, el mundo parece dirigirse en una dirección que es tan desastroso,
ya que no es modificable. Para liberarse de este estancamiento es necesario, en primer lugar, para abrazar una
representación diferente de la realidad; ya no hay que considerar la “gente”, “corporaciones” y “políticos” como entidades
“estándar”, sino verlos como lo que realmente son, es decir, las comunidades y los grupos de individuos con diferentes ya
menudo contradictorios puntos de vista.
Una vez que se toma este paso vital, el mundo seguirá pareciendo un lugar muy preocupante, pero su perfil será el de una
realidad mucho más diversa, más dinámico y menos bloqueado que la generada por los valores estándar. Si vamos más allá
de estos, veremos que, aunque hay mucho más fenómenos perturbadores que el “promedio”, también hay ocurrencias de un
tipo diferente que apuntan a que el hormigón y la viabilidad definitiva de otras formas de ser y de hacer las cosas. Estos
comportamientos anómalos, estas formas no convencionales de pensar son, o podrían ser, las semillas que podrían
engendrar, el contexto lo permite, las plantas capaces de generar las nuevas ideas de bienestar, la producción y la economía
necesitan tan mal hoy.
Un laboratorio de ideas
Si nuestra manera de ver las cosas cambia, lo que surgirá es una sociedad que es (también) un gran laboratorio de ideas e
innovaciones para la vida cotidiana: formas de ser y formas de hacer que
14 expresar una capacidad de formular nuevas preguntas y encontrar nuevas respuestas.
Algunos de los ejemplos que encontramos a nuestro alrededor hoy en día incluyen: tipos de vivienda, donde, para mejorar
la calidad de vida, espacios y servicios comunes son compartidos (como en co-vivienda); el desarrollo de las actividades
productivas sobre la base de los recursos locales y las habilidades que también forman parte de las redes globales más
amplias (como es el caso de ciertos productos típicos de un área local específica); una variedad de iniciativas destinadas a
promover una dieta sana y natural (del movimiento internacional de la comida lenta a la difusión, en muchas ciudades, de
una nueva generación de agricultores mercados); servicios autogestionados para el cuidado de los más pequeños (como
microcrèches, pequeños jardines de infancia o guarderías promovidos y gestionados por los padres) y los ancianos (como
las iniciativas livingtogether: donde los jóvenes y los ancianos comparten la vivienda).
- y los bancos de tiempo); sistemas de movilidad que presentan alternativas al uso de los automóviles (desde el coche compartido
y compartido del coche al redescubrimiento de la bicicleta); redes de comercio justo y directas entre productores y consumidores
(como las iniciativas comerciales directos que ya se han establecido en todo el mundo); y la lista podría seguir, como puede verse
en otros capítulos de este libro.
comunidades creativas
Hay que señalar aquí que todos los casos que conforman este panorama heterogéneo de innovación social tiene una cosa fundamental
en común: son todas las innovaciones radicales de los sistemas locales,
es decir, las discontinuidades con respecto a un determinado contexto, en el sentido de que desafían las formas tradicionales de hacer las
cosas e introducen un conjunto de nuevas muy diferentes (e intrínsecamente más sostenibles) queridos,: la organización de los sistemas
avanzados de espacio y equipo de uso compartido en lugares de uso, donde individuo normalmente prevalece; la recuperación de la calidad
de los alimentos biológicos sanos en áreas en las que se considera normal para ingerir otros tipos de productos; el desarrollo de sistemas de
servicios participativos en las localidades donde estos servicios son generalmente realizadas con la pasividad absoluta por parte de los
usuarios, etc.
Por otra parte, todos estos casos prometedores comparten otro rasgo distintivo: son el resultado de la iniciativa de individuos
dotados de habilidades especiales de los proyectos que se erigen objetivos específicos y encontrar herramientas satisfactorias
para alcanzarlos; personas especialmente creativas y empresariales que, sin esperar a desencadenar cambios generales en el
sistema (economía, instituciones, grandes infraestructuras), se las arreglan para reorganizar el estado de cosas existentes
producir algo nuevo. Por otro lado, si, como el matemático francés Henri Poincaré declaró, “la creatividad significa la unión de
elementos preexistentes en nuevas combinaciones útiles,” entonces podemos duda llamar "comunidades creativas de estas
minorías activas.
Además, estas comunidades creativas tienen muchos rasgos en común: están profundamente arraigadas en un lugar, que hacer
un buen uso de los recursos locales y, directa o indirectamente, promueven nuevas formas de intercambio social. Al mismo
tiempo, están vinculados a redes de iniciativas similares que se están realizando en diferentes lugares, que les permiten
intercambiar experiencias y compartir problemas a nivel internacional (Por lo tanto convertirlos cosmopolita en lugar de
meramente entidades locales). Por último, y este es el aspecto que más nos aquí intereses, introducen nuevas soluciones que
aportan los intereses individuales en línea con los intereses sociales y ambientales (que significa que tienen una alta probabilidad
de convertirse en soluciones auténticamente sostenibles).
Estas comunidades creativas y los casos prometedores que engendran nos enseñan una lección muy importante: que ya es
posible tomar medidas en la dirección de la sostenibilidad. Y lo hacen por ofrecernos en ejemplos específicos de anticipo de lo
que podría llegar a ser “normal” en una sociedad sostenible, alimentando el debate social y dando lugar a puntos de vista
compartidos sobre este tema. Al mismo tiempo que reflejan, implícita o explícitamente, una demanda de ciertos productos y
servicios, que apunta a nuevas oportunidades de mercado para el desarrollo de soluciones sostenibles.
Es interesante notar que los casos y las comunidades de este tipo se pueden encontrar en todas las áreas “urbanas”: cada uno,
obviamente, con sus propias características particulares, sino también compartir muchas características en común A pesar de que
estas iniciativas son todavía una minoría, ya que tenemos ya se ha señalado, se están extendiendo y adquirir el perfil de un gran
taller cosmopolita: un grupo dinámico y heterogéneo de individuos y comunidades que están poniendo mucho esfuerzo en la
construcción de hipótesis específicas de los futuros posibles.
El papel del diseño
Para resumir: el fomento de la transición hacia la sostenibilidad es una cuestión de establecer un 'círculo virtuoso'
que abarca la innovación social (que reconocemos aquí en comunidades creativas y de las nuevas ideas y
soluciones que generan) y la innovación tecnológica e institucional (que pueden ser implementadas por los
actores que, a través de sus decisiones, se puede avanzar en las posibilidades de éxito de las propuestas
prometedoras). Por otro lado, la creación de este círculo virtuoso requiere, ante todo, el desarrollo de la
comunicación, el diseño y las habilidades estratégicas necesarias para reconocer, reforzar y transmitir, de manera
adecuada, las ideas y las soluciones generadas a nivel social, transformándolos en originales propuestas de
trabajo y dotándolos de mayor potencial en términos de difusión a gran escala,
Llegados a este punto, es hora de hacer un análisis detallado del papel que podría desempeñar el diseño - y con este
término nos referimos a abarcar toda la comunidad de diseño, es decir, el grupo de entidades profesionales, económicos
y culturales que componen este comunidad, con especial referencia a las escuelas de diseño - en este proceso. Tomar
la idea del círculo virtuoso que acabamos de describir. Sin duda, el diseño debe utilizar las habilidades específicas del
diseño a participar activamente en el establecimiento de este círculo ande dar visibilidad a los casos prometedores,
destacando sus aspectos más interesantes, la elaboración de un mapa de la actual estado de cosas y construir
escenarios de futuros posibles; la interpretación de las preguntas que surgen de los casos prometedores; concebir y
sistemas de productos en desarrollo,
Si esto es, en pocas palabras, lo que el diseño debe hacer, a continuación, la siguiente pregunta que podemos hacernos es si el diseño es capaz
de llevarlo a cabo. Personalmente, creemos que se trata. Sin embargo, con el fin de desempeñar este papel, el diseño debe actualizar su legado
cultural y funcional tradicional. Por otra parte, la propia idea de lo que un diseñador se encuentra en nuestra época debe cambiar.
Tenemos que aprender a ver a los diseñadores como actores sociales en una sociedad en la que, como la sociología contemporánea
señala, “todo el mundo diseña” y en el que, como podemos ver claramente en este libro, una serie de minorías activas están inventando
nuevas formas de ser y haciendo cosas. Dado que ocupan un lugar en esta sociedad y que están expuestos a la totalidad de sus
características, los diseñadores
debe aceptar el hecho de que ya no pueden aspirar a un monopolio en el diseño, ya que estamos viviendo en una época en la que diseña todo
el mundo. Ellos deben aceptar que el diseño de hoy en día no sólo se ejecuta en estudios de diseño, sino en todas partes. Y, sin embargo, los
diseñadores pueden continuar desempeñando su función específica. Es precisamente porque la sociedad contemporánea es la forma en que se
trata de que el papel de los “profesionales del diseño” adquiere una importancia aún mayor. Los diseñadores pueden pasar a primer plano en la
gran “difuso” arena diseño, convirtiéndose en “proveedores de soluciones”, contribuyendo con sus especificidades, tales como su capacidad
para producir visiones de lo que es posible (es decir, la capacidad de imaginar algo que no existe, pero podría potencialmente existir) y poner en
marcha estrategias para ayudar a que se materialicen (es decir, medidas concretas para transformar visiones posibles en soluciones reales).
Diseñadores con nuevas habilidades
Estos rasgos peculiares, al unísono con las características que distinguen a la sociedad contemporánea y los temas de innovación
social que hemos discutido aquí, requieren una serie de relativamente nuevas habilidades, incluso para los diseñadores:
colaboraciones que generan entre los diversos actores sociales (comunidades locales y las empresas, instituciones y la investigación
centros); participando en la construcción de visiones y escenarios compartidos; co-diseñar los sistemas articulados de productos,
servicios e información.
Si, como se dice con frecuencia, la transición hacia la sostenibilidad debe ser visto como un proceso de aprendizaje social y de tierra para
la capacidad difuso diseño, el diseñador toma cada vez más el papel de facilitador en el proceso de aprendizaje, y de apoyo a las
habilidades de diseño difusas. En otras palabras, su campo de acción se mueve más y más lejos de la figura de un diseñador tradicional
hacia la de un agente operativo para hacer eventos orientados ocurren y asegúrese de que los sujetos interesados ​participan, y hacerlo
de manera creativa. Se convierte en un facilitador del proceso que actúa con herramientas de diseño es decir, mediante la generación de
ideas sobre posibles soluciones, visualizarlos, argumentando a través, colocándolos en muchos escenarios de ancho, facetas que se
presentan en formas concisas, visuales y potencialmente participativos.
Un nuevo, diferente y fascinante papel para el diseñador se desprende de lo que se ha dicho aquí. Un papel que no
sustituye la tradicional, pero que trabaja junto a él abriendo nuevos campos de actividad, no se pensaba de.
El primer paso en este terreno es tomar la innovación social como una patada punto de partida y el uso de uno de habilidades y
capacidades específicas para indicar nuevas direcciones para el producto y el servicio de la innovación (en la práctica esto implica que se
mueve en la dirección opuesta a la que con más frecuencia tomada por diseñadores es decir, donde, a partir observando una innovación
técnica que el diseñador propone productos y servicios que son apreciados socialmente).
El segundo paso es hacer que los diseñadores deben considerarse a sí mismos parte de la comunidad a la que están
colaborando con. Ser y actuar como expertos peer-to-peer participar con los demás miembros de la comunidad en la
generación de los casos prometedores que están trabajando, y su evolución hacia sistemas más eficientes y accesibles.
Cuando las cosas se ponen de esta manera, el perfil profesional de un diseñador tiende a parecer bastante diferente a la forma
históricamente consolidado que estamos acostumbrados. La idea clásica de un diseñador es de un operador que, caso por caso, se
refiere a sus actividades a un usuario final, que trabaja para
o con una firma. En el nuevo escenario, el diseñador tiende a convertirse en un operador que actúa dentro de una red más compleja de 15
actores (que puede sin duda incluirá a las empresas pero no exclusivamente), donde su principal interlocutor, su cliente real, puede ser
una institución, una entidad local o, como en este caso, las comunidades creativas.
Agentes de la sostenibilidad
Por lo tanto, el programa de actividades que nos llevaron a centrarse en las comunidades creativas que se presentan en este libro se
encuentra en este contexto. Previendo que los diseñadores pueden y deben desempeñar el papel que estamos hablando, y que las
escuelas de diseño son los lugares en los que esta nueva forma de hacer las cosas deben emerger y tomar forma, era natural para
tomar las escuelas de diseño como interlocutores, y particularmente como “antenas” para identificar, amplificar y transmitir los casos
prometedores. Dar una descripción más precisa de la red de escuelas especialmente diseñada a otra parte de este libro (véase el
anexo), creemos que es útil aquí para subrayar la medida en que esta elección ha demostrado, de hecho correcta. De hecho, los
jóvenes diseñadores que participaron en el programa no sólo demostraron ser altamente entusiasta sobre estos temas, sino que
también eran particularmente sensibles hacia una forma de innovación que es, al mismo tiempo, tanto de comportamiento,
organizativo y tecnológico. En otras palabras, la experiencia de este programa de actividades ha demostrado que los diseñadores
pueden ser particularmente sensible en la detección (y capaz de describir) prometiendo casos de innovación social. En hechos: que
están capacitados para tener en cuenta al mismo tiempo: demandas nuevo usuario, la innovación en la oferta de productos, servicios
y sistemas, y los fenómenos complejos que los unen.
Si se considera además los diseñadores jóvenes en particular, como se hizo en este caso, podemos añadir que tienen la elasticidad
mental para mirar en direcciones nuevas e inicialmente imprevisibles. Es decir: en la forma en que debemos hacer con el fin de ver
ejemplos de innovación social radical.
En conclusión, hay que decir que las escuelas de diseño son lugares en los que este tipo de ejercicio no sólo puede hacer, pero hay que
hacerlo. Y por varias razones. Para formar una nueva generación de diseñadores capaces de reconocer este tipo de soluciones y
desarrollar sus implicaciones para los proyectos de diseño. Para desarrollar nuevas herramientas adecuadas para este propósito, pero
también, y tal vez lo más importante, para dar los propios centros el papel de agentes para la sostenibilidad que deben tener. El papel de
promotores y facilitadores de un gran proceso de aprendizaje social, que tanto se necesita hoy en día.
Bibliografía
Florida, R., 2002, El auge de la clase creativa. Y cómo se está transformando el trabajo, el ocio, la comunidad y la vida cotidiana, Basic Books, Nueva York, EE.UU. Jégou, F., Joore, 2004,
P. (la dirección de), Soluciones de comida para llevar. Los casos de asociación orientada a las soluciones, Universidad de Cranfield, Reino Unido Landry, C., 2000, La ciudad creativa. Un
juego de herramientas para los innovadores urbanos, Earthscan Publications Ltd, London UK Manzini, E., Collina, L., Evans, E. (la dirección de), 2004, Solución asociación orientada, Cómo
diseñar soluciones industrializadas,
Universidad de Cranfield, Reino Unido Manzini, E., Jegou, F., 2003, todos los días sostenible. Escenarios de la vida urbana, Edizioni Ambiente, Milano; Italia Manzini E., C. Vezzoli
2002, Sistemas de servicio del producto y la sostenibilidad. Oportunidades de soluciones sostenibles, Editorial PNUMA, París, Francia Mont, O ,. 2002, El pensamiento funcional. El
papel de las ventas funcionales y sistemas de servicios de productos para una sociedad basada funcional,
informe de investigación de la EPA de Suecia, Universidad de Lund IIIEE, Lund Moscovici,
S. 1979, Psycologie des Minorites activos
Ray, PH, Anderson, SR, 2000, Creativos culturales, ¿cómo 50 millones de personas están cambiando el mundo, Nueva York: Three Rivers Press EE.UU..
dieciséis
carcasa 18
20 Aquarius - comunidad de ancianos Social de Mayores de 55 22

Kersentuin - Vivienda sostenible y una vida earthship 24, Fife 26

Findhorn Ecovillage 28 Jardin Nomade - Jardín nómada 30 jardines

de préstamos

32 Materjalid.net - Muebles para estudio rediseño 40 Acciones Barrio - material de

construcción reciclado de 34 Milieuvriendelijk Tuinieren Used - respetuoso del medio
ambiente jardinería 36 Modelo Eco - Friendly Hamlet 38 Mööblikom

42 - Los pobladores Nieuwlande participación activa 44 Prendi un studente Casa

Uno - Presentar una estudiante en casa 46 Oranssi - empresa de vivienda

comer 48
50 Biomercatino - El Mercado Poco Orgánica 52 Chmielnik Zdroj Ltd - alimentos y
bebidas Alfred entrega 54 Crema granja lechera o'Galloway 56 GAS Gruppo d'Acquisto
Solidale - Grupo organización de compras 58 Gemüsekiste - Caja de verduras 60
huiskamerrestaurant Schuif 's Aan - Sala restaurante 62 Les Jardins de Cérès - local
Food Link Van Grupo 66 Natural Food-sistema de Cérès jardín 64 cerca de las
carreteras 68 Ökosahver - Eco-despensa Orti 70 del Parco Nord - Parco Nord huertas
72 Slow Food en Polonia

communing 74
76 + Asociación de Ciclismo AC

78 Andiamo a Scuola da soli - bus Ruta 80 bicicletas

Mercado de las Pulgas 82 Ciclo-Pouce

84 MCS - Milano en coche compartido

86 MFG Mülheimer Fahrrad Gruppe - Asociación Ciclo MFG 88 Minimo

Impatto - Mínimo Impacto 90 Fietsenmaker Móvil - Mobile bicicletas
Reparador
 17

de trabajo 92
094 Ayrshire LETS (Local Cambio Trading System) 096 Banca del

Tempo - Banco de Tiempo

098 CICP Centro Internacional de Cultura Popular - Centro Internacional de la cultura popular 100 El proyecto ovejas

102 Ocupación y Toiminta - Trabajo y la Asociación de Acción

socialización 120
122 calle Bracka Festival 124 Buchticket - Intercambio de libros 126 128

Club de Liberté esquina Cambio en la radio Cracovia 130 Happihuone -

'Oxygen Room' efecto invernadero culturales 132 Meerhoven Club Senior

134 Omaabi - Autoayuda comunidad 136 Raciborowice Club Senior 138

weblogs

aprendizaje 104
140 www.foryourears.com - empresa de distribución de MP3
106 participación del artista en la educación creativa Cafezoïde 108

- 110 Zona de juegos cafetería Coach House Trust 112 Comenius

Jardines de infantes

114 La Boutique Pédagogique - Formación Tienda 116 Nidi

en Casa - Viveros en casa 118 Nublu Minilasteaed - Mini
jardín de infancia
18
 19

alojamiento
20 (carcasa)
Las personas mayores de 55 años viven en una comunidad de intercambio de recursos
adecuado a sus diversas necesidades y estilos de vida.

Los Países Bajos, Eindhoven

Acuario - comunidad de ancianos Social de la edad de 55 años

Por la Asociación de Aquarius

La solución Los beneficios

Aquarius es una comunidad donde las personas mayores pasan sus días en un entorno socialmente activo. Cerca de 45 personas mayores
vivir allí y cada pareja tiene su propia casa y jardín privado, sino que también utiliza un espacio común y un gran jardín comunal. Los
habitantes ayudan unos a otros tanto como sea posible. Un comité organiza la comunidad: una de sus tareas es seleccionar nuevos
habitantes. Las personas pueden solicitar si tienen edades comprendidas entre 55 y 65 años, para asegurarse de que siempre hay una
mezcla de residentes más jóvenes y mayores.
Sociedad. Viviendo en Acuario fomenta el contacto social activa y ayuda a mantener vidas habitantes lo más significativo posible, en un
ambiente seguro y agradable. Probablemente miembros permanecen activos e independientes durante más tiempo y la necesidad de la
enfermería de la tercera edad se reduce a la sociedad en general. Aquarius fomenta la distribución de dar y recibir ayuda durante los
años de jubilación.
Ambiente. Como la mayoría de las actividades se realizan dentro de Acuario, la intensidad del transporte se reduce al mínimo.

Economía. La economía de Aquarius son comparables a la vida normal. Habitantes alquilar una casa y las actividades están organizadas
voluntario de los compañeros habitantes. Cooperación mutua ahorra dinero para la gente y las actividades sociales son asequibles.
Contexto

En 1984 un grupo de personas de edad avanzada que no se sentía cómoda sala de estar solos, pero aún menos cómodos viviendo
en un hogar de ancianos, tomó la iniciativa de establecer una comunidad de ancianos en Eindhoven. Estas personas querían un
entorno de vivienda que se ajusta mejor a las necesidades y deseos de su edad. Algunas de estas personas vivían por su cuenta y
se sentía solo. Otras personas sienten inseguros en sus propias casas y querían tener una idea más seguro golpe.

Situación actual
Los fundadores de la comunidad inicialmente pasaron mucho tiempo a investigar las características de postive de otras comunidades
de alto nivel para poner en práctica en su propio. Desde que comenzó en 1990, no ha cambiado mucho, excepto por la llegada de
unos recién llegados y pequeñas mejoras prácticas para la comunidad. Los habitantes alquilan sus casas de una sociedad vivienda La experiencia retos de diseño
Eindhoven, propietaria de los edificios. También comparten el alquiler de la zona comunitaria. el trabajo del comité es voluntaria El
jardín principal es mantenido por un jardinero que también pagan por colectivamente. Un lugar tranquilo, bien administradas jardín actos comunes como una La creación de espacios comunes en los edificios
zona de transición y el lugar para conocer a otros. Una zona común para permitiría habitantes para organizar más tipos de
las actividades es una combinación perfecta de espacio público y actividades juntos. La creación de la oportunidad de
privado. Ayudar a los vecinos y viviendo juntos engendra una sensación compartir equipos y servicios con acceso fácil y
de seguridad y siendo atendido. voluntaria.

autores
TU Eindhoven, Países Bajos Yanick Aarsen, Emiel Lagarde, Dick
Rutten, Niko Vegt
 21

“Aquarius es como una casa de estudiantes para las personas de edad avanzada. La gente allí parecen estar conectados socialmente pero también es capaz de fácil mantener su privacidad. Muchas personas nos
dijeron que el acuerdo es el compromiso perfecto entre vivir por su cuenta y que viven en un hogar de ancianos “.
22 (carcasa)
Una comunidad crea las condiciones para
vivir con el medio ambiente.

Los Países Bajos, Eindhoven

De Kersentuin - Vivienda sostenible y una vida

Por De Kersentuin asociación de residentes
www.kersentuin.nl

Solución Los beneficios

De Kersentuin es una comunidad ambiental, social y económicamente sostenible en un barrio de reciente construcción de Utrecht.
Los residentes elaboraron el plan para este barrio sostenible a sí mismos, negociado con la ciudad, y se contactó con los
arquitectos para ayudarles. En cuestión de años, se creó un barrio de 94 edificios; se beneficia de instalaciones compartidas,
sistemas de energía solar, aislamiento térmico especial, un sistema de ventilación equilibrada, la posibilidad de ampliar las casas,
las familias se hacen más grandes, mucho verde en el barrio, un jardín compartido, barrio-ayuda y uso compartido de automóviles.
Sus residentes son muy autosuficiente, y organizar una gran cantidad de iniciativas - tales como artesanías, un ciclo de portadora
común, CarShare, etc - a partir del cual los habitantes y el resto de la vecindad ahora se benefician.
Sociedad. Menos coches en el barrio que llevan a un lugar más favorable a los niños; un grupo diverso de habitantes; un
montón de actividades para llevar y mantener a la gente; contacto social dentro de la vecindad; iniciativas innovadoras; una
sensación de ser parte de un todo.
Ambiente. Los recursos se utilizan de manera eficiente y con moderación. Hay, entre otros: un proyecto de coche compartido; muchas áreas
verdes mantenidas por los habitantes y trabajadores contratados; instalaciones compartidas, incluyendo lavadoras con el medio ambiente; y el
uso óptimo de los recursos naturales, tales como las células solares para la energía y el agua de lluvia para uso doméstico.

Economía. Los habitantes pagan una contribución y una tarifa por su plaza de aparcamiento a la asociación; pagar el alquiler a 'Portaal', la asociación
de vivienda; pagar los costes de mantenimiento para las casas de propiedad a la comunidad de propietarios; y pagar por el uso de todos los servicios
(de carros de mano, coches compartidos). Mediante la organización de determinados servicios sí mismos y al compartir instalaciones que ahorran
Contexto dinero. En el futuro, que incluso podría ser posible que la comunidad a ser pagado por la compañía eléctrica para cualquier energía extra que producen
a partir de las azoteas células solares.
Un grupo de personas se sintió la necesidad de un espacio de vida con el medio ambiente, un tipo de desarrollo no proporcionada por el
estado. La única manera de conseguir un lugar social y ambientalmente sostenible para vivir era planificar ellos mismos. Siete personas
comenzaron a planear el barrio. Después de un año y medio, la ciudad de Utrecht estuvo de acuerdo en cooperar. Por este tiempo, el
número de personas que planean el proyecto - sus futuros habitantes - había crecido.

Una localización se encontró - Leidsche Rijn, un nuevo barrio en las afueras de Utrecht.

Situación actual
De Kersentuin llegó a la vida en diciembre de 2004. Ahora bien, es una comunidad activa en una etapa madura de desarrollo.
La comunidad ahora se abre y se informa a otras personas y organizaciones interesadas en las iniciativas. No hay planes para La experiencia retos de diseño
expandir Kersentuin, pero los habitantes esperan que el número de iniciativas similares va a seguir creciendo, y nuevos
esquemas serán iniciadas por la gente como ellos. El placer de cuidarse y sentirse responsable de, su propio y el La creación de una plataforma para el intercambio de ideas
medio ambiente común. El orgullo en la fabricación y el y opiniones.
mantenimiento de un barrio real sostenible.

autores
TU Eindhoven, Países Bajos Yanick Aarsen, Emiel Lagarde, Dick
Rutten, Niko Vegt
 23

Beneficios para la comunidad:

compartir _Car - 16 personas / familias comparten la disminución de dos coches por lo tanto el uso del
automóvil

centro _Community - residentes organizan fiestas, reuniones, etc.

_Common jardín - mejora la calidad del espacio exterior y el contacto con los
vecinos

_Launderette - una forma barata de lavar la ropa de ciclo _Carrier -

una forma de compras sin un coche

_Handcarts - para facilitar el transporte de mercancías

_Climatic comodidad - todas las casas tienen sistemas de ventilación

individuales que se pueden ajustar de acuerdo al número de habitantes, el
aislamiento térmico y de energía solar.
 (Carcasa) 24
La gente aprende a construir sus propios hogares y viven
en edificios, naturales eco-eficientes.

Reino Unido, Kinghorn Loch Fife

Earthship, Fife
Por Michael Reynolds, Comunidades Iniciativas sostenibles
www.sci-scotland.org.uk/earthship.html

Solución Los beneficios

casas Earthship ofrecen a las personas la oportunidad de construir sus propios hogares y tomar una decisión consciente de vivir ligeramente Sociedad. Debido a que el proyecto da a la gente la oportunidad de construir sus propios hogares y la experiencia necesaria, a
en la tierra. Cada casa es un edificio solar pasivo, hecho de materiales naturales y reciclados, está alimentado por energía renovable, como través de los talleres, que difunde la competencia técnica en la construcción ecológica.
el viento, el agua y la energía solar, capta su propio suministro de agua de agua de lluvia, y el tratamiento y contiene su propio alcantarillado
en canteros. Es un concepto y se puede adaptar a cualquier tipo de clima en todo el mundo.
Ambiente. Los edificios tienen poco impacto en su entorno y son alimentados a través de energías renovables.
El propósito de Earthship es informar a la gente de las maneras más sencillas en las que pueden reducir su impacto sobre el medio ambiente.
La construcción de casas Earthship (neumáticos recuperados llenos de tierra compactada, con una pared orientada hacia el sur
acristalamiento) permite masa térmica, calor máximo de retención y el aislamiento. Esto es particularmente apropiada para el clima escocés, Economía. La gente puede optar por iniciar la construcción o restauración de su casa de acuerdo a los principios de diseño ecológico y sin
el clima más húmedo en el que un Earthship se ha construido. El proyecto está siendo monitoreado para evaluar la viabilidad de la utilización tener que recurrir a consultores profesionales.
de neumáticos reciclados como material de construcción en la construcción de viviendas corriente principal.

Contexto

La Earthship se encuentra en el borde de Kinghorn Loch, junto Craigencalt Centro de Ecología. Kinghorn en sí es una pequeña ciudad con
poco comercio. El programa se inició la construcción de un programa de construcción de ocho días intensivos con los constructores
estadounidenses Earthship, incluyendo earthship pionero Michael Reynolds, y 11 pasantes de todo el Reino Unido. Desde entonces, más de
200 voluntarios han ayudado a completar el Earthship los fines de semana y días de experiencia de trabajo de la Iniciativa de Comunidades
Sostenibles, que ofrece oportunidades de experiencia para aprender habilidades de construcción requeridos en la construcción Earthship.
Los voluntarios pueden participar por un día, o durante el tiempo que deseen, sin embargo, la mayoría de los usuarios son los visitantes que
quieran aprender a hacer su propia vida más ecológico.

Situación actual La experiencia retos de diseño

Construcción de Escocia, y el primer Earthship del Reino Unido, se inició en julio de 2002 y se abrió al público en agosto de 2004. El El placer en el cuidado del medio ambiente y sentirse Haciendo que el eco-sistema disponible y asequible para el uso doméstico.

proyecto es muy flexible, y se mejora constantemente. A pesar de que se termine la construcción, el terreno circundante (incluyendo responsable de ella. Orgullo de ser capaz de construir la La creación de una plataforma para el intercambio de herramientas y

invernaderos y un huerto) está todavía en evolución, y los voluntarios están aprendiendo más a medida que cambian las estaciones. El propia casa. habilidades para las personas que quieren contribuir / construir su propia

proyecto depende de las donaciones de dinero, mano de obra y materiales, aunque también se aplica para la financiación de los casa.

organismos ambientales apropiadas, una lista de la que se puede encontrar en su página web. Sólo existe un otro proyecto earthship en
el Reino Unido, y que sin embargo, son relativamente de bajo perfil.

autores
Escuela de Diseño, la Escuela de Arte de Glasgow, Escocia. Natalie
Lambert, Joanne Tauber
25
 (Carcasa) 26
Una comunidad sostenible, sin causar daño integrado
en el medio natural.

Reino Unido, Findhorn, Escocia

findhorn Ecoaldeas
Por la Fundación Findhorn
www.ecovillagefindhorn.com

Solución Los beneficios

Findhorn Eco Village combina la producción local de alimentos orgánicos, construcción ecológica, sistemas de energía, y de cooperación,
las economías sociales para crear una comunidad totalmente sostenible: se trata de un entorno construido ecológicamente respetuoso, que
proporciona un buen ejemplo para las comunidades rurales locales. Proporciona una forma de vida sostenible para los residentes,
demuestra la co-creación con la naturaleza, y suministra un lugar para educar en la sostenibilidad viviente. La Comunidad de Findhorn es
conocido internacionalmente por sus experimentos con nuevos modelos de vida integral y sostenible. Cooperación y co-creación con la
naturaleza siempre han sido postulados de trabajo de la comunidad, desde que se hizo famoso en la década de 1960 por sus notables y
bellos jardines que crecen en condiciones adversas en las dunas de arena de la península de Findhorn.
Sociedad. vida holística significa establecer una relación directa, armónica entre la naturaleza y el hombre y promueve la tolerancia y el
respeto en la sociedad.
Ambiente. Findhorn integra la producción local de alimentos orgánicos, construcción ecológica y sistemas de energía dentro de una
urbanización sostenible.
Economía. Nuevas herramientas para la vida de baja energía han emrged, ya que tienen nuevos modelos de negocio que permiten a las innovaciones
técnicas que se difundirán.

Contexto

Hay una necesidad cada vez más urgente para los modelos positivos que demuestran un futuro viable y sostenible para los seres
humanos y el planeta. La Fundación Findhorn, establecido por la comunidad en 1972, es un importante centro de educación integral,
la realización de programas para los más de 4.500 visitantes al año residenciales de más de 50 países. Hoy en día es el corazón de
lo que se ha convertido en una de las comunidades holísticas más grandes del mundo y es el centro de este pueblo eco en rápido
desarrollo. Desde 1981 la fundación ha estado involucrado en el desarrollo del Proyecto Ecoaldeas como una continuación natural
del trabajo de la comunidad con la naturaleza. Un número de otras organizaciones dentro de la comunidad trabajan en colaboración
con la fundación para ayudar a crear y desarrollar el proyecto Ecoaldea Findhorn.

Situación actual
Eco Village comenzó en 1982: la próxima fase de desarrollo importante para la Comunidad Findhorn va a ampliar el pueblo, con cientos
de nuevos ecológico, no tóxico comunidad homes.The ha crecido y se ha expandido desde 1962, y ahora está profundamente La experiencia retos de diseño
arraigado y estable. La fundación ha recibido un gran reconocimiento por parte de la junta local de la empresa, que ahora aprecia que
genera millones de £ 5 el valor de los ingresos familiares en la zona y es compatible con más de 400 puestos de trabajo. También Cómo hacer una eco-sistema disponible y asequible para el uso
El placer de ser parte de un proyecto piloto
reconoce el beneficio social, educativo, cultural y ambiental de la zona. La fundación es una organización de caridad no para fines de doméstico.
de vida sostenible.
lucro. Algunas cifras del informe anual de 2004:

- 75% de los ingresos de la fundación (£ 1.091.484) proviene de ingresos para la educación

autores
- activos netos en 2004 fueron 2.242.000 £, y después de los costos del excedente fue de 82.000 £. Escuela de Diseño, la Escuela de Arte de Glasgow, Escocia. Arianna
- que el gasto principal fue de personal (£ 355.000), seguido de los costos de mantenimiento (201.000 libras) alquiler, combustible y. Madiotto, Sophia Westwick
27
28 (carcasa)
Los residentes transformar una parcela abandonada en una
jardín compartido barrio.

Francia, París

Jardin Nomade - Jardín nómada

Por la Asociación Quartier Saint Bernard AQSB
www.qsb11.org

Solución Los beneficios

Esta monstruosidad decadencia se transformó en una dinámica jardín comunitario, ejecutar localmente, espacio para reuniones y
eventos. El jardín compartido 270 metros cuadrados es una plataforma para una multitud de actividades; que inspira la interacción entre
las generaciones y la implicación con las escuelas locales. El Jardin Nomade ofrece un espacio libre y abierto donde los habitantes de
todas las edades pueden reunirse y divertirse. Una reunión mensual se lleva a cabo por la Asociación du Quartier Saint Bernard
(AQSB) para intercambiar información, organizar eventos y hacer frente a cualquier problema. Claudine Raillard, un jardinero
profesional, realiza la gestión y supervisión general del jardín, redacta contratos, distribuye parcelas individuales, da consejos de
jardinería y actividades de los programas, lleva a cabo investigaciones ambientales (tales como la recolección de agua) y organizó la
arquitectura de ladrillo (cabaña) proyecto.
Sociedad. JN inspira la interacción entre las generaciones, con la participación de las escuelas (que puede extenderse actividades al aire libre
para un lugar de ciudad segura, local) y las asociaciones, y crea un ambiente más saludable. Claudine Raillard (AQSB) se dedica a la acción
comunitaria y el aumento de la conciencia ambiental a través de la jardinería de la ciudad. Los adolescentes están tomando un interés en el
jardín desde jóvenes grafiteros pintaron el mural en la pared del fondo, por lo que el jardín visible desde lejos. Incluso los ancianos y los
desempleados están encontrando papeles e intercambiar conocimientos.
Ambiente. La Verte principal (Mano verde) Carta apoya otras iniciativas como parte de la política de toda la ciudad de París para el desarrollo
sostenible; esto estimula la consulta local / participación, la 'ecologización' de la ciudad, etc. Los estados charter que todos los sitios deben
respetar el medio ambiente, el desarrollo de la biodiversidad y fomentar acciones para desarrollar la responsabilidad ambiental y civil,
especialmente en los jóvenes.

Contexto
Economía. AQSB utiliza cajas diseñadas por los estudiantes en crecimiento. Ayuntamiento puede patrocinar una serie para su uso en otros proyectos.
Molinos de viento / decoraciones fueron desarrollados por un diseñador con los niños locales a partir de residuos de plástico. Asociación AKARAS
El Jardin Nomade (JN) se encuentra en una tranquila zona residencial de París, entre dos calles muy transitadas, al este de la
construyó una cabaña en el lugar con la población local, para demostrar la arquitectura de ladrillo. Verte principal ha inspirado a 18 proyectos de trabajo y
Bastilla. A pesar de la afluencia de gente joven y turistas atraídos por las actividades comerciales, cafetería y bar animadas, todavía
30 propuestas para futuros sitios.
hay un fuerte espíritu local en el barrio, fuertemente apoyado por las asociaciones locales como el AQSB. Por iniciativa de los
residentes locales, con el apoyo de la AQSB, JN fue desarrollado como un jardín comunitario, construido en un sitio que había sido
abandonada por casi una década. Los residentes locales y las familias se comprometen el cuidado diario y el cultivo de la huerta, y
las escuelas locales ofrecen actividades de educación ambiental para los niños.

Situación actual
La experiencia retos de diseño
Después de varios años de intentos y un cambio de liderazgo municipal, JN llegó a la vida en el año 2003. A partir de una
trama vacía, las primeras flores y verduras se cosecharon en 2004. El jardín estaba floreciendo! El JN está autorizado a
El placer en el cuidado de medio propio y común El uso de cajas de cultivo utilizado diseñadas por los estudiantes en otros
permanecer en el lugar hasta 2010. JN ha inspirado el diseño del sistema principal Verte - una carta del medio ambiente
de uno y sentirse responsable de ella. El orgullo proyectos. El desarrollo de las decoraciones por diseñadores con los niños locales.
creado por el departamento de parques y jardines Ville de Paris que se basa el protocolo para el uso del jardín, y establece
en la fabricación y el mantenimiento de un barrio
normas para el comportamiento ambiental. La carta ha servido para inspirar a otros proyectos similares en París y la
mejor. Expresarse en la creación de diseños de
periferia. El jardín ha madurado y el éxito de la dinámica barrio ampliamente reconocido.
jardines originales.

Originalmente diseñado para ser trasladado una vez que se recuperó la parcela de propiedad municipal (un centro multimedia está programada
para reemplazar el jardín en 2010), los locales esperan que la ciudad va a hacer el jardín permanente. Esto parece cada vez más probable.
Ayuntamiento presta el sitio, ofrece la infraestructura, mantenimiento y equipo. JN proporciona una gestión, la supervisión y la jardinería
consejos, y distribuye las 54 parcelas de jardín. Cada cuestan 21 euros cada uno, de los cuales el 50% se destina a JN, y el 50% al
autores
Ayuntamiento. ENSCI Les Ateliers, París, Francia.
 29

Todos, incluyendo a los transeúntes, las ganancias derivadas de la ecologización de la ciudad, el aumento
de la conciencia ambiental en los niños y adolescentes, y la aparición de intercambio intergeneracional e
intercultural. , actividades en la naturaleza al aire libre saludable para todos han evolucionado. El dilema es
que JN ha convertido en una víctima de su éxito - ahora hay demasiados usuarios para muy pocas parcelas
de cultivo!
30 (carcasa)
verde pública hace un vecindario más
hermoso y acogedor.

Los Países Bajos, Utrecht

Jardines de préstamos
Por la Asociación de Utrecht Nieuw

Solución Los beneficios

Jardines del préstamo es por el mantenimiento del verde público por los residentes del barrio. Hay una gran cantidad de espacios
verdes públicos en Overvecht: residentes querían utilizar estas áreas en particular para dar el barrio más de identidad. Los
residentes que quieren casas de campo, piden el permiso del centro de la comunidad, que proporciona la información que
necesitan. Cuando Se concede permiso residentes reciben un contrato de gestión, y algunos fondos, lo que hace que el habitante
plenamente responsable del mantenimiento de un pedazo de espacio público. Ahora ella / él puede comenzar jardinería. Una
asociación proporciona asesoramiento, cursos de jardinería y plantas para los habitantes, y la oficina del distrito y estudiantes de
ayuda cercana Wellant Colegio con la siembra.
Sociedad. Dado que los residentes comenzaron a hacer cosas juntos, las barreras de comunicación han disminuido drásticamente.
Jardinería ofrece una oportunidad para que una mujer holandesa para hablar con un marroquí, etc. La gente ha empezado a sentir
más aceptada en la sociedad, la mejora de su vida cotidiana. El miedo a lo desconocido ha desaparecido - por ejemplo, los residentes
ahora saben que una de las colgaban por los jóvenes, que previamente se perciben como una amenaza, es de hecho el hijo del Sr.
Chamli, su vecino.
Ambiente. El ambiente se pone una identidad, ya que cada jardinero o residentes comité añade un diseño de jardines. También significa
un ambiente más limpio, con las dos jardineros y los no jardineros que miran hacia fuera para la basura.

Contexto Economía. La autoridad local puede ahorrar en el mantenimiento del espacio público, ahora los espacios verdes se controlan mejor.

Overvecht es un barrio construido en los 1960ties en Utrecht. Se compone principalmente de edificios Appartament alquilados por
personas con bajos ingresos y de diferentes culturas; la zona tiende a ser monótona y gris, y carecía de una identidad positiva. Otro
problema era que los residentes tienden a no conocerse entre sí, incluso en su propio bloque appartament, y no sentían la
responsabilidad de sus vecinos.

Situación actual
Jardines de préstamos llegaron a la vida en la década de 1980. La idea general no es nuevo, pero era un concepto nuevo para este barrio,
lo que le da una identidad y resolver el problema de la falta de contacto social en el barrio. A partir de la iniciativa de los jardines del
préstamo, inicialmente tomada por un artista de la vecindad, nuevos servicios se han desarrollado el servicio de préstamo de jardín en sí
ha mejorado, y corporación de vivienda Portaal ha creado una nueva división, centrándose en las circunstancias sociales, cuyo objetivo es
La experiencia retos de diseño
mejorar el barrio. Habitantes en su mayoría compran las plantas y herramientas a sí mismos, con la oficina del distrito o de la corporación
El placer en el cuidado de medio ambiente, tanto individual La creación de servicios e infraestructuras para gestionar los problemas
de vivienda proporcionar fondos cuando sea necesario. La oficina del distrito tiene un presupuesto del distrito, que también está disponible
y común, y sentirse responsable de ella. El orgullo en la colectivamente. La generación de plataformas para el intercambio de
para los jardines.
creación y el mantenimiento, un barrio mejor. Expresarse en instrumentos y habilidades.
la creación de diseños de jardines originales.

autores
TU Eindhoven, Países Bajos. Lucas Bos, Jussuf Kopalit,
Joel René, Bart Smit
31
 (Carcasa) 32
¿Qué tan valioso y materiales de construcción utilizados
se reutilizan componentes.

Estonia, Tallin

Materjalid.net - Se utiliza el reciclado de materiales de construcción

Por Materjalid.net
http://materjalid.net

Solución Los beneficios

Este proyecto enseña a la gente acerca de los materiales viejos y usados ​para que puedan ser reutilizados,
enriqueciendo el nuevo entorno. Recoge, elimina, las acciones y transporta valiosos elementos de construcción y de
construcción usados, que van desde tiradores de las puertas y etiquetas buzón de correos a los ladrillos, las escaleras y
los detalles del techo. Materjilad entera de posibles materiales recuperables de las empresas de construcción o bienes
raíces, que son la demolición de edificios antiguos para desarrollar nuevos proyectos, o los miembros del público
interesado en un estilo de vida sostenible. director del proyecto Valdur Lillemets organiza el transporte y almacenamiento
de materiales y mensajes información sobre nuevos hallazgos en el sitio web. La organización vende tanto los elementos,
a través de la página web o desde el área de valores, y lleva a cabo talleres sobre la renovación.
Sociedad. Nuevos grupos interesados ​en la rehabilitación sostenible y el reciclaje de los materiales utilizados están surgiendo gracias a los
talleres organizados regularmente por los coordinadores Materjalid.net. La participación en estos talleres fomenta la participación de personal
en la rehabilitación de viviendas, y anima a los participantes a cuidar de su propio entorno. Sin embargo, una promoción más activa a través
de la comunicación de masas sería aumentar el conocimiento de la utilización de materiales antiguos en la renovación. Sólo un porcentaje
muy pequeño de personas son conscientes de la rehabilitación sostenible, y la opción de vivir en zonas de viviendas de madera originales de
la ciudad.
Ambiente. El reciclaje de materiales utilizados se conecta directamente al pensamiento sostenible y la conservación de los recursos. El uso
de materiales antiguos elimina la necesidad de los recursos energéticos o de producción adicionales, y por lo general se producen utilizando
técnicas tradicionales, que no sean perjudiciales para el medio ambiente.

Contexto Economía. Nuevos compoments cuestan más que los componentes usados. De hecho, el ahorro de dinero es muy a menudo la razón principal por la cual
las familias jóvenes compran los materiales usados.

Tallin y otras ciudades de Estonia son ricos en viviendas de madera original, conservado. Sin embargo, el intenso periodo de
construcción y renovación que comenzó después de la independencia en 1991, y tras el paso de la pública a la propiedad
privada, ha tenido una fuerte influencia en el gusto y las preferencias de las personas. Ahora, todo lo que es nuevo e importado
es atractivo, y el viejo y casera no es digno de consideración. Esta actitud ha dado lugar a varios edificios de importancia
histórica y culturalmente siendo destruidos, y los residuos de materiales valiosos.

pensamiento ambiental se ha desarrollado de manera opuesta a Europa Occidental, solamente llamar la atención en los últimos
años. Afortunadamente, existen organizaciones que promueven el pensamiento sostenible y ahorro de recursos. Uno de ellos es el
Centro de Información para la rehabilitación sostenible (Srik), cuyo principal proyecto es materjalid.net.

La experiencia retos de diseño

Placer de la adaptación de los componentes de Centros similares deben crearse toda Estonia para cubrir un área más grande, y
Situación actual construcción valiosos del pasado para enriquecer la la conciencia de reciclaje de componentes históricos de construcción alentado
propia casa. Se inclinó para restaurar partes valiosas de sistemáticamente y con fuerza a través de la comunicación de masas. El proyecto
Materjalid.net se inició a principios de 2002 por el Departamento Srik y patrimonio cultural Tallin, impulsado por Tarmo Elvisto, que es un edificios antiguos. anima a la gente a pensar de manera sostenible y para aprovechar al máximo los
apasionado promotor del pensamiento sostenible y renovación. El concepto de materiales y elementos de reciclaje utilizado fue creado recursos existentes.
con el apoyo de los renovadores y otros especialistas, que forman una comunidad fuerte y de apoyo. Aunque este tipo de proyectos se
puede encontrar en otros países europeos, especialmente en los países nórdicos, el reciclaje es aún poco frecuente en los antiguos
países soviéticos. El proyecto iniciado en Tallin se puede considerar como un piloto, y los miembros de materjalid.net se abrirá
instalaciones para el almacenamiento de materiales y en otras ciudades de Estonia en un futuro próximo preservación.
autores
Estonia Academia de las Artes, Estonia Ülle Jehe
 33

Para las personas interesadas en la renovación de sus propios hogares, Materjalid.net es perfecto. Una vez que han asistido a la conferencia sobre técnicas de
rehabilitación sostenible o comprado un componente usado, que probablemente estarán involucrados con el pensamiento sostenible para el resto de sus vidas.

Los usuarios típicos del proyecto son las familias jóvenes, la renovación de sus propios apartamentos en un barrio de casas de madera, y quieren hacerlo a
bajo precio, con estilo y originalidad.
34 (carcasa)
jardineros aficionados aprenden a reducir el uso de herbicidas
manteniendo su jardín saludable.

Los Países Bajos, varios lugares

Milieuvriendelijk Tuinieren - jardinería respetuosa del medio ambiente

Por DLVGroen y Ruimte
www.milieuvriendelijktuinieren.nl

Solución Los beneficios

Ambientalmente amigable jardinería mantiene el jardín como la naturaleza haría, mediante, por ejemplo, el uso de plantas en
descomposición como la nutrición y las enfermedades de batalla mediante el uso de insectos. El sitio web www.
milieuvriendelijktuinieren.nl y la asociación VELT (Verenigingvoor Ecologisch Leef- en Teeltwijze) fomentan la jardinería con el medio
ambiente, mediante el suministro de información, publicación de boletines y folletos, y mantener un banco de conocimientos. VELT es
una organización de miembros, organiza reuniones, y tiene un jardín de ejemplo, que los miembros mantienen colectivamente.
jardineros aficionados también se visitan de vez en cuando para ver sus jardines y el intercambio de conocimientos.
Sociedad. La mayoría de la gente ha sido elevado a estar acostumbrado a la agricultura intensiva, con su uso intensivo de fertilizantes y la
falta de respeto por la naturaleza. Ambientalmente amigable jardinería permite a la gente a entender el ciclo de vida natural, mejor.
Ambiente. Este método es bueno para el medio ambiente, como no se utilizan fertilizantes o productos químicos tóxicos. Las plantas
son más saludables, porque están expuestos a bacterias y hongos, y por lo tanto tienen su propia resistencia contra ellos, recreando la
selección natural y la supervivencia del más apto ".

Economía. Jardinería podría convertirse en un pasatiempo más popular, proporcionando una oportunidad para una nueva gama de
productos y servicios. Para los pequeños de jardinería los costos de adoptar métodos ecológicos son bastante bajos, utilizando, por
El contexto de fondo ejemplo, el compost a partir de desechos del mismo jardín.

La mayoría de los jardines son menos respetuosos del medio ambiente lo que podría parecer. La gente a menudo utilizan máquinas y químicos tales
como herbicidas y fertilizantes, para mantener las plantas saludables y creciendo bien. Es posible lograr un jardín saludable sin necesidad de utilizar
productos químicos, pero este conocimiento de la jardinería ecológica no es compartida ampliamente.

Situación actual
El proyecto Milieuvriendelijktuinieren - financiado por el gobierno y ejecutado por DLVGroen y Ruimte - comenzó en
1995 y se terminó en enero de 2005. La asociación VELT ha estado funcionando durante varios años, tiene 13.000
miembros, y sigue creciendo. El sitio web todavía existe, pero por desgracia no se actualiza más.

La experiencia retos de diseño

El sabor de la comida ecológica y saludable cultiva La creación de plataformas de servicios y herramientas para apoyar a los
por sí mismo. La satisfacción de dar una contribución agricultores no profesionales y jardineros. El desarrollo de las redes de
personal al desarrollo sostenible y hacer del mundo aficionados para compartir experiencias y habilidades.
un lugar más saludable.

autores
TU Eindhoven, Países Bajos Roy Damgrave,
Remco van den Broek
 35

Lechuga y puerros son las hortalizas de invierno de

temporada, que la gente puede comer en lugar de los
vegetales cultivados artificialmente.

En el medio ambiente rotación de cultivos La jardinería es INE acaba de comenzar este método de mantenimiento
esencial. Un ciclo tiene una duración de seis años, con del jardín, y sus primeras impresiones son positivas. Se
seis tipos de plantas cultivadas en un orden específico. utiliza para tirar todas las hojas y de los residuos de
distancia; ahora ella se ha reservado un lugar en el jardín
donde los desechos pueden convertirse en compost.
36 (carcasa)
se revitaliza una pequeña comunidad rural.

Polonia, Zawoja Przyslop

Modelo Ecológico Hamlet

Por la Asociación para el Desarrollo Sostenible
www.przyslop.zawoja.pl 'Przyslop'

Solución

Alumnos, padres y profesores de la Escuela Primaria Número 4 en Przyslop decidieron ampliarlo en una información alrededor de toda la región e incluso crear una organización llamada 'La pequeñas aldeas de Gran Europa'. miembros de la asociación a
turística y centro de educación ambiental para evitar su cierre. Ahora incluye un centro de educación ambiental, cuyas encontrar patrocinadores para el desarrollo del proyecto. Los residentes cubren los costos de los huéspedes que llegan con fines de consulta
actividades son la organización de cursos y eventos de educación ecológica. El proyecto proporciona una variedad de de un proyecto determinado. La gente trabaja en gran parte como voluntarios, pero se pagan los creadores de los tomadores del proyecto y
recursos existentes, sino que antes estaban separados: productos por artesanos locales, las riquezas naturales, del censo. Vale la pena subrayar que con la escuela de salvado, los maestros podrían seguir trabajando y ganar.
monumentos culturales, la ruta de Amber Trail y la central eólica monasterio. Ahora, los productos son de fácil acceso,
ya que se venden en una tienda especial, el Sklepik vaina Magurka. Los turistas que recorre el rastro ámbar también
puede visitar caminos recién marcados de salida (el sendero educativo y el rastro de capillas locales), pasar la noche
en uno de los albergues agro-turísticos, y comprar recuerdos de una de las tiendas ecológicas.
Los beneficios

Sociedad. La gente se socialmente comprometido, los residentes locales tienen actividades, la escuela se mantiene, los maestros
mantienen sus puestos de trabajo, y los niños pueden aprender en un ambiente agradable, íntimo cerca de casa. El mayor inconveniente es
que divide claramente los residentes en dos grupos: activa y pasiva, que pueden dividir en lugar de unir a la sociedad.

Contexto Ambiente El esquema promueve la defensa del medio ambiente y permite ahorrar agua y energía, mediante la introducción de sistemas de
energía sostenibles.
Zawoja Przyslop es un pueblo al pie de la montaña de Babia Gora. Los residentes se inspiraron para desarrollar proyectos
ambientales por un molino de viento ecológica erigido por el padre Wilk de un monasterio cercano. El proyecto 'Modelo Ecológico Economía. El coste de las instalaciones ecológicas se recupera con el tiempo, los niños no tienen que pagar el transporte a la escuela,
Hamlet', llevado a cabo por la Asociación para el Desarrollo Sostenible en cooperación con el Monasterio Carmelitas Descalzas, tiene y la escuela gana un montón de dinero en las fiestas. Algunos de los residentes activos en ocasiones recibe pagos de una sola vez, si,
como objetivo crear una aldea moderna, utilizando energías renovables, en el que los residentes a ahorrar agua y energía, separar y por ejemplo, ellos vienen con un proyecto.
reciclar toda su basura, y crear un ambiente limpio, sin dejar de tener en cuenta sus tradiciones y sus raíces. Sobre la base de las
inversiones preexistentes ecológicos (centrales de energía eólica, la basura a tiempo la escuela limpiezas, paneles solares y bombas
de aire caliente), se desarrolló un plan para introducir este tipo de innovación a los hogares individuales. La primera tarea es identificar
las más visión de futuro 'buenos' los cabezas de familia y animarles a cambiar los sistemas de calefacción en sus hogares. Una vez
que ven las ventajas económicas de los cambios, la idea es que los propietarios de viviendas pioneras inspiran a otros a hacer lo
mismo.

La experiencia retos de diseño

La participación en actividades que dan lugar a la Mejorar el acceso y la implementación del sistema ecológico para
evolución positiva de la localidad. Ser parte de un producir energía y gestionar los recursos. El desarrollo de la
proyecto piloto que puede extenderse a toda la región. comercialización.
Situación actual
La construcción de una central térmica de viento en 1993 cambió el destino de la aldea. Los residentes crearon la
Asociación para el Desarrollo Sostenible en el año 2000. La idea de una aldea ecológica ya era conocido en Polonia y en
autores
todo el mundo, y el desarrollo y la transferencia de estas ideas a otros lugares es muy posible. El líder de Zawoja Przyslop Academia de Bellas Artes de Cracovia, Polonia Barbara
quiere difundir tales actividades Wierzbanowska
37
38 (carcasa)
muebles viejos se le da una nueva oportunidad de vida.

Estonia, Tallin

METRO öö blikom - estudio de muebles rediseño

por Mööblikom
www.mooblikom.com

Solución Los beneficios

Mööblikom es una tienda donde la gente trae sus muebles viejos para ser dado un nuevo aspecto y encontrar un nuevo dueño. La tienda Sociedad. Este servicio a promover la reutilización creativa de los bienes, por su parte desarrollar y mantener, habilidades de artesanía.
vende tanto muebles a medida y ya hecho, todos hechos de piezas que de otro modo habría sido tirado a la basura, y también muebles de
reparaciones. Las piezas son en su mayoría de la década de 1960 o antes. La principal motivación de los fundadores es el ecologismo, pero
también hacer una pequeña ganancia. Ambiente. El reciclaje de muebles viejos reduce el consumo de muebles nuevos y aumenta el ciclo de vida de un producto.

Economía. El coste de la restauración de muebles antiguos o la compra de un ser restaurada es similar a la compra de uno nuevo.

Contexto

Cuando la gente se muda a una nueva casa, que a menudo no pueden usar sus muebles viejos, pero puede ser perfectamente adecuado para otras
personas. Los objetivos del proyecto son para despertar conciencia de la gente, y hacerles pensar más profundamente acerca de cómo viven.
Básicamente cuesta lo mismo para restaurar una vieja silla como para comprar uno nuevo, pero por el ahorro de una silla en la que también guardar
los materiales para el nuevo, ahora es necesario un, silla.

Situación actual
Mööblikom comenzó en diciembre de 2002, y cree que es única. Se le gustaría ampliar y aprovechar el aumento en el
medio ambiente pensando, así como los consumidores que quieren algo un poco diferente. Cualquier beneficio proviene
del precio de venta, menos el tiempo, servicio y materiales. Mööblikom tiene de 50 a 100 clientes en un mes, con más en el
verano y menos en invierno.

La experiencia retos de diseño

El placer de encontrar un único, incluso El desarrollo de las habilidades para re_manufacture muebles. La difusión de
personalizado, mueble,. la cultura de la reutilización creativa. El diseño de los muebles que se puede
restaurar y volver a reconfigurar para el gusto de la gente.

autores
Estonia Academia de las Artes, Estonia Kärt
Ojavee
 39

Juta es un abogado de 25 años de edad, quien se enteró de este servicio por

casualidad. Necesitaba una nueva cama de dimensiones inusuales, en un
color particular y por un buen precio. Mööblikom era capaz de hacerla
simplemente la cama adecuada! Ella encuentra Mööblikom una solución
brillante porque ella tiene algo 100% adecuado para ella y, sin duda, única.
40 (carcasa)
Habitantes a mejorar las condiciones de vida en su
barrio.

Los Países Bajos, La Haya

Las acciones de la vecindad

Por el Instituto Internacional para el Medio Ambiente Urbano (IIUE), NV WONINGBEHEER y el departamento de la Naturaleza de una Educación Ambiental de la Ciudad de La Haya www.urban.nl

Solución Los beneficios

Los residentes han asumido la responsabilidad de las autoridades locales para ciertas tareas de mantenimiento en su vecindario. Una
asociación de residentes decide, junto con las autoridades locales, lo que hay que hacer el trabajo, formula proyectos y las organiza
entre los residentes locales. La autoridad local paga la asociación o grupo que lleva en un proyecto de trabajo. Las autoridades
locales y las organizaciones ambientales dan consejos prácticos residentes mientras se hace un proyecto.
Sociedad. Los residentes son estimulados a cuidar de su propio barrio, para iniciar iniciativas a sí mismos y crear
activamente un ambiente agradable y positiva para vivir.
Ambiente. Por cuidado de jardines y limpieza calles, el proyecto ha hecho que esta parte de La Haya un lugar más
agradable para vivir. Además se crea conciencia ambiental.

Economía. El sistema ahorra dinero a la comunidad. Así como la responsabilidad del mantenimiento de barrio, la
autoridad local también transfirió el presupuesto municipal reservado para estas tareas a las comunidades de
Contexto vecinos. Un fondo de mantenimiento barrio ha sido creado que es administrado por los residentes; juntas de
accionistas deciden cómo invertir el dinero en la mejora de la vecindad.
La idea de la participación de los residentes surgió de un grupo de discusión llamado el Denktank (centro de estudios). Este grupo
de residentes y representantes de las autoridades locales sigue teniendo reuniones mensuales en las que comparten ideas sobre
cómo mejorar el barrio.

Situación actual
En la primera mitad de 2004, la planificación de las acciones Barrio iniciado y, en otoño, se organizaron las primeras actividades.
Fue iniciado por el Instituto Internacional para el Medio Ambiente Urbano, NV WONINGBEHEER (una empresa de organización
de proyectos de comunidad de casas en propiedad privada) y el departamento de la Naturaleza y Educación Ambiental de la
Ciudad de La Haya. Es uno de los primeros ejemplos en los Países Bajos de esta iniciativa se están adoptando en el ámbito
local.

La experiencia retos de diseño

El orgullo en el mantenimiento de la belleza La creación de una plataforma tecnológica para el intercambio de tareas
y la limpieza del barrio. y gestión de actividades.

autores
TU Eindhoven, Países Bajos Szonja Kadar, Bart Nijssen, Marijn Peters,
Ralph Zoontjens
41
42 (carcasa)
Aldeanos a mejorar sus condiciones de vida
y la salud de las redes sociales locales.

Los Países Bajos, Hoogeveen

Nieuwlande - Los pobladores de participación activa

Por grupos de interés locales, 'Plaatselijk Belang', y el Municipio de Hoogeveen
http://members.lycos.nl/vandersleen/index.html

Solución Los beneficios

El objetivo del proyecto era mejorar las condiciones de vida en el pueblo. Como resultado de la consulta entre los habitantes del
pueblo, y la formación de un comité, el pueblo se convirtió en un lugar más agradable y mejor- organizado para vivir. El ochenta por
ciento de los residentes participaron en una encuesta, llevada a cabo por los propios habitantes, para describir los activos y sugerir
mejoras. Se inició un grupo de consulta, y grupos de trabajo que tratan sobre diversos problemas surgió con soluciones. Un 'plan de
desarrollo del pueblo' Posteriormente se estableció como la base de proyectos de colaboración en curso. En principio, todos los
habitantes (ca. 1300) están involucrados en la planificación y mantenimiento.
Sociedad. Los residentes ganan tanto como individuos, por sentirse más involucrado en lo que sucede en su ciudad, y por la sensación de que
pueden hacer una diferencia en conjunto con el futuro de su ciudad. Debido a que muchas personas están involucradas, la comunicación en el
pueblo ha mejorado, la creación de un mejor pueblo para vivir.
Ambiente. Todos los habitantes son ahora conscientes de los problemas de la comunidad, y el sentido de responsabilidad hacia el
medio ambiente se ha fortalecido.

Economía. Debido a que los habitantes, no la autoridad local, explorar y articular soluciones para los problemas reales, lo que se
hace es siempre necesario y aprobado por todo el pueblo. Esto hace que el proceso de toma mucho más eficiente, ahorra dinero
y reduce el número de decisiones equivocadas, gracias a la extensa investigación llevada a cabo por los grupos de trabajo.
Contexto

Nieuwlande es un pequeño pueblo en el este de los Países Bajos. Sus residentes no tenían mucho contacto entre sí. Después de
re-forma de los límites administrativos de la zona fueron, Nieuwlande pasó a formar parte del municipio de Hoogeveen; esto dio a
los residentes esperan algunas mejoras en su pueblo. Pero después de cuatro años nada había cambiado; a continuación, el
grupo de interés locales 'Plaatseling Belang' tomó la iniciativa de enviar una carta furiosa al municipio de Hoogeveen.

Situación actual
El plan de desarrollo se estableció en 2002/2003, y está trabajando bien debido a un alto nivel de participación de los
residentes en Nieuwlande. Los resultados del plan son visibles, y validados por el ganador de un premio internacional. Cada
solución que sale de los grupos de trabajo del plan de desarrollo de pueblo tiene que ser aprobado por el municipio de
Hoogeveen, que a su vez proporciona los fondos si es necesario.

La experiencia retos de diseño

El orgullo en la mejora de condiciones de vida en La creación de una plataforma para el intercambio de ideas y la expresión
su pueblo, su mantenimiento y participar en la de opiniones, también la participación de los jóvenes que viven en
decisión sobre el desarrollo de la localidad. Nieuwlande.

autores
TU Eindhoven, Países Bajos.
Piso Mattheijssen, Laurie Scholten, Gilles van Wanrooij, Maartje van der Zanden
 43

gente

pueblo

tiendas

instalaciones
44 (carcasa)
el intercambio intergeneracional casa ayuda a los estudiantes a encontrar
barato, un alojamiento de estilo familiar.

Italia, Milán

Prendi un studente Casa Uno - Presentar una estudiante en casa

Por Associazione Megliomilano y Provincia di Milano
www.meglio.milano.it

Solución Los beneficios

Megliomilano se dio cuenta de que las personas mayores independientes podrían proporcionar a los estudiantes jóvenes con alojamiento de bajo
costo, a cambio de un poco de ayuda de los hogares. Una campaña generó una gran cantidad de ofertas de las personas de edad que tenían al
menos una habitación libre en su casa; Muchos estudiantes también presentaron solicitudes. Un psicólogo se empleó para visitar las casas,
entrevistar a los estudiantes y personas de edad avanzada, y combinar los dos juntos. Megliomilano mantiene un registro de todos los involucrados
a través de retroalimentación semanal, da a ambas partes la asistencia jurídica gratuita y el apoyo de un psicólogo y organiza reuniones mensuales
con todos los usuarios del servicio.
Sociedad. El servicio ofrece una solución inmediata a dos grandes problemas en Milán: la falta de alojamiento para los estudiantes y la necesidad de
compañía y un poco de ayuda para las personas mayores que viven solas. Al mismo tiempo que se reduce la brecha generacional, y proporciona
nuevas ideas para tratar los problemas de las personas de edad avanzada. Dos problemas están surgiendo: a veces las personas de edad avanzada
están utilizando los estudiantes como enfermeras, que nunca fue el objetivo del servicio. Un sesgo femenino es evidente: las personas mayores
buscan estudiantes de sexo femenino, y de los estudiantes para las personas de edad avanzada femenina. Esto reduce las oportunidades para los
hombres, tanto en personas mayores y estudiantes.

Ambiente. Reducir el número de pasajeros estudiante tiene el potencial de reducir el tráfico, la contaminación y el hacinamiento en el
transporte público. Puesta en común de los edificios, las instalaciones y reduce la necesidad de calefacción por persona, y produce
Contexto un uso más eficiente de los edificios.

Las grandes ciudades europeas como Milán tienen una gran demanda de alojamiento de los estudiantes; en 2003, casi
se necesitaban 20.000 lugares en la ciudad. Un número creciente de personas mayores que viven solas necesita un poco de ayuda con las actividades
cotidianas. Además, los precios de las habitaciones en Milán son algunos de los más caros en Italia, obligando a los estudiantes a vivir en las ciudades
cercanas y para conmutar a la universidad. Como las universidades de Milán no pueden ofrecer una solución a estos problemas, los estudiantes a
menudo deciden estudiar en otro lugar, y el Milan pierde a cabo tanto cultural como económicamente. Mientras tanto, un número creciente de personas
mayores necesitan ayuda para vivir de forma independiente en sus propios hogares.
Economía. Existen claros beneficios económicos tanto para los usuarios del servicio: Las personas mayores reciben ayuda financiera y práctica;
mientras que los estudiantes tienen acceso a las salas de bajo costo y por lo tanto puede darse el lujo de vivir y estudiar en Milán y disfrutar de la
vida cultural de la ciudad. Los proveedores están utilizando actualmente fondos del sector privado y sus propios recursos, pero esto no será
suficiente por mucho más tiempo.

Situación actual
La campaña de Megliomilano se puso en marcha en junio de 2004. Un proyecto piloto de los primeros 12 intergeneracionales La experiencia retos de diseño
casa-acciones comenzó en noviembre de 2004, en colaboración con el Politécnico de Milán. el intercambio intergeneracional casa ya se
había desarrollado con éxito en Piacenza y Como, dos pequeños pueblos en Italia. El problema de Milán se encuentra en una diferente, Para las personas mayores: tener, cada día, a A medida que la población envejece, un gran número de hogares en Europa
mucho más grande, escala - similar a Barcelona y Londres que se ejecutan programas similares. alguien para proporcionar atención de apoyo contendrán las personas de edad avanzada que tienen las habitaciones no
que puedan confiar. Para los estudiantes, utilizadas.
Para el 2005, 30 casos intergeneracionales casa para compartir estaban en marcha, todo supervisado por semana para la retroalimentación. El parece que la búsqueda de un nuevo abuelo o El sistema de Milán de hacer coincidir estas personas con los estudiantes sin cuarto es una
costo por habitación varía de 150 a 250 euros al mes, pagados directamente al dueño de la casa. MeglioMilano proporciona los recursos, con un abuela. de las respuestas; otro podría ser un servicio que permite a las personas mayores para poner
poco de financiación procedente de una empresa privada. A medida que el servicio está todavía en la fase piloto, todavía no hay ninguna cifra en común los recursos de otras maneras y entre ellos mismos, no sólo con los estudiantes.
financieros para estudiar.

autores
Politécnico de Milán, Italia, Ahmet Ozan
Sener, Anna Zavagno
 45

Las personas mayores utilizan el servicio porque están cansados ​de vivir solo. A menudo necesitan la compañía más
que el dinero y disfrutar de tener los jóvenes de todo: que les hace sentir más joven. jóvenes estudiantes,
interesados ​en temas sociales, les gusta la idea, sobre todo teniendo en cuenta el alto costo de alojamiento en Milán.
Hay dos aspectos principales a tener en cuenta: las personas de edad avanzada tienen que seguir siendo
independiente (y no pueden depender de los estudiantes, que sólo están hechos para estar dando un poco todos los
días ayuda) y los usuarios masculinos y femeninos deben tener tanto la igualdad acceder al servicio (estudiantes y
anfitriones femeninos parecen ser los principales participantes).
46 (carcasa)
Cómo los jóvenes viven de forma independiente,
sin embargo, en comunidad.

Finlandia, Helsinki

Oranssi - empresa de vivienda

Por Oranssi
www.oranssi.net

Solución

Oranssi renueva casas para los jóvenes que buscan una forma más común de la vida. Habitantes participan en la renovación empresa registrada que posee todos los edificios residenciales y se ocupa de los contratos de alquiler. Los residentes pagan por sus propias
desde el principio, y mantener las casas después. Los vecinos se conocen entre sí y son activos en el cuidado de renovaciones mientras Oranssi Vivienda paga por las renovaciones colectivos más grandes y mantenimiento.
mantenimiento comunal. pisos Oranssi son tan baratos como los planos de consejo más barato (para los que hay largas colas),
y los residentes se les permite renovar su piso como lo deseen y para participar en su comunidad de la casa, con su vida
social, así como los trabajos de reparación y mantenimiento.

Miembros, que deben ser menores de 24 años, tienen que asumir la responsabilidad por el trabajo implicado y estar preparados para una forma
más común de la vida. Los miembros originales se han convertido en expertos en las técnicas de reparación valorados casa de madera
tradicionales, que se transmiten a los nuevos residentes. Los jóvenes desempleados también pueden obtener las colocaciones de trabajo
temporal y carpinteros jóvenes pueden hacer sus prácticas allí.
Los beneficios
Sociedad. Los jóvenes pueden permitirse una vivienda Oranssi y no son, por tanto, en peligro de la falta de vivienda o frío, aislado
Consejo de Vida. jóvenes sin empleo pueden obtener experiencia puesto de trabajo en un sitio de actualización y aprender habilidades
valiosas. habitantes de Helsinki se inspiran en la participación activa de los miembros para crear sus propias oportunidades.

Contexto
Hay una escasez de viviendas para los jóvenes de Finlandia. Esto ha llegado en un momento cuando las personas están empezando a
buscar formas más comunes de la vida, para la empresa y la seguridad. Oranssi surgió en Helsinki durante una recesión profunda hace
unos diez años. Rentas (y depósitos) en la ciudad eran, como ahora, muy alto, con muy poca vivienda 'barata' disponible. El empleo
juvenil fue, y sigue siendo, un problema. En 1990, un grupo de gente, todos menores de 20 años, comenzó a ponerse en cuclillas en
protesta por esta situación, tomas de edificios residenciales e industriales abandonados, sólo para ser desalojado unos días más tarde
por las autoridades. Con el tiempo, la ciudad les ofreció dos casas de madera vacías que habían sido okupados y necesarias reformas. A
cambio de alquileres baratos, el grupo se hizo cargo de la renovación. Un sistema mediante el cual se desarrolló la ciudad ofreció el
grupo residencias vacías, y los residentes jóvenes entraban y ellas renovadas. Oranssi se hizo muy conocido, por lo que el número creció
rápidamente de 20 a 600.
Ambiente. Los residentes, vecinos y otros a aprender el valor de los edificios más antiguos, especialmente de casas de madera, y los miembros
aprenden habilidades importantes, tales como las técnicas de construcción, las opciones alternativas de energía, etc. El material de desecho se
reduce. Un problema es que Oranssi se percibe como demasiado marginales y 'hippie' de los miembros más conservadores de la sociedad, de mayor
edad.
Economía. Los residentes aprenden la relación directa entre el costo y el valor: 'Cuanto más lo haces a ti mismo el más barato el
alquiler se hace'. alquileres más baratos y oportunidades de empleo significan menos pagos de la seguridad social. El retorno de la
inversión es muy alta, ya que los edificios incrementar su valor una vez reformados, y se mantiene a un alto nivel. Las autoridades de
la ciudad beneficiarse, ya que no tienen que cubrir el costo de la renovación o demolición. Desafíos en el futuro pueden ser retener
las habilidades para reformar, y atraer y retener a las personas con una buena cabeza para los negocios.

La experiencia retos de diseño

Los participantes aprenden a vivir de forma independiente de Para desarrollar servicios para animar a más gente a construir o
Situación actual la familia, pero rodeado de gente dispuesta a crear una restaurar casas ellos mismos.
comunidad. Las personas también aprenden a restaurar y
Oranssi fue registrada en 1990. Por el momento se mantiene alrededor de 80 apartamentos, con cerca de 110 residentes, en Helsinki. La reparar su propia casa.
casa Oranssi Jóvenes en Herttoniemi se ha convertido en un centro de la cultura de mente abierta y un punto de encuentro animado. El
grupo no quiere que se haga demasiado grande o asumir nuevos casas en el momento. Hay, sin embargo, una nueva etapa planificada
mediante el cual Oranssi diseñará y construirá un nuevo conjunto de casas a partir de cero.

autores
La asociación Oranssi está dirigido por un miembro del personal pagado y voluntarios, y es financiado por el rayo (una asociación de juego Universidad de Arte y Diseño de Helsinki, Finlandia. Cindy
recaudación de fondos para organizaciones sociales). Oranssi Vivienda Ltd es una empresa privada Kohtala, Miro Holopainen
 47

La filosofía Oranssi: 'Si no está roto, no debería

ser fijo, pero si se rompe lo más probable es
posible repararlo'. El éxito y el fracaso de
Oranssi dependerán en gran medida de las
personas clave involucradas en la organización.
48 (comer)
 49

comiendo
50 (comer)
Las personas que viven en un acceso de alta calidad orgánica ciudad
alimentos directamente de los productores.

Italia, Milán

Biomercatino - El pequeño mercado orgánico

Por VAS Verdi Ambiente e Società
http://vaslombardia.org

Solución Los beneficios

Biomercatino es un mercado de calle que reúne los pequeños productores orgánicos locales de la Lombardía y
regiones cercanas. Alrededor de 45 stands de productores y minoristas vender productos orgánicos certificados como
verduras, frutas, quesos, embutidos, miel y aceite de oliva. Manualidades, ropa de algodón no tratados, productos
herbarios y libros sobre la medicina culinaria y natural también se venden. Las gradas, de todas las formas y
tamaños, son ensamblados por los minoristas que también debe limpiar la zona después. VAS, una asociación
protección del medio ambiente apoyar un estilo de vida saludable y ambientalmente responsable, promueve el
mercado mediante la coordinación de la labor de los productores, comerciantes, artistas, artesanos y voluntarios.
También obtiene los permisos necesarios de la administración pública,
Sociedad. Biomercatino promueve un estilo de vida saludable urbana, permitiendo habitantes de la ciudad para estar mejor informado y comprar alimentos
orgánicos y seguro directamente de los agricultores. También contribuye a la supervivencia de los productores locales, promueve una convivencia que no
se encuentran en los supermercados de la ciudad y re-conecta la ciudad y el campo.
Ambiente. La producción de alimentos orgánicos, evitando el uso de semillas y pesticidas genéticamente modificados y siguiendo
técnicas de cultivo orgánicas y de temporada, reduce la contaminación, preserva el paisaje y salvaguardias biodiversidad. Como toda
la comida en el esquema se cultiva a nivel local, la reducción del transporte de alimentos reduce radicalmente el impacto ambiental
de la cadena alimentaria.

Economía. El mercado, que sólo recibe un apoyo mínimo de las instituciones públicas, proporciona un nuevo y alternativo canal de venta para
pequeños productores orgánicos y minoristas. Los agricultores pueden ganar más por su trabajo y los consumidores pueden encontrar alimentos
orgánicos a precios competitivos en comparación con otras tiendas especializadas o supermercados.
Contexto

Biomercatino vino de una iniciativa de VAS Lombardia en reacción a las crecientes amenazas a la seguridad de los alimentos, como la
introducción de semillas genéticamente modificadas, el uso de pesticidas y la monopolización de la producción de alimentos. Su objetivo era
también para poner productores y consumidores en contacto directo para fomentar la confianza y acortar la cadena alimentaria.

Situación actual
El Biomercatino mensual comenzó en abril de 2003. Hoy se encuentra en una fase de optimización, y está aumentando la participación La experiencia retos de diseño
directa de las instituciones locales; También está aumentando su gama de productos y servicios, agregando valor a los productos existentes
y ayudando a difundir los valores de la iniciativa. Que es la búsqueda de socios con el fin de convertirse en una operación más grande, la Sabiendo y confiando en los productores se reunieron en La creación de lugares y circunstancias para que los agricultores puedan vender sus
venta de la gama completa de las necesidades de alimentos. EVA no tiene los recursos para proponer nuevas ideas e identificar las el mercado de los agricultores. Mejorar el conocimiento propios productos. La creación de múltiples canales y plataformas de comunicación
mejoras de todo lo que forma eficaz. En general, Biomercatino está tratando de perfeccionar su sistema de gestión a través de la personal acerca de los productos alimenticios y usarlo multimedia para conectar los productores y consumidores directamente entre sí.
implementación de una base de datos, la comunicación más eficiente y la posibilidad de utilizar el trabajo remunerado para organizar el para tomar las mejores decisiones.
mercado, a pesar del actual modelo de trabajo voluntario.

El diseño de embalaje y logística dedicada a utilizar en la red de los

pequeños productores.

autores
Politécnico de Milán, Italia. Adriano Giannini,
Eduardo Staszowski
 51

'¿Cómo es posible estar seguro acerca de la

gravedad de la producción orgánica? Visitando
los lugares reales de la producción, lo cual es
posible si se llega a conocerlos en el
Biomercatino'
52 (comer)
agua mineral fresca y comida orgánica se entregan a la casa por un
precio razonable, al tiempo que ayuda pequeña
productores de alimentos de calidad venden y entregan directamente.
Polonia, Strug Valley y varias ciudades
Chmielnik Zdroj Ltd - Alfred alimentos y bebidas de entrega
Por la Asociación Agro-Industrial del Valle Strug

Solución Los beneficios

compañía Chmielnik Zdroj ayuda a la gente del Valle Strug, dando trabajo a la gente local y ofrecer a sus clientes con la ciudad, NATURall,
productos baratos sanos. La empresa compra los productos locales y se encarga de la población local para entregar la mercancía en una
red de distribución. 10% de los ingresos van a organizaciones benéficas locales. Comenzó mediante la distribución de agua mineral, y con
el tiempo ha ampliado su línea de productos para incluir verduras, frutas, miel, pan, semillas de amapola, sopas y pastas. La línea se está
expandiendo para incluir productos adicionales antes de los períodos de vacaciones. Los clientes hacen sus pedidos por teléfono o en
línea, y que los productos son entregados en su casa, ya sea semanal o quincenal. La empresa tiene dos bases y 160 vehículos, con el que
sus productos son llevados a cuatro provincias (Cracovia, Rzeszow, Tarnow y Lublin) y 70.000 clientes.
Sociedad. empleo garantizado para las personas que viven en las tierras agrícolas, el apoyo a los métodos tradicionales y saludables de
preparar la comida, y la promoción de sus ventajas. El diálogo con los clientes a través de los cargadores llevar la mercancía mejora de
los servicios al conocer las necesidades del cliente, y el sistema estimula la iniciativa empresarial y ayuda al desarrollo de otras formas
de esfuerzos pueblo, tales como el agro-turismo, eco-turismo y la artesanía.
Ambiente. Es compatible con los estilos de vida tradicionales del campo, así como productos tradicionales creciente y la cría de animales
sin agentes químicos, y en una pequeña escala. También promueve productos naturales hechos de manera tradicional, como la miel, que
también estimula el delicado ecosistema de prosperar, ya que las abejas polinizan las flores. El consumo de alimentos frescos de
temporada reduce la necesidad de energía para la refrigeración y congelación.

Contexto Economía. El servicio es a menudo utilizado por las familias para su fácil y rápido acceso a productos esenciales. Los precios son
competitivos con las tiendas, ya que se reduce el número de intermediarios. Incluso si los precios son similares a los de las tiendas, los
El Valle Strug, unos 20 km de Rzeszów, tiene muchas pequeñas granjas que utilizan métodos de cultivo tradicionales. También
productos Chmielnik tienen la ventaja de que los clientes saben de dónde vienen y que la calidad es buena. La empresa recibe muchos
hay depósitos de agua mineral. La región tiene una alta tasa de desempleo como consecuencia de la fábrica despidos urbanas.
pedidos de agua mineral. su trabajo y los consumidores pueden encontrar alimentos orgánicos a precios competitivos en comparación
El primer teléfono e internet cooperativa independiente en Polonia entró en estar aquí, como resultado de la cooperación entre la
con otras tiendas especializadas o supermercados.
autonomía local y una fundación estadounidense. Esta empresa exitosa alentado nuevas iniciativas que deben abordarse.
Chmielnik Zdroj se inició para apoyar el desarrollo de la actividad y para combatir el alto desempleo y el alcoholismo. El
Agro-Industrial Asociación de Strug Valle ayudó a mejorar la idea, que proporciona puestos de trabajo y promueve el estilo de
vida de la agricultura tradicional.

La experiencia retos de diseño

Situación actual
El lujo de recibir comida a su casa, y con mucha confianza sobre La creación de múltiples canales y plataformas de
Lo que es único acerca de la compañía de servicio Chmielnik Zdroj es la distribución de verduras y otros productos alimenticios todos de su procedencia. Estar en contacto con la región circundante y comunicación multimedia para conectar los productores y
la misma fuente orgánica. Después de ampliar su línea de agua mineral para bebidas, zumos, frutas y verduras, productos obtener lo mejor de ella. Placer de comer 'fuera de la caja', y la consumidores directamente entre sí. El diseño de
semi-acabados, como las semillas de amapola, y productos preparados, como el pan, la compañía está empezando a producir algunos selección de los alimentos de acuerdo a la calidad y las embalaje y logística dedicada a utilizar en la red de los
de los productos. Por ejemplo, ahora hay una panadería al lado de la compañía, y la sopa zurek, que solía ser realizado fuera de la estaciones. Comportamiento ético. pequeños productores.
región, ahora se hace dentro de ella. Las mercancías se pagan en el recibo. Los distribuidores reciben un salario constante,
incrementado en una comisión, pagada por Chmielnik Zdroj, dependiendo de la cantidad de la cuota alcanzado. En los períodos en que
la demanda es menor, el número de personas empleadas se mantiene igual, haciendo el trabajo, por ejemplo, en la producción de agua.

autores
Academia de Bellas Artes de Cracovia, Polonia Ela Tluszcz, Dominika
Konieczkowska, Magdalena Misaczek
53
54 (comer)
Las personas experimentan el valor de la biodiversidad en
cadena de comida.

Reino Unido, Dumfries y Galloway, Sur de Escocia

Crema granja de productos lácteos o'Galloway
Por Cream o' Galloway
www.creamogalloway.co.uk

Solución Los beneficios

Cream o' Galloway Dairy Farm es una granja de productos lácteos orgánicos en marcha para aumentar la biodiversidad y aumentar los visitantes
de experiencia. Se produce una pequeña cantidad de producto orgánico de alta calidad: hace que el helado de la leche y abrió la granja al
público para educar a la gente sobre la agricultura sostenible y de calidad. También produce algunos de su propia electricidad a través de un
molino de viento que genera la comunidad 15kWh, recicla todos los residuos agrícolas y de turismo, los restos de comida en abono para su uso
como fertilizante. Tiene un fuerte creen en la reutilización mediante la reparación, y se sale de su camino a la fuente de materiales reciclados. La
granja ofrece a los visitantes información sobre el negocio. También hay una excelente zona de juegos (dentro y fuera) para los niños, construida
por los trabajadores agrícolas.
Sociedad. El 'granja de productos lácteos Galloway Cream o educa a la gente sobre la importancia de la biodiversidad, faming orgánica y la calidad de
los alimentos. Está hecho de una manera divertida, proporcionando a los visitantes con una experiencia agradable alrededor de la granja, el campo y el
método de procesamiento de alimentos.
Ambiente. La granja produce leche según el esquema orgánico y ha creado zonas boscosas sin el uso de pesticidas.
También produce parte de la energía necesaria y tiene tratamientos de reciclaje / residuos.

Economía. El valor de dicha capacidad empresarial rural de calidad aporta un apoyo indirecto a esos pequeños basados ​locales,
actividades, invita al público hacia un consumo más consciente y calidad. La economía local de la zona se beneficia de los
visitantes que vienen a la granja.
Contexto

En 1992, los propietarios de esta granja lechera familiar y social se reunieron y decidieron que a fin de asegurar el futuro de la granja y las cuatro
familias que viven allí, movimientos necesarios para ser hecho para diversificar y agregar valor a los productos agrícolas. Se dieron cuenta de que la
agricultura intensiva se continúa de una manera que no podría sostenerse. En el momento en el cultivo fue muy subvencionada por el gobierno.
Ahora los agricultores se enfrentan a cargos por exceso de producción.

Situación actual
El centro de visitantes y el modelo sostenible es uno que podría con facilidad y eficacia ser implementado en otros lugares. El centro de
visitantes muestra cómo sostenible y agricultura ecológica y puede ser beneficioso, cómo funciona y cómo proporcionar un excelente servicio
al cliente. Los planes para el futuro incluyen la diversificación en el cordero y el cerdo orgánica y unirse con otros agricultores de la zona para
La experiencia retos de diseño
ejecutar un matadero cooperativa.

Para los agricultores, el orgullo de llevar a cabo el trabajo El diseño de servicios, eventos y lugares donde se presentan los
tradicional, y el redescubrimiento de su importancia. El productos tradicionales locales. Desarrollar la comercialización.
descubrimiento de los productos tradicionales y comida de su
entorno original, mientras que hace una elección ética.

autores
Escuela de Diseño, la Escuela de Arte de Glasgow, Escocia Florencia
Andrews, Alex Thomas
 55

'Es un negocio muy estresante para funcionar, ya que

están constantemente tratando de mejorar lo que hacen
en una sociedad obsesionada con el coste y el beneficio
...'
56 (comer)
¿Cómo la gente compra calidad, los alimentos producidos éticamente
directamente de los productores.

Italia, Milán

GAS Gruppo d'Acquisto Solidale - organización de compras Grupo

Por GAS Lambrate
www.retegas.org

Solución Los beneficios

Un Gruppo d'Acquisito Solidale (GAS) se compone de un grupo de personas con las mismas creencias en el consumo
sostenible y ético que decidieron comprar colectivamente grandes cantidades de productos básicos esenciales, como la pasta,
aceite de oliva, de los pequeños productores locales y distribuirlo entre sí mismos. De esta manera, ir de compras es barato y
conveniente, y proporciona la satisfacción de saber dónde vienen los productos, que están apoyando a los pequeños
productores de productos de calidad y respetando el comercio justo mediante el pago de un precio justo. No hay ningún costo
adicional para el embalaje de productos o de publicidad y logística están optimizados. El grupo se reúne periódicamente para
decidir qué productores se adaptan mejor a sus criterios de selección de beneficiar a los productores y los usuarios. Una lista
de los productos y las cantidades se organiza y, sobre esta base,
Sociedad. Estar juntos con los amigos en un ambiente relajado, discutiendo qué producto comprar que se ajuste a los
objetivos del grupo de evitar la explotación, y ser de alta calidad y de origen conocido, genera una sensación de satisfacción.
El pequeño número de personas en cada grupo hace más fácil la comunicación.
Ambiente. Hay menos residuos de envases, una menor necesidad de energía para la refrigeración y congelación (comida es fresca y de temporada) y una
menor contaminación de la entrega, ya que los productos se compran a granel. Algunos de los productos son orgánicos por lo que se benefician del
ecosistema.

Economía. Un efecto secundario de la acción de gas se mejora en la economía familiar, debido a las economías de escala en la compra de
alimentos. También ayuda a los pequeños productores locales para sobrevivir, dándoles un canal de distribución alternativo a los supermercados.

Contexto

Los modelos convencionales de la compra de alimentos no muestran la forma en que se produce y distribuye, o darle ninguna garantía de
respeto de los derechos humanos y el medio ambiente. Los consumidores están satisfechos cada vez más por los productos ofrecidos por los
grandes distribuidores, como los supermercados (que normalmente excluyen a los pequeños productores de su comercio), y están en busca de
la calidad, la transparencia y la trazabilidad. A ellos les gustaría encontrar activamente sobre los antecedentes del producto en lugar de ser un
consumidor pasivo. En consecuencia están surgiendo formas alternativas de la cadena de suministro más corta.

Situación actual La experiencia retos de diseño

GAS se inició en 1994 y todavía está en desarrollo. Los grupos Milán están aumentando lentamente, pero todavía son limitados en número a medida
Regularmente pasar tiempo con otras personas para La creación de múltiples canales y plataformas de comunicación multimedia
que desarrollan a nivel local, que comprende principalmente los amigos que comparten la misma visión. Ellos quieren asegurarse de que cada nuevo
debatir sobre los productos y productores. La búsqueda de para conectar los productores y consumidores directamente entre sí. La
grupo tiene los mismos valores que el primero y, teniendo en cuenta que las personas tienen diferentes puntos de vista y valores, el concepto es difícil
nuevos agricultores y productos para incluir. creación de una plataforma de servicios técnicos de apoyo a los pequeños
de propagar rápidamente. Ellos no quieren diluir los valores básicos del comercio justo y los derechos humanos.
Comportamiento ético. agricultores y productores de alimentos local. El diseño de embalaje y
logística dedicada a utilizar en la red de los pequeños productores.
GAS es una asociación informal, con los miembros que hacen su parte voluntariamente sin un conjunto específico de reglas, pero con
responsabilidad y con respeto a los demás. También dentro de los grupos, todos los procesos y desarrollos se discuten en un ambiente relajado,
con todas las opiniones consideradas. No hay una estructura de organización estricta, y se ejecuta en un amigo de la familia base, en el que todos
los costes se reparten de manera uniforme y en consecuencia. Los miembros depositan su pedido a través de correo electrónico / teléfono y pagan
en efectivo.
autores
Politécnico de Milán, Italia. Luigi Boiocchi,
Annjosephine Hartojo
 57

GAS miembros tienden a ser bien educados y políticamente activa. Estas personas
intelectualmente comprometidos han decidido ir en contra de las tendencias actuales
del mercado de masas y los problemas de consumo de la cara de una manera
alternativa. Tratan de actuar según sus principios para reducir la explotación, la
contaminación y el consumo mundial con una reunión con amigos y vecinos una vez
al mes para calcular dónde comprar artículos de primera necesidad y la forma de
distribuirlos a reducir el impacto medioambiental. El mensaje que quieren difundir a la
sociedad es prestar atención a lo que compramos.
58 (comer)
Frescos, cultivados orgánicamente, verduras a precios razonables
se entregan a la puerta, junto con recetas, y
la oportunidad de visitar la granja.
Alemania, Colonia, Bonn y sus alrededores

Gemüsekiste - Caja de verduras

Por Apfelbacher Gemüseabo
sitio web: http://www.bioland-apfelbacher.de

Solución Los beneficios

El Apfelbacher Gemüsekiste ofrece una caja de verduras y frutas locales semanal, dando varias opciones: un surtido básico
con sólo vegetales, uno con fruta adicional, una sola caja y un cuadro de la familia. También es posible hacer pedidos de
verduras y frutas especiales, pan, queso y carne enlatada. cuesta cajón de verduras básica alrededor de 12 euros. Los
productos son frescos y de temporada, y de origen local. Los clientes a menudo se sorprenden de encontrar verduras o frutas
desconocidas en su caja: los productos que ellos nunca han comprado de otra manera, porque no saben cómo prepararlos. Por
esta razón, una lista de recetas se incluye en la caja de verduras.
Sociedad. El servicio fomenta el conocimiento de la tradición, el sabor y la disponibilidad natural de temporada, y ha hecho que las personas se dan
cuenta de que los alimentos orgánicos puede ser asequible. La familia Apfelbacher también ayuda a difundir el conocimiento de la agricultura ecológica
y su importancia para el desarrollo sostenible, invitando a las clases de la escuela primaria para las visitas a la granja.
Ambiente. La producción de alimentos orgánicos, evitando el uso de semillas y pesticidas genéticamente modificados y siguiendo
técnicas de cultivo orgánicas y de temporada, reduce la contaminación, preserva el paisaje y salvaguardias biodiversidad. Como toda
la comida en el esquema se cultiva localmente, la reducción del transporte de alimentos reduce radicalmente el impacto ambiental de
la cadena alimentaria y reduce la necesidad de energía para la refrigeración y congelación (comida es fresca y seasonable).

Contexto
Es muy difícil comprar verduras frescas, frutas orgánicas y por un precio razonable en las grandes ciudades. Por otra parte, los
mercados existentes no ofrecen verduras y frutas que no aseguran la tienda de un cierto beneficio, o que no son fáciles de cultivar y
manejar. Esto reduce la conciencia sobre las variedades de alimentos y conduce a la pérdida de conocimiento acerca de las verduras
tradicionales 'abuelas. El servicio Gemüsekiste fue concebido para abordar estas cuestiones.
Economía. El estudio de caso demuestra que la producción ecológica puede ser económicamente sostenible: hace 20 años, cuando la
familia Apfelbacher comenzó la agricultura orgánica, había alrededor de 30 otros pequeños agricultores de los alrededores del pueblo.
Hoy en día sólo la familia Apfelbacher (y una extensa agricultor) sobrevive, gracias a la alta calidad de los productos y la creación de un
enlace directo, innovadora para los consumidores.

Situación actual
El proyecto fue iniciado en 1995 por la familia Apfelbacher, una pareja de agricultores que han adoptado métodos ecológicos de la producción a
causa de una profunda creencia en el crecimiento sostenible.
Hoy en día la empresa emplea, además del propietario, entre dos y cinco para la agricultura y la gestión del servicio, y tiene
alrededor de 400 clientes. En la zona de Colonia hay dos organizaciones que ofrecen servicios similares, pero el Apfelbacher La experiencia retos de diseño
Gemüsekiste es el más experimentado y más organizada. Sin ningún tipo de marketing o publicidad, Apfelbacher Gemüsekiste
sigue creciendo, lo que demuestra que los clientes quieren calidad de los alimentos orgánicos. El lujo de recibir comida a su casa, y con La creación de múltiples canales y plataformas de comunicación multimedia para
mucha confianza sobre su procedencia. conectar los productores y consumidores directamente entre sí, y para la red
Estar en contacto con la región circundante, productores. Crear una plataforma de servicios técnicos para apoyar a los
conseguir lo mejor de él. pequeños agricultores y productores de alimentos local. Diseño de envases
dedicado y soluciones logísticas para los pequeños productores en la red.

autores
Escuela de Diseño de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, Alemania.
 59

verduras y frutas que ella pide.

agricultores preparan una caja con las

en el sitio web de la granja, y los

frente de su apartamento. Camilla pedidos

Semanal, uno de los agricultores viaja con un Si ella no está en casa, la caja se deja en
pequeño camión por la ciudad para entregar las
cajas para los clientes.
60 (comer)
La gente que ama cocinar utilizan sus habilidades para cocinar
para un grupo más grande.

Los Países Bajos, Oosterhout NB

Huiskamerrestaurant Schuif 's Aan - Sala restaurante

Por Maaike Hengel, Wouter Hengel
http://home.planet.nl/~huiskamerrestaurant

Solución Los beneficios

La 'Sala Restaurante' proporciona a las personas la oportunidad de salir, disfrutar de una comida buena, pero asequible y conocer a otras Sociedad. beneficios de la Sala de los restaurantes son principalmente a las personas, en lugar de grupos, ya que permite a la gente
personas en el hogar. Después de reservar un lugar por correo electrónico o por teléfono, la gente puede venir y sentarse en la mesa de a hacer nuevos amigos. Por las noches se organizan de una manera que casi nadie conoce entre sí en cada parte.
comedor del huésped. Después de una breve charla entre todos los invitados, se sirve la cena, que comprende dos entrantes, plato principal,
postre y bebidas ilimitadas. Los huéspedes pueden elegir la música de fondo y ayudar con la limpieza de la mesa entre cada plato. Los
anfitriones se sientan en los extremos de la mesa y se cambian de lugar entre los cursos para que puedan hablar a todo el mundo. La noche Ambiente. No hay beneficios significativos para el medio ambiente.
dura tanto como los invitados y anfitriones quieren, y cuesta 15 euros.

Economía. Los anfitriones hacen nada aprovecha, ni hacen una pérdida. La mayor parte del beneficio es a nivel social. Se van de compras en los
supermercados regulares y que no necesitan una licencia de restaurante, ya que es una iniciativa a pequeña escala.

Contexto

Muchas personas mayores están aislados de la sociedad, y con frecuencia pierden la capacidad de cocinar y entretener a sus hijos y
familiares, una vez que los hijos abandonan el hogar. Las personas que comenzaron el esquema quieren hacer amigos, ser socialmente
activa y crear una red de apoyo. A ellos les encanta cocinar y quieren ofrecer una alternativa barata para la gente que le gusta salir a cenar.

Situación actual
Maaike y Wouter comenzó la iniciativa en febrero de 2005, y otros “restaurantes” similares también han comenzado recientemente.

La pareja será seguir adelante con el proyecto, siempre y cuando les gusta, que son bastante contento con la configuración actual y no
están buscando cualquier cambio o ampliación.

La experiencia retos de diseño

La demostración de las propias habilidades y capacidades. Conocer La creación de acceso a las experiencias de las personas en un
nuevas personas con una actitud abierta en un ambiente alegre. restaurante de la sala de estar, para que otros puedan iniciar su propio
Siendo gratamente sorprendido por la habilidad culinaria de los restaurante, sala de estar.
vecinos, y el descubrimiento de su casa.

autores
TU Eindhoven, Países Bajos Ivo Stuyfzand, Eric
Toering, Mathijs Wullems
61
62 (comer)
Las personas interesadas en un estilo de vida saludable y preservando el medio
ambiente obtener alimentos orgánicos a los agricultores locales,
y también apoyar su producción.
Francia, París

Les Jardins de Cérès - jardín de Cérès

Por Les Jardins de Ceres, Asociación
www.jardins.ceres91.net

Solución Los beneficios

Les Jardins de Ceres es un grupo de consumidores, que quiere que los agricultores locales para producir alimentos de forma
orgánica. Para ello, el grupo ordena el producto por adelantado, antes de que incluso se plantó, y garantiza a comprar la cosecha.
La asociación se inspira en la AMAP (Asociación para el maintien d'une Agricultura Campesina) del sistema, conocido desde
hace algunos años en las zonas del sur de Francia. Una AMAP es básicamente un grupo de clientes (organizado por el agricultor)
que compran bienes de una granja en particular. En este sistema los clientes ajustar su demanda a lo que el agricultor puede
ofrecer estacionalmente. Los miembros de Les Jardins des Cérès han convencido a un agricultor de cereales, con cerca de
250ha, de utilizar una parte de su granja para cultivar papas orgánicas - el cultivo más simple. Los miembros de la asociación
ayudan al agricultor durante el proceso - que habían limpiado los 400 años de edad, bodega y lugares de almacenamiento
creados,
Contexto
Sociedad. A través de la creación de un productor directo / agricultores de enlace de consumo llegan a vender sus productos a un buen precio
y el trabajo en mejores condiciones, y los clientes pueden comprar productos de alta calidad producidos localmente por un buen precio.
Mediante la mejora de la situación económica del agricultor estas organizaciones pueden también retrasar la industrialización de los miembros
countryside.The mucho disfrutar de la red social, y son muy conscientes de que el proyecto necesita conexiones sociales con el fin de trabajar.
Conociendo el agricultor que produce es también un beneficio para el consumidor y el agricultor.
Ambiente. El proyecto ofrece una alternativa a la industrialización en el área de Palaiseau, mientras que el apoyo y el desarrollo de la
agricultura orgánica local. Al ofrecer al agricultor un buen precio para su producto la asociación le permite ganarse la vida, por lo que no
se ve obligado a vender su tierra para el desarrollo. El proyecto apoya mantener las áreas verdes alrededor de la ciudad. El agricultor,
que utiliza para cultivar cereales solamente de una manera convencional, es ahora interesados ​en la expansión paso a paso el cultivo
orgánico. También, mediante la promoción de un productor-consumidor-enlace directo la asociación reduce la producción distancia se
transporta

Palaiseau es una pequeña ciudad en las afueras de París, que se hace cada vez más edificados, con centros comerciales y zonas Economía. Cualquier beneficio económico en el primer año fue todo para el agricultor, como la asociación pagó la 'tienda-precio' de las patatas para
industriales alimentarios en tierras de cultivo en los últimos años. Varios grupos formados para protestar contra estos desarrollos. ayudar al agricultor comprar las herramientas necesarias, para conocer el proceso orgánico, etc. En los próximos años estarán constantemente
Isabelle Morgan, que viven en Palaiseau, se unió a una manifestación organizada por un grupo que hace campaña contra la disminuir el precio, de forma que los consumidores también se benefician económicamente.
construcción de un nuevo centro comercial en un gran criadero de caballos. Se dio cuenta de que acaba de protestar no se ofrece
ninguna solución, por lo que se puso en contacto asociaciones existentes para aumentar el impacto de sus acciones. Durante este
proceso se enteró de la CSA (Agricultura Apoyada por la Comunidad) en los EE.UU. y vio el modelo como una solución al
problema. Buscando organizaciones similares en Francia, el grupo encontró la AMAP. Después de contactar con varios
agricultores de la región, Isabelle y sus amigos se reunieron Emmanuel Vandame,

La experiencia retos de diseño

Apoyando un agricultor local en el uso de los métodos La creación de múltiples canales y plataformas de
Situación actual naturales de cultivo. Estar en contacto con el área local comunicación multimedia entre productores y consumidores. El
y conseguir lo mejor de él. Tomar parte en las diseño de los envases dedicado y soluciones logísticas para
Les Jardins des Ceres fue fundada en diciembre de 2003. Durante el primer año de su existencia sus 150 miembros ordenaron un actividades agrícolas, y volver a la naturaleza. una red de pequeños productores
lote de tres toneladas de patatas, que se habían criado en la meseta de Saclay cerca de Palaiseau. El proceso creó una red
social, donde la gente comparte sus convicciones ambientales, experiencias y formas de vida. El agricultor fue pagado en tres
partes: primer tercio de antemano a pagar por las plantas y las herramientas; el segundo tercio medio camino a través de la
producción, y la tercera parte cuando se cosecharon las patatas. El precio de un kilo se evaluó con antelación, tomando el precio
medio de la asociación potatoes.The orgánica no recibe ningún apoyo financiero externo.
autores
ENSCI Les Ateliers, París, Francia Milamem Abderamane-Dillah, Andreas Deutsch,
Luiz Henrique Sá
 63

No satisfecha por su trabajo a través de los métodos de cultivo convencionales,

Emmanuel Vandame, el agricultor estaba cerca de cerrar su negocio. Con el proyecto
vio la oportunidad de hacer su vida sin subsidios del Estado, trabajando en un contexto
más humano y ayudar a que lo intente agricultura ecológica. 'Vamos a duplicar la
superficie de cultivo ... agricultura apoyada por la comunidad está en camino.'
64 (comer)
Productos locales de pequeños productores locales se entrega a
las casa gracias a una furgoneta compartida.

Reino Unido, Skye, Escocia

Local Food Link Van Grupo
Por www.foodlinkvan.co.uk Skye & Lochalsh Food
Link Van Grupo

Solución Los beneficios

Local Food Van Enlace, en asociación con otros grupos, ayuda a aumentar la producción local de alimentos mediante
la distribución de productos en torno a la comunidad local. Skye y Lochalsh Food Link es una asociación voluntaria de
los productores locales, catering, minoristas y consumidores con un interés en la promoción de alimentos frescos y de
producción local. Una furgoneta compartida une la red y distribuye productos de la tierra por toda la isla. El grupo se
inició en abril de 2000 por un par de productores locales que decidieron que en lugar de la entrega de cada producto
a sí mismos, que utilizarían una furgoneta para conducir una ruta establecida dos veces por semana, recogiendo las
órdenes del productor y su entrega a sus clientes . Al hacerlo, no sólo podrían ahorrar en gasolina, sino también
garantizar la entrega de los productos de la tierra por toda la isla, creando una comunidad más sostenible.
Sociedad. El Grupo de Enlace de Alimentos tiene como objetivo construir fuertes redes sostenibles entre productores y consumidores locales con
el fin de estimular la producción local de alimentos. Ellos creen que hay beneficios económicos, ambientales, de salud y de la comunidad de sonido
que pueden obtenerse de abastecimiento de alimentos directamente desde donde se produce. El entorno de Skye se dice que produce algunos de
los mejores alimentos de calidad en Gran Bretaña, libre de contaminación, la modificación genética y otras sustancias nocivas.
Ambiente. El uso de un vehículo compartido para un grupo de 40 agricultores minimiza claramente la congestión y la contaminación.
impactos ambientales perjudiciales de empresas agrícolas convencionales se pueden evitar mediante la promoción de la producción local
a pequeña escala que se basa la noción de vida saludable y comunitaria en la isla. El consumo de alimentos frescos y de temporada a
reducir la necesidad de energía para la refrigeración y congelación.

Economía. objetivo futuro del esquema es a la vez refuerzan la idea de la autosuficiencia a través de la producción local y aumentar
la cooperación entre el productor y el cliente por el otro. La realización de dicho alimento de alta calidad disponible para la población
Contexto local y los visitantes anima a los aspectos de la economía local y familiar y asegura el futuro de la agricultura sostenible en Skye.

La distribución de alimentos se hace difícil por las grandes distancias entre productores, minoristas y consumidores, la
disminución de la disponibilidad de productos alimenticios locales en la isla. Para mejorar esta situación, la furgoneta enlace de
alimentos se inició de forma voluntaria en el año 2000, con un período de tratar de seis meses. Tras su éxito, Food Link Skye y
Lochalsh se constituyó en 2003 como una empresa sin ánimo de lucro para gestionar el galardonado van Foodlink y asegurar su
futuro como un servicio de distribución local viable.

La experiencia retos de diseño

Situación actual
El lujo de recibir alimentos a la puerta, la La creación de múltiples canales y plataformas de comunicación multimedia
En los últimos cinco años el enlace de alimentos ha aumentado enormemente la cantidad de productos de la tierra permanece dentro de Skye confianza sobre su procedencia. La sensación para conectar los productores y consumidores directamente entre sí. La
y Lochalch de £ 8.500 a más de 60.000 £. El grupo van comprende aproximadamente 15 productores y 40 clientes repartidos por toda la isla. de estar en contacto con la zona de los creación de servicios técnicos a los agricultores y productores de alimentos.
La financiación que recibió en 2003, permitió al grupo para comprar una camioneta más grande que les permitió ofrecer aún más la producción alrededores y obtener lo mejor de ella. El El diseño de embalaje y logística dedicada a utilizar en la red de los
y ayudar a la camioneta para llegar a ser autosuficientes. En la actualidad, la furgoneta se ejecuta en martes y viernes, normalmente entre sentimiento de pertenencia a, y el orgullo de la pequeños productores. El desarrollo de la comercialización del lugar.
marzo y octubre. Los clientes pagan el precio de los productos que ordenan, y un gravamen del 10% es pagado por el productor a la empresa. red.
Este dinero se utiliza para la gasolina, mantenimiento furgoneta y paga el salario del conductor de la furgoneta y la comercialización
coordinador.

autores
Escuela de Diseño, la Escuela de Arte de Glasgow, Escocia. Emmy
Larsson, Julia Schaeper
 sesenta y cinco

Los principales beneficios de la furgoneta, para el

cliente y el consumidor, son la comodidad de la
entrega, y el fuerte sentimiento de confianza entre
los participantes de la red, confiando en la alta
calidad de los productos de temporada recién
cosechadas.
66 (comer)
Las personas que viven en la ciudad se ponen en contacto con una granja y se
proveen de alimentos naturales de alta calidad.

Estonia
Alimentos-sistema natural cerca de las carreteras
Por Varios agricultores estonios

Solución Los beneficios

Estos agricultores venden sus productos frescos - sobre todo leche, queso, miel, verduras y bayas - a los transeúntes en la carretera. Mientras que
los conductores empezaron primero a pedir un poco de leche o huevos, ahora las granjas han encontrado a sus clientes favoritos (principalmente
de la ciudad) y en el tiempo los conductores han encontrado sus granjas y productos favoritos también. A medida que la extensión de la palabra, la
compra de alimentos en las granjas se hizo más popular, y con el tiempo los clientes favoritos se han convertido en amigos de la familia, que son
bienvenidos a ver los animales y desarrollar una idea de la vida agrícola. Cada cliente tiene que tener su propio transporte y embalaje, o que puede
traer de vuelta el envasado de la granja les dio antes. Para los agricultores de este canal de venta es un ingreso necesario.
Sociedad. El sistema de alimentación natural lleva a la gente de ciudades y países en contacto entre sí. Se entretiene a la gente de todas las
edades, y da habitantes de la ciudad la oportunidad de participar en la vida de granja. Se crea un nuevo círculo de comunicación que persisten
durante muchas generaciones, donde los participantes se apoyan entre sí, moral y materialmente.
Ambiente. Granjas cerca de grandes carreteras pueden seguir cultivando y ganarse la vida. La agricultura ecológica por pequeños agricultores mantiene
la naturaleza en equilibrio mucho mejor que las actividades de las grandes empresas, y se preocupa por los bosques, campos y animales. Los
productos son más natural, menos procesado y el uso de tratamientos menos químicos, lo cual es muy importante para la nutrición en general.

Economía. Los beneficios económicos son evidentes tanto para los productores y consumidores. Como se trata de una cadena más corta, con el
Contexto cliente paga directamente al agricultor, los precios son mucho más bajos que en el mercado, pero mejor, para el agricultor, de los mayoristas.
También hay ahorros en el transporte, embalaje, tiempo, puntos de venta y el almacenamiento.
La mitad de los estonios viven en las ciudades, y con frecuencia poseer una casa de verano o tienen familiares en el campo. Los desplazamientos al
campo se realiza en coche, ya la infraestructura de transporte público no está muy bien desarrollados. carretera Tallin-Haapsalu es una de las
principales vías de este tipo de viaje, y tiene una gran cantidad de granjas a lo largo de ella. Los agricultores en Estonia a menudo tienen problemas
con la venta de su producción a través de mayoristas, ya que los precios son demasiado bajos. Con esto, y la burocracia de la UE, las granjas más
pequeñas han dejado de producir bienes. Al mismo tiempo, una gran cantidad de gente de la ciudad están perdiendo su conexión con formas de vida
naturales, y se produce su conocimiento sobre la vida en el campo y cómo los alimentos naturales.

Situación actual
La experiencia retos de diseño
Este tipo de relación entre las personas que pasan la ciudad y los agricultores está bien establecida, y una tradición común en toda
Estonia. Pero a medida que se inició en la época soviética, la práctica era secreta y no oficiales, y ninguna investigación se ha La aventura de visitar las granjas, y el descubrimiento La creación de múltiples canales y plataformas de comunicación multimedia para
hecho en ella. A veces el agricultor y los consumidores se comunican por teléfono o en línea, lo que hace que el proceso sea más de personas y productos. La diversión de la búsqueda conectar los productores y consumidores directamente entre sí. Desarrollar la
fácil y permite al agricultor para preparar los productos necesarios. de un agricultor a comprar. Comportamiento ético. infraestructura y servicios de apoyo a los agricultores la venta directa en la granja.
Diseñar un sistema de comunicación adecuado a lo largo de las carreteras.

autores
Estonia Academy of Arts, Estonia. Kätlin
Kangur, Anna Roomet
 67

Anna y su madre Merike están listos para visitar

una granja para comprar leche fresca y huevos.
Anna tiene una jarra para la leche. Ellos son
recibidos por un perro de la familia. Ellos son
llevados a donde se guardan las vacas y cabras.
Anna toma leche de la milkbarrel, donde se pone
después del ordeño.

Así como la compra de alimentos, se puede

alimentar a los animales y conocer a los recién
nacidos cabras. Merike da en efectivo por los
alimentos.
68 (comer)
La gente se les ayuda a adoptar un punto de vista ecológico puro y
estilo de vida saludable, equilibrando el hombre y la naturaleza.

Estonia, Tallin, Tartu

Ökosahver - Eco-despensa
Por Ökosahver
www.sahver.ee

Solución Los beneficios

Ökosahver vende alimentos orgánicos certificados a través de diferentes servicios y canales. La caja de comida, uno de los productos más
populares, contiene 10 tipos diferentes de alimentos (principalmente verduras, sino también la miel, pan y hierbas) de las granjas orgánicas
locales, es suficiente para las necesidades semanales básicas de una familia de cuatro, y puede ser el pedido por teléfono o en línea. Los
suscriptores reciben mensajes de correo electrónico en el contenido de la caja de alimentos y, dependiendo de su zona, reciben la caja a su
puerta el miércoles o el jueves. La misión de Ökosahver es informar al consumidor acerca de cómo se produce el eco-alimentos y su potencial.
Los clientes también pueden comprar los alimentos orgánicos en su tienda.
El número de clientes varía según la estación, el consumo sube en la primavera, pero es de alrededor de 600 en promedio.
Sociedad. A medida que la agricultura orgánica requiere un trabajo más físico y puede ser sólo parcialmente mecanizada, que da trabajo a personas
que de otro modo estarían desempleadas, mantiene viva pequeñas granjas y sostiene la vida en el campo. Ökosahver También, informa a las
personas sobre los beneficios de los alimentos ecológicos y estilo de vida.
Ambiente. La producción de alimentos orgánicos, evitando semillas y pesticidas genéticamente modificados y siguiendo técnicas
de cultivo orgánicas y de temporada, reduce la contaminación. También se conserva especies autóctonas y el paisaje original, la
biodiversidad salvaguardar. La reducción del transporte de alimentos de otras regiones reduce radicalmente el impacto ambiental
de la cadena alimentaria.

Economía. La solución proporciona un nuevo y alternativo canal minorista de pequeños productores orgánicos directamente a los
consumidores, que corta los costos para ambos. Además, el cultivo de alimentos orgánicos es económicamente responsable en
Contexto Estonia, debido a las características de las explotaciones y el campo existentes.

Hay dos conceptos detrás de la idea: que muchas personas quieren comer, el alimento natural producido localmente, incluso en zonas
urbanas; y que los pequeños agricultores no pueden competir con los productores grandes a escala industrial, lo que es vital para ellos
encontrar los canales de venta alternativos. Estos mismos productores están a menudo involucrados en el movimiento de agricultura
ecológica que se inició con la creación de la 'Estonia biodinámica Asociación' en 1989 (en la era soviética). Su rápido ascenso comenzó en
1999, gracias a la creciente interés público en la agricultura ecológica.

Situación actual
La experiencia retos de diseño
Ökosahver comenzado en 2003, y se ejecuta en dos ciudades - Tallin y Tartu. Es la primera empresa en Estonia a los productos orgánicos
certificados por menor y al por mayor. El servicio de caja de comida orgánica es bastante una nueva idea en Estonia, y por el momento es el Placer de comer 'fuera de la caja', y la selección de La creación de múltiples canales y plataformas de comunicación multimedia
único ejemplo de este tipo de iniciativas en todos los estados del Báltico. los alimentos de acuerdo a la calidad y las para conectar los productores y consumidores directamente entre sí. El
estaciones. Estar en contacto con la región desarrollo de conceptos para alimentos tiendas de alimentos como puntos
Tiene conexiones con siete u ocho granjas orgánicas, y emplea a tres personas. Hasta que la empresa puede permitirse el lujo de emplear a circundante y obtener lo mejor de ella. multiservicio. El diseño de embalaje y logística dedicada a utilizar en la red
más personas, que no será capaz de obtener más clientes. Para conseguir más clientes, Ökosahver siente que necesita para ampliar su gama Comportamiento ético. de los pequeños productores.
de productos, pero a medida que el clima de Estonia no permite que las verduras frescas que se cultiva durante todo el año, la posible
expansión puede tener que utilizar alimentos enlatados.

autores
Estonia Academia de las Artes, Estonia Ülle
Jehe, Eelike Virve
 69

Los usuarios típicos del servicio son familias

jóvenes con niños. Después de darse cuenta de lo
que deberían alimentar a sus bebés, las madres
comienzan a prestar atención a lo que comen ellos
mismos. 'Vehículos felices' son también una
solución para las personas alérgicas, y los
consumidores que desean alimentos orgánicos
debido a sus principios. Los consumidores también
les gusta la idea de servicio donde un conjunto de
productos alimenticios básicos se trae a sus
puertas.
70 (comer)
Las personas mayores de 60 plantean verduras y frutas en la ciudad,
pasar tiempo juntos, y disfrutar del aire libre.

Italia, Milán

Orti del Parco Nord - Parco Nord Huertos

Por Consorcio Parco Nord
www.parconord.milano.it

Solución Los beneficios

Huertos es un servicio proporcionado por un consorcio de seis autoridades locales en torno al Parco Nord, en las afueras de
Milán. Bajo los Huertos participantes pueden alquilar una asignación muy cerca de zonas residenciales para hacer crecer sus
propias frutas y verduras.
El servicio está abierto a los jubilados, amas de casa y los parados mayores de 60 años, y les da la oportunidad de socializar y disfrutar de
actividades al aire libre. Los usuarios pueden crecer lo que quieran, pero tienen que mantener su parte del jardín y cuidar de los espacios
comunes. De vez en cuando se les pide que participen en las reuniones y seminarios de formación. Alquiler, en un contrato renovable de seis
años, incluye un cofre de almacenamiento, las baldosas de hormigón para caminos, agua, y eliminación de residuos no compostables.
Sociedad. El cuidado de su propio jardín da a los participantes de entretenimiento, la mejora de la economía familiar (gracias a la
producción de hortalizas) y la oportunidad de permanecer activo y ser útil. Las ventajas sociales son re-vitalización de la ciudad, mediante
la introducción de nuevas actividades del día a día, y la regeneración del espacio público, mediante la gestión de la zona pública de las
huertas. El único límite es que es sólo para las personas de edad avanzada.
Ambiente. Se crea un área bien cuidado de zonas verdes, cerca de la ciudad, y mediante la producción de algunas verduras para el consumo
local reduce la demanda de alimentos de más lejos. Se fomenta el uso de los residuos orgánicos en compost en casa y promueve una cultura
de la alimentación natural.

Economía. Se mejora y mantiene la calidad de una zona verde de bajo costo, y puede estimular a pequeña escala de las empresas
Contexto locales: la jardinería tiendas, venta o alquiler de herramientas de jardinería, o cooperativas de jardineros profesionales.

Parco Nord es un gran parque semi-urbano muy cerca de zonas residenciales. Como muchos otros parques, que sufre de una falta de
mantenimiento, y tiene enormes espacios no utilizados que podrían destinarse a otros muchos usos. El consorcio que gestiona el
parque quería tanto resolver los problemas del parque y encontrar una solución a la experiencia de aislamiento por muchas personas,
especialmente los pensionistas, especialmente en áreas urbanas que carecen de espacios públicos o instalaciones para niños,
adolescentes y ancianos. Hace algunos años, las partes de los terraplenes de ferrocarril se había dado a los jubilados a la granja: esto
inspiró la idea de dividir las partes del parque a y darles a los posibles agricultores urbanos.

Situación actual
El esquema se inició en 1996 y ha pasado la prueba del tiempo. Se ha incorporado las lecciones aprendidas de las muchas iniciativas
similares en Milán y en otras partes de Italia y del mundo, en virtud del cual un estimado de 200 millones de agricultores urbanos cultivan
La experiencia retos de diseño
para 700 millones de personas. Aunque el concepto está muy extendida, el sistema de Parco Nord es inusual en tener un concurso
público que debe darse una asignación. Una vez que un agricultor se encuentra, que pagar una tasa muy baja (alrededor de 26 euros por
La satisfacción de cultivo de frutas y verduras La creación de servicios y herramientas para apoyar a los
año) para el uso del jardín y servicios dedicados, pero tienen que comprar semillas y plantas propios.
mismos. Conocer a otras personas con la misma agricultores y jardineros no profesionales. La creación de redes para
pasión por la jardinería. Disfrutar de actividades los entusiastas de compartir experiencias y habilidades.
al aire libre.

autores
Politécnico de Milán, Italia alemán
Espinoza, Elvis Meneghel
71
72 (comer)
alimentos orgánicos calidad está garantizada por una marca.

Polonia, Cracovia, Varsovia

comida lenta en Polonia
Por Visana Consulting Group
http://vcg.pl

Solución Los beneficios

Trabajando con un grupo de productores sin su propia red de distribución a gran escala en una escala más amplia, Visana subió con su
propia marca 'Soplicowo i okolice', creando al mismo tiempo una red logística y la distribución. Ahora promoviendo la idea de oficios
Visana 'slow food' en productos orgánicos, tradicionalmente cultivado. Coopera con los productores locales, ofreciendo mejores
oportunidades de venta de sus productos a cambio de la producción bajo el 'Soplicowo i okolice etiqueta'. Esto da también a los
consumidores de la ciudad el acceso a productos de alta calidad a partir de una fuente de confianza.
Sociedad. Un nuevo estilo de vida saludable se crea de la cocina tradicional, y la sensibilización de los consumidores y la preocupación por el origen y la
calidad de los productos. De esta manera, Polonia está empezando lentamente a seguir Occidente en apoyo a los pequeños productores de alimentos
regionales, particularmente originales, tradicionales y de los alimentos saludables que son lamentablemente en peligro de obsolescencia.
Ambiente. Los productos de Visana están hechos de ingredientes naturales y cultivadas en condiciones favorables al medio
ambiente. El suelo se fertiliza con abonos naturales, y las frutas y verduras no contienen pesticidas. Esto anima a los métodos
tradicionales de cultivo con fertilizantes que no hacen daño al medio ambiente.

Contexto
Por un lado, el conocimiento del consumidor de la calidad es cada vez mayor. el grupo objetivo del Visana en Varsovia concede importancia al
sabor tradicional y, con poco tiempo para cocinar, come en restaurantes de cocina regional o compra del producto ya preparado con las
asociaciones de fabricación casera. Por otro lado la preocupación acerca de la biodiversidad en la agricultura es cada vez mayor.
Economía. En este momento hay 13 productores, que trabajan bajo el común '' Soplicowo i okolice marca, y alrededor de 40 distribuidores en
Varsovia solo, con todos los participantes se benefician de la empresa cooperativa. Los productores y distribuidores se reparten los riesgos y
beneficios de manera uniforme. La compañía está empleando más personal, las empresas de producción están en expansión, mediante la
inversión en un parque de máquinas, y como la confianza crece, surgen nuevas ideas todo el tiempo.

Situación actual
El esquema, a cargo de Visana Consulting Group, ha estado sucediendo desde agosto de 2003. Varsovia es el principal
mercado, con Cracovia recientemente incluyó también, pero el objetivo es cubrir la totalidad de Polonia. Para aumentar las
ventas, la empresa puede hacerse cargo de las empresas de producción cooperativos, o invertir en nuevas líneas de
productos. Estos tendrían un impacto significativo en el margen de beneficio, los precios de compra de las materias primas, la
La experiencia retos de diseño
producción y control de calidad. Cuando la compañía comenzó, hombros su propia inversión, lo que permitió a las
necesidades básicas de la empresa de que se pagará. En la actualidad, la empresa es sobrevivir fuera dividendos. Los costos
El redescubrimiento de la comida tradicional. La creación de servicios, eventos y lugares para presentar y sabor de la comida tradicional
incluyen alquiler de oficinas, almacenes, contabilidad, sueldos del personal y el transporte (gastos de alquiler y la gasolina). de la zona. Concebir una plataforma de servicios técnicos de apoyo a los pequeños
Con la apertura de las fronteras de la Unión Europea y el gran interés en la comida polaca en Occidente, agricultores y productores de alimentos local. El diseño de la identidad visual de la marca
que todavía permite que los productores individuales de su propia identidad.

autores
Academia de Bellas Artes de Cracovia, Polonia Grzegorz
Cholewiak
73
74
 75

los desplazamientos
 76 (Desplazamientos)
Los ciclistas aprenden a mantener sus propias bicicletas y son
ayudado a viajar en bicicleta.

Italia, San Donato Milanese, Milán

+ Asociación de Ciclismo AC
Por la Asociación + BC
www.piubici.org

Solución Los beneficios

+ BC (de pie para el italiano de 'más bicicletas') es una asociación de expertos de la bicicleta (con el apoyo de la Municipalidad de San
Donato Milanese), inventores y entusiastas que fomenten la cultura de la bicicleta en la ciudad mediante el suministro de servicios, como
alquiler de bicicletas de segunda mano , ayuda técnica, talleres de mantenimiento y creatividad, plazas de aparcamiento y la seguridad de
la bicicleta. También organiza actividades culturales y proporciona servicios de consultoría en materia de transporte sostenible. +
Servicios de BC están abiertas a todos - no hay un sistema de membresía. Los talleres + BC son gestionados por los usuarios, bajo la
supervisión de un experto mecánico.
Sociedad. La solución permite a las personas, ayudándoles a comenzar a usar bicicletas en lugar de utilizar los coches, y enseñándoles cómo
reparar sus propias bicicletas. Bicicleta contribuye a un mejor medio ambiente y el estilo de vida más saludable.
Ambiente. La integración del transporte - la bicicleta y el metro - puede ayudar a resolver los problemas de tráfico y contaminación en las grandes
ciudades. + BC también ayuda a extender la vida de viejas bicicletas mediante la reparación (o enseñar a reparar) y la venta de ellos.

Economía. El servicio permite a los usuarios mantener sus propias bicicletas a un precio bajo.

Contexto

El esquema tiene que ver con el desarrollo y la difusión de modelos innovadores de movilidad integrada para reducir los problemas
ambientales, económicos y sociales de la ciudad. + BC tiene dos lugares principales: uno en el centro de Milán, principalmente
dedicados a las actividades de mantenimiento; el otro está en la estación de metro San Donato Milanese a fomentar el uso de las
bicicletas en lugar de los vehículos particulares.

Situación actual
+ BC ha estado funcionando desde el año 2003. La idea de una estación de bicicletas con servicios añadidos ha existido en el norte de Europa
durante muchos años, pero en Italia la idea de combinar un estacionamiento de la bicicleta con el alquiler, mantenimiento, reparación,
aparcamiento interior y cursos y eventos es una novedad. El esquema es única para ambas Milan e Italia.

La experiencia retos de diseño

Sentirse parte de una comunidad con la El diseño de las bicicletas fácil de desmontar y volver a montar, y un conjunto adecuado de
misma pasión por el deporte y estilo de vida. piezas de repuesto estándar. La creación de talleres abiertos en los que las personas pueden
Comportarse de una manera sostenible. llevar a cabo las reparaciones bajo la supervisión de expertos.

autores
Politécnico de Milán, Italia Didem
Erciyes, Carlo Frisardi
 77

Giuseppe vive en San Donato y toma el

metro a su oficina en el centro de Milán.
Antes de la existencia de + BC se utiliza
para conducir desde su casa a la estación
de metro en coche y siempre tenía
problemas de aparcamiento cerca de la
estación de metro. Cuando se creó + BC,
decidió participar en el servicio: recogió
su vieja bicicleta en el garaje y se lo llevó
a + BC para ser reparado. Ahora él usa
su bicicleta en lugar de utilizar su coche,
simplemente dejar la bicicleta en la
estación + BC.
 78 (Desplazamientos)
Los niños llegan a la escuela por sí mismos,
divertida y segura.

Italia, Milán

Andiamo a Scuola soli - da en autobús Recorrido

Por la escuela de vía Bottego, Milán
www.iwalktoschool.org

Solución Los beneficios

El autobús caminar a los niños a caminar hacia y desde la escuela en la seguridad de un grupo, bajo la supervisión de uno o más
adultos. Las rutas seguras se crean y se convierten en una parte divertida de la rutina diaria de los niños. Se reúnen sus amigos,
hablar y jugar, y compartir experiencias fuera de la escuela. Poco a poco, esta se acumula la autonomía y la personalidad de los
niños. También es un buen ejercicio, y libera tiempo para los padres, que de otra manera tendrían que llevar a los niños a la escuela.
Lo que es más, se mejora la percepción de la seguridad vial infantil, mejora la seguridad de los peatones, y crea barrios más
amigables como la gente a salir e interactuar unos con otros. Por último, se reduce la contaminación del tráfico y accidentes con
peatones niño.
Sociedad. Caminar a la escuela significa que las personas no utilizan sus coches; Esto reduce el tráfico, los accidentes y la contaminación, y
reduce la congestión en el transporte público. En el plano social, el sistema recrea la sensación de barrio que existía hace mucho tiempo, pero
se ha perdido en las grandes ciudades. El desarrollo de este sistema podía ver las escuelas como promotores de nuevas formas de vida, que
involucran a toda la comunidad y el aumento de su responsabilidad hacia los niños.
Ambiente. Este sistema reduce los atascos de tráfico, el aire y la contaminación acústica cerca de las escuelas y hace que las calles más agradable
para vivir. También reduce el consumo de combustible, mejorando así el medio ambiente.

Economía. Esta solución ofrece a los padres tanto tiempo para hacer otras actividades, y ahorra dinero en combustible.

Contexto

Caminando bus es una iniciativa de algunos profesores en una escuela primaria en Milán para mejorar la salud y el bienestar de los
niños. En Milán, una gran parte de la congestión del tráfico diario es causada por llevar a los niños a la escuela en coche. Sin embargo,
es difícil para los niños a caminar por su cuenta, debido a la inseguridad de las carreteras y aceras a menudo siendo bloqueados por
los coches aparcados. El autobús caminar protege y organiza los grupos de niños.

Situación actual
El proyecto piloto se inició en 2000 y terminó en agosto de 2004. Ahora, el programa continúa con voluntarios de los
abuelos, amigos y maestros. El sistema se basa en una idea propuesta por primera vez en el Reino Unido y EE.UU., que
tenía el mismo u otros tipos de problemas de aplicación: poco apoyo de la administración pública y la mala infraestructura.
En Milán, la solución se ha enriquecido con muchas actividades dentro y fuera de la escuela, tales como festivales
culturales y de arte, juegos de mesa y obras de arte que han aumentado respecto de la vecindad para los niños y el medio La experiencia retos de diseño
ambiente. Hoy en día, hay muy pocos costes.
Los niños tienen la diversión de ir a la escuela juntos en una Para crear herramientas de comunicación e infraestructuras
aventura urbana diaria. Las personas mayores que ayudan a para ayudar a los niños a ser independiente y especializada.
tener la satisfacción de sentirse útiles en la sociedad.

autores
Politécnico de Milán, Italia Emilia
Douka, Luca Peluso

Los niños son los principales usuarios de este
esquema, y ​les gusta porque les da la oportunidad
de socializar con los demás fuera de la escuela. A
ellos les gustaría adoptar la solución de forma
permanente, cada vez más y más autonomía
durante los cinco años de la escuela.
08 a.m
el punto de encuentro en la plaza de
Constantino
79
Su éxito se debe al interés del director y los maestros
de la escuela y de la curiosidad de los niños acerca de
hacer nuevas actividades con gente nueva. Pero hay
problemas: los padres son todavía tiene miedo a dejar
que los niños caminan a la administración pública y la
escuela sola no apoya este proyecto.
08:08 am 8:15 am 08:23 am
los primeros niños llegan y poco a poco el grupo los 'rojos' grupo se mueve el grupo llega a la escuela
aumenta
 80 (Desplazamientos)
Las personas interesadas en el transporte ecológico
obtener bicicletas baratas.

Finlandia, Turku

Mercado de las Pulgas de bicicletas

Por Uusi Tuuli ry
http://www.estelle.fi/uusituuli.php

Solución Los beneficios

Las reparaciones de bicicletas Mercado de pulgas y las bicicletas donadas revende. Financiado por Uusi Tuuli Ry está dirigido por
voluntarios, en su mayoría desempleados, que están dispuestos a trabajar por el bien común, y quieren mantener sus habilidades de
reparación. El mercado de pulgas comenzó con la venta de todo, pero no era rentable. Pepe, uno de los voluntarios, se le ocurrió la idea de
un mercado de pulgas bicicleta que lleva bicicletas donadas de todo Turku, y los almacena en un sótano antes de que sean reparados o
desmontados para piezas de repuesto. Los voluntarios trabajan de dos a cuatro horas todos los días de la semana. A veces se les unen las
personas enviadas por la Oficina de empleo, que se les enseña cómo utilizar las herramientas y reparar bicicletas y dejar tres meses más
tarde con una nueva habilidad. bicicletas reparadas se muestran junto a la entrada. Los nuevos propietarios se les da una garantía de un
mes.
Sociedad. Ayuda a desarrollar o mantener las habilidades manuales y que los trabajadores puedan sentirse parte valiosa de la sociedad. Aquellos que
optan por trabajar aquí están dispuestos a aprender y enseñar a otros. Asimismo, no pagan ningún impuesto.
Ambiente. La filosofía de Uusi Tuuli es hacer que el mundo sea mejor en formas simples, tales como montar en bicicleta, cometa o
vela. Promueve transporte ecológico, reduce los residuos y gira abandonó bicicletas en productos valiosos.
Economía. Los clientes se benefician de una bicicleta barata con una garantía. Ayuda a los estudiantes Turku ahorrar dinero en
transporte público, y viajar de una manera ecológica.

Contexto

Turku, población 170.000, es el centro cultural de Finlandia. Los muchos estudiantes, que viven en la ciudad sólo durante el tiempo académico
plazo, quieren un método ecológico y barato de transporte. Mientras tanto, hay un montón de personas en paro, muchos de ellos inmigrantes,
que necesitan trabajo. El trabajo voluntario es a veces la única manera de mantener sus habilidades o mantenerlos en contacto con la sociedad.
Por el momento sólo hay un mercado de pulgas de bicicletas. El esquema resuelve dos problemas: se reaviva bicicletas que personas por lo
demás desechan, creyendo que es más barato comprar uno nuevo que reparar el viejo; y ayuda a limpiar las piezas de bicicletas quedan en
partes comunes de los bloques de apartamentos cuando sus dueños se mueven hacia fuera.

Situación actual La experiencia retos de diseño

El esquema ha funcionado bien desde 1990. En Finlandia, donde el ciclismo es precios populares y bicicletas alta, bicicletas de reciclaje no es nuevo y Sentirse parte de una comunidad con respeto a la El diseño de las bicicletas fácil de desmontar y volver a montar, y un conjunto
ahora sucede en la mayoría de las ciudades. Sin embargo, utilizando el trabajo voluntario es aplicable sólo a Turku. El objetivo principal de bicicletas naturaleza y el medio ambiente. Comportarse de una adecuado de piezas de repuesto estándar. La creación de talleres abiertos en los
Mercado de las Pulgas es hacer beneficios suficientes para mantener el comercio justo nave promocional Estelle. El mercado de pulgas sólo hace entre manera sostenible. que las personas pueden llevar a cabo las reparaciones bajo la supervisión de
10.000 y 15.000 euros al año, demasiado poco para pagar una sola persona. Alrededor del 75% del beneficio va a mantener Estelle, con el resto expertos. integrar mejor sistema de movilidad con los sistemas de transporte
utilizado para la compra de piezas de repuesto, y el pago de facturas. público y privado.

autores
Universidad de Arte y Diseño de Helsinki, Finlandia Ryszard
Poniedzialek
 81

Cualquiera puede venir y donar una bicicleta.

Se almacena en el sótano ...

... reparado o desmontado en piezas de repuesto
... completado y revendido a alguien que lo
necesite. Otra bicicleta vendido se añadirá a una
larga lista.
 82 (Desplazamientos)
Cómo el uso de las bicicletas en gran
Se fomenta pueblos.

Francia, París

Ciclo-Pouce
Por Ciclo-Pouce

Solución Los beneficios

Ciclo-Pouce ofrece productos en bicicleta a las personas discapacitadas, los ancianos y las empresas locales. Ofrece el reciclaje de
bicicletas, reparación y alquiler a las personas y asociaciones locales, y da cursos de mecánica y códigos de tráfico. Su principal objetivo es
mejorar el bienestar de las personas en la ciudad: 'La vie est plus belle en vélo'. En colaboración con Jet Handicap evasión se desarrolló
una nueva bicicleta para el transporte de personas con movilidad reducida.
Sociedad. CP ha desarrollado varias actividades con escuelas y asociaciones sociales, la educación y la promoción de la bicicleta como un
método complementario de transporte urbano. Se emplea a personas con antecedentes difíciles, la creación de nuevos puestos de trabajo.
Ambiente. CP tiene obviamente una fuerte conexión con el medio ambiente, proponer y facilitar un método no contaminante de transporte de la
ciudad. Se recicla bicicletas viejas o no utilizados por la reparación de ellos y ponerlos a disposición de todo el mundo, especialmente en las
escuelas. También promueve el uso de la bicicleta para los jóvenes.

Contexto
Economía. El dinero ganado por el CP se utiliza para comprar nuevos materiales y bicicletas, y para pagar el alquiler, agua y electricidad. La actividad
Hoy en día, CP está basado en París, en lo que los parisinos llaman el 'Pequeño Ceinture', una vía férrea sin usar corriendo por el más rentable es de alquiler de bicicletas, a continuación, reparación de bicicletas y venta del producto. Estos beneficios permiten CP para ofrecer
borde exterior de la ciudad, que fue dado a la asociación en 2000 en un acuerdo con el ayuntamiento de París (19º), SNCF servicios a las personas con discapacidad, que es caro, debido principalmente a los productos que se ofrecen son prototipos desarrollados en los
(ferrocarriles franceses) y CPCU (calefacción urbana francesa). En el momento no había electricidad ni agua disponible. CP talleres CP.
promueve bicicletas en París, al verlos como una forma de integrar a las personas en el tejido urbano. Emplea a las personas que
son 'empleables' que tienen antecedentes difíciles, como los adictos a las drogas.

Situación actual
CP fue desarrollado hace 10 años por 16 personas muy diferentes que comparten una pasión por las bicicletas. El objetivo era crear una
asociación uso de la bicicleta para mejorar la vida de las personas con dificultades sociales / físicos. CP tomó cuatro años para desarrollar,
estudiar las necesidades existentes y los proyectos, los requisitos económicos / jurídicos y problemas burocráticos. CP finalmente comenzó en el
año 2000.
En el futuro, CP le gustaría establecerse en otras regiones francesas. El sitio de París es agradable en los fines de semana, pero
puede llegar a ser bastante abandonada en la semana o en días de lluvia (si el tiempo es un factor importante en esta actividad). CP La experiencia retos de diseño
espera crear vínculos más fuertes con las asociaciones de discapacitados como APF (Asociación de Paralysés de France), que
extenderían la conciencia del cliente de los servicios especiales ofrecidos. Mientras tanto CP ha participado en eventos como Sentirse parte de una comunidad de personas con la misma El diseño de los vehículos basados ​en bicicleta para las personas con
'Championnats du monde d'athhlétisme', 'Descente de los Campos Elíseos', 'Défi de l'explotar' y en los encuentros profesionales. El pasión por el deporte y estilo de vida. Comportarse de discapacidades.
número de usuarios de PC es gr debido, gracias a la variedad de los servicios presentados, una actitud profesional y un espíritu forma sostenible. El diseño de los accesorios de usos múltiples para hacer más fácil andar en bicicleta. La
abierto. CP ya está bien organizado, con los empleados, los horarios de trabajo, horarios, y un número cada vez mayor de clientes. creación de talleres abiertos en los que las personas pueden llevar a cabo las
Pero quiere crecer más y aumentar su gama de servicios para los discapacitados. Esto tendrá mayor inversión financiera, una mayor reparaciones, mientras que bajo la supervisión de expertos.
promoción y difusión a otras zonas de París. Cuatro personas trabajan a tiempo completo, con cinco voluntarios. Los trabajadores
vienen de 'emploi Nouveaux, servicio de nouveaux', apoyo 'sin empleo' menores de 30 años.

autores
ENSCI Les Ateliers, París, Francia Ana
Maia
 83

'Lo que necesitamos es salir y disfrutar de París y divertirse

mediante el aprovechamiento de la cercana Ciclo-Pouce.
No es una de las más famosas pistas de ciclismo en París,
a 20 km de la hermosa turismo en el Sena'
 84 (Desplazamientos)
residentes de la ciudad tienen el uso de un coche siempre
lo necesitan, pero sin poseer uno.

Italia, Milán

MCS - coche compartido Milano

Por Legambiente, MCS
www.milanocarsharing.it

Solución Los beneficios

MCS es un sistema de alquiler de coches de auto-servicio que permite a los residentes a utilizar un coche sin los gastos y molestias de
poseer uno, y ahorrar dinero. Es una solución alternativa al problema de los desplazamientos urbanos, sobre la base de fácil acceso a un
coche siempre que sea necesario. El concepto podría ser una solución inteligente para tales ciudades, como Milán, con una gran cantidad
de problemas causados ​por el tráfico. El primer objetivo de compartir el coche es enseñar a la gente de que el coche no es un símbolo de
estatus y que puede ser utilizado sólo cuando realmente lo necesita. Una vez que los usuarios se han suscrito, que reciben una tarjeta de
MCS con un código único en lo que les permite hacer reservas a través del centro de llamadas o la página web. Se puede elegir el coche y
el garaje para recoger y entregar el vehículo. El garaje registra los kilómetros recorridos por cada cliente, y les cobra al final del mes.
Sociedad. La sociedad adquiere un sistema innovador, económico y ecológico como alternativa a los problemas de tráfico causados ​por la propiedad de
la atención privada. De manera individual a los usuarios ahorrar dinero, tiempo y estrés y tomar conciencia acerca de los costos (el dinero, el medio
ambiente, el uso del espacio público) de utilizar el coche. Ideológicamente coche compartido podría eliminar algunos de los aspectos estado de los
vehículos particulares.
Ambiente. Los coches elegidos para el sistema MCS son bajas emisiones y bajo consumo de combustible, por lo que son menos propensos a contaminar el
medio ambiente. También son compactas para ocupar menos espacio de estacionamiento y evitar la obstrucción de carreteras y aceras. MCS áreas de
estacionamiento están ubicados estratégicamente cerca de estaciones de transporte público para alentar a los pasajeros a utilizar la infraestructura
existente de transporte público, y por lo tanto reducir la contaminación.

Economía. Para la gente que conduce menos de 10.000 kilómetros en un año, utilizando el sistema MCS funciona como 4.000 euros más
Contexto barato por año que poseer un automóvil.

Al igual que muchas otras grandes ciudades, Milán tiene los problemas de atascos de tráfico, la contaminación y la falta de aparcamiento,
especialmente durante las horas pico, causadas principalmente por los vehículos particulares. En su mayoría de la gente prefiere tener un auto en vez
de usar el transporte público o transporte alternativo. En otras ciudades importantes en Europa, soluciones de transporte alternativos, como el coche
compartido han estado disponibles desde hace muchos años y en algunas ciudades, como Berlín, son muy populares. Hoy en día los costos de poseer
un coche son muy altos. A menudo sería más barato que pagar por el coche sólo cuando lo utiliza, y por el tiempo que lo utilice. También se puede
llevar mucho tiempo para encontrar aparcamiento y mantener el coche. El concepto de coche compartido se ocupa de estos temas.

Situación actual
La experiencia retos de diseño
Legambiente introdujo el servicio para compartir coche a Milán en septiembre de 2001. Comenzó con tres coches, un garaje y un
sitio web; para el año 2005, el MCS tenía varios vehículos en tres categorías diferentes y 13 zonas de aparcamiento. Hay más de Ser parte de una élite de creadores de tendencias, tratando El desarrollo de los servicios técnicos para apoyar el compartir
200 miembros que utilizan el servicio cada mes. El esquema está funcionando bien, en opinión de los usuarios y los de mejorar la vida de la ciudad. Tener una gama de coches a comunitario. El diseño de vehículos adecuados para personalizar fácil y
organizadores, pero el sistema podría funcionar aún mejor en una escala más grande. Lo que falta, en el aspecto práctico, es una la muestra. Comportarse de una manera sostenible. frecuente. El desarrollo de vehículos de bajas emisiones.
inversión tecnológica para optimizar el servicio y algún apoyo de la administración pública; en el lado de la comunicación que
necesita más promoción que en realidad podría cambiar modo de pensar de la gente acerca de los desplazamientos privado. Los
costos anuales de miembros entre 70 y 100 euros, la tasa por hora es de 1,80 euros de 07:00 a 24:00 (que es libre entre las 24:00
y las 07:00) y el costo por km es de 0,32 euros por km,

autores
Politécnico de Milán, Italia, Mario Aloi, Mina
Gokce Ozkaynak
85
 86 (Desplazamientos)
Caminos y servicios para los ciclistas urbanos son
mejorado.

Alemania, Colonia Mühlheim

MFG Mülheimer Fahrrad Gruppe - Asociación Ciclo MFG
Por Mülheimer Fahrrad Gruppe
página web: http: // http://www.muelheimer-freiheit.net/mfg

Solución Los beneficios

El objetivo de MFG (Mülheimer Fahrrad Gruppe) es aumentar el tráfico de bicicletas en el distrito de Mühlheim de Colonia, donde viven 143.000
personas. Creyendo que la bicicleta es el vehículo urbano ideal para distancias cortas, la asociación quiere más aceptación tanto de la administración
de la ciudad y los conductores de automóviles, y la mejora de la seguridad y la comodidad para los ciclistas. MFG recoge informes de senderos para
bicicletas rotas, bicicletas abandonadas, etc., envía un correo electrónico a funcionarios de la ciudad, y publica el problema en un foro en línea. Se
pone una o dos llamadas telefónicas de una semana.El Ciudad de Colonia es responsable de tomar distancia bicicletas viejas y el mantenimiento de
los caminos, pero a menudo es lento en la actuación, especialmente en las afueras como Mühlheim. MFG tanto trabaja con el comisionado de la
bicicleta del ayuntamiento y, ordena a los pequeños problemas en sí. Los cerca de 10 miembros de MFG se reúnen una vez al mes para discutir la
administración y las tareas. Pasan la mayor parte de su tiempo a la inspección de vías para bicicletas.
Sociedad. Con la participación de la población local en el cuidado de los carriles bici y las infraestructuras, el esquema involucra a las personas
con su distrito, crea un sentido de comunidad y promueve el uso de la bicicleta.
Ambiente. El MFG fomenta el uso de las bicicletas para ir al trabajo, hacer ciclismo en la ciudad más segura y placentera.
Además, el cuidado de los caminos mantiene el entorno urbano agradable y limpio. Con su trabajo, MFG muestra cómo la
acción civil puede evitar el vandalismo.
Economía. El esquema es auto-financiación, basado en el patrocinio y la publicidad en el sitio web. A través de su trabajo, los miembros
de MFG proporcionan un gran apoyo a la municipalidad local en la gestión del espacio público, el ahorro de dinero público.

Contexto

Colonia está lleno de coches y el transporte público, lo que resulta en la contaminación, peligro para los niños y la congestión. Una
respuesta a este problema es bicicletas. Aunque hay 550.000 bicicletas en las calles de Colonia, los ciclistas no reciben mucha
atención, ya que son políticamente sin importancia.

Situación actual
El esquema ha estado funcionando desde el año 2002, basado en los conceptos de otras organizaciones interesadas en el medio
ambiente y el ciclismo: CDA, VCD y Bund. En el área pequeña que es responsable de, funciona muy bien, pero quiere ampliar para cubrir
más de Colonia. La respuesta por parte de la población local es bueno, y MFG contactos obtener artículos sobre sus trabajos publicados
en la prensa local. Los miembros de la MFG trabajan de manera voluntaria, y dedican mucho tiempo a ella. Los fondos provienen de
patrocinio, y publicidad de una tienda de bicicletas local en el sitio web del MFG.

La experiencia retos de diseño

El placer en el cuidado del medio ambiente común y La creación de lugares donde los residentes pueden discutir los
sentirse responsable de ella. El orgullo en la mejora problemas de la comunidad.
del barrio.

autores
Escuela de Diseño de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, Alemania
 87

Colonia es realmente una 'ciudad en bicicleta' ...

Ben, como sucede a menudo, usa su bicicleta para ir a su universidad.

Un día se ve un agujero peligroso en el carril bici. Por lo tanto, se llama a

la MFG para decirle acerca de este problema. Alguien en MFG se encarga
de ello, llamar a la oficina del alcalde, de convencerlos para reparar la
calle. A veces funciona, y comienzan las obras ...
 88 (Desplazamientos)
La gente de cambio utilizados de artículos deportivos.

Italia, Milán

Minimo Impatto - Impacto mínimo

Por Alessandro Galli, Minimo Impatto
www.minimoimpatto.it

Solución Los beneficios

Minimo Impatto es un servicio para los vendedores y compradores privados de artículos deportivos utilizados. Proporciona un espacio de
exposición, una tienda, donde los artículos se llevan a cabo en consignación durante un período determinado, y apoya la gestión comercial. Las
bicicletas son los elementos más negociadas. Los objetivos son fomentar el uso de la bicicleta, y, para citar el organizador servicio, 'para aprender
el valor real de dinero en comparación con la importancia de su propio tiempo contemplativo'. El sistema funciona así: los vendedores, que tienen
que ser registrado (para evitar la venta de artículos robados), llevar lo que quieren vender; de acuerdo con un precio de venta de la tienda, y un
porcentaje de comisión a la tienda; firmar un contrato de un año de duración; y recibir el dinero, menos el porcentaje acordado, una vez que el
artículo se vende. Es una nueva forma de venta de bienes usados ​y también actúa como un taller de reparación.
Sociedad. Como el 80% de los compradores son de bajos ingresos, el servicio significa que pueden disfrutar de actividades deportivas
y sin grandes gastos, y pueden vender los artículos cuando no los necesitan más. Para los interesados ​en el reciclaje, este tipo de
servicio fomenta la organización de grupos que comparten las mismas ideas y se extiende una conciencia más profunda acerca de la
calidad de vida.
Ambiente. El principal beneficio para el medio ambiente es la extensión de la vida útil de un producto, y el consecuente uso de menos recursos
naturales. También aumenta el uso de la bicicleta, la reducción de la contaminación.

Economía. El servicio promueve la capacidad de gastar menos, pero experimentar más. Tenemos más dinero y la tecnología,
pero menos tiempo. Si la gente quiere gastar tiempo y dinero experimentando naturaleza, deportes y viajes, que no es necesario
gastar mucho dinero.

Contexto

La idea detrás de la comercialización de estos productos de segunda mano es acerca de cómo extender la vida útil de los
productos, permitiendo a la gente a disfrutar del deporte sin tener que gastar un montón de dinero, y la disminución de los
residuos. Minimo Impatto se encuentra en el norte de Milán, una zona bastante deteriorado no está bien comunicado por
transporte público. La idea vino a fundador Alessandro Galli mientras que el ciclismo en Australia hace unos años. Antes de este
viaje que había trabajado como gerente en una empresa multinacional, pero se encontró que esto no le daba el tiempo que
quisiera para el pensamiento, de viaje o en bicicleta. Decidió cambiar su vida y hacer algo para mejorar su calidad de vida. Este
proyecto combina su amor de la bicicleta y la idea de reciclaje, y lo hace bastante dinero para ir de viaje. Comprar algo de
segunda mano, pero en perfecto estado significa que tiene que trabajar menos y tener más tiempo para disfrutar de más tiempo
libre,

La experiencia retos de diseño

Situación actual Sentirse parte de una comunidad que respeta la El diseño de las bicicletas que son fáciles de desmontar y volver a montar, y un conjunto
naturaleza y el medio ambiente. Comportarse de una adecuado de piezas de repuesto estándar. La creación de talleres abiertos en los que
Minimo Impatto comenzó en septiembre de 2003. La idea era replicar el modelo del norte de Europa de segunda mano, manera sostenible. las personas pueden llevar a cabo las reparaciones bajo la supervisión de expertos. Una
especializada en artículos deportivos. Antes de que la tienda podría abrir, se necesitaron seis meses de estudio de las leyes y la mejor integración de los sistemas de movilidad con los sistemas de transporte público y
burocracia, ya que este sistema nunca había sido utilizado antes en Italia. La venta es de temporada: en verano bicicletas y patines; privado.
en esquís de invierno y artículos de snowboard. No hay ningún cargo para usar Minimo Impatto: el precio de venta se divide entre el
anterior propietario de la mercancía y el proveedor del servicio.

autores
Politécnico de Milán, Italia Marta Gianighian, Nelson
Issa, Davide Nava
 89

Después de años de trabajo en el área comercial y de gestión, Alessandro Galli decidió abandonar su
mundo habitual hace unos años e ir en un viaje en bicicleta coastto costa en Australia. Mientras
montaba bicicleta decidió unirse juntos todas las ideas que le gustan.

Le encanta el deporte, especialmente el ciclismo; le gusta la forma en que los europeos del norte de reutilizar
cosas con el fin de tener más dinero para gastar en viajes y otras formas de experimentar el mundo que los
rodea y consigo mismo; que es sensible a los problemas ambientales como la contaminación y los residuos, y
para los problemas sociales tales como la falta de tiempo contemplativo.

Se cree que cada 10 años, es necesario detener y profundamente pensar en lo que estamos
haciendo, y cómo estamos gastando nuestra vida. Y para cambiar algo si las respuestas no son
aceptables ...
 90 (Desplazamientos)
Dando un acceso más fácil a los ciclistas reparación de bicicletas.

Los Países Bajos, Brunssum

Móvil Fietsenmaker - Mobile bicicletas Reparador
Por Giovanni Putzu bicicleta móvil
www.mobielefietsenmaker.nl reparador

Solución Los beneficios

La novedad de este servicio es que un hombre de reparación de bicicletas visita a clientes en el país y fija su bicicleta de forma instantánea, que Sociedad. Proporcionando una manera fácil para que la gente tenga sus bicicletas fijas estimula a la gente a usar sus bicicletas más.
es mucho más fácil que conseguir a un taller de reparación con una bicicleta rota! Giovanni - el fundador y reparador - ha equipado a cabo un
autobús para convertirse en un taller móvil, por unos 15.000 euros.

Ambiente. La renovación de las motos prolonga el ciclo de vida del producto.

Economía. Los usuarios obtienen sus bicicletas reparadas convenientemente por un buen precio. La popularidad del servicio significa que el proveedor
responde a una necesidad clara.
Contexto

Solía ​haber al menos un reparador de bicicletas en casi todos los barrios holandeses, pero a medida que las bicicletas tienen más fiable, su
carga de trabajo reducida y se cerraron. Hoy en día hay muchos menos dichos operarios, y el mercado ha pasado a manos de las grandes
empresas. Por lo tanto, necesita más tiempo para conseguir una bicicleta reparado, y que por supuesto puede ser difícil conseguir realmente
a la empresa de reparación.

Situación actual
El proyecto ha estado sucediendo desde hace tres años, y ha atraído mucho interés. Por el momento Giovanni es el único proveedor
del servicio móvil de bicicletas reparador, pero que está dispuesto a reclutar a otros reparadores y darles buses para trabajar en otros
distritos. Al mismo tiempo, una empresa de franquicias 'Fietsnet' está preparando un proyecto nacional a gran escala para proporcionar
este servicio (con cerca de 150 furgonetas) en todo el país.

La experiencia retos de diseño

Conocer y hablar con Giovanni. El lujo de El diseño de las bicicletas que son fáciles de desmontar y volver a montar y un
un servicio a domicilio. conjunto estándar de piezas de repuesto. El diseño de furgonetas móviles de
reparación adecuada de luz y verdes. El diseño de software y equipos para
optimizar la logística del servicio.

autores
TU Eindhoven, Países Bajos Teun Heesterbeek, Rick Hölsgens,
Marieke Moerman
 91

Henrik está a punto de salir en su bicicleta cuando

se da cuenta tiene una rueda pinchada.
Recordando a un anuncio para el reparador de
bicicletas móvil que llama Giovanni, que se acerca
a la casa de Henrik.

Después de discutir el problema, toma la moto a su

camioneta para solucionarlo al instante.

Todas las herramientas que necesita están en la

furgoneta. Giovanni muestra Henrik el recibo, y le
da algunos consejos y una tarjeta de contacto. El
cliente satisfecho, Giovanni se va para su próximo
cliente.
92
 93

trabajando
94 (de trabajo)
Los residentes locales intercambiar tiempo y habilidades.

Reino Unido, Ayrshire

Ayrshire LETS (Local Exchange Trading System)
Por Ayrshire LETS

Solución Los beneficios

Un Sistema de cambio local es un concepto basado en el mutuo intercambio de servicios y conocimientos entre los miembros de
una comunidad. En este momento hay 40 miembros de todo Ayrshire activa el comercio nada de catering a través de las plantas
y de fontanería. La moneda es 'cardos', con la tasa estándar es de 30 cardos por hora, lo que equivale a 6 £. Este es un típico
LETS esquema de los cuales hay 18 en Escocia. Animan a las formas innovadoras de comercio (de envoltura de regalos a la
plomería) y estimulan el comercio entre los individuos y empresas de la comunidad, reducir gastos bancarios y de interés, y
proporcionan proyectos comunitarios con acceso a capital de bajo interés.
Sociedad. Los beneficios sociales incluyen un mayor sentido de comunidad y la ilustración del valor de cada individuo, que son
excelentes para el fomento de comunidades inclusivas, proporcionando apoyo interno y capacitar a las personas.
Ambiente. Compartir conocimientos, productos y conocimientos reduce (en muchos casos) el consumo de materiales. Los productos son reutilizados.
beneficios ambientales también incluyen aquellos asociados con el comercio localizada (menos viajes, combustible, etc.).

Economía. Un LETS propone una economía alternativa basada en el tiempo en lugar de dinero: se crea un marco diferente del
significado y el valor de las actividades humanas, que pueden generar problemas en el reconocimiento legal de este esquema de
Contexto intercambio.

En toda Europa los sentimientos de aislamiento están aumentando, al igual que el deseo de ser parte de la comunidad. Ofreciendo
capacidades profesionales y no profesionales para el intercambio da la oportunidad de empezar a conocer gente no sólo para fines
comerciales, sino también con el objetivo de construir una atmósfera de confianza mutua y el intercambio.

Situación actual
Este es un relativamente joven LETS esquema que se sigue mejorando y madurando. El proyecto original comenzó en 1976, cuando
un grupo de Amigos de los miembros de la Tierra decidió iniciar un LETS esquema en Ayr para contrarrestar el aumento del comercio
no local y la consiguiente disminución de sentido de comunidad, y el impacto ambiental asociado de negocio a gran escala .
La experiencia retos de diseño
vecinos reunidos en el intercambio de servicios. La construcción de El desarrollo de plataformas de baja tecnología y de alta
Puesta en marcha de los costos y las suscripciones son alrededor de £ 20 por miembro. Aparte de eso, todo el comercio es 'libre' en términos monetarios
relaciones es más importante que el ahorro de tiempo. Al ser parte de un tecnología para gestionar el intercambio de habilidades y
normales. A veces los comerciantes pagan por materiales, etc. LETS esquemas sufren de tener una 'masa crítica': 50 miembros es óptima, pero 150 es
esquema inclusivo donde se valora y se dio la bienvenida a la contribución bienes entre la comunidad. Mejorar la comunicación en
demasiado grande. Los comerciantes no pueden llegar a conocer unos a otros por lo que es menos probable que el comercio. El LETS modelo es fácil de
de todos. El contacto con personas de ideas sostenibilidad interesados ​en el vecindario. El desarrollo de normas para garantizar los
replicar, y un paquete está disponible para explicar cómo poner en marcha un esquema.
la innovación a través de la agregación social. El valor de la confianza. intercambios.

autores
Escuela de Diseño, la Escuela de Arte de Glasgow, Escocia Florencia
Andrews, Alex Thomas