Memoria Descriptiva Data Center

Proyecto:
Adecuación del Centro de Datos de los

locales de Miraflores y Callao
Cliente:
NATURA COSMETICOS
1. Resumen del Proyecto
1.1. Introducción
El proyecto consistió de la adecuación del Centro de Datos existentes en las sedes de
Natura Cosméticos ubicadas en el Callao y Miraflores.
Las soluciones consisten de un sistema de protección eléctrica para los equipos de

networking y de cómputo, el sistema de climatización de backup para los ambientes de
cómputo y el sistema de detección y extinción de incendios.
Sonda del Perú SA proveyó la mano de obra, supervisión, herramientas, hardware

de montaje misceláneo y consumible para cada sistema contemplado.
1.2. Estructuración del Proyecto
El proyecto se dividió en los siguientes módulos:
Implementación del Cableado Eléctrico.
Implementación del Sistema de Detección y Extinción.
Implementación del sistema de Climatización.

IMPLEMENTACIÓN DEL CABLEADO
ELÉCTRICO.
SISTEMA DE PROTECCION ELECTRICA 02 UPS EN PARALELO
DATA CENTER NATURA - MIRAFLORES
Preparado: Date Referente
SONDA DEL PERÚ 27 de Febrero del 2012 INFORME: 054

Revisado:
INFORME TÉCNICO #054

EMPRESA : NATURA COSMETICOS S.A.
ENCARGADO: ING. ALONSO VALENTÍN
ASUNTO : INSTALACIONES ELÉCTRICAS 02 UPS 10KVA EN PARALELO - DATA CENTER
DIRECCIÓN : AV. DEL EJERCITO #801 - MIRAFLORES
FECHA : LUNES 27/02/12
Con fecha sábado 28 de Enero del 2012, se concluyeron los trabajos “Instalaciones Eléctricas
Sistema de Protección Eléctrica UPS en paralelo” DATA CENTER NATURA, consistente en lo
siguiente:
1.- TABLEROS
1.1.- Suministro e instalación de 01 Tablero Uso General TG- DC, 220V, trifásico, Caja moldeada,
24P, 10KA, p/adosar, conteniendo:
- 01 ITM 3x100A : Interruptor General

- 01 ITM 3x20A : Aire Acondicionado 3ø, Data Center
- 02 ITM 2x20A : Alumbrado / Luz de Emergencia Data Center
- 02 ITM 2x63A : Tablero Bypass UPSA/ UPSB
- 01 ITM 2x20A : Aire Acondicionado 1ø Data Center
- 02 ITM 2x20A : Reserva
TABLERO GENERAL
* Se usó el alimentador existente NYY 3x35MM2


Revisado:
1.2.- Suministro e instalación de 02 Tablero Bypass Automático TBPA, TBPB
1.3.- Suministro e instalación de 02 Tableros de Distribución TDA, TDB, c/u conteniendo:
- 01 ITM 2x63A: Interruptor General

- 04 ITM 2x20A: 04 Gabinetes/Rack
- 01 ITM 2x20A: 01 Gabinete (Futuro)
- 01 ITM 2x20A: Control de Acceso / Alarma Fire
- 01 ITM 2x20A: Reserva
UBICACIÓN TBPA TBPB
TDA TDB

Revisado:
2.- EQUIPOS
2.1.- Suministro e instalación de 02 Transformador de Aislamiento 12KVA 220/0-220V TXA, TXB.

2.2.- Suministro e instalación de 02 UPS 10KVA 220/220V UPSA, UPSB
UBICACION TRAFO A & UPS A TRAFO B & UPS B
3.- CIRCUITOS 220V UPS
3.1.- Suministro e instalación de bandeja metálica LAF 1/20” 200x100MM, pintado electrostático
negro, instalada bajo cielo raso, (sobre los gabinetes), sujetada en soporte UNISTRUT
suspendida de techo mediante espárrago de fierro.
3.2.- Suministro e instalación en bandeja metálica, de 10 tomas p/empotrar de torsión 2x30A+T,

NEMA L6-30R LEVITON.
3.3.-Suministro e instalación en bandeja metálica de 10 circuitos eléctricos (2+1) x4MM2-NMT en

bandeja metálica, desde TDA, TDB hasta c/u de los Gabinetes/Rack existentes.
3.4- Instalación de 06 regletas metálica horizontal (L=18”, 20A, 08 tomas doble, cable 3x12AWG
(4mt).Enchufe t/torsión (2P+T) NEMA L6-20P LEVITON.
BANDEJA METALICA REGLETAS


Revisado:
TOMAS DE TORSION
4.- PUESTA A TIERRA
4.1.- Suministro e Instalación de Tablero de Tierras TT, c/ 02 platina cobre electrolítico Tierra
Cómputo / Tierra Chasis.
4.2.- Conexión de cable principal de tierra Cómputo 1x25MM2 existente a Tablero TT.
4.3.- Suministro e instalación de puesta a Tierra Cómputo desde Equipos, Tableros, hasta tablero TT.
4.4.- Suministro e instalación puesta a tierra chasis desde c/u de los 04 Gabinete/Rack hasta TT.
5.- MEDICIONES
TABLERO GENERAL
VRS VRT VST IR(A) IS(A) IT(A)
219.0V 221.0V 217.0V 16.1A 12.5A 20.8A
UPS A
VLN VLG VNG I(A)
RED
218.0V 223.0V 5.3V -
COMERCIAL
SALIDA TRAFO 222.0V 222.0V 0V 7.9A
SALIDA UPS 220.0V 220.0V 0V 7.2A
UPS B
VLN VLG VNG I(A)
RED COMERCIAL 218.4V 223.3V 4.2V -
SALIDA TRAFO 220.0V 220.0V 0V 10.2A
SALIDA UPS 220.0V 220.0V 0V 9.2A
TDA

Revisado:
CORRIENTE C-1A C-2A C-3A C-4A C-5A

I(A) 2.8A 3.6A 0.8A 0.2A 0A
TDB
C-1B C-2B C-3B C-4B C-5B
I(A) 3.6A 2.8A 2.0A 0A 1.4A
V=Voltage, I = Corriente, R, S, T = Fases, L=Línea, N=Neutro, G=Tierra
6.- OBSERVACIONES
6.1.- Los valores de tensión y corriente medidos, son adecuados para este tipo de instalaciones.
6.2.- Los % de carga para los UPS son:
UPS A : 18% t .autonomía 18 minutos.

UPS B : 23% t .autonomía 13 minutos.
6.3.- Se considera que NATURA – Miraflores, cuenta con una puesta a tierra R≤ 5 Ohmios.
DATA CENTER ALMACEN NATURA – CALLAO
SONDA DEL PERÚ 17 de Febrero del 2012 INFORME : # 053

Revisado:
INFORME TÉCNICO # 053

EMPRESA : NATURA COSMETICOS S.A. - CALLAO
ENCARGADO: ING. ALONSO VALENTÍN
ASUNTO : INSTALACIONES ELÉCTRICAS 02 UPS 10KVA EN PARALELO - DATA CENTER
DIRECCIÓN : CALLE B #143 - URB.BOCANEGRA INDUSTRIAL - CALLAO
FECHA : LUNES 27/02/12
Con fecha Viernes 17 de Febrero del 2012, se concluyeron los trabajos “Instalaciones
Eléctricas Sistema de Protección Eléctrica UPS en paralelo” DATA CENTER ALMACEN
NATURA, consistente en lo siguiente:
1.- TABLEROS
1.1.- Suministro e instalación de alimentador 2x16mm2 desde el ITM General 3x63A

Tablero 220V Red
Comercial, hasta los 02 tableros By Pass.
1.2.- Suministro e instalación de 02 Tablero Bypass Automático/ Distribución TBPA, TBPB
TAB 220V NATURA UBICACIÓN TBPA & TBPB


Revisado:
2.- EQUIPOS
2.1.- Suministro e instalación de 02 Transformador de Aislamiento 12KVA 220/0-220V TXA,

TXB.
2.2.- Suministro e instalación de 02 UPS 10KVA 220/220V UPSA, UPSB
TXA UPSA TXB UPSB
3.- CIRCUITOS 220V UPS
3.1.- Suministro e instalación de 02 circuitos eléctricos (C-1A) UPSA, (C-1B) UPSB, desde
el TBPA y TBPB hasta el Gabinete principal DATA CENTER.
3.2.- Suministro e instalación de 01 circuito eléctrico (C-2B) UPSB, desde el TBPB

hasta el Tablero Estabilizado 220V existente en DATA CENTER. Empalme a circuito
eléctrico (2+1) x 4MM2-TW existente desde éste tablero hasta el Gabinete secundario
(pasadizo).
Se usó conductor (2+1) x 4MM2-THW, en canaleta PVC adosada a pared.

Se instaló tomas eléctricas del tipo bipolar doble (2P+T) 5262-I LEVITON en caja
modular PVC 4”x2”adosada al costado de la canaleta.
C-1A C-1B

Revisado:
4.- PUESTA A TIERRA
4.1.- Conexión a Barra de tierra 1x16MM2 existente en Tablero 220V.
4.2.- Suministro e instalación de puesta a Tierra Equipos, Tableros, a barra de tierra indicada en 4.1.
5.- MEDICIONES
EQUIPOS VLN VLG VNG I(A) C-1 C-2

RED COMERCIAL 219.8V 137.4V 125.7V - - -
UPS A SALIDA TRAFO 222.0V 222.0V 0V 3.4A - -
SALIDA UPS 220.0V 220.0V 0V 2.9A 2.7A -
RED COMERCIAL 219.8V 137.4V 125.7V - - -
UPS B SALIDA TRAFO 220.0V 220.0V 0V 3.3A - -
SALIDA UPS 220.0V 220.0V 0V 2.7A 2.1A 0.4A
V=Voltaje, I = Corriente, L=Línea, N=Neutro, G=Tierra
6.- OBSERVACIONES
6.1.- Los valores de tensión y corriente medidos, son adecuados para este tipo de instalaciones.
6.2.- Los % de carga para los UPS son:
UPS A : 7% t. autonomía 30 minutos

UPS B : 6% t. autonomía 30 minutos
6.3.- Se considera que NATURA – Callao, cuenta con una puesta a tierra R≤ 5 Ohmios.
IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE
DETECCIÓN Y EXTINCIÓN.
Nombre Proyecto: Suministro e Inst. SCI Data Center Natura – Miraflores
No OC: 2175
Ubicación del Proyecto: Miraflores - Lima – Perú
DOSSIER DE ENTREGA
SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA Y

SUPRESIÓN DE INCENDIOS
CON DESCARGA DE HFC-125 (ECARO 25)
DATA CENTER – NATURA MIRAFLORES
MIRAFLORES – LIMA
Nombre Proyecto: Suministro e Inst. SCI Data Center Natura – Miraflores Memoria Descriptiva
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
Ubicación del Proyecto: Miraflores - Lima – Perú Hoja 1 de 13
MEMORIA DESCRIPTIVA
PW85911-MEM-001

SUPRESION DE INCENDIOS
MIRAFLORES – LIMA
0 03-Abr-12 Emitido para entrega de Proyecto J.C.H. D.M.L. G.R.P.

REV FECHA RAZON DE REVISION POR REV APROB
MEMORIA DESCRIPTIVA SCI
DATA CENTER NATURA - Pág. 1 de 13
MIRAFLORES
REV
PW85911-MEM-001
0
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
TABLA DE CONTENIDO
Tabla de contenido ........................................................................................................................ 2
1. Introducción......................................................................................................................... 3
2. Nombre y ubicación del proyecto........................................................................................ 3
3. Alcance ................................................................................................................................ 3
4. Estándares y publicaciones aplicables ................................................................................. 3
5. Análisis de riesgo ................................................................................................................ 4
6. Características técnicas........................................................................................................ 4
7. Descripción del sistema ....................................................................................................... 5
7.1. Objetivo ....................................................................................................................... 5
7.2. Sistema de detección y alarma de incendios ............................................................... 5
7.3. Sistema de supresión por agente limpio ...................................................................... 9
8. Instalación del sistema....................................................................................................... 12
8.1. Entubados .................................................................................................................. 12
8.2. Cableado.................................................................................................................... 12
9. Pruebas e instalación del sistema ...................................................................................... 12
10. Interfaces del sistema ........................................................................................................ 13
11. Documentos relativos ........................................................................................................ 13

No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
1. INTRODUCCIÓN
SONDA del Perú contrató los servicios de WESTFIRE SUDAMÉRICA SCRL para
realizar la Ingeniería, Suministro, Instalación y Puesta en Operación del Sistema de
detección y alarmas y Sistema de Extinción por Agente Limpio Ecaro-25, para el Data
Center de NATURA, sede Miraflores.
2. NOMBRE Y UBICACIÓN DEL PROYECTO

• El Nombre del proyecto es:
“Suministro e Instalación de: Sistema de Detección y Extinción por agente Limpio
ECARO 25: Data Center NATURA – Miraflores”.
• Ubicación:
Dirección: Av. Del Ejercito 801 –Miraflores-Lima.
Distrito: Miraflores
Provincia: Lima
Departamento: Lima
3. ALCANCE
El proyecto abarco las siguientes áreas y los siguientes sistemas:
• Data center:
o Sistema de Detección y alarmas (Ambiente )
o Sistema de Extinción por HFC-125/ECARO-25 (Ambiente)
4. ESTÁNDARES Y PUBLICACIONES APLICABLES

El diseño, los equipos, la instalación, las prueba y el mantenimiento de los sistemas de
protección de incendios estarán de acuerdo con los requisitos aplicables dispuestos en los
códigos y estándares siguientes:
NFPA, 70 Código Eléctrico Nacional
NFPA. 72 Código Nacional de Alarma de Incendios.
NFPA. 72E Código para Detectores Automáticos de Incendios.
NFPA. 2001 Código para Sistemas de Extinción Automática por Agentes Limpios.
NFPA 12 Código para Sistema Fijo Automático de Supresión de Incendio Por
Inundación Total con Dióxido de Carbono
NFPA 75 Código para la protección de equipos electrónicos procesadores de
datos por computadora
UL Requisitos de los listados (Underwriters Laboratories)
FM Guía de Aprobaciones (Factory Mutual Insurance)
Especificaciones y Recomendaciones del fabricante.
Los estándares enumerados, tan bien como el resto de códigos y de los estándares
aplicables, serán utilizados como estándares "mínimos" del diseño. También serán
consideradas las buenas prácticas de la ingeniería.
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
5. ANÁLISIS DE RIESGO
La mayoría de los fuegos con posibilidad de ocurrir son de Clase A y C. El fuego Tipo C
producirá grandes cantidades de partículas de humo con relativamente pequeñas cantidades
de productos térmicos, que puede distribuirse a través del ambiente protegido. A pesar que
el fuego eléctrico produce altas temperaturas, éstas están confinadas al área inmediata de la
falla eléctrica. La temprana detección y supresión del fuego disminuye daños al personal,
daños a los equipos y la pérdida de tiempo, para una reposición inmediata de los servicios.
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
6.1. Data center:
• Equipamiento
IT DESCRIPCIÓN DE EQUIPOS CANT
1.00 Detección y alarmas de Incendio
1.01 Panel de Control de Incendios SHP PRO 1
1.02 Estación Manual de Descarga 1
1.03 Estación Manual de Aborto 1
1.04 Módulo de Desconexión para Mantenimiento. 1
1.05 Sirena con Luz Estroboscópica 2
1.06 Luz Estroboscópica 1
1.07 Módulo de control supervisado 3
1.08 Detector de Humo Fotoeléctrico (Ambiente y Falso Piso) 2
2.00 Sistema de Extinción con HFC-125/Ecaro-25
2.01 Cilindro de Agente Limpio con Actuador, 35 Lb Agente HFC-125 1
2.02 Módulo de Control de Descarga 1
2.03 Switch de Presión 1
2.04 Switch de Descarga de Agente 1
2.05 Indicador de Nivel de Líquido 1
2.06 Boquilla de Descarga de Agente Limpio 1
3.00 Apagado de Sistema de Aire Acondicionado
3.01 Módulos Para Desconexión del Sistema de HVAC 1
• Control para el apagado del los Equipos de Aire Acondicionado.

• Montaje de Panel control SHP PRO en la Sala de Operadores.
• Programación y Pruebas del Sistema Contraincendios.
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
7. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
7.1. OBJETIVO
El sistema de detección y control automático de incendios tiene por objetivo principal
el monitoreo del riesgos determinando la existencia de un amago de incendio y
controlándolo oportunamente.
7.2. SISTEMA DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIOS

El Data Center maneja el un sistema de detección puntual de humos, basado en
detectores de humo fotoeléctricos, los mismos que se encargarán detectar los niveles
de humo más avanzados y así activar los estados de pre-alarma, pre-descarga y
descarga de agente limpio ECARO-25 (HFC-125).
7.2.1. PANEL DE CONTROL DETECCIÓN, ALARMA Y EXTINCIÓN

El panel de control de fuego y extinción de incendios para esta sala, es el
Panel SHP PRO, fabricado por FIKE Protección Systems. Este panel, está en
el listado UL y aprobado por FM para servicios de sistemas de detección y
extinción de incendios.
A. GENERALIDADES
• Dos circuitos (audibles) 24V DC, 2A NAC en el tablero principal con
sincronización integrada
• Monitoreo de proceso crítico
• Desconexión por circuito/ punto o zona
• Verificación de Alarma
• Los dispositivos se conectan/ retiran con facilidad
• Bloques de terminales móviles para cableado de campo
• Buzzer local con patrones de sonido diferentes de eventos.
• LED´s de estado para identificar fácilmente el estado del sistema.
B. ENERGÍA
• Operación de 120VAC/ 60 Hz o 240VAC 50 /60Hz
• Dos salidas de energía auxiliar continúa 2ª, 24V DC.
• Una salida auxiliar reajustable de energía de 24 V DC, 2A
C. CIRCUITO DE LINEA DE SEÑALIZACION

• Dos circuitos principales para señalización.
• Dispositivos con LEDs multicolores para referencia rápida del estado
del dispositivo.
• Los detectores brindan detección temprana de advertencia pre-alarma y
también pueden brindar una función sumadora (hasta 8 detectores)
• Dispone de salidas tipo relay para integrarse a otros sistemas y es
expansible.
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
D. CAJA
• Caja equipada con borde de 0.50” de ancho para mejor montaje
• Puerta movible de fácil instalación
• Disponible en gris y rojo
panel SHP-PRO - Fike
7.2.2. SISTEMA DE DETECCIÓN

De acuerdo a lo mencionado en las tablas de análisis de riesgo, se contará con
un sistema de detección puntual, basado en detectores de humo fotoeléctricos,
los mismos que se encargarán detectar humo tanto en el falso piso como en el
ambiente útil y así activar los estados de pre-alarma, pre-descarga y descarga
de agente limpio ECARO-25 (HFC-125).
A. DETECCIÓN PUNTUAL
Se basará en detectores de humo fotoeléctricos convencionales marca FIKE
modelo 63-1014, los mismos que se instalarán cubriendo al 100% el área a
proteger (falso piso y ambiente útil).
Detector Fotoeléctrico
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
7.2.3. SISTEMA DE NOTIFICACIÓN

El sistema de Notificación constará de tres tipos de señales, las cuales se son:
Alarma de Nivel 1: Una sirena con luz estroboscópica debidamente señalizada
en el interior de la sala que indicará la activación de un primer detector de
humo.
en el interior de la sala que indicará la activación de al menos un segundo
detector de humo, esto además denotará el estado de predescarga o cuenta
regresiva (30 segundos) al cabo de los cuales se producirá la descarga de
agente limpio FM200 de manera automática.
Notificación de Ambiente Inundado: Una luz estroboscópica debidamente
señalizada en el exterior de la sala que indicará que el gas ha sido descargado
y que deberá mantenerse la puerta cerrada a fin de mantener la concentración
de diseño del gas en el ambiente.
Como ya se mencionó, el sistema de notificación consistirá de sirenas con
luces estroboscópicas y luces estroboscópicas marca SYSTEM SENSOR de la
serie P2R-SP Y SR-SP. Ver figura
7.2.4. ACTIVACIÓN MANUAL

El sistema será capaz de trabajar de forma manual en caso sea necesario, esto
se hará por medio de una estación manual de descarga, debidamente
señalizada y protegida por un cobertor STOPPER II con alarma local para
evitar activaciones casuales (Ver Figura)
La estación manual de descarga será marca FCI, modelo MS-2H para
supresión y el cobertor será marca STI, modelo STOPPER II STI-1130.
7.2.5. SISTEMA DE ABORTO MANUAL

Así mismo se contará con la opción de abortar una eventual descarga en caso
sea necesario (mientras el sistema se encuentre en estado de cuenta
regresiva). Esto se realizará mediante el uso de un pulsador de aborto tipo
“dead man”, el cual será marca FIKE, modelo,10-1639. Ver Figura.
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
7.3. SISTEMA DE SUPRESIÓN POR AGENTE LIMPIO
7.3.1. AGENTE EXTINTOR

El Agente suministrado es el HFC-125, conocido comercialmente como
ECARO-25, el cual se encuentran listados en la Tabla 1-4.1.2 del estándar
NFPA 2001, que tendrá las siguientes características físicas:
Se empleará el concepto de inundación total de cada ambiente a fin de

conseguir la extinción del fuego.
El diseño del sistema automático de extinción de incendios se desarrollo
siguiendo los lineamientos del estándar NFPA 2001. Standard on Clean Agent
Fire Extinguishing Systems edición 2006 y considerando las referencias
normativas contenidas en ella, sin perjuicio de lo establecido en las normas
nacionales.
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
7.3.2. SISTEMA MECÁNICO

El sistema mecánico de extinción consiste en un cilindro contenedor de agente
limpio y el piping de tubería SCH-40, boquillas de descarga y soportes
mecánicos para la tubería.
De acuerdo a los cálculos hidráulicos y a las tablas expuestas con anterioridad,
se tendrá 01 sistema de extinción por agente limpio ECARO-25 (HFC-125).
Cada cilindro contenedor, será marca FIKE y será activado eléctrica o
mecánicamente por un sistema basado en la válvula IMPULSE de FIKE.
Así mismo, cada cilindro contenedor contará con un manómetro, un switch de
baja presión y un switch de descarga que serán monitoreados por el panel.
A continuación se muestra el cilindro mencionado:
El sistema utiliza tubería SCH-40 y accesorios (fittings) clase 300 para

distribuir el gas en función de la arquitectura del sitio y utilizará boquillas de
descarga FIKE para la expulsión del gas.
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
A continuación se muestra el piping del sistema y las boquillas (Ver Calculo

hidráulico):
A. PIPING DATACENTER NATURA – MIRAFLORES:

No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
8. INSTALACIÓN DEL SISTEMA

Los componentes del sistema se ubicarán de acuerdo a la cobertura de los equipos según
indican las normas.
8.1. ENTUBADOS
El conducto para la canalización de los diversos dispositivos de campo será tubería
EMT de ¾”, mientras. La tubería exterior será instalada en la superficie de las paredes
y subsuelo, de acuerdo con el código eléctrico nacional, NFPA 70.
Todo el cableado será instalado en un conducto. El área del diámetro del conducto no
excederá 40 por ciento del área representativa interior donde están incluidos tres o más
cables dentro de un solo conducto.
Los cables se deben separar de cualesquiera los conductores abiertos de los circuitos
de la clase 1 y no serán colocados en ningún conducto, caja de ensambladura o
alcantarilla conteniendo los cables de la clase 1.
El cableado para el control de baja tensión, como es: control, comunicación,
energización de equipos de bajo voltaje y las funciones auxiliares de energía-limitada
similares se pueden instalar en el mismo conducto del circuito de la línea de señales y
de inicialización. El sistema será diseñado para permitir la operación simultánea de
todos los circuitos sin interferencia o la pérdida de señales.
Los conductos no incorporarán el panel de control o ningún otro componente
proporcionado a menos que donde la entrada es especificada por el fabricante.
8.2. CABLEADO
El cableado cumplirá con los códigos locales, o códigos nacionales y según la
recomendación por el fabricante. El número y el tamaño de conductores serán según
lo recomendado por el fabricante, pero serán no menos de AWG 16 para iniciar el
dispositivo y la línea de señales circuitos (Tipo cable biconductor con protector
FPLR), y AWG 14 para los circuitos de la aplicación de la notificación.
Todo el cableado y cable serán enumerados y/o aprobados por el supervisor del área
técnica del cliente con prueba reconocida para el uso de instalación local.
Todo el cableado del campo será supervisado para los circuitos abiertos, los circuitos
cortos y las condiciones puestas a tierra.
Los paneles de control serán conectados cada uno a un circuito dedicado separado de
los conductos de señales, con un interruptor dedicado separado para la conexión y
desconexión de la alimentación eléctrica y será provisto por el CLIENTE. Este
circuito deberá ser debidamente etiquetado.
9. PRUEBAS E INSTALACIÓN DEL SISTEMA

Al finalizar la instalación se procederá a realizar la configuración y programación del
sistema de protección de incendios.
En la fecha de entrega, se realizara las pruebas de aceptación del sistema, estas pruebas
serán realizados en presencia del cliente.
No OC: 2175 PW85911MEM001-Rev. 0
10. INTERFACES DEL SISTEMA

Para la operación del sistema de detección y extinción de incendios de los ambientes
protegidos se dispondrá de una interfase de contactos secos (NO/NC) disponible que se
regirán según la secuencia de operación del sistema (Alarma, predescarga, descarga) de una
acción automática para la extinción de incendios.
11. DOCUMENTOS RELATIVOS

Los documentos adicionales que también forman parte del proyecto son los siguientes:
• Planos As Built.
• Calculo Hidráulico del Sistema de Supresión Ecaro-25
• Protocolos de Pruebas del sistema contraincendio
• Manual de Operación del Panel SHP-PRO
• Hojas Técnicas
No OC: 2175
PLANOS AS-BUILT

MIRAFLORES – LIMA
SD SP MD
SP
MD
SD
MD SP SD
No OC: 2175
CÁLCULOS HIDRÁULICOS

MIRAFLORES – LIMA
ECARO-25 Flow Calculation Software Fike Corporation
ECARO-25 Flow Calculation Software Version 4.00.0000

Copyright © 2002-2010 Fike Corporation
UL Ex4623, FM 3014476
Licensed to jcarnero, westfire sudamerica
Results Printed on 15/12/2011
PROJECT INFORMATION
Project Name: DATA CENTER NATURA-MIRAFLORES

Project Designer: Ing. Jose Antonio Carnero
Project Location:
Project Account:
Project Description:
Project Filename: \\192.168.1.9\Westfire 2011\OPERACIONES 2011\Ejecucion de
Proyectos\SONDA PERU\PW-859-DATA CENTER NATURA
MIRAFLORES\INGENIERIA\CALCULOS\CALCULO HIDRAULICO 2.125
CUSTOMER INFORMATION
Company Name: SONDA PERU

Company Address:
Company Phone:
Company Fax:
Contact Information: Sr. Renzo Antero
CALCULO HIDRAULICO 2.125 Page 1

Agent Requirements - Enclosure 0001 (ambiente)
Enclosure Volume
Enclosure Area Volume Added Protected Volume
Height Subtracted
0.00 ft L X 0.00 ft W 0.00 ft None None 909.00 ft³
Design Maximum Minimum Maximum

Elevation Agent Required
Concentration Concentration Temperature Temperature
8.50 % 8.59 % at 70 °F 70 °F 70 °F 0 ft 27.0 lbs
Nozzle Information - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Nozzle Number Type Enclosure Name Requested Agent
0101 360° ambiente 40.0 lbs
Total Agent Distributed Through Pipe Network: 40.0 lbs
Cylinder Information - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Agent Per Cylinder Valve to Cylinder

Cylinder Type Manifold Type
Cylinder Spacing Manifold to Exit
70-265 60 lb Upright 1 X 40 lbs No Manifold - - -
Fill Density Empty Weight Floor Area Floor Loading
41.1 lbs / ft³ 53 lbs 0.63 ft² 147 lbs / ft²

Pipe Network Isometric
101
60 lb Upright
(40.0 lbs)
Flow Calculation Input Data - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Select Select Equ Nozz Select Select
Start End Length Elevation 90° Thru Side Union Cyl
Pipe Dia Pipe Sch Length Type Agent Orifice
1 2 2.33 ft 2.33 ft 1 in SCH 40 T 3.70 ft 1
2 3 6.23 ft 6.23 ft 1/2 in SCH 40 T
3 101 10.42 ft -0.50 ft 1/2 in SCH 40 T 3 360 40.0 lbs 0.2210 in

Flow Calculation Output Data - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Start End Pipe Type Equ Length Start Pressure End Pressure Flow Rate Agent Discharged Orifice Diameter
1 2 1 -SCH 40 6.03 ft 281 psia 277 psia 4.0 lbs/s
2 3 1/2 -SCH 40 6.23 ft 277 psia 250 psia 4.0 lbs/s
3 101 1/2 -SCH 40 15.09 ft 250 psia 191 psia 4.0 lbs/s 40.0 lbs 0.2210 in
Flow Calculation Messages
Calculation based on fixed nozzle codes and pipe sizes.
Calculation performed on 15/12/2011 10:28:31 a.m.
System calculated within limits of Fikes UL listing and FM approval

Bill of Materials - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Cylinder List
Qty Part Number Cylinder Description Agent Fill Amount
1 70-265 60 lb Upright 40 lbs
Nozzle List
Num Part Number Nozzle Size Nozzle Type Drill Diameter
101 80-037-2210 1/2 -SCH 40 360° 0.2210 in
Pipe List
Qty Pipe Description
1 6.23 ft, 1/2 -SCH 40
1 0.50 ft, 1/2 -SCH 40
1 3.30 ft, 1/2 -SCH 40
1 6.62 ft, 1/2 -SCH 40
Fitting List
Qty Fitting Description
3 90° Elbow, 1/2 -SCH 40

System Acceptance Report
Pipe Network Discharge Time
Discharge %Agent in Pipe Pipe

Pipe Network
Time Network Temperature
0001 - Pipe Network 0001 9.24 s 7.81% 70 °F
Enclosure 0001 (ambiente) - Nozzle Performance
Nozzle Number Orifice Diameter Agent Requested Agent Predicted Nozzle Pressure
101 0.2210 in 40.0 lbs 40.0 lbs 191 psia
Minimum Required Minimum Predicted Maximum Predicted

Design Concentration
Concentration Concentration Concentration
8.00 % 8.50 % 12.23 % at 70 °F 12.23 % at 70 °F

No OC: 2175
MANUAL DE OPERACIÓN BÁSICO

MIRAFLORES – LIMA
OPERACIÓN DEL PANEL SHP-PRO
SUDAMERICA SCRL.
OBJETIVO
La presente descripción trata de como es la secuencia de operación del panel SHP-PRO en el

sistema de protección de incendios:
1 – OPERACIÓN NORMAL
Estado:
- Led ( AC NORMAL ) Encendido
- Led ( ALARM )
- Led ( PREDISCHARGE )
- Led ( RELEASE )
- Led ( SUPERVISORY )
- Led ( RELEASE DISABLED )
- Led ( TROUBLE )
- Led ( PANEL SILENCED )
- Led ( ABORT )
- Led ( GROUND FAULT )
3 - OPERACIÓN DE SUPERVISION
Dispositivo de Supervisión Activado:
Estado:
- Led ( SUPERVISORY ) Encendido intermitente
- Buzzer del panel Encendido intermitente
- Supervisión Relee Activado
Causa:
- La entrada de la señal de supervisión esta activada (activación de un dispositivo en
supervisión).
Acción:
- Reconocer la supervisión, presionando el botón [SILENCE].
- Seguir con el procedimiento del propietario.
1 de 4
SUDAMERICA SCRL.
4 - OPERACIÓN DE PROBLEMA
Dispositivo o Sistema en Problema:
Estado:
- Led ( TROUBLE ) Encendido intermitente
- Buzzer del panel Encendido constante
- Problema Relee Activado
- Pantalla de diagnostico Muestra código del tipo de problema
Causa:
- Existe un problema en el panel de control o algún periférico conectado al panel de
control.
Acción:
- Reconocer el problema en el panel, presionando el botón [CILENCE].
- Observar el código en la pantalla para verificar que tipo de problema esta presente.
5 - OPERACIÓN DE EXTINCION DE INCENDIOS
5.1 - Secuencia de Extinción automática
Detección del primer detector (Alarma inicial):

Estado:
- Led ( ALARM ) Encendido Intermitente
- Buzzer del panel Encendido Intermitente
- Alarma Relee Activado
- Sirenas del área Activado alarma de Nivel 1
Acción:
- Reconocer la alarma en el panel, presionando el botón [SILENCE].
- Observar la zona de ubicación del área donde se origina la alarma según el código
en la pantalla de estado y la hoja de descripción de eventos.
2 de 4
SUDAMERICA SCRL.
Detección del segundo detector (Pre-descarga):

Estado:
- Cuenta regresiva desde 30 segundos para descarga
- Led ( ALARM )
- Led ( PREDISCHARGE ) Encendido intermitente
- Pre-Descarga Relee Activado
Acción:
- Silenciar las sirenas activadas presionando el botón [SILENCE].
Finaliza Cuenta regresiva (Descarga):

Estado:
- Led ( ALARM )
- Led (RELEASE ) Encendido intermitente

- Descarga Relee Activado
- Sirenas del área Activado alarma de Descarga
- Circuito de descarga Activa el modulo ARM III
Acción:
5.2 - Secuencia de Extinción manual
Activación de una estación manual de descarga (Manual Release):

Estado:
3 de 4
SUDAMERICA SCRL.
- Led ( ALARM )

Acción:
5.3 - Secuencia de Aborto de Extinción del Sistema
En la secuencia de cuenta regresiva de los 30 segundos, se debe abortar el sistema,

Presionar el botón de aborto y mantener presionado.
Estado:
- Led ( ALARM ) Encendido
- Led ( PREDISCHARGE ) Encendido
- Led (ABORT ) Encendido intermitente

- Aborto Relee Activado
- Cuenta regresiva Suspende la cuenta regresiva y se detiene
La secuencia de descarga
Acción:
- Seguir presionando el botón de aborto para detener la descarga.
4 de 4
No OC: 2175
HOJAS TÉCNICAS

MIRAFLORES – LIMA
SHP PRO
DESCRIPCION
El SHP PRO™, (P/N 10-063) es un panel de supresión (releasing) a base de Control
Convencional, diseñado para proveer un sistema de detección convencional confiable
y sofisticado para ser usado con sistemas de extinción con agente limpio, sprinklers
pre-acción/ diluvio, agua nebulizada, alarmas de flujo de agua y sistemas de alarma
contra incendios. Es un sistema basado en un microprocesador el cual puede muy
fácilmente ser configurado para una gran variedad de aplicaciones de supresión.
El SHP PRO esta diseñado para ser usado con sistemas de supresión Fike de Agente
Limpio, CO2 o con un sistema de supresión de sprinkler (pro-acción/diluvio). El
controlador principal contiene todo el equipo necesario para un sistema de detección y
control (Supresión) apropiado para casi todas las aplicaciones. Módulos opcionales, los
cuales se conectan al panel principal, están disponibles para incrementar la funcionalidad
del sistema.
APPROVALS
El SHP PRO provee 10 estados en su pantalla (LED) (AC Normal, Alarma, • UL S2203
Pre-descarga, Descarga, Supervisión, Problema, Panel Silenciado, Aborto, Descarga • FM 3017159
Deshabilitada, tierra/ground fault) para notificación visual inmediata. Una pantalla de • CSFM 1765-0900: 135
diagnostico LED es proporcionada para ayudar a detectar cualquier problema o falla • MEA 461-04-E
potencial en el campo, provee un estatus actual y retiene un historial de eventos. Un
switch de Reset y Silencio es proporcionado para permitir el control de las salidas del sistema y su operación.
EL SHP PRO puede ser configurado para uno o dos circuitos de detección convencional. Los circuitos de detección
pueden ser configurados para detección secuencial, zonas cruzadas o descarga con un solo detector.
Dependiendo de la configuración seleccionada, el SHP PRO también puede proporcionar hasta tres circuitos de iniciación
para monitorear módulos de contacto (Aborto, Descarga Manual, Flujo de Agua o Circuitos de Supervisión). Cuatro
diferentes tipos de Aborto están disponibles, incluyendo una opción especial para NYC. Los cinco circuitos de iniciación
pueden convertirse a estilo Clase A vía un Módulo de entrada SHP PRO Clase A, P/N 10-2450. Todos los circuitos de
iniciación SHP PRO son inherentemente de poder limitados. (power Limited) Un switch de 12 posiciones se usa para
establecer todas las opciones.
Tres circuitos de notificación, proveen 2 amps a 24 VDC. Dependiendo de la configuración, cada circuito proporcionará
señales distintas para Alarma, Pre-Descarga, Descarga o Condiciones de Supervisión. Un circuito separado para Descarga
de Agente o circuito de Solenoide es proporcionado para operar el sistema de supresión. Un switch dedicado para
deshabilitar los circuitos de Descarga y Auditivas es proporcionado. Todos los circuitos de salida, incluyendo solenoide y
circuitos de descarga de agente son de poder limitado.
EL SHP PRO proporciona contactos SPDT dedicados para Alarma, Problema, y Supervisión para anuncio y control. Si
se requieren salidas adicionales, se pueden agregar hasta 2 Módulos de Relevo (Relay) CRM4 (P/N 10-2204).
El SHP PRO esta disponible en múltiples configuraciones, dependiendo de la fuente de poder (120 ó 240 VAC), el color
de la caja (Rojo o Gris) y tipo de operación requerida (Agente Limpio, Agente Limpio/Sprinkler, Sprinkler, Agua
Nebulizada, Descarga con Solenoide). El sistema viene equipado con una fuente de poder de 4.0 amp a 24 VDC.
El sistema ha sido diseñado para cumplir con los siguientes estándares:

• NFPA 12 Dióxido de Carbono
• NFPA 12A Halon 1301 Sistemas de Extinción
• NFPA 13 Instalación del Sistema de Sprinkler
• NFPA 15 Sistemas Fijos de Sprinkler
• NFPA 16 Sistemas de Diluvio, Agua de Espuma y Rocío de Espuma
• NFPA 70 Código Nacional de Electricidad
• NFPA 72 Instalación, Mantenimiento y Uso del Sistema Protector de Señalamiento
• NFPA 2001 Sistemas de Extinción con Agentes Limpios
• NFPA 2001 Clean Agent Fire Extinguishing Systems Form No. D.1.07.01-SPA
704 S. 10th Street · P.O. Box 610 · Blue Springs, Missouri 64013-0610 U.S.A. · (816) 229-3405 · (816) 229-4615 · www.fike.com
CARACTERISTICAS
• Apropiado para múltiples tipos de Supresión: Agente Limpio, Dióxido de Carbono, Pre-Acción de Rociadores
(Pre-Action Sprinkler)/ Diluvio y Agua Nebulizada
• Basado en un Microprocesador con un diseño integrado de hardware y software para garantizar su confiabilidad
• Tipos de detección: Zonas Cruzadas, Secuencial, Estación Manual, Aborto, Flujo de Agua y Supervisión
• Tres Circuitos de Notificación Clase B, Estilo Y, proveen 2.0 amps a 24VDC
• Circuitos dedicados de Descarga compatibles con descarga de agente limpio o de Solenoide
• Cinco circuitos de Iniciación Clase B, Estilo B
• Módulos opcionales Clase A para dispositivos de notificación/visual audibles y circuitos de Iniciación
• Pantalla LED alfa-numérica para localizar y trabajar fallas
• Contadores (timers) programables para Pre-Descarga y Descarga
• Corriente eléctrica auxiliar continua y reajustable
• Suministro integral de poder de 4.0 amp
• Superficie pequeña o montaje de superficie al ras con puerta removible
• Aprobado para servicio de Descarga (Releasing) y Supervisión de Rociadores
• Protocolo integrado para Sincronizar elementos de notificación Gentex y System Sensor
• Caja de acero de 21" x 14.35" x 4"
• Caja equipada con borde de .50" de ancho para montaje al ras
SHP PRO™ WIRING DIAGRAM COMPONENTES

• 10-063-X-X-X
• 10-063-X-X-X
ABC
A: 1-Agente Limpio/ Todos los Modos
2-Sistema de Riego solamente
B: R-Rofo
G-Gris
C: 1- 120 VAC
2- 240 VAC
• 10-2452-1 PCB Assy, SHP PRO,

Agente limpio, Todos los Modos
• 10-2452-2 PCB Assy, SHP PRO
Solamente Sistema de Riego
• 10-2450 Clase A Módulo de Entrada
(Input)
• 10-2448 Clase A Módulo de Salida
(Output)
• 10-2204 CRM4 Módulo Relevador
(Relay Module)
• 10-2190-1 Montaje de Batería
(Cantidad 2), 18AH, con cableado
Copyright © Fike Corporation All Rights Reserved.

Form No. D.1.07.01-SPA November, 2006 Specifications are subject to change without notice.
Selectable Output
Horns, Strobes, and
Horn/Strobes
SpectrAlert® Advance selectable-output horns, strobes,
and horn/strobes are rich with features guaranteed to
cut installation times and maximize profits.
Features The SpectrAlert Advance series of notification appliances is

• Electrically compatible with existing SpectrAlert products designed to simplify installations, with features such as plug in
designs, instant feedback messages to ensure correct installation of
• Automatic selection of 12- or 24-volt operation at 15 and 15/75
individual devices, and 11 field-selectable candela settings for wall
candela
and ceiling strobes and horn/strobes.
• Plug-in design
• Field selectable candela settings on wall and ceiling units: 15, 15/75, When installing Advance products, first attach a universal mounting
30, 75, 95, 110, 115, 135, 150, 177, 185 plate to a four-inch square, four-inch octagon or double-gang
• Same mounting plate for wall- and ceiling-mount units junction box. The two-wire mounting plate attaches to a single-gang
junction box.
• Shorting spring on mounting plate for continuity check before
installation
Next, connect the notification appliance circuit wiring to the SEMS
• Tamper resistant construction terminals on the mounting plate.
• Outdoor wall and ceiling products rated from –40°F to 151°F
• Design allows minimal intrusion into the back box Finally, attach the horn, strobe or horn/strobe to the mounting plate
by inserting the product’s tabs in the mounting plate’s grooves. The
• Horn rated at 88+ dbA at 16 volts
device will rotate into position, locking the product’s pins into the
• Rotary switch for horn tone and three volume selections mounting plate’s terminals. The device will temporarily hold in place
• Outdoor products UL listed to UL 1638 (strobe) and UL 464 (horn) with a catch until it is secured with a captured mounting screw.
outdoor requirements
• Outdoor products NEMA 4X rated The SpectrAlert Advance series includes outdoor notification
appliances. Outdoor strobes and horn/strobes (two wire and four
• Compatible with MDL sync module
wire) are available for wall or ceiling. Outdoor horns are available for
wall only. All System Sensor outdoor products are rated between
minus 40 degrees Fahrenheit and 151 degrees Fahrenheit in wet or
Agency Listings dry applications.
7125-1653:186 (indoor strobes)

7300-1653:187 (outdoor strobes)
7125-1653:188 (horn/strobes,
chime/strobes)
7135-1653:189 (horns, chimes)
S4011 3023572 MEA452-05-E
S5512
S3593
SpectrAlert Advance Specifications
Architect/Engineer Specifications
General
SpectrAlert Advance horns, strobes and horn/strobes shall mount to a standard 4 × 4 × 1½-inch back box, 4-inch octagon back box or double-gang back
box. Two-wire products shall also mount to a single-gang 2 × 4 × 17⁄8-inch back box. A universal mounting plate shall be used for mounting ceiling and wall
products. The notification appliance circuit wiring shall terminate at the universal mounting plate. Also, SpectrAlert Advance products, when used with the
Sync•Circuit™ Module accessory, shall be powered from a non-coded notification appliance circuit output and shall operate on a nominal 12 or 24 volts. When
used with the Sync•Circuit Module, 12-volt rated notification appliance circuit outputs shall operate between nine and 17.5 volts; 24-volt rated notification
appliance circuit outputs shall operate between 17 and 33 volts. Indoor SpectrAlert Advance products shall operate between 32 and 120 degrees Fahrenheit
from a regulated DC, or full-wave rectified, unfiltered power supply. Strobes and horn/strobes shall have field-selectable candela settings including 15, 15/75, 30,
75, 95, 110, 115, 135, 150, 177, 185.
Strobe
The strobe shall be a System Sensor SpectrAlert Advance Model _______ listed to UL 1971 and shall be approved for fire protective service. The strobe shall be
wired as a primary-signaling notification appliance and comply with the Americans with Disabilities Act requirements for visible signaling appliances, flashing at
1Hz over the strobe’s entire operating voltage range. The strobe light shall consist of a xenon flash tube and associated lens/reflector system.
Horn/Strobe Combination
The horn/strobe shall be a System Sensor SpectrAlert Advance Model _______ listed to UL 1971 and UL 464 and shall be approved for fire protective service.
The horn/strobe shall be wired as a primary-signaling notification appliance and comply with the Americans with Disabilities Act requirements for visible
signaling appliances, flashing at 1Hz over the strobe’s entire operating voltage range. The strobe light shall consist of a xenon flash tube and associated
lens/reflector system. The horn shall have three audibility options and an option to switch between a temporal three-pattern and a non-temporal (continuous)
pattern. These options are set by a multiple position switch. On four-wire products, the strobe shall be powered independently of the sounder. The horn on
horn/strobe models shall operate on a coded or non-coded power supply.
Outdoor Products
SpectrAlert Advance outdoor horns, strobes and horn/strobes shall be listed for outdoor use by UL and shall operate between minus 40 degrees and 151
degrees Fahrenheit. The products shall be listed for use with a System Sensor outdoor/weatherproof back box with half inch and three-fourths inch conduit
entries.
Synchronization Module
The module shall be a System Sensor Sync•Circuit model MDL listed to UL 464 and shall be approved for fire protective service. The module shall synchronize
SpectrAlert strobes at 1Hz and horns at temporal three. Also, while operating the strobes, the module shall silence the horns on horn/strobe models over a
single pair of wires. The module shall mount to a 411⁄16 × 411⁄16 × 21⁄8-inch back box. The module shall also control two Style Y (class B) circuits or one Style Z
(class A) circuit. The module shall synchronize multiple zones. Daisy chaining two or more synchronization modules together will synchronize all the zones they
control. The module shall not operate on a coded power supply.
Physical/Electrical Specifications
Standard Operating Temperature 32°F to 120°F (0°C to 49°C)
K Series Operating Temperature –40°F to 151°F (–40°C to 66°C)
Humidity Range 10 to 93% non-condensing (indoor products)
Strobe Flash Rate 1 flash per second
Nominal Voltage Regulated 12DC/FWR or regulated 24DC/FWR1
Operating Voltage Range 2
8 to 17.5 V (12V nominal) or 16 to 33 V (24 nominal)
Input terminal wire gauge 12 to 18 AWG
Ceiling mount dimensions (including lens) 6.8˝ diameter × 2.5˝ high (173 mm diameter × 64 mm high)
Wall mount dimensions (including lens) 5.6˝L × 4.7˝W × 2.5˝D (142 mm L × 119 mm W × 64 mm D)
Horn dimensions 5.6˝L × 4.7˝W × 1.3˝D (142 mm L × 119 mm W × 33 mm D)
Wall-mount back box skirt dimensions (BBS-2, BBSW-2) 5.9˝L × 5.0˝W × 2.2˝D (151 mm L × 128 mm W × 56 mm D)
Ceiling-mount back box skirt dimensions (BBSC-2, BBSCW-2) 7.1˝ diameter × 2.25˝ high (180 mm diameter × 57 mm high)
Wall-mount weatherproof back box dimensions (SA-WBB) 5.7˝L × 5.1˝W × 2.0˝D (145 mm L × 130 mm W × 51 mm D)
Ceiling-mount weatherproof back box dimensions (SA-WBBC) 7.1˝ diameter × 2.0˝ high (180 mm diameter × 51 mm high)
Wall-mount trim ring dimensions (TR-HS, TRW-HS) 5.7˝L × 4.812˝W × 0.35˝D (146 mm L × 122 W mm × 9 D mm)
Ceiling-mount trim ring dimensions (TRC-HS, TRCW-HS) 6.9˝ diameter × 0.35 high (176 mm diameter × 9 mm high)
Notes:
1. Full Wave Rectified (FWR) voltage is a non-regulated, time varying power source that is used on some power supply and panel outputs.
2. P, S, PC, and SC products will operate at 12 V nominal only for 15 and 15/75 cd.
A05-0395-005
UL Current Draw Data
UL Max. Strobe Current Draw (mA RMS) UL Max. Horn Current Draw (mA RMS)
8–17.5 Volts 16–33 Volts 8–17.5 Volts 16–33 Volts
Candela DC FWR DC FWR Sound Pattern dB DC FWR DC FWR
Standard 15* 123 128 66 71 Temporal High 57 55 69 75
Candela Range 15/75* 142 148 77 81 Temporal Medium 44 49 58 69
30* NA NA 94 96 Temporal Low 38 44 44 48
75* NA NA 158 153 Non-temporal High 57 56 69 75
95* NA NA 181 176 Non-temporal Medium 42 50 60 69
110 NA NA 202 195 Non-temporal Low 41 44 50 50
115 NA NA 210 205 Coded High 57 55 69 75
High 135 NA NA 228 207 Coded Medium 44 51 56 69
Candela Range 150 NA NA 246 220 Coded Low 40 46 52 50
177 NA NA 281 251
185 NA NA 286 258
UL Max. Current Draw (mA RMS), 2-wire Horn/Strobe, Standard Candela Range (15–115 cd)
8–17.5 Volts 16–33 Volts
DC Input 15 15/75 15 15/75 30 75 95 110 115
Temporal High 137 147 79 90 107 176 194 212 218
Temporal Medium 132 144 69 80 97 157 182 201 210
Temporal Low 132 143 66 77 93 154 179 198 207
Non-temporal High 141 152 91 100 116 176 201 221 229
Non-temporal Medium 133 145 75 85 102 163 187 207 216
Non-temporal Low 131 144 68 79 96 156 182 201 210
FWR Input
Temporal High 136 155 88 97 112 168 190 210 218
Temporal Medium 129 152 78 88 103 160 184 202 206
Temporal Low 129 151 76 86 101 160 184 194 201
Non-temporal Low 132 154 80 90 105 161 184 202 211
UL Max. Current Draw (mA RMS), 2-wire Horn/Strobe, High Candela Range (135–185 cd)
16–33 Volts 16–33 Volts
DC Input 135 150 177 185 FWR Input 135 150 177 185
Temporal High 245 259 290 297 Temporal High 215 231 258 265
Temporal Medium 235 253 288 297 Temporal Medium 209 224 250 258
Temporal Low 232 251 282 292 Temporal Low 207 221 248 256
Non-temporal High 255 270 303 309 Non-temporal High 233 248 275 281
Non-temporal Medium 242 259 293 299 Non-temporal Medium 219 232 262 267
Non-temporal Low 238 254 291 295 Non-temporal Low 214 229 256 262
Candela Derating Horn Tones and Sound Output Data

For K series products used at low temperatures, listed candela Horn and Horn/Strobe Output (dBA)
ratings must be reduced in accordance with this table.
8–17.5 16–33 24 Volt Nominal
Strobe Output (cd)
Switch Volts Volts Reverberant Anechoic
Listed Candela Candela rating at –40°F
Position Sound Pattern dB DC FWR DC FWR DC FWR DC FWR
15
1 Temporal High 78 78 84 84 88 88 99 98
15/75 Do not use below 32°F
2 Temporal Medium 74 74 80 80 86 86 96 96
30
3 Temporal Low 71 73 76 76 83 80 94 89
75 44
4 Non-temporal High 82 82 88 88 93 92 100 100
95 70
5 Non-temporal Medium 78 78 85 85 90 90 98 98
110 110
6 Non-temporal Low 75 75 81 81 88 84 96 92
115 115
7† Coded High 82 82 88 88 93 92 101 101
135 135
8† Coded Medium 78 78 85 85 90 90 97 98
150 150
9† Coded Low 75 75 81 81 88 85 96 92
177 177 †
Settings 7, 8, and 9 are not available on 2-wire horn/strobe.
185 185
A05-0395-005
SpectrAlert Advance Dimensions
4.7˝ 2.5˝ 6.8˝
Dia.
2.5˝
5.6˝
Wall-mount horn/strobes Ceiling-mount horn/strobes

7.1˝
7.1˝ 2.25˝ 2.0˝ Dia.
5.05˝ 2.23˝ Dia.
2.0˝
5.98˝ 6.2˝
5.1˝
Wall back box skirt Ceiling back box skirt Wall weatherproof back box Ceiling weatherproof back box
SpectrAlert Advance Ordering Information

Model Description Model Description
Wall Horn/Strobes Ceiling Horn/Strobes (cont’d.)
P2R*† 2-wire Horn/Strobe, Standard cd‡, Red PC4W 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, White
P2RH* 2-wire Horn/Strobe, High cd, Red PC4WH 4-wire Horn/Strobe, High cd, White
P2RK*¤ 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red, Outdoor Ceiling Strobes
P2RHK¤ 2-wire Horn/Strobe, High cd, Red, Outdoor SCR* Strobe, Standard cd, Red
P2W* 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, White SCRH* Strobe, High cd, Red
P2WH* 2-wire Horn/Strobe, High cd, White SCRK¤ Strobe, Standard cd, Red, Outdoor
P4R* 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red SCRHK¤ Strobe, High cd, Red, Outdoor
P4RH* 4-wire Horn/Strobe, High cd, Red SCW*† Strobe, Standard cd, White
P4RK¤ 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red, Outdoor SCWH*† Strobe, High cd, White
P4RHK¤ 4-wire Horn/Strobe, High cd, Red, Outdoor Horns
P4W* 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, White HR Horn, Red
P4WH* 4-wire Horn/Strobe, High cd, White HRK¤ Horn, Red, Outdoor
Wall Strobes HW Horn, White
SR*† Strobe, Standard cd, Red Accessories
SRH*† Strobe, High cd, Red BBS-2 Back Box Skirt, Wall, Red
SRK¤ Strobe, Standard cd, Red, Outdoor BBSW-2 Back Box Skirt, Wall, White
SRHK Strobe, High cd, Red, Outdoor BBSC-2 Back Box Skirt, Ceiling, Red
SW* Strobe, Standard cd, White BBSCW-2 Back Box Skirt, Ceiling, White
SWH* Strobe, High cd, White TR-HS Trim Ring, Wall, Red
Ceiling Horn/Strobes TRW-HS Trim Ring, Wall White
PC2R* 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red TRC-HS Trim Ring, Ceiling, Red
PC2RH* 2-wire Horn/Strobe, High cd, Red TRCW-HS Trim Ring, Ceiling, White
PC2RK¤ 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red, Outdoor Notes:
PC2RHK¤ 2-wire Horn/Strobe, High cd, Red, Outdoor * Add “-P” to model number for plain housing (no “FIRE” marking on cover), e.g.,
PC2W*† 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, White P2R-P.
† Add “-SP” to model number for “FUEGO” marking on cover, e.g., P2R-SP.
PC2WH*† 2-wire Horn/Strobe, High cd, White
‡ “Standard cd,” refers to strobes that include 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, and 115
PC4R 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red candela settings. “High cd,” refers to strobes that include 135, 150, 177, and 185
PC4RH 4-wire Horn/Strobe, High cd, Red candela settings.
PC4RK 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red, Outdoor All outdoor units ending in “K” include a weatherproof back box.
PC4RHK¤ 4-wire Horn/Strobe, High cd, Red, Outdoor ¤ Add “-R” to model number for weatherproof replacement device (no back box
included).
©2008 System Sensor.

3825 Ohio Avenue • St. Charles, IL 60174 Product specifications subject to change without notice. Visit systemsensor.com for
current product information, including the latest version of this data sheet.
Phone: 800-SENSOR2 • Fax: 630-377-6495 A05-0395-005 • 8/08 • #2018
STOPPER II
®
Cubierta protectora para ayudar a evitar

falsas alarmas de incendio maliciosas y
accidentales
Durante más de 20 años, este dispositivo
único y patentado ha ayudado a evitar
falsas alarmas de incendio en todo el
mundo, sin restringir las alarmas legítimas.
Es ideal para escuelas, universidades,
hospitales, guarderías, tiendas, hoteles y
edificios públicos de casi todos los tipos en
donde existe la amenaza de falsas alarmas
de incendio.
Cómo funciona
El Stopper II consta de una resistente
cubierta de policarbonato transparente que
es inviolable y un armazón que se ajusta
sobre las estaciones de palanca operadas
manualmente. Cuando se levanta para
tener acceso a la alarma, suena una aguda ADA
Compliant
sirena de advertencia de 95 dB ó 105 dB.
STI-1100
Con esto, de inmediato se atrae la atención NEMA 3R
hacia esa área y el bromista correrá o será See reverse for details
atrapado.
• Ha demostrado ser efectivo durante más de una • Están disponibles juntas resistentes a la
década ayudando a evitar falsas alarmas de intemperie. UL requiere que las estaciones se
incendio sin restringir las alarmas legítimas. enlisten con cubierta para uso en exteriores.
• Garantía incondicional de por vida contra roturas (Consulte la hoja de especificaciones del STI-
y daños en la cubierta de policarbonato 1250).
Características
moldeada. • Probado y aceptado por las autoridades de

• Se puede usar como protección contra daños prevención de incendios y aprobado por
físicos a una estación de palanca operada organizaciones dedicadas a realizar pruebas.
manualmente...con o sin la sirena de advertencia • La fuente de poder es una batería alcalina de 9
opcional. VDC en el Stopper II estándar. (Está disponible
• Se ajusta prácticamente a todas las estaciones de una unidad operada remotamente).
palanca operada manualmente. • La cubierta está estabilizada UV contra el
• Disponible en rojo, azul, verde o amarillo con deterioro por el sol.
rótulo personalizado. En los tamaños más • La sirena opcional se puede elegir de 95 dB ó
grandes y las estaciones de palanca montadas 105 dB.
sobre superficie se ajusta con el espaciador • Policarbonato probado de -40°C (-40°F) a 116°C
conduit STI-3100. (240°F).
Safety Technology International, Inc. Safety Technology International, Inc.

2306 Airport Road • Waterford, Michigan 48327-1209 E.U.A. Unit 3 Olton Wharf • Richmond Road • Olton
Teléfono: 248-673-9898 • Fax: 248-673-1246 Solihull B927RN • Inglaterra • Teléfono: 44 (0) 1217072999
E-Mail: info@sti-usa.com Fax: 44 (0) 1217078999 • E-mail: info@sti-europe.com
Página web: www.sti-usa.com Página web: www.sti-europe.com
Dimensiones e Información Técnica
PRUEBAS
STI-1100 Con sirena para montaje empotrado. Ha sido probado y aprobado o listado por:
Aprobaciones
STI-1130 Con sirena y espaciador conduit para montaje sobre • Underwriter Laboratories No. 49G2
superficie. • Factory Mutual No. OG6A2.AY (sólo STI-1100 y STI-1130).
STI-1200 Sin sirena para montaje empotrado. • Estado de California (obtención de la aprobación del jefe de bomberos
local).
STI-1230 Sin sirena, enviado con espaciador conduit para montaje • NEMA 3R y IP 14 Calificación (sólo para Stopper II modelos con espaciador y
sobre superficie. juntas de culata).
Weather Stopper modelos el uso al aire libre: Todas unidades al aire • ADA Sumiso (UL certificó número 49G2)
libre incluyen juntas de culata necesarias.
Modelos Disponibles
PATENTES
STI-1150 Al aire libre con el cuerno para montar de rubor. • Estados Unidos No. 4267549, Canadá No. 1147828Z.
STI-1150RC* Con el cuerno para el rubor montó aparatos incluyen
los contactos del relevo capaces de operar de 9-24 VDC
el poder remoto o interno 9 poder de batería de VDC e CUBIERTA 140mm(5.5 plg.)
incluyen junta de culata de tiempo. 81mm (3.2 plg.)
STI-1155 Surja la versión montada del STI-1150. 165mm (6.5 plg.)
STI-1155RC* Surja la versión montada del STI 1150RC incluye
espaciador de conducto. ESPACIADOR 216mm (8.5 plg.) 51mm (2 plg.)
STI-1250 Sin el cuerno para el monte parejo.
STI-3150 Sin el cuerno para el monte de superficie expuso
conducto las aplicaciones. VISTA LATERAL
Accesorios:
STI-3100 2 plg. espaciador de conducto con 1/2 plg. entrada de MODELOS CON SIRENA (Serie 1100)
conducto (no juntas de culata incluyeron).
STI-3104 2 plg. espaciador de conducto con 3/4 plg. entrada de
conducto (incluye uno 3/4 plg. juntas de culata de la CUBIERTA 165mm(6.5 plg.)
entrada de conducto).
81mm (3.2 plg.)
STI-1102 Cuerno del reemplazo para la cubierta con el alarma. 190mm (7.5 plg.)
Etiqueta de la Costumbre Mensaje del texto de la costumbre para la
envoltura del cuerno.
ESPACIADOR
216mm (8.5 plg.) 51mm (2 plg.)
El Stopper II tiene el propósito de ser usado en áreas donde la incidencia
Aviso Importante
de falsas alarmas de incendio desde estaciones de palanca operadas

manualmente es alta o ha demostrado ser un serio problema. Cualquier VISTA LATERAL
desventaja de este dispositivo está más que balanceada cuando se
consideran las consecuencias de las falsas alarmas de incendio, MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150)
especialmente si el personal y equipo de servicio contra incendios
responden a una falsa alarma cuando se les necesita en alguna otra parte
para un incendio real. A esto hay que añadir la interrupción de las A
81mm 76mm(3 plg.)
(3.2 plg.) A
actividades en las instalaciones cuando se presenta una falsa alarma. Si 102mm(4 plg.)
70mm B
usted tiene, o puede tener, un problema con las falsas alarmas de incendio B (2.75 plg.)
127mm(5 plg.) C
o algún daño físico, o causado por el clima, en sus dispositivos de 60mm D
C 140mm(5.5 plg) E
activación de alarmas de incendio, el Stopper II puede ser invaluable. (2.375 plg.)
* Advertencia: Para modelos de RC: Lista de UL no permite que los contactos del relevo conecten al alarma del fuego ni una función D 41mm
de la seguridad de la vida. Alimentación para cuernos, según la Lista de UL, no puede ser conectada a un UL Listó sistema de (1.625 plg.) STI-3100 espaciador agrega 51mm (2 plg.)
alarma de fuego. Para especificaciones eléctricas ve instala el libro. modelos de RC contienen un conjunto de Forma "C" seca los 140mm(5.5 plg.) profundidad para la superficie montada
E 19mm
contactos. Los contactos valoraron 30 VAC/VDC uno amperio. tira las estaciones
(.75 plg)
TODO MODELA LA VISTA FINAL
3003 JUNTA (CONDUIT 1/2 plg.)

IO INSERTO
E ND (2) PROPORCIONADOS
INC
ESPACIADOR CONDUIT 3100 (51mm)
BOCINA TAPA
PLACA POSTERIOR STI-1280 PARA

SUPERFICIES IRREGULARES
SUB 316
REJILLA SUB 315

TORNILLO
JUNTA PARA PROTEGER DEL CLIMA 3002 (4) PROPORCIONADOS
PARA LA OPCIÓN DE INTEMPERIE
(USE DOS CON EL ESPACIADOR)
MARCO DE MONTAJE
© 2002, ‘04 Safety Technology Int’l. STI-1100 Spanish
Impreso en E.U.A. 06/04
CONTROL CATALOG
ACCESSORIES NUMBER
Protection Systems 1025
U.L. LISTED
Engineer and Architect Specifications F.M. APPROVED
C.S.F.M. APPROVED
B.S.A.
MANUAL RELEASE SWITCH 10-1638

DESCRIPTION
The Manual Release Switch is a dual key. A single normally open contact
actuation device which provides a block is provided. The front housing of
means of manually discharging the the Release Switch is constructed of
automatic fire extinguishing system stainless steel with the keyed red plastic
when used in conjunction with the Fike release button centered and bordered in
Control Panel. black trim. The dimensions of this com-
To operate the Manual Release Switch ponent are 4-1/2” wide, 4-9/16” high and
pull the spring clip safety pin (breaking 2-3/8” deep, and it may be mounted to a
the seal) and depress the button. The standard 4” electrical box or others (ref-
switch will remain engaged until erence Data Sheet 1031).
released by unlocking the button with a
SYSTEM ABORT SWITCH 10-1639

DESCRIPTION
The System Abort Switch is designed to release circuit to be manually delayed.
be used in conjunction with other sys- Upon release of the Abort Switch, the
tem equipment. It provides a temporary release circuit will follow the specific
manual means be which the system configuration of the system control
actuation circuit may be interrupted, panel.
when operated prior to the circuit actua- The Abort Switch may be mounted to a
tion. The unit employs a momentary standard 4” electrical box or others (ref-
contact push button switch. While erence Data Sheet 1031).
depressed, the switch causes the agent
MAIN-RESERVE SWITCH 10-1640

DESCRIPTION
The “Main” to “Reserve” switch is used position. The Control Panel may then
with systems that incorporate main and be reset to a normal mode for uninter-
reserve (back-up) agent storage. The rupted Fike protection. The empty
switch may utilize 1 or 2 Form “C” “main” containers can be removed for
Contact blocks which will provide an recharge. After the containers in the
electrical path to either the “Main” or “Main” system have been recharged, the
“Reserve” releasing modules. switch may be returned to the “Main”
Following a system discharge, reset any position.
field devices. Once all devices are in a The switch may be mounted to a stan-
stand-by status the Main-Reserve dard 4” electrical box or others (refer-
Switch may be moved to the “Reserve” ence Data Sheet 1031).
Protection Systems February, 1996

Division Fike Corporation
Revised Issue
704 South 10th Street • P.O. Box 610 • Blue Springs, Missouri 64013-0610 U.S.A. • Telefax (816) 229-4615
KEYED ABORT SWITCH 10-1642
DESCRIPTION
The System Abort Switch is designed to In the extreme right hand position the
be used in conjunction with other sys- release circuit is manually delayed.
tem equipment. It provides a temporary The Keyed Abort Switch may be mount-
manual means by which the actuation ed to a standard 4” electrical box or oth-
circuit may be interrupted before auto- ers (reference Data Sheet 1031).
matic actuation occurs. The unit
employs a keyed contact switch with NOTE: Keyed abort is not recognized by
two positions, normal and abort. While approval/listing agencies.
in the extreme left hand position the
Abort Switch is in the “normal” mode.
KEYED REMOTE RESET 10-1641

DESCRIPTION
The Keyed Remote Reset Switch pro- The front housing of the Keyed Remote
vides a method for resetting the Intella- Reset Switch is constructed of stainless
Scan II from a remote location. To reset steel and is 4-1/2” wide, 4-9/16” high
the Control Panel simply insert the key and 2-3/8” deep. It may be mounted to a
and turn in a clockwise direction. Upon standard 4” electrical box or others (ref-
release of the key the spring loaded erence Data Sheet 1031).
switch will return to its original position.
NOTE: All numbers in this section reference switches and stainless steel face plates only, back box
assemblies are not provided. All switches are CSA approved.
FORM NO. D1072-4 Copyright © 1996 by Fike Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
100 Series™
Low-Profile Plug-in
Smoke Detectors
System Sensor 100 Series Plug-in Smoke Detectors offer
superb performance and reliability in a profile which is
just 2˝ (5.1 cm) deep.
Model 2151 (photoelectric sensor) and model 2151T (photoelectric Features

sensor with thermal) can be used with a variety of adapter bases in • Sleek, low-profile design
several wiring configurations and voltages. Other features include:
low current draw, stable performance in high air velocities, built-in • Compatible with 400 Series product
tamper resistant base design, remote LED option, removable cover • Two LEDs blink in standby, providing 360° visibility
and built-in test switch. • Broad range of adapter bases available with built-in shorting spring
The 100 Series is designed to meet the performance criteria • Hand-held sensitivity reader available
designated by UL. Its sensing chambers are sealed against back
pressure air flow, dirt and insects. This chamber is protected by a
fine mesh screen, which can be cleaned or replaced. Additional
key features include a variety of mounting bases and a full line of
accessories.
All 100 Series photoelectric smoke detectors contain a unique

optical sensing chamber designed to sense smoke particles
produced by a wide range of combustion sources. A custom
integrated circuit incorporates signal processing to reduce false
alarms.
Model 2151 photoelectric detector’s unique optical sensing chamber

is engineered to sense smoke by a wide range of combustion
sources. Dual electronic thermistors add 135°F fixed temperature
thermal sensing on model 2151T.
Agency Listings
S911 CS308 7272-1653:122 3025009 205-94-E 2180

100 Series Plug-in Smoke Detector Specifications
Operating Voltage/Alarm Current See Adapter Base Selection Guide following
Standby Current 120µA Standby (when mounted in a B110LP base)
Sensitivity 1 – 3.18%/ft.
Height 2.0˝ in B401
Diameter 4.1˝ installed in B401; 6.2˝ installed in B110LP
Shipping Weight 5.2 oz
Construction Flame retardant thermoplastic
Temperature Photo: 32°F to 120°F (0° to 49°C); Photo/thermal: 32°F to 100°F (0° to 38°C)
UL Listed Velocity Range Photo: 0 – 3000 fpm (0 – 15.2 m/s)
Humidity Range 10% – 93% RH non-condensing
Smoke Detector Spacing On smooth ceilings (as defined in NFPA 72), spacing of 30 feet (900 sq. ft.) may be used as a guide. Other spacing may
be used depending on ceiling height, high air movements, and other conditions or response requirements.
Adapter Base Selection Guide
Base Model Number Loop Type Current Limit Resistor Contact Type Nominal Voltage Current Draw on
Alarm (mA)
B110LP/B401B** 2-wire* No — 12/24VDC 10–130†
B110RLP/B401BR** 2-wire* Yes — 24VDC 10–62
B112LP/B402B** 4-wire Yes Form A&C 24VDC 17–36
B114LP/B404B** 4-wire Yes Form A&C + A Supervisory 120VAC 75 mA AC Max
B116LP/B406B** 2-wire* No Form C 24VDC 20–100†
B401†† 2-wire* No — 12/24VDC 10–130†
*Functionality contingent on panel compatibility †Must be limited by control panel ††Flangeless base
**The 400 Series 6-inch bases, B401B, B401BR, B402B, B404B, and B406B, have been made compatible with the
new 100 Series for retrofit applications only. When using these 400 Series bases, use the F110 flange.
Relay Contact Ratings: Resistive or Inductive (60% power factor) load.
Form A: 2.0A at 30 VAC/DC
Form C: 0.6A at 110VDC, 2.0A at 30VDC
1.0A at 125VAC, 2.0A at 30VAC
Junction Box Selection Guide*
Base Model Number Single Gang 3½˝ Octagon 4˝ Octagon 4˝ Square 50 mm 60 mm 75 mm
B401 No No No No Yes Yes No
B110LP/RLP Yes Yes Yes Yes No No No
B112LP/B116LP Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
B114LP No No Yes Yes No No No
*Box depth contingent on base and wire size. Refer to National Electrical Code or local applicable codes for appropriate recommendations.
Ordering Information
Part No. Description
2151 Low-profile photoelectric detector. Must be mounted to one of the B100 Series or B400 Series bases listed in the Adapter Base Selection Guide.
2151T Low-profile photoelectric detector with thermal. Must be mounted to one of the B100 Series or B400 Series bases listed in the Adapter Base
Selection Guide.
Accessories
F110 Retrofit replacement flange for B400 Series flanged bases.
RA400Z Remote annunciator for 2 or 4 wire systems, 3–32V. Fits standard single gang electrical box.
B401BH-2 Sounder base. Requires an external 24 VDC power supply. Mounts to 4˝ square electrical box (1½˝ minimum depth, 21⁄8˝ recommended).
SENS-RDR Hand-held sensitivity reader.
SMK400 Surface mounting kit provides for entry of surface wiring conduit. For use with B401 or B401R mounting bases only.
EOLR-1 End of line relay for power supervision, 12/24 VDC systems.
M02-04-01 Test magnet.
M02-09-00 Test magnet with 32˝ telescoping handle.
XR-2B Detector removal tool. Allows installation and/or removal of 100 Series detector heads from base in high ceiling installations when used with XP-4.
XP-4 Extension pole for XR-2B. Comes in three 5 ft. sections.
C58-227-01 Replacement dust cover for 100 Series smoke detectors.
RMK400 Recessed mounting kit (B401 sold separately).

CILINDROS PARA ALMACENAMIENTO DE AGENTE LIMPIO ECARO-25®
ECARO-25 también es conocido por su designación química (AHSRAE) HFC-125
DESCRIPCION
Los cilindros para Agente Limpio de Fike se emplean en sistemas de extinción de incendios
para almacenar el agente hasta que ocurra un incendio y el agente debe utilizarse. El agente
permanece en el cilindro por medio de una válvula de impulso con un disco de ruptura de
acción rápida. Cuando el disco se rompe, a través del accionamiento de un actuador que
emite una señal eléctrica controlada automática o manualmente, el agente es liberado.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike han pasado pruebas extensivas por parte de Factory
Mutual y Underwriters Laboratory (FM y UL) y se utilizan en instalaciones que requieren de
8 a 836 libras (3.5 a 379.5 kg) de agente ECARO-25. Los cilindros pueden llenarse en incrementos
de 1 libra (0.5 kg) hasta alcanzar su capacidad máxima.
Cilindro con Válvula
Impulso de 1”
Cada cilindro de Agente Limpio ECARO-25 es súper presurizado con nitrógeno seco a 360 psig
(25 bars) a una temperatura de 70°F (21°C) para asegurar una descarga rápida y efectiva en 10
segundos o menos.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike se suministran con una abrazadera para instalación y un
manómetro de presión que permite hacer una inspección visual rápida de la presión del cilindro.
Los cilindros con válvulas de descarga de 3” (80mm) y con capacidad de 150-lb (61 L) o mas,
están equipados con un conveniente Indicador de Nivel de Líquido (LLI) que permite determinar
el peso del cilindro sin necesidad de sacar el cilindro de operación. Un componente opcional es el
switch de Supervisión de Baja Presión (LPS) que vigila constantemente la presión del cilindro. Si la
presión del mismo desciende por debajo de 288 psi (18.8 bar), el switch cambia de estado y envía
una señal de aviso al panel de control.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike se pueden instalar en posición: vertical, invertida u
horizontal dependiendo de las necesidades del usuario y del tipo y tamaño del cilindro utilizado.
La ubicación e instalación es flexible. Los cilindros deben instalarse en el lugar del riesgo o lo
más cerca posible al riesgo y conectado a una tubería de distribución.
Impulso de 3”
CONFIABILIDAD
Los cilindros de Agente Limpio se fabrican bajo estrictas regulaciones estipuladas por el
Departamento de Transporte (D.O.T.). Además han pasado con éxito pruebas por parte de
las entidades de Factory Mutual y Underwriters Laboratories, Inc. (FM y UL). Antes de salir
de fábrica, cada cilindro es sometido a pruebas extensivas contra fugas y pruebas de presión
de hasta 1000 psig (69 bar). Los cilindros están construidos con una aleación de acero al carbón
y están pintados con un esmalte de alta duración.
APROBACIONES Cilindro Invertido Tipo

• Lista en UL - Ex 4623 - pendiente Impulso de 150 lbs
• Aprobado por FM - OY4ABAF - pendiente
(HFC-125)
Form No. IV.1.05.02 SPA

704 S.W. 10th Street · P.O. Box 610 · Blue Springs, Missouri 64013-0610 U.S.A. · (816) 229-3405 · www.fike.com
Page 1
INFORMACION/ESPECIFICACIONES DE CILINDROS
Dimensiones
Cilindro Rango de Llenado Tamaño de Peso (aproximadas) Posición de
la Válvula Tara
Tamaño Mínimo Máximo Diámetro Altura Montaje
P/N
Lb. (L) lbs. (kg) in. (mm) in. (mm) lbs. (kg) in. (mm) in. (mm)
20 8 16 1 21 7.0 22.375 Vertical -
70-263
(8) (3.5) (7.5) (25) (9.5) (178) (568.3) Horizontal
35 14 30 1 31 7.0 32.5 Vertical -
70-264
(15) (6.5) (13.5) (25) (14.5) (178) (825.5) Horizontal
60 25 54 1 52 10.75 28 Vertical -
70-265
(27) (11.5) (24.5) (25) (23.6) (273) (711.2) Horizontal
100 39 87 1 77 10.75 38.75 Vertical
70-266
(44) (18.0) (39.0) (25) (34.9) (273) (984.3) (Válvula arriba)
150/150i 54 120 3 150 20.0 23.63 Vertical/
70-267
(61) (24.5) (54.5) (80) (68.0) (508) (600.1) Invertida
215 78 173 3 155 20.0 28.87 Vertical
70-268
(88) (35.5) (78.5) (80) (70.3) (508) (733.3) (Válvula arriba)
375 136 302 3 225 20.0 42.5 Vertical
70-269
(153) (61.5) (137.0) (80) (102.1) (508) (1079.5) (Válvula arriba)
650 236 528 3 385 24.0 50.625 Vertical
70-270
(267) (107.0) (239.5) (80) (174.6) (610) (1286) (Válvula arriba)
1000 374 836 3 550 24.0 70 Vertical
70-271
(423) (169.5) (379.5) (80) (249.5) (610) (1778) (Válvula arriba)
Rango de llenado 25 to 56 lbs/ft3 400 to 897 kg/m3
Incrementos de llenado 1.0 lbs 0.5 kg
360 psig at 70°F (24.8 bar at 21°C)
Nivel de presurización del recipiente
después de haberlo llenado con nitrógeno seco
Temp. límite para almacenamiento 32°F (0°C) - mínima 120°F (48.9°C) - máxima
Clasificación del recipiente DOT 4BW500 TC 4BWM534
Page 2
COMPONENTES INCLUIDOS CON EL CILINDRO
Con la placa de identificación y el sifón, todos los cilindros son suministrados con lo
siguientes componentes:
Válvula de Impulso
Esta válvula tiene un disco de ruptura (diafragma de metal) que actúa a presión y
permite que el agente sea distribuido con seguridad a través de la tubería y la(s)
boquilla(s) de descarga.
Esta válvula también cumple con los requerimientos de válvula de alivio de presión
según especificaciones de DOT.
Niple y Acoplamiento Victaulic

Utilizado para conectar el recipiente a la tubería de descarga. Valvula Impulso
Para seguridad durante el transporte, se inserta una placa baffle en la ranura

del acoplamiento.
Tamaño de Repuesto
Descripción
la válvula P/N
Válvula de 02-9964 1” (25 mm) de diámetro – Acoplamiento Victaulic
descarga
de 1” 02-10042 1” (25 mm) de diámetro x 3” (76 mm) largo - Niple
Válvula de 02-1987 3” (80 mm) de diámetro - Acoplamiento Victaulic

descarga
de 3” 02-2106 3” (80 mm) de diámetro x 4.5” (114 mm) largo - Niple
ESPECIFICACIONES DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

El Agente Limpio debe almacenarse en Cilindros de Almacenamiento para Agente Limpio suministrado por Fike. Los
cilindros deben tener la capacidad para ser rellenados en incrementos de 1 libra (0.5kg) hasta alcanzar su capacidad máxima.
El cilindro podrá activarse a través de una señal del panel de control procesada por el Módulo de Activación del Agente.
Este módulo tendrá la potencia necesaria para operar el actuador. La válvula tendrá un disco de ruptura no fragmentable
que provee una descarga inmediata y total del agente. El Agente Limpio ECARO-25 es almacenado en el cilindro como un
líquido, y tiene una presión natural de vapor de 200 psig a 77°F (13 bar a 25°C). Para cumplir con la norma, el cilindro debe
estar súper-presurizado a 360 psig a 70°F (25 bar y 21°C) con nitrógeno seco. La descarga del agente debe completarse en
10 segundos o menos.
Los cilindros de Agente Limpio podrán activarse a través de una señal eléctrica controlada automática o manualmente. Las
temperaturas de operación normales deben permanecer entre +32° y +120°F (0° y 49°C) en cualquier instalación.
Los cilindros están equipados con un manómetro de presión que indica la presión interna. Este manómetro será una
parte integral del cilindro y tendrá un color codificado para identificar la presión de manera rápida. Como un componente
opcional, Fike puede suministrar un switch de Baja Presión. Si se registra una perdida de presión interna del cilindro de 360
a 288 psig (24.8 a 18.8 bar) la posición normal de switch abierto/cerrado cambiará a cerrado/abierto y enviará una señal al
panel de control indicando una condición supervisoría o problema (trouble).
Los cilindros de Agente Limpio se fijarán a la pared, o a otra superficie segura, utilizando una abrazadera diseñada para una
versátil y efectiva instalación.

Form No. IV.1.05.02 SPA March, 2010 Specifications are subject to change without notice.
U.S. and Foreign Patents Pending
Page 3
AGENTE LIMPIO HFC-125
Sistemas usando HFC-125 son conocidos bajo su nombre comercial ECARO-25
APLICACION/DESCRIPCION
El Agente Limpio de supresión de incendios HFC-125 es un reemplazo ambientalmente aceptable para el Halón 1301. El
Agente Limpio HFC-125 tiene cero potencial de agotamiento de la capa de ozono (ODP), bajo potencial de calentamiento
global y una corta vida atmosférica. Cuando es esencial que un agente limpio sea ambientalmente aceptable, el HFC-125
es una opción correcta. Es ideal para aplicaciones donde la limpieza de otros agentes extintores representa un problema,
donde el peso versus capacidad de supresión sea un factor, donde se necesita un agente extintor eléctricamente no
conductivo y donde la compatibilidad con la presencia de personas es un factor primordial. El Agente Limpio HFC-125
puede ser utilizado para proteger una amplia gama de aplicaciones, desde un equipo eléctrico de alta sensibilidad hasta
aplicaciones industriales. Para aplicaciones específicas, favor de consultar la Norma vigente de NFPA 2001 y/o ISO 14520.
El Agente Limpio HFC-125 es utilizado con los sistemas de inundación total de Fike.
El HFC-125 es un gas comprimido almacenado en estado líquido, sin olor o color. (Ver cuadro de Propiedades Físicas
para información adicional). Es almacenado como un líquido y descargado como un vapor que no tiene color ni olor,
no es eléctricamente conductivo, y no oscurece la visibilidad. No deja residuos o resinas y es aceptable para su uso en
espacios ocupados en la concentración de diseño establecida. HFC-125 extingue un incendio con una combinación de
mecanismos químicos y físicos. HFC-125 no desplaza el oxígeno y por lo tanto es seguro para su uso en espacios
ocupados sin temor a la privación de oxígeno.
FUNCIONAMIENTO
El HFC-125 es un efectivo agente extintor de incendios que puede ser usado en distintos tipos de incendios. Es efectivo
para distintos incendios de superficie y la mayoría de materiales combustibles sólidos.
De punto de vista de cantidad de agente versus efectividad extintor, el HFC-125 es un agente extintor muy eficaz. La
concentración minima de diseño para combustibles Clase A para una aplicación de inundación total es del 8% según la
Normas NFPA 2001 y es de 8.7% según Normas ISO.
ESPECIFICACIONES
HFC-125 tiene una pureza orgánica muy alta, esta prácticamente libre de residuos y cumple con las siguientes
especificaciones de calidad:
• Pureza, % por peso: 99.0 Min.
• Humedad, ppm por peso: 10 Max.
• Acidez, ppm por peso, expresado como HCl: 0.1 Max.
• Residuo, % por volumen: 0.01 Max.
TOXICIDAD
La toxicología de HFC-125 se compara favorablemente con otros agentes de supresión. El LC50 del HFC-125 es superior
a 700.000 ppm. El HFC-125 ha sido evaluado para sensibilización cardiaca a través de pruebas protocolares aprobadas por
la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos. Los resultados de las pruebas muestran que la tolerancia
cardiaca al HFC-125 es más elevada que la del Halón 1301 y es aceptable para uso en espacios ocupados.
El HFC-125 se descompondrá para formar un minimo de ácidos halógenos cuando sea expuesto a las llamas. La formación
de estos ácidos es minimizada usando los sistemas de detección de temprana Fike y la instalación del sistema correctamente.
APROBACIONES
El agente HFC-125 cumple con la Norma NFPA 2001 – edición actual.
• Listado UL - Ex 4623
• Aprobado FM – 3014476
PROPIEDADES FISICAS
Nombre Químico/Fórmula Pentafluoroetano / CHF2CF3
Número CAS 354-33-6
Clasificación Europea Numérica EC-No.: 206-5578
Peso Molecular 120.02
Densidad de Vapor @ 25°C (77°F) y atm, kg/m3 (lb/ft3) 4.982 m3 (0.3111)
Presión de Vapor, Saturado @ 25°C (77°F), bar (psia) 13 bar (200.4)
Punto de Ebullición, 1 atm, °C (°F) -48.14 (-54.7)
Punto de Congelamiento, °C (°F) -103 (-153)
Solubilidad en Agua en FE-25 @ 25°C (77°F), ppm 700
Temperatura Crítica, °C (°F) 66.25 (151.25)
Presión Crítica, bar (psia) 36 (526.6)
Volumen Crítico, cc/mole 210
Densidad Crítica, kg/m3 (lb/ft3) 571.9 (35.70)
Calor Específico, Líquido (CP) @ 25°C (77°F), KJ/Kg- °C (Btu/lb°F) 1.37 (0.327)
Calor Específico, Vapor (CP) @ 25°C (77°F) KJ/Kg- °C (Btu/lb°F) and 1 atm 0.809 (0.193)
Calor de Vaporización @ Punto de Ebullición KJ/Kg (Btu/lb) 164.4 (70.7)
Conductividad Térmica, Líquido @ 25°C (77°F), W/m- °C (Btu/hr-ft°F) 0.0652 (0.0377)
Conductividad Térmica, Vapor @ 25°C (77°F), W/m- °C (Btu/hr-ft°F) 0.0166 (0.0096)
Viscosidad, Líquido @ 25°C (77°F), cP (lb/ft-hr) 0.137
Viscosidad, Vapor @ 25°C (77°F), cP (lb/ft-hr) 0.013
Potencial de Agotamiento de la Capa de Ozono (ODP) 0
Potencial de Calentamiento Global (tomando como base un horizonte de
2800
100 años con relación a CO2)
Vida Atmosférica Estimada* 32.6 años
Límite de Exposición para Inhalación (AEL-8 y 12hr. TWA), ppm** 1000
* Segundo Reporte de Evaluación (1995) - Panel Intergubernamental de Cambio Climático (Intergovernmnental Panel on Climate Change
-IPCC).
** El límite de exposición aceptable (Acceptable Exposure Limit -AEL) es de 8 horas promedio. Este límite de exposición en el lugar de
trabajo ha sido establecido por DuPont.


BOQUILLAS FIKE PARA AGENTE LIMPIO ECARO-25® “ENGINEERED”
ECARO-25 es el nombre comercial para sistemas usando HFC-125
DESCRIPCION
La función de las Boquillas de Descarga de Fike en un sistema de extinción de incendios
consiste en la distribución del Agente Limpio de manera uniforme, de acuerdo a un
patrón y concentración predeterminado. Las boquillas están diseñadas para completar la
descarga del Agente Limpio en 10 segundos o menos cuando se instalan dentro de las
especificaciones de diseño indicadas en el Manual de Diseño de Fike (Fike Design Manual)
y dentro de las especificaciones del Programa de Cálculo de Flujo (Fike Flow Calculation).
Las boquillas de descarga de Fike están disponibles en tamaños de 3/8” (10mm) a 2”

(50mm). Cada boquilla está disponible en patrones de descarga de 180 y 360 grados.
El tamaño de la boquilla de descarga, se refiere al tamaño y tipo de tubería (Cédula 40

u 80) a la cual la boquilla está conectada. Los orificios de descarga de la boquilla están
perforadas perpendiculares a la línea central de la rosca de la tubería. Las boquillas deben
instalarse de manera que la distribución del agente se realice siguiendo un eje horizontal.
Los orificios de las boquillas están disponibles en una gran variedad de tamaños para asegurar un flujo de agente limpio
exacto. Todas las boquillas han sido probadas para asegurar la descarga de agente limpio bajo condiciones extremas.
Las boquillas deben ser perforadas en la fábrica de Fike después de que se hayan realizado los cálculos como
construido (as Built), utilizando el programa de Cálulo de Flujo Fike (Engineered)
Las boquillas de descarga de Fike son Aprobadas por Factory Mutual (FM) y Listadas por Underwriters Laboratories (UL).
ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERIA

La boquilla utilizada para dispersar el agente limpio debe ser Serie 80 de Fike. La boquilla estará disponible en tamaños
de 3/8” (10mm) a 2” (50mm). Cada tamaño estará disponible en patrones de descarga de 180 y 360 grados. La boquilla
utilizada tendrá una rosca para tubería del tamaño que corresponda al de la boquilla. Todas las boquillas tendrán
un orificio determinado por un programa de Cálculo que sea aprobado UL / FM. Todas las perforaciones de las
boquillas serán realizadas por el fabricante autorizado o por una estación de perforación Aprobada por UL.
APROBACIONES
• UL - Ex4623
• ULC Listed - CEx1136
• FM - OY4A8AF

TAMAÑO DE BOQUILLA Y AREA DE COBERTURA
Tamaño de Boquilla - 3/8” - 2” (10 - 50 mm) Tamaño de Boquilla - 1/2” - 2” (15 - 50 mm)
Dimensiones Rango de Altura Dimensiones Rango de Altura
Tipo de Tipo de
Del Radio “R” de Techo Del Radio “R” de Techo
Boquilla Boquilla
ft. (m) ft. (m) ft. (m) ft. (m)
180° 45.67 (13.92) 1.0 to 16.0 (0.3 to 4.9) 180° 45.67 (13.92) 1.0 to 16.0 (0.3 to 4.9)
360° 29.67 (9.04) 1.0 to 16.0 (0.3 to 4.9) 360° 29.67 (9.04) 1.0 to 16.0 (0.3 to 4.9)
TAMAÑO DE BOQUILLA BOQUILLA DE 180° BOQUILLA DE 360°

(NPT) (mm) NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE
3/8” (10) 80-044 80-036
1/2” (15) 80-045 80-037
3/4” (20) 80-046 80-038
1” (25) 80-047 80-039
1 1/4” (32) 80-048 80-040
1 1/2” (40) 80-049 80-041
2” (50) 80-050 80-042
NOTAS:
a. El área de cobertura máxima debe incluir cualquier área dentro del radio de distancia de la boquilla (dimensión “R”) hasta la
esquina o pared mas extrema.
b. Las boquillas deben estar ubicadas en una línea central del área de riesgo.
c. En lugares donde la altura del cielorraso exceda los valores de la tabla anterior, el volumen del riesgo deberá desglosarse en
volúmenes de riesgo apilados verticalmente con alturas menores a las indicadas en la tabla anterior. Es esencial
que aplicaciones inusuales sean manejadas por ingenieros de diseño con experiencia, y que se realicen pruebas operativas
correspondientes, antes de que el sistema sea puesto en servicio.
d. Las boquillas de 180 y 360 grados pueden ubicarse a un máximo de 1 pie (30.5cm) debajo del techo y las boquillas de 180
grados deben instalarse a un máximo de 1 pie (30.5cm) de la pared.
e. La rosca de la boquilla debe ser NPT.
R
DuPont and FM-200 are trademarks or registered trademarks of E.I. DuPont de Nemours and Company.
Form No. IV.1.07.02 SPA April, 2010 Specifications are subject to change without notice.

KIT ACTUADOR DE LA VALVULA DE IMPULSO (IVO)
DESCRIPCION
El Actuador de Válvula de Impulso (IVO) provee los medios para activar los
cilindros de Agente Limpio Fike, tipo Válvula de Impulso, tanto manual como
eléctricamente. Al activarse, un pasador (espárrago) se extiende con la fuerza
necesaria para abrir un disco de ruptura invertido, permitiendo así que el agente
sea liberado del cilindro.
El IVO puede ser activado manualmente apretando el botón rojo, o

eléctricamente enviando una señal desde el panel de control de supresión
de incendio. Una vez activado, el IVO puede ser reseteado, utilizando la
herramienta de reseteo.
Los Cilindros de Agente Limpio Fike tipo Válvula de Impulso, utilizan

un Módulo de Descarga Impulso (IRM) (Impulse Releasing Module) para
supervisar el circuito de descarga (para condiciones abiertas y de tierra)
desde el cilindro hacia el panel de control. El IRM permite que hasta 6 IVO
sean activados de una sola señal de descarga del panel de control de Fike.
El kit del IVO esta incluido cuando se ordena un cilindro de Agente Limpio Fike
tipo Válvula de Impulso (IVO). El Kit incluye:
Fike P/N Descripción
Actuador de la Válvula de Impulso
02-12728 IVO
02-12567 Herramienta de Reseteo
02-12755 Cable conductor (3’ largo) con conector
IRM (Modulo de Descarga Impulso)
10-2748
(Impulse Releasing Module en Ingles)
Herramienta de Reseteo
ESPECIFICACIONES
Voltaje: 24VDC
Consumo: 0 Amps (Calculo de Batería)
Conexión Eléctrica: Conector DIN con cable & ½” NPT para conexión de
conducto
IVO: Acero Inoxidable/Latón IRM
Rango de Temperatura: 32°F a 130°F (0°C a 54.4°C)
APROBACIONES
• UL - Ex4623 - pending
• FM - 3014476 - pending
Cable de Conexión

ACTIVACION ELECTRICA – SISTEMA DE UN SOLO CILINDRO CON IVO
ACTIVACION ELECTRICA – SISTEMA MULTI-CILINDROS CON IVO
Nota: Cuando se utilicen múltiples cilindros con activación eléctrica tipo IVO, el botón manual de descarga de cada cilindro
IVO, debe ser removido y en su lugar se instalará un tapón de plástico. Esto es para prevenir que un solo cilindro sea
descargado en un sistema de cilindros múltiples.
Para instrucciones detalladas de cómo conectar El Panel de Control Fike, IRM y el IVO, ver el Manual del Módulo de
Impulso de Descarga (IRM) (p/n 06-552)


SWITCH DE BAJA PRESION
DESCRIPCION
Fike ofrece la opción de un Switch de Baja Presión (LPS) para el
propósito de monitorear constantemente la presión del cilindro,
en caso de que se presente una condición de baja presión. Si la
presión dentro del cilindro baja a menos de 288 psig (1986 kPa),
los contactos del switch se transformarán y mandaran una señal
de “problema” al panel de control. El LPS (P/N 02-12533) tiene
un solo polo, switch de doble alcance, que puede ser programado
para un estado normalmente abierto o normalmente cerrado.
El LPS es opcional y debe de ser ordenado separadamente. De

preferencia es instalado en Fabrica. Este dispositivo puede ser
instalado en campo si fuera necesario, se instala en la posicion del
puerto de llenado del cilindro, como esta indicado en la dibujo de
abajo. Puede ser instalado en un cilindro lleno sin necesidad de
ninguna herramienta especial.
ESPECIFICACIONES
Límites de temperatura: +32 a +130° F (0 a 54.4° C)
Clasificación de recinto: NEMA 4
Clasificación de contacto: Polo singular, doble acción; 5 amps de resistencia,
3 amps inductive @ 30VDC
Material: Aluminio con acabado iridiscente
Peso: 6.5 onzas
Conexión de Presión: M10x1-6G
Conexión Eléctrica: 1/2” NPT (15 mm)
Ajuste de Presión: 288 psig (20 bar) (disminuyendo)(decreasing)
APROBACIONES
• UL - Ex4623 - pendiente
• FM - 3014476 - pendiente

(Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente)


SWITCH DE SEÑAL DE DESCARGA
DESCRIPCION
El Switch de Señal de Descarga (p/n 02-11661) se usa para
proveer una confirmación al panel de control que el Sistema
de Supresión de Incendio Fike ha sido descargado. Cuando el
sistema ha sido descargado manualmente, el switch de descarga
de presión es requerido para darle señal al sistema de control
para activar los diferentes dispositivos audio/visuales de alerta
y los relays auxiliares. El switch es activado neumáticamente
utilizando la presión del agente en la red de la tubería de
descarga. La unidad tiene un solo polo, switch de doble alcance,
que puede ser programado para un estado normalmente abierto
o normalmente cerrado. La presión mínima requerida para activar
el switch es de 40 psig (3 bar).
El Switch de Señal de Descarga (p/n 02-11661) es instalado en el

puerto de 1/4” NPT (Rosca Hembra) directamente en la salida
de lado del Niple, como se muestra en la ilustración al lado.
ESPECIFICACIONES
Clasificación de contacto: Polo singular, doble acción; 5 amps de resistencia
Peso: 6.5 onzas
Conexión de Presión: 1/4” NPT (6 mm)
Ajuste de Presión: 40 psig (3 bar) (Incrementando)(Increasing)
APROBACIONES
• FM - 3014476 - pending



Nombre Proyecto: Suministro e Inst. SCI Data Center Natura – Callao
No OC: 2174
Ubicación del Proyecto: Callao - Lima – Perú
DOSSIER DE ENTREGA

DATA CENTER – NATURA CALLAO
CALLAO – LIMA
Nombre Proyecto: Suministro e Inst. SCI Data Center Natura – Callao Memoria Descriptiva
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
Ubicación del Proyecto: Callao - Lima – Perú Hoja 1 de 12
MEMORIA DESCRIPTIVA
PW86011-MEM-001

SUPRESION DE INCENDIOS
CALLAO – LIMA
0 03-Abr-12 Emitido para entrega de Proyecto J.C.H. D.M.L. G.R.P.

REV FECHA RAZON DE REVISION POR REV APROB
MEMORIA DESCRIPTIVA SCI
Pág. 1 de 19
DATA CENTER NATURA - CALLAO
REV
PW86011-MEM-001
0
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
TABLA DE CONTENIDO
Tabla de contenido ........................................................................................................................ 2
1. Introducción......................................................................................................................... 3
2. Nombre y ubicación del proyecto........................................................................................ 3
3. Alcance ................................................................................................................................ 3
4. Estándares y publicaciones aplicables ................................................................................. 3
5. Análisis de riesgo ................................................................................................................ 4
6. Características técnicas........................................................................................................ 4
7. Descripción del sistema ....................................................................................................... 5
7.1. Objetivo ....................................................................................................................... 5
7.2. Sistema de detección y alarma de incendios ............................................................... 5
7.3. Sistema de supresión por agente limpio ...................................................................... 9
8. Instalación del sistema....................................................................................................... 11
8.1. Entubados .................................................................................................................. 11
8.2. Cableado.................................................................................................................... 12
9. Pruebas e instalación del sistema ...................................................................................... 12
10. Interfaces del sistema ........................................................................................................ 12
11. Documentos relativos ........................................................................................................ 12

No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
1. INTRODUCCIÓN
SONDA del Perú contrató los servicios de WESTFIRE SUDAMÉRICA SCRL para
realizar la Ingeniería, Suministro, Instalación y Puesta en Operación del Sistema de
detección y alarmas y Sistema de Extinción por Agente Limpio Ecaro-25, para el Data
Center de NATURA, sede Callao.
2. NOMBRE Y UBICACIÓN DEL PROYECTO

• El Nombre del proyecto es:
“Suministro e Instalación de: Sistema de Detección y Extinción por agente Limpio
ECARO 25: Data Center NATURA – Callao”.
• Ubicación:
Dirección: Av. Elmer Fawcet S/N
Distrito: Callao.
Provincia: Callao
Departamento: Lima
3. ALCANCE
El proyecto abarco las siguientes áreas y los siguientes sistemas:
• Data center:
o Sistema de Detección y alarmas (Ambiente y Bajo Falso Piso)
o Sistema de Extinción por HFC-125/ECARO-25 (Ambiente y Bajo Falso Piso)
4. ESTÁNDARES Y PUBLICACIONES APLICABLES

El diseño, los equipos, la instalación, las prueba y el mantenimiento de los sistemas de
protección de incendios estarán de acuerdo con los requisitos aplicables dispuestos en los
códigos y estándares siguientes:
NFPA, 70 Código Eléctrico Nacional
NFPA. 72 Código Nacional de Alarma de Incendios.
NFPA. 72E Código para Detectores Automáticos de Incendios.
NFPA. 2001 Código para Sistemas de Extinción Automática por Agentes Limpios.
NFPA 12 Código para Sistema Fijo Automático de Supresión de Incendio Por
Inundación Total con Dióxido de Carbono
NFPA 75 Código para la protección de equipos electrónicos procesadores de
datos por computadora
UL Requisitos de los listados (Underwriters Laboratories)
FM Guía de Aprobaciones (Factory Mutual Insurance)
Especificaciones y Recomendaciones del fabricante.
Los estándares enumerados, tan bien como el resto de códigos y de los estándares
aplicables, serán utilizados como estándares "mínimos" del diseño. También serán
consideradas las buenas prácticas de la ingeniería.
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
5. ANÁLISIS DE RIESGO
La mayoría de los fuegos con posibilidad de ocurrir son de Clase A y C. El fuego Tipo C
producirá grandes cantidades de partículas de humo con relativamente pequeñas cantidades
de productos térmicos, que puede distribuirse a través del ambiente protegido. A pesar que
el fuego eléctrico produce altas temperaturas, éstas están confinadas al área inmediata de la
falla eléctrica. La temprana detección y supresión del fuego disminuye daños al personal,
daños a los equipos y la pérdida de tiempo, para una reposición inmediata de los servicios.
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
6.1. Data center:
• Equipamiento
IT DESCRIPCIÓN DE EQUIPOS CANT
1.00 Detección y alarmas de Incendio
1.01 Panel de Control de Incendios SHP PRO 1
1.02 Estación Manual de Descarga 1
1.03 Estación Manual de Aborto 1
1.04 Módulo de Desconexión para Mantenimiento. 1
1.05 Sirena con Luz Estroboscópica 2
1.06 Luz Estroboscópica 1
1.07 Módulo de control supervisado 3
1.08 Detector de Humo Fotoeléctrico (Ambiente y Falso Piso) 2
2.00 Sistema de Extinción con HFC-125/Ecaro-25
2.01 Cilindro de Agente Limpio con Actuador, 35 Lb Agente HFC-125 1
2.02 Módulo de Control de Descarga 1
2.03 Switch de Presión 1
2.04 Switch de Descarga de Agente 1
2.05 Indicador de Nivel de Líquido 1
2.06 Boquilla de Descarga de Agente Limpio 1
3.00 Apagado de Sistema de Aire Acondicionado
3.01 Módulos Para Desconexión del Sistema de HVAC 1

• Montaje de Panel control SHP PRO en la Sala de Operadores.
• Programación y Pruebas del Sistema Contraincendios.
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
7. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
7.1. OBJETIVO
El sistema de detección y control automático de incendios tiene por objetivo principal
el monitoreo del riesgos determinando la existencia de un amago de incendio y
controlándolo oportunamente.
7.2. SISTEMA DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIOS

El Data Center maneja el un sistema de detección puntual de humos, basado en
detectores de humo fotoeléctricos, los mismos que se encargarán detectar los niveles
de humo más avanzados y así activar los estados de pre-alarma, pre-descarga y
descarga de agente limpio ECARO-25 (HFC-125).
7.2.1. PANEL DE CONTROL DETECCIÓN, ALARMA Y EXTINCIÓN

El panel de control de fuego y extinción de incendios para esta sala, es el
Panel SHP PRO, fabricado por FIKE Protección Systems. Este panel, está en
el listado UL y aprobado por FM para servicios de sistemas de detección y
extinción de incendios.
A. GENERALIDADES
• Dos circuitos (audibles) 24V DC, 2A NAC en el tablero principal con
sincronización integrada
• Monitoreo de proceso crítico
• Desconexión por circuito/ punto o zona
• Verificación de Alarma
• Los dispositivos se conectan/ retiran con facilidad
• Bloques de terminales móviles para cableado de campo
• Buzzer local con patrones de sonido diferentes de eventos.
• LED´s de estado para identificar fácilmente el estado del sistema.
B. ENERGÍA
• Operación de 120VAC/ 60 Hz o 240VAC 50 /60Hz
• Dos salidas de energía auxiliar continúa 2ª, 24V DC.
• Una salida auxiliar reajustable de energía de 24 V DC, 2A
C. CIRCUITO DE LINEA DE SEÑALIZACION

• Dos circuitos principales para señalización.
• Dispositivos con LEDs multicolores para referencia rápida del estado
del dispositivo.
• Los detectores brindan detección temprana de advertencia pre-alarma y
también pueden brindar una función sumadora (hasta 8 detectores)
• Dispone de salidas tipo relay para integrarse a otros sistemas y es
expansible.
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
D. CAJA
• Caja equipada con borde de 0.50” de ancho para mejor montaje
• Puerta movible de fácil instalación
• Disponible en gris y rojo
panel SHP-PRO - Fike
7.2.2. SISTEMA DE DETECCIÓN

De acuerdo a lo mencionado en las tablas de análisis de riesgo, se contará con
un sistema de detección puntual, basado en detectores de humo fotoeléctricos,
los mismos que se encargarán detectar humo tanto en el falso piso como en el
ambiente útil y así activar los estados de pre-alarma, pre-descarga y descarga
de agente limpio ECARO-25 (HFC-125).
A. DETECCIÓN PUNTUAL
Se basará en detectores de humo fotoeléctricos convencionales marca FIKE
modelo 63-1014, los mismos que se instalarán cubriendo al 100% el área a
proteger (falso piso y ambiente útil).
Detector Fotoeléctrico
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
7.2.3. SISTEMA DE NOTIFICACIÓN

El sistema de Notificación constará de tres tipos de señales, las cuales se son:
en el interior de la sala que indicará la activación de un primer detector de
humo.
en el interior de la sala que indicará la activación de al menos un segundo
detector de humo, esto además denotará el estado de predescarga o cuenta
regresiva (30 segundos) al cabo de los cuales se producirá la descarga de
agente limpio FM200 de manera automática.
Notificación de Ambiente Inundado: Una luz estroboscópica debidamente
señalizada en el exterior de la sala que indicará que el gas ha sido descargado
y que deberá mantenerse la puerta cerrada a fin de mantener la concentración
de diseño del gas en el ambiente.
Como ya se mencionó, el sistema de notificación consistirá de sirenas con
luces estroboscópicas y luces estroboscópicas marca SYSTEM SENSOR de la
serie P2R-SP Y SR-SP. Ver figura
7.2.4. ACTIVACIÓN MANUAL

El sistema será capaz de trabajar de forma manual en caso sea necesario, esto
se hará por medio de una estación manual de descarga, debidamente
señalizada y protegida por un cobertor STOPPER II con alarma local para
evitar activaciones casuales (Ver Figura)
La estación manual de descarga será marca FCI, modelo MS-2H para
supresión y el cobertor será marca STI, modelo STOPPER II STI-1130.
7.2.5. SISTEMA DE ABORTO MANUAL

Así mismo se contará con la opción de abortar una eventual descarga en caso
sea necesario (mientras el sistema se encuentre en estado de cuenta
regresiva). Esto se realizará mediante el uso de un pulsador de aborto tipo
“dead man”, el cual será marca FIKE, modelo,10-1639. Ver Figura.
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
7.3. SISTEMA DE SUPRESIÓN POR AGENTE LIMPIO
7.3.1. AGENTE EXTINTOR

El Agente suministrado es el HFC-125, conocido comercialmente como
ECARO-25, el cual se encuentran listados en la Tabla 1-4.1.2 del estándar
NFPA 2001, que tendrá las siguientes características físicas:
Se empleará el concepto de inundación total de cada ambiente a fin de

conseguir la extinción del fuego.
El diseño del sistema automático de extinción de incendios se desarrollo
siguiendo los lineamientos del estándar NFPA 2001. Standard on Clean Agent
Fire Extinguishing Systems edición 2006 y considerando las referencias
normativas contenidas en ella, sin perjuicio de lo establecido en las normas
nacionales.
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
7.3.2. SISTEMA MECÁNICO

El sistema mecánico de extinción consiste en un cilindro contenedor de agente
limpio y el piping de tubería SCH-40, boquillas de descarga y soportes
mecánicos para la tubería.
De acuerdo a los cálculos hidráulicos y a las tablas expuestas con anterioridad,
se tendrá 01 sistema de extinción por agente limpio ECARO-25 (HFC-125).
Cada cilindro contenedor, será marca FIKE y será activado eléctrica o
mecánicamente por un sistema basado en la válvula IMPULSE de FIKE.
Así mismo, cada cilindro contenedor contará con un manómetro, un switch de
baja presión y un switch de descarga que serán monitoreados por el panel.
A continuación se muestra el cilindro mencionado:
El sistema utiliza tubería SCH-40 y accesorios (fittings) clase 300 para

distribuir el gas en función de la arquitectura del sitio y utilizará boquillas de
descarga FIKE para la expulsión del gas.
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
A continuación se muestra el piping del sistema y las boquillas (Ver Calculo

hidráulico):
A. PIPING DATACENTER NATURA – CALLAO:
8. INSTALACIÓN DEL SISTEMA

Los componentes del sistema se ubicarán de acuerdo a la cobertura de los equipos según
indican las normas.
8.1. ENTUBADOS
El conducto para la canalización de los diversos dispositivos de campo será tubería
EMT de ¾”, mientras. La tubería exterior será instalada en la superficie de las paredes
y subsuelo, de acuerdo con el código eléctrico nacional, NFPA 70.
Todo el cableado será instalado en un conducto. El área del diámetro del conducto no
excederá 40 por ciento del área representativa interior donde están incluidos tres o más
cables dentro de un solo conducto.
Los cables se deben separar de cualesquiera los conductores abiertos de los circuitos
de la clase 1 y no serán colocados en ningún conducto, caja de ensambladura o
alcantarilla conteniendo los cables de la clase 1.
El cableado para el control de baja tensión, como es: control, comunicación,
energización de equipos de bajo voltaje y las funciones auxiliares de energía-limitada
No OC: 2174 PW86011MEM001-Rev. 0
similares se pueden instalar en el mismo conducto del circuito de la línea de señales y

de inicialización. El sistema será diseñado para permitir la operación simultánea de
todos los circuitos sin interferencia o la pérdida de señales.
Los conductos no incorporarán el panel de control o ningún otro componente
proporcionado a menos que donde la entrada es especificada por el fabricante.
8.2. CABLEADO
El cableado cumplirá con los códigos locales, o códigos nacionales y según la
recomendación por el fabricante. El número y el tamaño de conductores serán según
lo recomendado por el fabricante, pero serán no menos de AWG 16 para iniciar el
dispositivo y la línea de señales circuitos (Tipo cable biconductor con protector
FPLR), y AWG 14 para los circuitos de la aplicación de la notificación.
Todo el cableado y cable serán enumerados y/o aprobados por el supervisor del área
técnica del cliente con prueba reconocida para el uso de instalación local.
Todo el cableado del campo será supervisado para los circuitos abiertos, los circuitos
cortos y las condiciones puestas a tierra.
Los paneles de control serán conectados cada uno a un circuito dedicado separado de
los conductos de señales, con un interruptor dedicado separado para la conexión y
desconexión de la alimentación eléctrica y será provisto por el CLIENTE. Este
circuito deberá ser debidamente etiquetado.
9. PRUEBAS E INSTALACIÓN DEL SISTEMA

Al finalizar la instalación se procederá a realizar la configuración y programación del
sistema de protección de incendios.
En la fecha de entrega, se realizara las pruebas de aceptación del sistema, estas pruebas
serán realizados en presencia del cliente.
10. INTERFACES DEL SISTEMA

Para la operación del sistema de detección y extinción de incendios de los ambientes
protegidos se dispondrá de una interfase de contactos secos (NO/NC) disponible que se
regirán según la secuencia de operación del sistema (Alarma, predescarga, descarga) de una
acción automática para la extinción de incendios.
11. DOCUMENTOS RELATIVOS

Los documentos adicionales que también forman parte del proyecto son los siguientes:
• Planos As Built.
• Calculo Hidráulico del Sistema de Supresión Ecaro-25
• Protocolos de Pruebas del sistema contraincendio
• Manual de Operación del Panel SHP-PRO
• Hojas Técnicas
No OC: 2174
PLANOS AS-BUILT

CALLAO – LIMA
SD SP MD
SP
MD
SD
SD SP MD
No OC: 2174
CÁLCULOS HIDRÁULICOS

CALLAO – LIMA

Copyright © 2002-2010 Fike Corporation
UL Ex4623, FM 3014476
Licensed to jcarnero, westfire sudamerica
Results Printed on 15/12/2011
PROJECT INFORMATION
Project Name: Data Center Natura-Callao

Project Designer: Ing. Jose Antonio Carnero
Project Location:
Project Account:
Project Description:
Project Filename: \\192.168.1.9\Westfire 2011\OPERACIONES 2011\Ejecucion de
Proyectos\SONDA PERU\PW-860-DATA CENTER NATURA CALLAO\INGENIERIA\CALCULOS\CALCULO
HIDRAULICO 2.125
CUSTOMER INFORMATION
Company Name: sonda peru

Company Address:
Company Phone:
Company Fax:
Contact Information: Sr. Renzo Antero

Agent Requirements - Enclosure 0001 (ambiente)
Enclosure Volume
Enclosure Area Volume Added Protected Volume
Height Subtracted
0.00 ft L X 0.00 ft W 0.00 ft None None 1158.00 ft³
Design Maximum Minimum Maximum

Elevation Agent Required
Concentration Concentration Temperature Temperature
8.50 % 8.50 % at 70 °F 70 °F 70 °F 0 ft 34.0 lbs
Nozzle Information - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Nozzle Number Type Enclosure Name Requested Agent
0101 360° ambiente 34.0 lbs
Total Agent Distributed Through Pipe Network: 34.0 lbs
Cylinder Information - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Agent Per Cylinder Valve to Cylinder

Cylinder Type Manifold Type
Cylinder Spacing Manifold to Exit
70-265 60 lb Upright 1 X 34 lbs No Manifold - - -
Fill Density Empty Weight Floor Area Floor Loading
34.9 lbs / ft³ 53 lbs 0.63 ft² 138 lbs / ft²

Pipe Network Isometric
101
60 lb Upright
(34.0 lbs)

Flow Calculation Input Data - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Select Select Equ Nozz Select Select
Start End Length Elevation 90° Thru Side Union Cyl
Pipe Dia Pipe Sch Length Type Agent Orifice
1 2 2.33 ft 2.33 ft 1 in SCH 40 T 3.70 ft 1
2 3 5.80 ft 5.80 ft 1/2 in SCH 40 T
3 101 12.80 ft 0.60 ft 1/2 in SCH 40 T 5 360 34.0 lbs 0.1935 in

Flow Calculation Output Data - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Start End Pipe Type Equ Length Start Pressure End Pressure Flow Rate Agent Discharged Orifice Diameter
1 2 1 -SCH 40 6.03 ft 289 psia 287 psia 3.5 lbs/s
2 3 1/2 -SCH 40 5.80 ft 287 psia 268 psia 3.5 lbs/s
3 101 1/2 -SCH 40 20.58 ft 268 psia 214 psia 3.5 lbs/s 34.0 lbs 0.1935 in
Flow Calculation Messages
Calculation based on fixed nozzle codes and pipe sizes.
Calculation performed on 15/12/2011 10:04:14 a.m.
System calculated within limits of Fikes UL listing and FM approval

Bill of Materials - Pipe Network 0001 (Pipe Network 0001)
Cylinder List
Qty Part Number Cylinder Description Agent Fill Amount
1 70-265 60 lb Upright 34 lbs
Nozzle List
Num Part Number Nozzle Size Nozzle Type Drill Diameter
101 80-037-1935 1/2 -SCH 40 360° 0.1935 in
Pipe List
Qty Pipe Description
1 5.80 ft, 1/2 -SCH 40
1 0.50 ft, 1/2 -SCH 40
1 1.50 ft, 1/2 -SCH 40
1 1.10 ft, 1/2 -SCH 40
1 3.40 ft, 1/2 -SCH 40
1 6.30 ft, 1/2 -SCH 40
Fitting List
Qty Fitting Description
5 90° Elbow, 1/2 -SCH 40

System Acceptance Report
Pipe Network Discharge Time
Discharge %Agent in Pipe Pipe

Pipe Network
Time Network Temperature
0001 - Pipe Network 0001 8.75 s 9.79% 70 °F
Enclosure 0001 (ambiente) - Nozzle Performance
Nozzle Number Orifice Diameter Agent Requested Agent Predicted Nozzle Pressure
101 0.1935 in 34.0 lbs 34.0 lbs 214 psia
Minimum Required Minimum Predicted Maximum Predicted

Design Concentration
Concentration Concentration Concentration
8.00 % 8.50 % 8.50 % at 70 °F 8.50 % at 70 °F

No OC: 2174
MANUAL DE OPERACIÓN BÁSICO

CALLAO – LIMA
SUDAMERICA SCRL.
OBJETIVO
La presente descripción trata de como es la secuencia de operación del panel SHP-PRO en el

sistema de protección de incendios:
1 – OPERACIÓN NORMAL
Estado:
- Led ( ALARM )
- Led ( RELEASE )
- Led ( SUPERVISORY )
- Led ( RELEASE DISABLED )
- Led ( TROUBLE )
- Led ( PANEL SILENCED )
- Led ( ABORT )
- Led ( GROUND FAULT )
3 - OPERACIÓN DE SUPERVISION
Dispositivo de Supervisión Activado:
Estado:
- Led ( SUPERVISORY ) Encendido intermitente
- Supervisión Relee Activado
Causa:
- La entrada de la señal de supervisión esta activada (activación de un dispositivo en
supervisión).
Acción:
- Reconocer la supervisión, presionando el botón [SILENCE].
1 de 4
SUDAMERICA SCRL.
4 - OPERACIÓN DE PROBLEMA
Dispositivo o Sistema en Problema:
Estado:
- Led ( TROUBLE ) Encendido intermitente
- Buzzer del panel Encendido constante
- Problema Relee Activado
- Pantalla de diagnostico Muestra código del tipo de problema
Causa:
- Existe un problema en el panel de control o algún periférico conectado al panel de
control.
Acción:
- Reconocer el problema en el panel, presionando el botón [CILENCE].
- Observar el código en la pantalla para verificar que tipo de problema esta presente.
5 - OPERACIÓN DE EXTINCION DE INCENDIOS
5.1 - Secuencia de Extinción automática
Detección del primer detector (Alarma inicial):

Estado:
- Led ( ALARM ) Encendido Intermitente
- Buzzer del panel Encendido Intermitente
- Alarma Relee Activado
Acción:
- Reconocer la alarma en el panel, presionando el botón [SILENCE].
- Observar la zona de ubicación del área donde se origina la alarma según el código
en la pantalla de estado y la hoja de descripción de eventos.
2 de 4
SUDAMERICA SCRL.
Detección del segundo detector (Pre-descarga):

Estado:
- Cuenta regresiva desde 30 segundos para descarga
- Led ( ALARM )
- Led ( PREDISCHARGE ) Encendido intermitente
- Pre-Descarga Relee Activado
Acción:
Finaliza Cuenta regresiva (Descarga):

Estado:
- Led ( ALARM )

Acción:
5.2 - Secuencia de Extinción manual
Activación de una estación manual de descarga (Manual Release):

Estado:
3 de 4
SUDAMERICA SCRL.
- Led ( ALARM )

Acción:
5.3 - Secuencia de Aborto de Extinción del Sistema
En la secuencia de cuenta regresiva de los 30 segundos, se debe abortar el sistema,

Presionar el botón de aborto y mantener presionado.
Estado:
- Led ( ALARM ) Encendido
- Led ( PREDISCHARGE ) Encendido
- Led (ABORT ) Encendido intermitente

- Aborto Relee Activado
- Cuenta regresiva Suspende la cuenta regresiva y se detiene
La secuencia de descarga
Acción:
- Seguir presionando el botón de aborto para detener la descarga.
4 de 4
No OC: 2174
HOJAS TÉCNICAS

CALLAO – LIMA
SHP PRO
DESCRIPCION
El SHP PRO™, (P/N 10-063) es un panel de supresión (releasing) a base de Control
Convencional, diseñado para proveer un sistema de detección convencional confiable
y sofisticado para ser usado con sistemas de extinción con agente limpio, sprinklers
pre-acción/ diluvio, agua nebulizada, alarmas de flujo de agua y sistemas de alarma
contra incendios. Es un sistema basado en un microprocesador el cual puede muy
fácilmente ser configurado para una gran variedad de aplicaciones de supresión.
El SHP PRO esta diseñado para ser usado con sistemas de supresión Fike de Agente
Limpio, CO2 o con un sistema de supresión de sprinkler (pro-acción/diluvio). El
controlador principal contiene todo el equipo necesario para un sistema de detección y
control (Supresión) apropiado para casi todas las aplicaciones. Módulos opcionales, los
cuales se conectan al panel principal, están disponibles para incrementar la funcionalidad
del sistema.
APPROVALS
El SHP PRO provee 10 estados en su pantalla (LED) (AC Normal, Alarma, • UL S2203
Pre-descarga, Descarga, Supervisión, Problema, Panel Silenciado, Aborto, Descarga • FM 3017159
Deshabilitada, tierra/ground fault) para notificación visual inmediata. Una pantalla de • CSFM 1765-0900: 135
diagnostico LED es proporcionada para ayudar a detectar cualquier problema o falla • MEA 461-04-E
potencial en el campo, provee un estatus actual y retiene un historial de eventos. Un
switch de Reset y Silencio es proporcionado para permitir el control de las salidas del sistema y su operación.
EL SHP PRO puede ser configurado para uno o dos circuitos de detección convencional. Los circuitos de detección
pueden ser configurados para detección secuencial, zonas cruzadas o descarga con un solo detector.
Dependiendo de la configuración seleccionada, el SHP PRO también puede proporcionar hasta tres circuitos de iniciación
para monitorear módulos de contacto (Aborto, Descarga Manual, Flujo de Agua o Circuitos de Supervisión). Cuatro
diferentes tipos de Aborto están disponibles, incluyendo una opción especial para NYC. Los cinco circuitos de iniciación
pueden convertirse a estilo Clase A vía un Módulo de entrada SHP PRO Clase A, P/N 10-2450. Todos los circuitos de
iniciación SHP PRO son inherentemente de poder limitados. (power Limited) Un switch de 12 posiciones se usa para
establecer todas las opciones.
Tres circuitos de notificación, proveen 2 amps a 24 VDC. Dependiendo de la configuración, cada circuito proporcionará
señales distintas para Alarma, Pre-Descarga, Descarga o Condiciones de Supervisión. Un circuito separado para Descarga
de Agente o circuito de Solenoide es proporcionado para operar el sistema de supresión. Un switch dedicado para
deshabilitar los circuitos de Descarga y Auditivas es proporcionado. Todos los circuitos de salida, incluyendo solenoide y
circuitos de descarga de agente son de poder limitado.
EL SHP PRO proporciona contactos SPDT dedicados para Alarma, Problema, y Supervisión para anuncio y control. Si
se requieren salidas adicionales, se pueden agregar hasta 2 Módulos de Relevo (Relay) CRM4 (P/N 10-2204).
El SHP PRO esta disponible en múltiples configuraciones, dependiendo de la fuente de poder (120 ó 240 VAC), el color
de la caja (Rojo o Gris) y tipo de operación requerida (Agente Limpio, Agente Limpio/Sprinkler, Sprinkler, Agua
Nebulizada, Descarga con Solenoide). El sistema viene equipado con una fuente de poder de 4.0 amp a 24 VDC.
El sistema ha sido diseñado para cumplir con los siguientes estándares:

• NFPA 12 Dióxido de Carbono
• NFPA 12A Halon 1301 Sistemas de Extinción
• NFPA 13 Instalación del Sistema de Sprinkler
• NFPA 15 Sistemas Fijos de Sprinkler
• NFPA 16 Sistemas de Diluvio, Agua de Espuma y Rocío de Espuma
• NFPA 70 Código Nacional de Electricidad
• NFPA 72 Instalación, Mantenimiento y Uso del Sistema Protector de Señalamiento
• NFPA 2001 Sistemas de Extinción con Agentes Limpios
• NFPA 2001 Clean Agent Fire Extinguishing Systems Form No. D.1.07.01-SPA
704 S. 10th Street · P.O. Box 610 · Blue Springs, Missouri 64013-0610 U.S.A. · (816) 229-3405 · (816) 229-4615 · www.fike.com
CARACTERISTICAS
• Apropiado para múltiples tipos de Supresión: Agente Limpio, Dióxido de Carbono, Pre-Acción de Rociadores
(Pre-Action Sprinkler)/ Diluvio y Agua Nebulizada
• Basado en un Microprocesador con un diseño integrado de hardware y software para garantizar su confiabilidad
• Tipos de detección: Zonas Cruzadas, Secuencial, Estación Manual, Aborto, Flujo de Agua y Supervisión
• Tres Circuitos de Notificación Clase B, Estilo Y, proveen 2.0 amps a 24VDC
• Circuitos dedicados de Descarga compatibles con descarga de agente limpio o de Solenoide
• Cinco circuitos de Iniciación Clase B, Estilo B
• Módulos opcionales Clase A para dispositivos de notificación/visual audibles y circuitos de Iniciación
• Pantalla LED alfa-numérica para localizar y trabajar fallas
• Contadores (timers) programables para Pre-Descarga y Descarga
• Corriente eléctrica auxiliar continua y reajustable
• Suministro integral de poder de 4.0 amp
• Superficie pequeña o montaje de superficie al ras con puerta removible
• Aprobado para servicio de Descarga (Releasing) y Supervisión de Rociadores
• Protocolo integrado para Sincronizar elementos de notificación Gentex y System Sensor
• Caja de acero de 21" x 14.35" x 4"
• Caja equipada con borde de .50" de ancho para montaje al ras
SHP PRO™ WIRING DIAGRAM COMPONENTES

• 10-063-X-X-X
• 10-063-X-X-X
ABC
A: 1-Agente Limpio/ Todos los Modos
2-Sistema de Riego solamente
B: R-Rofo
G-Gris
C: 1- 120 VAC
2- 240 VAC
• 10-2452-1 PCB Assy, SHP PRO,

Agente limpio, Todos los Modos
• 10-2452-2 PCB Assy, SHP PRO
Solamente Sistema de Riego
• 10-2450 Clase A Módulo de Entrada
(Input)
• 10-2448 Clase A Módulo de Salida
(Output)
• 10-2204 CRM4 Módulo Relevador
(Relay Module)
• 10-2190-1 Montaje de Batería
(Cantidad 2), 18AH, con cableado

Form No. D.1.07.01-SPA November, 2006 Specifications are subject to change without notice.
Selectable Output
Horns, Strobes, and
Horn/Strobes
SpectrAlert® Advance selectable-output horns, strobes,
and horn/strobes are rich with features guaranteed to
cut installation times and maximize profits.
Features The SpectrAlert Advance series of notification appliances is

• Electrically compatible with existing SpectrAlert products designed to simplify installations, with features such as plug in
designs, instant feedback messages to ensure correct installation of
• Automatic selection of 12- or 24-volt operation at 15 and 15/75
individual devices, and 11 field-selectable candela settings for wall
candela
and ceiling strobes and horn/strobes.
• Plug-in design
• Field selectable candela settings on wall and ceiling units: 15, 15/75, When installing Advance products, first attach a universal mounting
30, 75, 95, 110, 115, 135, 150, 177, 185 plate to a four-inch square, four-inch octagon or double-gang
• Same mounting plate for wall- and ceiling-mount units junction box. The two-wire mounting plate attaches to a single-gang
junction box.
• Shorting spring on mounting plate for continuity check before
installation
Next, connect the notification appliance circuit wiring to the SEMS
• Tamper resistant construction terminals on the mounting plate.
• Outdoor wall and ceiling products rated from –40°F to 151°F
• Design allows minimal intrusion into the back box Finally, attach the horn, strobe or horn/strobe to the mounting plate
by inserting the product’s tabs in the mounting plate’s grooves. The
• Horn rated at 88+ dbA at 16 volts
device will rotate into position, locking the product’s pins into the
• Rotary switch for horn tone and three volume selections mounting plate’s terminals. The device will temporarily hold in place
• Outdoor products UL listed to UL 1638 (strobe) and UL 464 (horn) with a catch until it is secured with a captured mounting screw.
outdoor requirements
• Outdoor products NEMA 4X rated The SpectrAlert Advance series includes outdoor notification
appliances. Outdoor strobes and horn/strobes (two wire and four
• Compatible with MDL sync module
wire) are available for wall or ceiling. Outdoor horns are available for
wall only. All System Sensor outdoor products are rated between
minus 40 degrees Fahrenheit and 151 degrees Fahrenheit in wet or
Agency Listings dry applications.
7125-1653:186 (indoor strobes)

7300-1653:187 (outdoor strobes)
7125-1653:188 (horn/strobes,
chime/strobes)
7135-1653:189 (horns, chimes)
S4011 3023572 MEA452-05-E
S5512
S3593
SpectrAlert Advance Specifications
Architect/Engineer Specifications
General
SpectrAlert Advance horns, strobes and horn/strobes shall mount to a standard 4 × 4 × 1½-inch back box, 4-inch octagon back box or double-gang back
box. Two-wire products shall also mount to a single-gang 2 × 4 × 17⁄8-inch back box. A universal mounting plate shall be used for mounting ceiling and wall
products. The notification appliance circuit wiring shall terminate at the universal mounting plate. Also, SpectrAlert Advance products, when used with the
Sync•Circuit™ Module accessory, shall be powered from a non-coded notification appliance circuit output and shall operate on a nominal 12 or 24 volts. When
used with the Sync•Circuit Module, 12-volt rated notification appliance circuit outputs shall operate between nine and 17.5 volts; 24-volt rated notification
appliance circuit outputs shall operate between 17 and 33 volts. Indoor SpectrAlert Advance products shall operate between 32 and 120 degrees Fahrenheit
from a regulated DC, or full-wave rectified, unfiltered power supply. Strobes and horn/strobes shall have field-selectable candela settings including 15, 15/75, 30,
75, 95, 110, 115, 135, 150, 177, 185.
Strobe
The strobe shall be a System Sensor SpectrAlert Advance Model _______ listed to UL 1971 and shall be approved for fire protective service. The strobe shall be
wired as a primary-signaling notification appliance and comply with the Americans with Disabilities Act requirements for visible signaling appliances, flashing at
1Hz over the strobe’s entire operating voltage range. The strobe light shall consist of a xenon flash tube and associated lens/reflector system.
Horn/Strobe Combination
The horn/strobe shall be a System Sensor SpectrAlert Advance Model _______ listed to UL 1971 and UL 464 and shall be approved for fire protective service.
The horn/strobe shall be wired as a primary-signaling notification appliance and comply with the Americans with Disabilities Act requirements for visible
signaling appliances, flashing at 1Hz over the strobe’s entire operating voltage range. The strobe light shall consist of a xenon flash tube and associated
lens/reflector system. The horn shall have three audibility options and an option to switch between a temporal three-pattern and a non-temporal (continuous)
pattern. These options are set by a multiple position switch. On four-wire products, the strobe shall be powered independently of the sounder. The horn on
horn/strobe models shall operate on a coded or non-coded power supply.
Outdoor Products
SpectrAlert Advance outdoor horns, strobes and horn/strobes shall be listed for outdoor use by UL and shall operate between minus 40 degrees and 151
degrees Fahrenheit. The products shall be listed for use with a System Sensor outdoor/weatherproof back box with half inch and three-fourths inch conduit
entries.
Synchronization Module
The module shall be a System Sensor Sync•Circuit model MDL listed to UL 464 and shall be approved for fire protective service. The module shall synchronize
SpectrAlert strobes at 1Hz and horns at temporal three. Also, while operating the strobes, the module shall silence the horns on horn/strobe models over a
single pair of wires. The module shall mount to a 411⁄16 × 411⁄16 × 21⁄8-inch back box. The module shall also control two Style Y (class B) circuits or one Style Z
(class A) circuit. The module shall synchronize multiple zones. Daisy chaining two or more synchronization modules together will synchronize all the zones they
control. The module shall not operate on a coded power supply.
Physical/Electrical Specifications
Standard Operating Temperature 32°F to 120°F (0°C to 49°C)
K Series Operating Temperature –40°F to 151°F (–40°C to 66°C)
Humidity Range 10 to 93% non-condensing (indoor products)
Strobe Flash Rate 1 flash per second
Nominal Voltage Regulated 12DC/FWR or regulated 24DC/FWR1
Operating Voltage Range 2
8 to 17.5 V (12V nominal) or 16 to 33 V (24 nominal)
Input terminal wire gauge 12 to 18 AWG
Ceiling mount dimensions (including lens) 6.8˝ diameter × 2.5˝ high (173 mm diameter × 64 mm high)
Wall mount dimensions (including lens) 5.6˝L × 4.7˝W × 2.5˝D (142 mm L × 119 mm W × 64 mm D)
Horn dimensions 5.6˝L × 4.7˝W × 1.3˝D (142 mm L × 119 mm W × 33 mm D)
Wall-mount back box skirt dimensions (BBS-2, BBSW-2) 5.9˝L × 5.0˝W × 2.2˝D (151 mm L × 128 mm W × 56 mm D)
Ceiling-mount back box skirt dimensions (BBSC-2, BBSCW-2) 7.1˝ diameter × 2.25˝ high (180 mm diameter × 57 mm high)
Wall-mount weatherproof back box dimensions (SA-WBB) 5.7˝L × 5.1˝W × 2.0˝D (145 mm L × 130 mm W × 51 mm D)
Ceiling-mount weatherproof back box dimensions (SA-WBBC) 7.1˝ diameter × 2.0˝ high (180 mm diameter × 51 mm high)
Wall-mount trim ring dimensions (TR-HS, TRW-HS) 5.7˝L × 4.812˝W × 0.35˝D (146 mm L × 122 W mm × 9 D mm)
Ceiling-mount trim ring dimensions (TRC-HS, TRCW-HS) 6.9˝ diameter × 0.35 high (176 mm diameter × 9 mm high)
Notes:
1. Full Wave Rectified (FWR) voltage is a non-regulated, time varying power source that is used on some power supply and panel outputs.
2. P, S, PC, and SC products will operate at 12 V nominal only for 15 and 15/75 cd.
A05-0395-005
UL Current Draw Data
UL Max. Strobe Current Draw (mA RMS) UL Max. Horn Current Draw (mA RMS)
8–17.5 Volts 16–33 Volts 8–17.5 Volts 16–33 Volts
Candela DC FWR DC FWR Sound Pattern dB DC FWR DC FWR
Standard 15* 123 128 66 71 Temporal High 57 55 69 75
Candela Range 15/75* 142 148 77 81 Temporal Medium 44 49 58 69
30* NA NA 94 96 Temporal Low 38 44 44 48
75* NA NA 158 153 Non-temporal High 57 56 69 75
95* NA NA 181 176 Non-temporal Medium 42 50 60 69
110 NA NA 202 195 Non-temporal Low 41 44 50 50
115 NA NA 210 205 Coded High 57 55 69 75
High 135 NA NA 228 207 Coded Medium 44 51 56 69
Candela Range 150 NA NA 246 220 Coded Low 40 46 52 50
177 NA NA 281 251
185 NA NA 286 258
UL Max. Current Draw (mA RMS), 2-wire Horn/Strobe, Standard Candela Range (15–115 cd)
8–17.5 Volts 16–33 Volts
DC Input 15 15/75 15 15/75 30 75 95 110 115
Temporal High 137 147 79 90 107 176 194 212 218
Temporal Medium 132 144 69 80 97 157 182 201 210
Temporal Low 132 143 66 77 93 154 179 198 207
Non-temporal Low 131 144 68 79 96 156 182 201 210
FWR Input
Temporal High 136 155 88 97 112 168 190 210 218
Temporal Medium 129 152 78 88 103 160 184 202 206
Temporal Low 129 151 76 86 101 160 184 194 201
Non-temporal Low 132 154 80 90 105 161 184 202 211
UL Max. Current Draw (mA RMS), 2-wire Horn/Strobe, High Candela Range (135–185 cd)
16–33 Volts 16–33 Volts
DC Input 135 150 177 185 FWR Input 135 150 177 185
Temporal High 245 259 290 297 Temporal High 215 231 258 265
Temporal Medium 235 253 288 297 Temporal Medium 209 224 250 258
Temporal Low 232 251 282 292 Temporal Low 207 221 248 256
Non-temporal High 255 270 303 309 Non-temporal High 233 248 275 281
Non-temporal Medium 242 259 293 299 Non-temporal Medium 219 232 262 267
Non-temporal Low 238 254 291 295 Non-temporal Low 214 229 256 262
Candela Derating Horn Tones and Sound Output Data

For K series products used at low temperatures, listed candela Horn and Horn/Strobe Output (dBA)
ratings must be reduced in accordance with this table.
8–17.5 16–33 24 Volt Nominal
Strobe Output (cd)
Switch Volts Volts Reverberant Anechoic
Listed Candela Candela rating at –40°F
Position Sound Pattern dB DC FWR DC FWR DC FWR DC FWR
15
1 Temporal High 78 78 84 84 88 88 99 98
15/75 Do not use below 32°F
2 Temporal Medium 74 74 80 80 86 86 96 96
30
3 Temporal Low 71 73 76 76 83 80 94 89
75 44
4 Non-temporal High 82 82 88 88 93 92 100 100
95 70
5 Non-temporal Medium 78 78 85 85 90 90 98 98
110 110
6 Non-temporal Low 75 75 81 81 88 84 96 92
115 115
7† Coded High 82 82 88 88 93 92 101 101
135 135
8† Coded Medium 78 78 85 85 90 90 97 98
150 150
9† Coded Low 75 75 81 81 88 85 96 92
177 177 †
Settings 7, 8, and 9 are not available on 2-wire horn/strobe.
185 185
A05-0395-005
SpectrAlert Advance Dimensions
4.7˝ 2.5˝ 6.8˝
Dia.
2.5˝
5.6˝
Wall-mount horn/strobes Ceiling-mount horn/strobes

7.1˝
7.1˝ 2.25˝ 2.0˝ Dia.
5.05˝ 2.23˝ Dia.
2.0˝
5.98˝ 6.2˝
5.1˝
Wall back box skirt Ceiling back box skirt Wall weatherproof back box Ceiling weatherproof back box
SpectrAlert Advance Ordering Information

Model Description Model Description
Wall Horn/Strobes Ceiling Horn/Strobes (cont’d.)
P2R*† 2-wire Horn/Strobe, Standard cd‡, Red PC4W 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, White
P2RH* 2-wire Horn/Strobe, High cd, Red PC4WH 4-wire Horn/Strobe, High cd, White
P2RK*¤ 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red, Outdoor Ceiling Strobes
P2RHK¤ 2-wire Horn/Strobe, High cd, Red, Outdoor SCR* Strobe, Standard cd, Red
P2W* 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, White SCRH* Strobe, High cd, Red
P2WH* 2-wire Horn/Strobe, High cd, White SCRK¤ Strobe, Standard cd, Red, Outdoor
P4R* 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red SCRHK¤ Strobe, High cd, Red, Outdoor
P4RH* 4-wire Horn/Strobe, High cd, Red SCW*† Strobe, Standard cd, White
P4RK¤ 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red, Outdoor SCWH*† Strobe, High cd, White
P4RHK¤ 4-wire Horn/Strobe, High cd, Red, Outdoor Horns
P4W* 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, White HR Horn, Red
P4WH* 4-wire Horn/Strobe, High cd, White HRK¤ Horn, Red, Outdoor
Wall Strobes HW Horn, White
SR*† Strobe, Standard cd, Red Accessories
SRH*† Strobe, High cd, Red BBS-2 Back Box Skirt, Wall, Red
SRK¤ Strobe, Standard cd, Red, Outdoor BBSW-2 Back Box Skirt, Wall, White
SRHK Strobe, High cd, Red, Outdoor BBSC-2 Back Box Skirt, Ceiling, Red
SW* Strobe, Standard cd, White BBSCW-2 Back Box Skirt, Ceiling, White
SWH* Strobe, High cd, White TR-HS Trim Ring, Wall, Red
Ceiling Horn/Strobes TRW-HS Trim Ring, Wall White
PC2R* 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red TRC-HS Trim Ring, Ceiling, Red
PC2RH* 2-wire Horn/Strobe, High cd, Red TRCW-HS Trim Ring, Ceiling, White
PC2RK¤ 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red, Outdoor Notes:
PC2RHK¤ 2-wire Horn/Strobe, High cd, Red, Outdoor * Add “-P” to model number for plain housing (no “FIRE” marking on cover), e.g.,
PC2W*† 2-wire Horn/Strobe, Standard cd, White P2R-P.
† Add “-SP” to model number for “FUEGO” marking on cover, e.g., P2R-SP.
PC2WH*† 2-wire Horn/Strobe, High cd, White
‡ “Standard cd,” refers to strobes that include 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, and 115
PC4R 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red candela settings. “High cd,” refers to strobes that include 135, 150, 177, and 185
PC4RH 4-wire Horn/Strobe, High cd, Red candela settings.
PC4RK 4-wire Horn/Strobe, Standard cd, Red, Outdoor All outdoor units ending in “K” include a weatherproof back box.
PC4RHK¤ 4-wire Horn/Strobe, High cd, Red, Outdoor ¤ Add “-R” to model number for weatherproof replacement device (no back box
included).

STOPPER II
®
Cubierta protectora para ayudar a evitar

falsas alarmas de incendio maliciosas y
accidentales
Durante más de 20 años, este dispositivo
único y patentado ha ayudado a evitar
falsas alarmas de incendio en todo el
mundo, sin restringir las alarmas legítimas.
Es ideal para escuelas, universidades,
hospitales, guarderías, tiendas, hoteles y
edificios públicos de casi todos los tipos en
donde existe la amenaza de falsas alarmas
de incendio.
Cómo funciona
El Stopper II consta de una resistente
cubierta de policarbonato transparente que
es inviolable y un armazón que se ajusta
sobre las estaciones de palanca operadas
manualmente. Cuando se levanta para
tener acceso a la alarma, suena una aguda ADA
Compliant
sirena de advertencia de 95 dB ó 105 dB.
STI-1100
Con esto, de inmediato se atrae la atención NEMA 3R
hacia esa área y el bromista correrá o será See reverse for details
atrapado.
• Ha demostrado ser efectivo durante más de una • Están disponibles juntas resistentes a la
década ayudando a evitar falsas alarmas de intemperie. UL requiere que las estaciones se
incendio sin restringir las alarmas legítimas. enlisten con cubierta para uso en exteriores.
• Garantía incondicional de por vida contra roturas (Consulte la hoja de especificaciones del STI-
y daños en la cubierta de policarbonato 1250).
Características
moldeada. • Probado y aceptado por las autoridades de

• Se puede usar como protección contra daños prevención de incendios y aprobado por
físicos a una estación de palanca operada organizaciones dedicadas a realizar pruebas.
manualmente...con o sin la sirena de advertencia • La fuente de poder es una batería alcalina de 9
opcional. VDC en el Stopper II estándar. (Está disponible
• Se ajusta prácticamente a todas las estaciones de una unidad operada remotamente).
palanca operada manualmente. • La cubierta está estabilizada UV contra el
• Disponible en rojo, azul, verde o amarillo con deterioro por el sol.
rótulo personalizado. En los tamaños más • La sirena opcional se puede elegir de 95 dB ó
grandes y las estaciones de palanca montadas 105 dB.
sobre superficie se ajusta con el espaciador • Policarbonato probado de -40°C (-40°F) a 116°C
conduit STI-3100. (240°F).
Safety Technology International, Inc. Safety Technology International, Inc.

2306 Airport Road • Waterford, Michigan 48327-1209 E.U.A. Unit 3 Olton Wharf • Richmond Road • Olton
Teléfono: 248-673-9898 • Fax: 248-673-1246 Solihull B927RN • Inglaterra • Teléfono: 44 (0) 1217072999
E-Mail: info@sti-usa.com Fax: 44 (0) 1217078999 • E-mail: info@sti-europe.com
Página web: www.sti-usa.com Página web: www.sti-europe.com
Dimensiones e Información Técnica
PRUEBAS
STI-1100 Con sirena para montaje empotrado. Ha sido probado y aprobado o listado por:
Aprobaciones
STI-1130 Con sirena y espaciador conduit para montaje sobre • Underwriter Laboratories No. 49G2
superficie. • Factory Mutual No. OG6A2.AY (sólo STI-1100 y STI-1130).
STI-1200 Sin sirena para montaje empotrado. • Estado de California (obtención de la aprobación del jefe de bomberos
local).
STI-1230 Sin sirena, enviado con espaciador conduit para montaje • NEMA 3R y IP 14 Calificación (sólo para Stopper II modelos con espaciador y
sobre superficie. juntas de culata).
Weather Stopper modelos el uso al aire libre: Todas unidades al aire • ADA Sumiso (UL certificó número 49G2)
libre incluyen juntas de culata necesarias.
Modelos Disponibles
PATENTES
STI-1150 Al aire libre con el cuerno para montar de rubor. • Estados Unidos No. 4267549, Canadá No. 1147828Z.
STI-1150RC* Con el cuerno para el rubor montó aparatos incluyen
los contactos del relevo capaces de operar de 9-24 VDC
el poder remoto o interno 9 poder de batería de VDC e CUBIERTA 140mm(5.5 plg.)
incluyen junta de culata de tiempo. 81mm (3.2 plg.)
STI-1155 Surja la versión montada del STI-1150. 165mm (6.5 plg.)
STI-1155RC* Surja la versión montada del STI 1150RC incluye
espaciador de conducto. ESPACIADOR 216mm (8.5 plg.) 51mm (2 plg.)
STI-1250 Sin el cuerno para el monte parejo.
STI-3150 Sin el cuerno para el monte de superficie expuso
conducto las aplicaciones. VISTA LATERAL
Accesorios:
STI-3100 2 plg. espaciador de conducto con 1/2 plg. entrada de MODELOS CON SIRENA (Serie 1100)
conducto (no juntas de culata incluyeron).
STI-3104 2 plg. espaciador de conducto con 3/4 plg. entrada de
conducto (incluye uno 3/4 plg. juntas de culata de la CUBIERTA 165mm(6.5 plg.)
entrada de conducto).
81mm (3.2 plg.)
STI-1102 Cuerno del reemplazo para la cubierta con el alarma. 190mm (7.5 plg.)
Etiqueta de la Costumbre Mensaje del texto de la costumbre para la
envoltura del cuerno.
ESPACIADOR
216mm (8.5 plg.) 51mm (2 plg.)
El Stopper II tiene el propósito de ser usado en áreas donde la incidencia
Aviso Importante
de falsas alarmas de incendio desde estaciones de palanca operadas

manualmente es alta o ha demostrado ser un serio problema. Cualquier VISTA LATERAL
desventaja de este dispositivo está más que balanceada cuando se
consideran las consecuencias de las falsas alarmas de incendio, MODELOS SIN SIRENA (Series STI-1200 y STI-3150)
especialmente si el personal y equipo de servicio contra incendios
responden a una falsa alarma cuando se les necesita en alguna otra parte
para un incendio real. A esto hay que añadir la interrupción de las A
81mm 76mm(3 plg.)
(3.2 plg.) A
actividades en las instalaciones cuando se presenta una falsa alarma. Si 102mm(4 plg.)
70mm B
usted tiene, o puede tener, un problema con las falsas alarmas de incendio B (2.75 plg.)
127mm(5 plg.) C
o algún daño físico, o causado por el clima, en sus dispositivos de 60mm D
C 140mm(5.5 plg) E
activación de alarmas de incendio, el Stopper II puede ser invaluable. (2.375 plg.)
* Advertencia: Para modelos de RC: Lista de UL no permite que los contactos del relevo conecten al alarma del fuego ni una función D 41mm
de la seguridad de la vida. Alimentación para cuernos, según la Lista de UL, no puede ser conectada a un UL Listó sistema de (1.625 plg.) STI-3100 espaciador agrega 51mm (2 plg.)
alarma de fuego. Para especificaciones eléctricas ve instala el libro. modelos de RC contienen un conjunto de Forma "C" seca los 140mm(5.5 plg.) profundidad para la superficie montada
E 19mm
contactos. Los contactos valoraron 30 VAC/VDC uno amperio. tira las estaciones
(.75 plg)
TODO MODELA LA VISTA FINAL

IO INSERTO
E ND (2) PROPORCIONADOS
INC
ESPACIADOR CONDUIT 3100 (51mm)
BOCINA TAPA
PLACA POSTERIOR STI-1280 PARA

SUPERFICIES IRREGULARES
SUB 316
REJILLA SUB 315

TORNILLO
JUNTA PARA PROTEGER DEL CLIMA 3002 (4) PROPORCIONADOS
PARA LA OPCIÓN DE INTEMPERIE
(USE DOS CON EL ESPACIADOR)
MARCO DE MONTAJE
© 2002, ‘04 Safety Technology Int’l. STI-1100 Spanish
Impreso en E.U.A. 06/04
CONTROL CATALOG
ACCESSORIES NUMBER
Protection Systems 1025
U.L. LISTED
Engineer and Architect Specifications F.M. APPROVED
C.S.F.M. APPROVED
B.S.A.
MANUAL RELEASE SWITCH 10-1638

DESCRIPTION
The Manual Release Switch is a dual key. A single normally open contact
actuation device which provides a block is provided. The front housing of
means of manually discharging the the Release Switch is constructed of
automatic fire extinguishing system stainless steel with the keyed red plastic
when used in conjunction with the Fike release button centered and bordered in
Control Panel. black trim. The dimensions of this com-
To operate the Manual Release Switch ponent are 4-1/2” wide, 4-9/16” high and
pull the spring clip safety pin (breaking 2-3/8” deep, and it may be mounted to a
the seal) and depress the button. The standard 4” electrical box or others (ref-
switch will remain engaged until erence Data Sheet 1031).
released by unlocking the button with a
SYSTEM ABORT SWITCH 10-1639

DESCRIPTION
The System Abort Switch is designed to release circuit to be manually delayed.
be used in conjunction with other sys- Upon release of the Abort Switch, the
tem equipment. It provides a temporary release circuit will follow the specific
manual means be which the system configuration of the system control
actuation circuit may be interrupted, panel.
when operated prior to the circuit actua- The Abort Switch may be mounted to a
tion. The unit employs a momentary standard 4” electrical box or others (ref-
contact push button switch. While erence Data Sheet 1031).
depressed, the switch causes the agent
MAIN-RESERVE SWITCH 10-1640

DESCRIPTION
The “Main” to “Reserve” switch is used position. The Control Panel may then
with systems that incorporate main and be reset to a normal mode for uninter-
reserve (back-up) agent storage. The rupted Fike protection. The empty
switch may utilize 1 or 2 Form “C” “main” containers can be removed for
Contact blocks which will provide an recharge. After the containers in the
electrical path to either the “Main” or “Main” system have been recharged, the
“Reserve” releasing modules. switch may be returned to the “Main”
Following a system discharge, reset any position.
field devices. Once all devices are in a The switch may be mounted to a stan-
stand-by status the Main-Reserve dard 4” electrical box or others (refer-
Switch may be moved to the “Reserve” ence Data Sheet 1031).
Protection Systems February, 1996

Division Fike Corporation
Revised Issue
704 South 10th Street • P.O. Box 610 • Blue Springs, Missouri 64013-0610 U.S.A. • Telefax (816) 229-4615
KEYED ABORT SWITCH 10-1642
DESCRIPTION
The System Abort Switch is designed to In the extreme right hand position the
be used in conjunction with other sys- release circuit is manually delayed.
tem equipment. It provides a temporary The Keyed Abort Switch may be mount-
manual means by which the actuation ed to a standard 4” electrical box or oth-
circuit may be interrupted before auto- ers (reference Data Sheet 1031).
matic actuation occurs. The unit
employs a keyed contact switch with NOTE: Keyed abort is not recognized by
two positions, normal and abort. While approval/listing agencies.
in the extreme left hand position the
Abort Switch is in the “normal” mode.
KEYED REMOTE RESET 10-1641

DESCRIPTION
The Keyed Remote Reset Switch pro- The front housing of the Keyed Remote
vides a method for resetting the Intella- Reset Switch is constructed of stainless
Scan II from a remote location. To reset steel and is 4-1/2” wide, 4-9/16” high
the Control Panel simply insert the key and 2-3/8” deep. It may be mounted to a
and turn in a clockwise direction. Upon standard 4” electrical box or others (ref-
release of the key the spring loaded erence Data Sheet 1031).
switch will return to its original position.
NOTE: All numbers in this section reference switches and stainless steel face plates only, back box
assemblies are not provided. All switches are CSA approved.
FORM NO. D1072-4 Copyright © 1996 by Fike Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
100 Series™
Low-Profile Plug-in
Smoke Detectors
System Sensor 100 Series Plug-in Smoke Detectors offer
superb performance and reliability in a profile which is
just 2˝ (5.1 cm) deep.
Model 2151 (photoelectric sensor) and model 2151T (photoelectric Features

sensor with thermal) can be used with a variety of adapter bases in • Sleek, low-profile design
several wiring configurations and voltages. Other features include:
low current draw, stable performance in high air velocities, built-in • Compatible with 400 Series product
tamper resistant base design, remote LED option, removable cover • Two LEDs blink in standby, providing 360° visibility
and built-in test switch. • Broad range of adapter bases available with built-in shorting spring
The 100 Series is designed to meet the performance criteria • Hand-held sensitivity reader available
designated by UL. Its sensing chambers are sealed against back
pressure air flow, dirt and insects. This chamber is protected by a
fine mesh screen, which can be cleaned or replaced. Additional
key features include a variety of mounting bases and a full line of
accessories.
All 100 Series photoelectric smoke detectors contain a unique

optical sensing chamber designed to sense smoke particles
produced by a wide range of combustion sources. A custom
integrated circuit incorporates signal processing to reduce false
alarms.
Model 2151 photoelectric detector’s unique optical sensing chamber

is engineered to sense smoke by a wide range of combustion
sources. Dual electronic thermistors add 135°F fixed temperature
thermal sensing on model 2151T.
Agency Listings
S911 CS308 7272-1653:122 3025009 205-94-E 2180

100 Series Plug-in Smoke Detector Specifications
Operating Voltage/Alarm Current See Adapter Base Selection Guide following
Standby Current 120µA Standby (when mounted in a B110LP base)
Sensitivity 1 – 3.18%/ft.
Height 2.0˝ in B401
Diameter 4.1˝ installed in B401; 6.2˝ installed in B110LP
Shipping Weight 5.2 oz
Construction Flame retardant thermoplastic
Temperature Photo: 32°F to 120°F (0° to 49°C); Photo/thermal: 32°F to 100°F (0° to 38°C)
UL Listed Velocity Range Photo: 0 – 3000 fpm (0 – 15.2 m/s)
Humidity Range 10% – 93% RH non-condensing
Smoke Detector Spacing On smooth ceilings (as defined in NFPA 72), spacing of 30 feet (900 sq. ft.) may be used as a guide. Other spacing may
be used depending on ceiling height, high air movements, and other conditions or response requirements.
Adapter Base Selection Guide
Base Model Number Loop Type Current Limit Resistor Contact Type Nominal Voltage Current Draw on
Alarm (mA)
B110LP/B401B** 2-wire* No — 12/24VDC 10–130†
B110RLP/B401BR** 2-wire* Yes — 24VDC 10–62
B112LP/B402B** 4-wire Yes Form A&C 24VDC 17–36
B114LP/B404B** 4-wire Yes Form A&C + A Supervisory 120VAC 75 mA AC Max
B116LP/B406B** 2-wire* No Form C 24VDC 20–100†
B401†† 2-wire* No — 12/24VDC 10–130†
*Functionality contingent on panel compatibility †Must be limited by control panel ††Flangeless base
**The 400 Series 6-inch bases, B401B, B401BR, B402B, B404B, and B406B, have been made compatible with the
new 100 Series for retrofit applications only. When using these 400 Series bases, use the F110 flange.
Relay Contact Ratings: Resistive or Inductive (60% power factor) load.
Form A: 2.0A at 30 VAC/DC
Form C: 0.6A at 110VDC, 2.0A at 30VDC
1.0A at 125VAC, 2.0A at 30VAC
Junction Box Selection Guide*
Base Model Number Single Gang 3½˝ Octagon 4˝ Octagon 4˝ Square 50 mm 60 mm 75 mm
B401 No No No No Yes Yes No
B110LP/RLP Yes Yes Yes Yes No No No
B112LP/B116LP Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
B114LP No No Yes Yes No No No
*Box depth contingent on base and wire size. Refer to National Electrical Code or local applicable codes for appropriate recommendations.
Ordering Information
Part No. Description
2151 Low-profile photoelectric detector. Must be mounted to one of the B100 Series or B400 Series bases listed in the Adapter Base Selection Guide.
2151T Low-profile photoelectric detector with thermal. Must be mounted to one of the B100 Series or B400 Series bases listed in the Adapter Base
Selection Guide.
Accessories
F110 Retrofit replacement flange for B400 Series flanged bases.
RA400Z Remote annunciator for 2 or 4 wire systems, 3–32V. Fits standard single gang electrical box.
B401BH-2 Sounder base. Requires an external 24 VDC power supply. Mounts to 4˝ square electrical box (1½˝ minimum depth, 21⁄8˝ recommended).
SENS-RDR Hand-held sensitivity reader.
SMK400 Surface mounting kit provides for entry of surface wiring conduit. For use with B401 or B401R mounting bases only.
EOLR-1 End of line relay for power supervision, 12/24 VDC systems.
M02-04-01 Test magnet.
M02-09-00 Test magnet with 32˝ telescoping handle.
XR-2B Detector removal tool. Allows installation and/or removal of 100 Series detector heads from base in high ceiling installations when used with XP-4.
XP-4 Extension pole for XR-2B. Comes in three 5 ft. sections.
C58-227-01 Replacement dust cover for 100 Series smoke detectors.
RMK400 Recessed mounting kit (B401 sold separately).

CILINDROS PARA ALMACENAMIENTO DE AGENTE LIMPIO ECARO-25®
ECARO-25 también es conocido por su designación química (AHSRAE) HFC-125
DESCRIPCION
Los cilindros para Agente Limpio de Fike se emplean en sistemas de extinción de incendios
para almacenar el agente hasta que ocurra un incendio y el agente debe utilizarse. El agente
permanece en el cilindro por medio de una válvula de impulso con un disco de ruptura de
acción rápida. Cuando el disco se rompe, a través del accionamiento de un actuador que
emite una señal eléctrica controlada automática o manualmente, el agente es liberado.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike han pasado pruebas extensivas por parte de Factory
Mutual y Underwriters Laboratory (FM y UL) y se utilizan en instalaciones que requieren de
8 a 836 libras (3.5 a 379.5 kg) de agente ECARO-25. Los cilindros pueden llenarse en incrementos
de 1 libra (0.5 kg) hasta alcanzar su capacidad máxima.
Impulso de 1”
Cada cilindro de Agente Limpio ECARO-25 es súper presurizado con nitrógeno seco a 360 psig
(25 bars) a una temperatura de 70°F (21°C) para asegurar una descarga rápida y efectiva en 10
segundos o menos.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike se suministran con una abrazadera para instalación y un
manómetro de presión que permite hacer una inspección visual rápida de la presión del cilindro.
Los cilindros con válvulas de descarga de 3” (80mm) y con capacidad de 150-lb (61 L) o mas,
están equipados con un conveniente Indicador de Nivel de Líquido (LLI) que permite determinar
el peso del cilindro sin necesidad de sacar el cilindro de operación. Un componente opcional es el
switch de Supervisión de Baja Presión (LPS) que vigila constantemente la presión del cilindro. Si la
presión del mismo desciende por debajo de 288 psi (18.8 bar), el switch cambia de estado y envía
una señal de aviso al panel de control.
Los cilindros de Agente Limpio de Fike se pueden instalar en posición: vertical, invertida u
horizontal dependiendo de las necesidades del usuario y del tipo y tamaño del cilindro utilizado.
La ubicación e instalación es flexible. Los cilindros deben instalarse en el lugar del riesgo o lo
más cerca posible al riesgo y conectado a una tubería de distribución.
Impulso de 3”
CONFIABILIDAD
Los cilindros de Agente Limpio se fabrican bajo estrictas regulaciones estipuladas por el
Departamento de Transporte (D.O.T.). Además han pasado con éxito pruebas por parte de
las entidades de Factory Mutual y Underwriters Laboratories, Inc. (FM y UL). Antes de salir
de fábrica, cada cilindro es sometido a pruebas extensivas contra fugas y pruebas de presión
de hasta 1000 psig (69 bar). Los cilindros están construidos con una aleación de acero al carbón
y están pintados con un esmalte de alta duración.
APROBACIONES Cilindro Invertido Tipo

• Lista en UL - Ex 4623 - pendiente Impulso de 150 lbs
• Aprobado por FM - OY4ABAF - pendiente
(HFC-125)

Page 1
INFORMACION/ESPECIFICACIONES DE CILINDROS
Dimensiones
Cilindro Rango de Llenado Tamaño de Peso (aproximadas) Posición de
la Válvula Tara
Tamaño Mínimo Máximo Diámetro Altura Montaje
P/N
Lb. (L) lbs. (kg) in. (mm) in. (mm) lbs. (kg) in. (mm) in. (mm)
20 8 16 1 21 7.0 22.375 Vertical -
70-263
(8) (3.5) (7.5) (25) (9.5) (178) (568.3) Horizontal
35 14 30 1 31 7.0 32.5 Vertical -
70-264
(15) (6.5) (13.5) (25) (14.5) (178) (825.5) Horizontal
60 25 54 1 52 10.75 28 Vertical -
70-265
(27) (11.5) (24.5) (25) (23.6) (273) (711.2) Horizontal
100 39 87 1 77 10.75 38.75 Vertical
70-266
(44) (18.0) (39.0) (25) (34.9) (273) (984.3) (Válvula arriba)
150/150i 54 120 3 150 20.0 23.63 Vertical/
70-267
(61) (24.5) (54.5) (80) (68.0) (508) (600.1) Invertida
215 78 173 3 155 20.0 28.87 Vertical
70-268
(88) (35.5) (78.5) (80) (70.3) (508) (733.3) (Válvula arriba)
375 136 302 3 225 20.0 42.5 Vertical
70-269
(153) (61.5) (137.0) (80) (102.1) (508) (1079.5) (Válvula arriba)
650 236 528 3 385 24.0 50.625 Vertical
70-270
(267) (107.0) (239.5) (80) (174.6) (610) (1286) (Válvula arriba)
1000 374 836 3 550 24.0 70 Vertical
70-271
(423) (169.5) (379.5) (80) (249.5) (610) (1778) (Válvula arriba)
Rango de llenado 25 to 56 lbs/ft3 400 to 897 kg/m3
Incrementos de llenado 1.0 lbs 0.5 kg
360 psig at 70°F (24.8 bar at 21°C)
Nivel de presurización del recipiente
después de haberlo llenado con nitrógeno seco
Temp. límite para almacenamiento 32°F (0°C) - mínima 120°F (48.9°C) - máxima
Clasificación del recipiente DOT 4BW500 TC 4BWM534
Page 2
COMPONENTES INCLUIDOS CON EL CILINDRO
Con la placa de identificación y el sifón, todos los cilindros son suministrados con lo
siguientes componentes:
Válvula de Impulso
Esta válvula tiene un disco de ruptura (diafragma de metal) que actúa a presión y
permite que el agente sea distribuido con seguridad a través de la tubería y la(s)
boquilla(s) de descarga.
Esta válvula también cumple con los requerimientos de válvula de alivio de presión
según especificaciones de DOT.

Utilizado para conectar el recipiente a la tubería de descarga. Valvula Impulso
Para seguridad durante el transporte, se inserta una placa baffle en la ranura

del acoplamiento.
Tamaño de Repuesto
Descripción
la válvula P/N
Válvula de 02-9964 1” (25 mm) de diámetro – Acoplamiento Victaulic
descarga
de 1” 02-10042 1” (25 mm) de diámetro x 3” (76 mm) largo - Niple
Válvula de 02-1987 3” (80 mm) de diámetro - Acoplamiento Victaulic

descarga
de 3” 02-2106 3” (80 mm) de diámetro x 4.5” (114 mm) largo - Niple
ESPECIFICACIONES DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

El Agente Limpio debe almacenarse en Cilindros de Almacenamiento para Agente Limpio suministrado por Fike. Los
cilindros deben tener la capacidad para ser rellenados en incrementos de 1 libra (0.5kg) hasta alcanzar su capacidad máxima.
El cilindro podrá activarse a través de una señal del panel de control procesada por el Módulo de Activación del Agente.
Este módulo tendrá la potencia necesaria para operar el actuador. La válvula tendrá un disco de ruptura no fragmentable
que provee una descarga inmediata y total del agente. El Agente Limpio ECARO-25 es almacenado en el cilindro como un
líquido, y tiene una presión natural de vapor de 200 psig a 77°F (13 bar a 25°C). Para cumplir con la norma, el cilindro debe
estar súper-presurizado a 360 psig a 70°F (25 bar y 21°C) con nitrógeno seco. La descarga del agente debe completarse en
10 segundos o menos.
Los cilindros de Agente Limpio podrán activarse a través de una señal eléctrica controlada automática o manualmente. Las
temperaturas de operación normales deben permanecer entre +32° y +120°F (0° y 49°C) en cualquier instalación.
Los cilindros están equipados con un manómetro de presión que indica la presión interna. Este manómetro será una
parte integral del cilindro y tendrá un color codificado para identificar la presión de manera rápida. Como un componente
opcional, Fike puede suministrar un switch de Baja Presión. Si se registra una perdida de presión interna del cilindro de 360
a 288 psig (24.8 a 18.8 bar) la posición normal de switch abierto/cerrado cambiará a cerrado/abierto y enviará una señal al
panel de control indicando una condición supervisoría o problema (trouble).
Los cilindros de Agente Limpio se fijarán a la pared, o a otra superficie segura, utilizando una abrazadera diseñada para una
versátil y efectiva instalación.

Page 3
AGENTE LIMPIO HFC-125
Sistemas usando HFC-125 son conocidos bajo su nombre comercial ECARO-25
APLICACION/DESCRIPCION
El Agente Limpio de supresión de incendios HFC-125 es un reemplazo ambientalmente aceptable para el Halón 1301. El
Agente Limpio HFC-125 tiene cero potencial de agotamiento de la capa de ozono (ODP), bajo potencial de calentamiento
global y una corta vida atmosférica. Cuando es esencial que un agente limpio sea ambientalmente aceptable, el HFC-125
es una opción correcta. Es ideal para aplicaciones donde la limpieza de otros agentes extintores representa un problema,
donde el peso versus capacidad de supresión sea un factor, donde se necesita un agente extintor eléctricamente no
conductivo y donde la compatibilidad con la presencia de personas es un factor primordial. El Agente Limpio HFC-125
puede ser utilizado para proteger una amplia gama de aplicaciones, desde un equipo eléctrico de alta sensibilidad hasta
aplicaciones industriales. Para aplicaciones específicas, favor de consultar la Norma vigente de NFPA 2001 y/o ISO 14520.
El Agente Limpio HFC-125 es utilizado con los sistemas de inundación total de Fike.
El HFC-125 es un gas comprimido almacenado en estado líquido, sin olor o color. (Ver cuadro de Propiedades Físicas
para información adicional). Es almacenado como un líquido y descargado como un vapor que no tiene color ni olor,
no es eléctricamente conductivo, y no oscurece la visibilidad. No deja residuos o resinas y es aceptable para su uso en
espacios ocupados en la concentración de diseño establecida. HFC-125 extingue un incendio con una combinación de
mecanismos químicos y físicos. HFC-125 no desplaza el oxígeno y por lo tanto es seguro para su uso en espacios
ocupados sin temor a la privación de oxígeno.
FUNCIONAMIENTO
El HFC-125 es un efectivo agente extintor de incendios que puede ser usado en distintos tipos de incendios. Es efectivo
para distintos incendios de superficie y la mayoría de materiales combustibles sólidos.
De punto de vista de cantidad de agente versus efectividad extintor, el HFC-125 es un agente extintor muy eficaz. La
concentración minima de diseño para combustibles Clase A para una aplicación de inundación total es del 8% según la
Normas NFPA 2001 y es de 8.7% según Normas ISO.
ESPECIFICACIONES
HFC-125 tiene una pureza orgánica muy alta, esta prácticamente libre de residuos y cumple con las siguientes
especificaciones de calidad:
• Pureza, % por peso: 99.0 Min.
• Humedad, ppm por peso: 10 Max.
• Acidez, ppm por peso, expresado como HCl: 0.1 Max.
• Residuo, % por volumen: 0.01 Max.
TOXICIDAD
La toxicología de HFC-125 se compara favorablemente con otros agentes de supresión. El LC50 del HFC-125 es superior
a 700.000 ppm. El HFC-125 ha sido evaluado para sensibilización cardiaca a través de pruebas protocolares aprobadas por
la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos. Los resultados de las pruebas muestran que la tolerancia
cardiaca al HFC-125 es más elevada que la del Halón 1301 y es aceptable para uso en espacios ocupados.
El HFC-125 se descompondrá para formar un minimo de ácidos halógenos cuando sea expuesto a las llamas. La formación
de estos ácidos es minimizada usando los sistemas de detección de temprana Fike y la instalación del sistema correctamente.
APROBACIONES
El agente HFC-125 cumple con la Norma NFPA 2001 – edición actual.
• Listado UL - Ex 4623
• Aprobado FM – 3014476
PROPIEDADES FISICAS
Nombre Químico/Fórmula Pentafluoroetano / CHF2CF3
Número CAS 354-33-6
Clasificación Europea Numérica EC-No.: 206-5578
Peso Molecular 120.02
Densidad de Vapor @ 25°C (77°F) y atm, kg/m3 (lb/ft3) 4.982 m3 (0.3111)
Presión de Vapor, Saturado @ 25°C (77°F), bar (psia) 13 bar (200.4)
Punto de Ebullición, 1 atm, °C (°F) -48.14 (-54.7)
Punto de Congelamiento, °C (°F) -103 (-153)
Solubilidad en Agua en FE-25 @ 25°C (77°F), ppm 700
Temperatura Crítica, °C (°F) 66.25 (151.25)
Presión Crítica, bar (psia) 36 (526.6)
Volumen Crítico, cc/mole 210
Densidad Crítica, kg/m3 (lb/ft3) 571.9 (35.70)
Calor Específico, Líquido (CP) @ 25°C (77°F), KJ/Kg- °C (Btu/lb°F) 1.37 (0.327)
Calor Específico, Vapor (CP) @ 25°C (77°F) KJ/Kg- °C (Btu/lb°F) and 1 atm 0.809 (0.193)
Calor de Vaporización @ Punto de Ebullición KJ/Kg (Btu/lb) 164.4 (70.7)
Conductividad Térmica, Líquido @ 25°C (77°F), W/m- °C (Btu/hr-ft°F) 0.0652 (0.0377)
Conductividad Térmica, Vapor @ 25°C (77°F), W/m- °C (Btu/hr-ft°F) 0.0166 (0.0096)
Viscosidad, Líquido @ 25°C (77°F), cP (lb/ft-hr) 0.137
Viscosidad, Vapor @ 25°C (77°F), cP (lb/ft-hr) 0.013
Potencial de Agotamiento de la Capa de Ozono (ODP) 0
Potencial de Calentamiento Global (tomando como base un horizonte de
2800
100 años con relación a CO2)
Vida Atmosférica Estimada* 32.6 años
Límite de Exposición para Inhalación (AEL-8 y 12hr. TWA), ppm** 1000
* Segundo Reporte de Evaluación (1995) - Panel Intergubernamental de Cambio Climático (Intergovernmnental Panel on Climate Change
-IPCC).
** El límite de exposición aceptable (Acceptable Exposure Limit -AEL) es de 8 horas promedio. Este límite de exposición en el lugar de
trabajo ha sido establecido por DuPont.


BOQUILLAS FIKE PARA AGENTE LIMPIO ECARO-25® “ENGINEERED”
ECARO-25 es el nombre comercial para sistemas usando HFC-125
DESCRIPCION
La función de las Boquillas de Descarga de Fike en un sistema de extinción de incendios
consiste en la distribución del Agente Limpio de manera uniforme, de acuerdo a un
patrón y concentración predeterminado. Las boquillas están diseñadas para completar la
descarga del Agente Limpio en 10 segundos o menos cuando se instalan dentro de las
especificaciones de diseño indicadas en el Manual de Diseño de Fike (Fike Design Manual)
y dentro de las especificaciones del Programa de Cálculo de Flujo (Fike Flow Calculation).
Las boquillas de descarga de Fike están disponibles en tamaños de 3/8” (10mm) a 2”

(50mm). Cada boquilla está disponible en patrones de descarga de 180 y 360 grados.
El tamaño de la boquilla de descarga, se refiere al tamaño y tipo de tubería (Cédula 40

u 80) a la cual la boquilla está conectada. Los orificios de descarga de la boquilla están
perforadas perpendiculares a la línea central de la rosca de la tubería. Las boquillas deben
instalarse de manera que la distribución del agente se realice siguiendo un eje horizontal.
Los orificios de las boquillas están disponibles en una gran variedad de tamaños para asegurar un flujo de agente limpio
exacto. Todas las boquillas han sido probadas para asegurar la descarga de agente limpio bajo condiciones extremas.
Las boquillas deben ser perforadas en la fábrica de Fike después de que se hayan realizado los cálculos como
construido (as Built), utilizando el programa de Cálulo de Flujo Fike (Engineered)
Las boquillas de descarga de Fike son Aprobadas por Factory Mutual (FM) y Listadas por Underwriters Laboratories (UL).
ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERIA

La boquilla utilizada para dispersar el agente limpio debe ser Serie 80 de Fike. La boquilla estará disponible en tamaños
de 3/8” (10mm) a 2” (50mm). Cada tamaño estará disponible en patrones de descarga de 180 y 360 grados. La boquilla
utilizada tendrá una rosca para tubería del tamaño que corresponda al de la boquilla. Todas las boquillas tendrán
un orificio determinado por un programa de Cálculo que sea aprobado UL / FM. Todas las perforaciones de las
boquillas serán realizadas por el fabricante autorizado o por una estación de perforación Aprobada por UL.
APROBACIONES
• UL - Ex4623
• ULC Listed - CEx1136
• FM - OY4A8AF

TAMAÑO DE BOQUILLA Y AREA DE COBERTURA
Tamaño de Boquilla - 3/8” - 2” (10 - 50 mm) Tamaño de Boquilla - 1/2” - 2” (15 - 50 mm)
Dimensiones Rango de Altura Dimensiones Rango de Altura
Tipo de Tipo de
Del Radio “R” de Techo Del Radio “R” de Techo
Boquilla Boquilla
ft. (m) ft. (m) ft. (m) ft. (m)
180° 45.67 (13.92) 1.0 to 16.0 (0.3 to 4.9) 180° 45.67 (13.92) 1.0 to 16.0 (0.3 to 4.9)
360° 29.67 (9.04) 1.0 to 16.0 (0.3 to 4.9) 360° 29.67 (9.04) 1.0 to 16.0 (0.3 to 4.9)
TAMAÑO DE BOQUILLA BOQUILLA DE 180° BOQUILLA DE 360°

(NPT) (mm) NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE
3/8” (10) 80-044 80-036
1/2” (15) 80-045 80-037
3/4” (20) 80-046 80-038
1” (25) 80-047 80-039
1 1/4” (32) 80-048 80-040
1 1/2” (40) 80-049 80-041
2” (50) 80-050 80-042
NOTAS:
a. El área de cobertura máxima debe incluir cualquier área dentro del radio de distancia de la boquilla (dimensión “R”) hasta la
esquina o pared mas extrema.
b. Las boquillas deben estar ubicadas en una línea central del área de riesgo.
c. En lugares donde la altura del cielorraso exceda los valores de la tabla anterior, el volumen del riesgo deberá desglosarse en
volúmenes de riesgo apilados verticalmente con alturas menores a las indicadas en la tabla anterior. Es esencial
que aplicaciones inusuales sean manejadas por ingenieros de diseño con experiencia, y que se realicen pruebas operativas
correspondientes, antes de que el sistema sea puesto en servicio.
d. Las boquillas de 180 y 360 grados pueden ubicarse a un máximo de 1 pie (30.5cm) debajo del techo y las boquillas de 180
grados deben instalarse a un máximo de 1 pie (30.5cm) de la pared.
e. La rosca de la boquilla debe ser NPT.
R
DuPont and FM-200 are trademarks or registered trademarks of E.I. DuPont de Nemours and Company.
Form No. IV.1.07.02 SPA April, 2010 Specifications are subject to change without notice.

KIT ACTUADOR DE LA VALVULA DE IMPULSO (IVO)
DESCRIPCION
El Actuador de Válvula de Impulso (IVO) provee los medios para activar los
cilindros de Agente Limpio Fike, tipo Válvula de Impulso, tanto manual como
eléctricamente. Al activarse, un pasador (espárrago) se extiende con la fuerza
necesaria para abrir un disco de ruptura invertido, permitiendo así que el agente
sea liberado del cilindro.
El IVO puede ser activado manualmente apretando el botón rojo, o

eléctricamente enviando una señal desde el panel de control de supresión
de incendio. Una vez activado, el IVO puede ser reseteado, utilizando la
herramienta de reseteo.
Los Cilindros de Agente Limpio Fike tipo Válvula de Impulso, utilizan

un Módulo de Descarga Impulso (IRM) (Impulse Releasing Module) para
supervisar el circuito de descarga (para condiciones abiertas y de tierra)
desde el cilindro hacia el panel de control. El IRM permite que hasta 6 IVO
sean activados de una sola señal de descarga del panel de control de Fike.
El kit del IVO esta incluido cuando se ordena un cilindro de Agente Limpio Fike
tipo Válvula de Impulso (IVO). El Kit incluye:
Fike P/N Descripción
Actuador de la Válvula de Impulso
02-12728 IVO
02-12567 Herramienta de Reseteo
02-12755 Cable conductor (3’ largo) con conector
IRM (Modulo de Descarga Impulso)
10-2748
(Impulse Releasing Module en Ingles)
Herramienta de Reseteo
ESPECIFICACIONES
Voltaje: 24VDC
Consumo: 0 Amps (Calculo de Batería)
Conexión Eléctrica: Conector DIN con cable & ½” NPT para conexión de
conducto
IVO: Acero Inoxidable/Latón IRM
Rango de Temperatura: 32°F a 130°F (0°C a 54.4°C)
APROBACIONES
• FM - 3014476 - pending
Cable de Conexión

ACTIVACION ELECTRICA – SISTEMA DE UN SOLO CILINDRO CON IVO
ACTIVACION ELECTRICA – SISTEMA MULTI-CILINDROS CON IVO
Nota: Cuando se utilicen múltiples cilindros con activación eléctrica tipo IVO, el botón manual de descarga de cada cilindro
IVO, debe ser removido y en su lugar se instalará un tapón de plástico. Esto es para prevenir que un solo cilindro sea
descargado en un sistema de cilindros múltiples.
Para instrucciones detalladas de cómo conectar El Panel de Control Fike, IRM y el IVO, ver el Manual del Módulo de
Impulso de Descarga (IRM) (p/n 06-552)


SWITCH DE BAJA PRESION
DESCRIPCION
Fike ofrece la opción de un Switch de Baja Presión (LPS) para el
propósito de monitorear constantemente la presión del cilindro,
en caso de que se presente una condición de baja presión. Si la
presión dentro del cilindro baja a menos de 288 psig (1986 kPa),
los contactos del switch se transformarán y mandaran una señal
de “problema” al panel de control. El LPS (P/N 02-12533) tiene
un solo polo, switch de doble alcance, que puede ser programado
para un estado normalmente abierto o normalmente cerrado.
El LPS es opcional y debe de ser ordenado separadamente. De

preferencia es instalado en Fabrica. Este dispositivo puede ser
instalado en campo si fuera necesario, se instala en la posicion del
puerto de llenado del cilindro, como esta indicado en la dibujo de
abajo. Puede ser instalado en un cilindro lleno sin necesidad de
ninguna herramienta especial.
ESPECIFICACIONES
Clasificación de contacto: Polo singular, doble acción; 5 amps de resistencia,
Peso: 6.5 onzas
Conexión de Presión: M10x1-6G
Ajuste de Presión: 288 psig (20 bar) (disminuyendo)(decreasing)
APROBACIONES
• UL - Ex4623 - pendiente
• FM - 3014476 - pendiente



SWITCH DE SEÑAL DE DESCARGA
DESCRIPCION
El Switch de Señal de Descarga (p/n 02-11661) se usa para
proveer una confirmación al panel de control que el Sistema
de Supresión de Incendio Fike ha sido descargado. Cuando el
sistema ha sido descargado manualmente, el switch de descarga
de presión es requerido para darle señal al sistema de control
para activar los diferentes dispositivos audio/visuales de alerta
y los relays auxiliares. El switch es activado neumáticamente
utilizando la presión del agente en la red de la tubería de
descarga. La unidad tiene un solo polo, switch de doble alcance,
que puede ser programado para un estado normalmente abierto
o normalmente cerrado. La presión mínima requerida para activar
el switch es de 40 psig (3 bar).
El Switch de Señal de Descarga (p/n 02-11661) es instalado en el

puerto de 1/4” NPT (Rosca Hembra) directamente en la salida
de lado del Niple, como se muestra en la ilustración al lado.
ESPECIFICACIONES
Clasificación de contacto: Polo singular, doble acción; 5 amps de resistencia
Peso: 6.5 onzas
Conexión de Presión: 1/4” NPT (6 mm)
Ajuste de Presión: 40 psig (3 bar) (Incrementando)(Increasing)
APROBACIONES
• FM - 3014476 - pending



CLIMATIZACIÓN.
CLIMATIZACIÓN.
CONTENIDO:
1. MEMORIA DESCRIPTIVA
Se instaló 02 equipos de Aire acondicionado de Confort en Locales de Santa Natura de

acuerdo a lo siguiente:
A- Instalación en LOCAL MIRAFLORES:

Equipo: (01) AA Confort 36,000 BTU/hora tipo piso/techo, solo frio, monofásico
220 Volt., marca Coldpoint
Se instaló 01 equipo AA indicado incluyendo suministro de materiales de

instalación, tendido de tuberías de refrigerante, prueba de hermeticidad, vacío,
regularización de carga de refrigerante R22, regulaciones y puesta en marcha.
Los detalles de esta instalación son:
1.-Longitud UE – UC = 15 mts.
2.-Un tramo de tubos es por interior de Pared Brywall, por lo cual se desmontó Placa
interno de Pared Drywall, se empotró tubos, y se resanó el Drywall.
3.-Otro tramo de tubo – no empodrado - esta forradórá con cinta anti-intemperie para
proteger el aislamiento Armaflex de los rayos UV.
B- Instalación en SANTA NATURA –CALLAO:
Equipo: (01) AA Confort 24,000 BTU/hora tipo pared, frio-calor, monofásico 220
Volt., marca LG
Se instaló 01 equipo AA indicado incluyendo suministro de materiales de

instalación, tendido de tuberías de refrigerante, prueba de hermeticidad, vacío,
regularización de carga de refrigerante R22, regulaciones y puesta en marcha.
1.- Longitud UE – UC = 10 mts.

2.- Se incluye suministro e instalación de 01 bomba de condensado.
3.- Las Tuberías de Interconexión se protega con canaleta decorativa PVC, en tramo
interior; y en tramo exterior se protegerá con cinta anti-intemperie.
3.- En el Plano VCM 1112-141, se muestra 3 alternativas de ubicación de la nueva
Unidad. Se realizó la instalación de la UC en psoición de la alternativa 2.
ADECUACIÓN DEL SISTEMA DE
CABLEADO ESTRUCTURADO.
DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS:
1. RESUMEN
Los trabajos consistieron básicamente en el etiquetado y levantamiento de

información de todos los puntos de red ubicados en las oficinas de Natura, como son:
Casa Natura Los Olivos, Oficinas principales en Miraflores, Casa Natura Miraflores
y las Oficinas de Bodega en el Callao.
2. OBJETIVOS:
Poder contar con información completada de la ubicación y distribución de los

puntos de datos físicamente en cada una de las sedes mencionadas.
Además de contar con esquema completo de ubicaciones de equipos, gabinetes y
todos los equipos que forman parte de los closet de comunicaciones y de los data
center.
3. TRABAJOS REALIZADOS:
Oficinas Miraflores:
Se validó la ubicación física de cada uno de los puntos de red la cual se encuentra
distribuida en 03 closet de comunicaciones:
- Data Center:
Solo cuenta con servidores de comunicaciones y 03 puntos de red categoría 5E
que sirven como enlace hacia los dos gabinetes secundarios, los cuales son:
o Gabinete Secundario de Contabilidad
Se enlaza con el data center a través de 2 enlaces, cuenta con 192 puntos
de red cat. 5E.
o Casa Natura Miraflores.

Este rack de comunicaciones se encuentra enlazado a través de un cable
UTP cat. 5e con el Data Center, esta área cuenta con 20 puntos de data
cat.5e.
La información respectiva como planos de ubicación de puntos, topología de red,

layout de los gabinetes con la ubicación de swithces, servidores, patch panel, etc se
adjunta en los anexos.
Oficina Bodega – Albo Callao:
- Data Center:
El closet de comunicaciones cuenta con servidores, switches, y elementos físicos
como patch panel, ordenadores, etc.
Cuenta actualmente con 24 puntos de data cat. 5e entre los cuales se encuentra el
enlace con el segundo rack.
o Gabinete Secundario Zona de Despacho

Se enlaza con el data center a través de 1 enlace, cuenta con 24 puntos de
red cat. 5E.
La información respectiva como en el caso anterior: planos de ubicación de puntos,

topología de red, layout de los gabinetes con la ubicación de swithces, servidores,
patch panel, etc se adjunta en los anexos.
Casa Natura – Los Olivos:
- Gabinete de Comunicaciones:
El closet de comunicaciones cuenta con equipos de Networking y elementos
físicos como patch panel, ordenadores, etc.
Cuenta actualmente con 17 puntos de data cat. 5e entre los cuales se encuentra el
enlace con el segundo rack.
Toda la información se envió a través de los anexos.

Memoria Descriptiva Data Center

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria Descriptiva Data Center

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto:

Adecuación del Centro de Datos de los

Las soluciones consisten de un sistema de protección eléctrica para los equipos de

Sonda del Perú SA proveyó la mano de obra, supervisión, herramientas, hardware

1.2. Estructuración del Proyecto

El proyecto se dividió en los siguientes módulos:

Implementación del Cableado Eléctrico.

Implementación del Sistema de Detección y Extinción.

Implementación del sistema de Climatización.

Preparado: Date Referente

SONDA DEL PERÚ 27 de Febrero del 2012 INFORME: 054

INFORME TÉCNICO #054

- 01 ITM 3x100A : Interruptor General

* Se usó el alimentador existente NYY 3x35MM2

Preparado: Date Referente

SONDA DEL PERÚ 27 de Febrero del 2012 INFORME: 054

1.2.- Suministro e instalación de 02 Tablero Bypass Automático TBPA, TBPB

1.3.- Suministro e instalación de 02 Tableros de Distribución TDA, TDB, c/u conteniendo:

- 01 ITM 2x63A: Interruptor General

UBICACIÓN TBPA TBPB

Preparado: Date Referente

SONDA DEL PERÚ 27 de Febrero del 2012 INFORME: 054

2.1.- Suministro e instalación de 02 Transformador de Aislamiento 12KVA 220/0-220V TXA, TXB.

UBICACION TRAFO A & UPS A TRAFO B & UPS B

3.- CIRCUITOS 220V UPS

3.2.- Suministro e instalación en bandeja metálica, de 10 tomas p/empotrar de torsión 2x30A+T,

3.3.-Suministro e instalación en bandeja metálica de 10 circuitos eléctricos (2+1) x4MM2-NMT en

BANDEJA METALICA REGLETAS

Preparado: Date Referente

SONDA DEL PERÚ 27 de Febrero del 2012 INFORME: 054

4.- PUESTA A TIERRA

Preparado: Date Referente

SONDA DEL PERÚ 27 de Febrero del 2012 INFORME: 054

CORRIENTE C-1A C-2A C-3A C-4A C-5A

V=Voltage, I = Corriente, R, S, T = Fases, L=Línea, N=Neutro, G=Tierra

6.2.- Los % de carga para los UPS son:

UPS A : 18% t .autonomía 18 minutos.

Preparado: Date Referente

SONDA DEL PERÚ 17 de Febrero del 2012 INFORME : # 053

INFORME TÉCNICO # 053

1.1.- Suministro e instalación de alimentador 2x16mm2 desde el ITM General 3x63A

1.2.- Suministro e instalación de 02 Tablero Bypass Automático/ Distribución TBPA, TBPB

TAB 220V NATURA UBICACIÓN TBPA & TBPB

Preparado: Date Referente

SONDA DEL PERÚ 17 de Febrero del 2012 INFORME : # 053

2.1.- Suministro e instalación de 02 Transformador de Aislamiento 12KVA 220/0-220V TXA,

2.2.- Suministro e instalación de 02 UPS 10KVA 220/220V UPSA, UPSB

TXA UPSA TXB UPSB

3.- CIRCUITOS 220V UPS

3.2.- Suministro e instalación de 01 circuito eléctrico (C-2B) UPSB, desde el TBPB

Se usó conductor (2+1) x 4MM2-THW, en canaleta PVC adosada a pared.

Preparado: Date Referente

SONDA DEL PERÚ 17 de Febrero del 2012 INFORME : # 053

4.- PUESTA A TIERRA

4.1.- Conexión a Barra de tierra 1x16MM2 existente en Tablero 220V.

EQUIPOS VLN VLG VNG I(A) C-1 C-2

6.2.- Los % de carga para los UPS son:

UPS A : 7% t. autonomía 30 minutos

SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA Y

SISTEMA DE DETECCIÓN, ALARMA Y

0 03-Abr-12 Emitido para entrega de Proyecto J.C.H. D.M.L. G.R.P.

Tabla de contenido ........................................................................................................................ 2

2. Nombre y ubicación del proyecto........................................................................................ 3

4. Estándares y publicaciones aplicables ................................................................................. 3