Nº PIE SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42015 Rev: B

GESTION DE CALIDAD
CLIENT GRUPO COBRA

PROTECTO: SUMINISTROS DE AGUA DESALADA PARA CAITAN

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS
CONTRATO N° 42000
(*)... H=Hold Point W=Witness Point I=Inspection
AREA:...............73 ............ ESPECIALIDAD: PIPING Esp: ASME B 31.3
RE=Review, Verification of document R=Random Inspection
Persona PROCED / INSTRUCTIVOS Criterios Examinacion (*) Verificacion Frecuencia Controles Remarks
ITEM ACTIVIDAD
Responsable NORMA / ESPECIFICIFICACION Aceptacion Pronor Client Others documentos o inspeccion
1 Activ-materiles Verificar por posibles: MM-FMT-PRN-4200-001 Inspección por
suministro del cliente Insp-Calidad Daño por transporte MM-FMT-PRN-4200-002 Packing List
Recepción de (Procedimiento Recepcion Materiales cañeria
piping, fitting u otros materiales al cliente MM-PR-OT246-0017) Defectos de fabricación I / RE RE RE Guia del proveedor
* Recepcion cuantitativa Gest. Calidad Conformidad recepcion Inspeccion visual
* Verificación del espesor A-106 Gr. B; A53 Gr. B; 671 CC65 Para e= -12,5% (espes.)

(Especificacion Proc. Soldadura WPS 118,

2 Proced. Soldadura Gest. Calidad SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42014) ASME IX WPS / PQR Al inicio verificación

WPS y PQR (PQR-113 SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42009); H / RE RE RE

(PQR 118, SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42010) Article I Welding gen req. de WPS y PQR para
J-Gest-Cal-Obra Plano/Estandar/Esp-cliente Article II Welding Proc Qual cada calidad material
ASME IX Plano/Estandar/Esp-cliente

(Procedimiento Calificacion de soldadores

3 Calificación de Soldadores Superv-Soldad SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42004) ASME IX, Article III PR-WPS- 101 Al inicio de cada Calificacion de
(Proc. Inspeccion visual de soldadura y
Verificación de calificación Insp-Calidad soportes, SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42006) Welding Perf-Qualificat PR-WPS- 118 proceso Soldadores por
H / RE RE RE
ASME-ANSI B31.3 - ASME IX Especif. Del cliente Empresa Certificada
(Especificacion Tecnica de soldadura de
aceroSGO-NPIW-EXE-SWD-MIP-00201) ADEMIN

4 Control de consumibles J-Bodega-obra Inspección por

(Manejo y almacenamiento de soldadura, Recomendaciones de los
y certificados de materiales Sup-Soldadura SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42003) fabricantes RE RE RE MM-FMT-PRN-4200-002 Packing List
Insp-Calidad

5 Emisión y Control de J-Of-Técnica Isométricos cada isométrico

Planos e Isométricos últ-Rev Pers-Of-Técn Isométricos últ.-rev. Plano/Estandar/Esp-cliente H / RE RE RE última-revisión

marcado uniones y spooles Insp-Calidad Plano/Estandar/Esp-cliente

6
(Procedimiento Fabricacion y Montaje de
Montaje y Fabricacion de Sup-piping Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002) Plano/Estandar/Esp-cliente Especificacion
I / RE RE RE
Cañerias Maestro piping PR-WPS 118 ASME-ANSI B31.3 - ASME IX Isometricos
Insp. Calidad ultima revision

Sup- (Procedimiento Ejecucion de Soldadura SGO- Ultra sonido (Phase

7 Soldadura de union de Spooles Piping/Soldadura NPIW-EXE-SWD-MND-42005) ANSI B-31.3 (Cap.-V) array)10%
(Especificacion Tecnica de soldadura de
Inspección y verificación Maest-Piping acero ) I / RE W/RE RE Isométricos Inspeccion Visual 100%
de preparación de juntas Insp-Calidad SGO-NPIW-EXE-SWD-MIP-00201) última-revisión
Isométricos últ.-rev.
ASME-ANSI B31.3

Página 1
 Nº PIE SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42015 Rev: B
GESTION DE CALIDAD
CLIENT GRUPO COBRA

PROTECTO: SUMINISTROS DE AGUA DESALADA PARA CAITAN

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS
CONTRATO N° 42000
(*)... H=Hold Point W=Witness Point I=Inspection
AREA:...............73 ............ ESPECIALIDAD: PIPING Esp: ASME B 31.3
RE=Review, Verification of document R=Random Inspection
Persona PROCED / INSTRUCTIVOS Criterios Examinacion (*) Verificacion Frecuencia Controles Remarks
ITEM ACTIVIDAD
Responsable NORMA / ESPECIFICIFICACION Aceptacion Pronor Client Others documentos o inspeccion
8

Ensayos No Destructivos Sup- (Procedimiento Fabricacion y Montaje de

Piping/Soldadura Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002) ASME-ANSI B31.3 - ASME IX Isométricos Tintas Penetrantes 10%
I / RE i RE
Maest-Piping última-revisión
Insp-Calidad

9
(Procedimiento Fabricacion y Montaje de
Montaje Soporte Subcontrato END Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002) ASME V Insp. Visual 100%
Insp Calidad RE RE RE Ultra sonido 10%
Tintas penetrantes 10%

10
Sup- (Procedimiento Fabricacion y Montaje de
Prueba Hidraulica Piping/Soldadura Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002) ASME B31.3
Maest-Piping I / RE H/RE RE
Insp-Calidad

11 Touch up
* Cintas con aplicación en frio Sup.Piping/soldadu (Procedimiento aplicación proveedor) PO GST Según especificacion tecnica y
CPI ra 003/09 requerimientos del cliente Procedimientos de Inspeccion visual
I/RE W/RE RE Aplicación
* Esquema de pintura (Especificacion Tecnica cliente Recomendaicones del Inspeccion visual
SGO-NPIW-EXE-SWD-MIP-00088 fabricante Medicion espesores

Sup- (Procedimiento Fabricacion y Montaje de

12 Uniones flangeadas Piping/Soldadura Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002) ASME B16.5 Torque controlado
Inspección, verificación Tabla de torque Isométricos
y preparación de juntas Maest-Piping Isométricos últ.-rev. para juntas espirometalicas I / RE RE RE última-revisión
Insp-Calidad ANSI 16.5 150 Lb. Tabla de torque

Sup-
Piping/Soldadura/C Aceptacion aprobacion
13 Inspeccion final alidad Procedimientos del cliente Las asignadas Revision Protocolos final

Procedimientos de Trabajo contratista Pronor De los trabajos

RE RE RE
Aceptacion aprobacion
Revision documentacion final
Entrega Dossier Gestion Calidad Isométricos últ.-rev. N/A completa Plan de
ASME-ANSI B31.3 Calidad

Página 2

AREA:...............73 ............
ITEM ACTIVIDAD
1 Activ-materiles
suministro del cliente
piping, fitting u otros
* Recepcion cuantitativa
* Verificación del espesor
2 Proced. Soldadura
WPS y PQR
3 Calificación de Soldadores
Verificación de calificación
4 Control de consumibles
y certificados de materiales
5 Emisión y Control de
Planos e Isométricos últ-Rev
marcado uniones y spooles
Montaje y Fabricacion de cañerias Maestro piping
7 Inspección y verificación
de preparación de Juntas
Aplicación de Polypipe
665I / 665E
Soldadura de union de Spooles
GESTION DE CALIDAD
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS
ESPECIALIDAD: PIPING Esp: ASME B 31.3
Persona PROCED / INSTRUCTIVOS
Responsable NORMA / ESPECIFICIFICACION
Insp-Calidad
(Procedimiento Recepcion Materiales cañeria
Recepción de materiales al cliente MM-PR-OT246-0017)
Gest. Calidad
A-106 Gr. B; A53 Gr. B; 671 CC65
(Especificacion Proc. Soldadura WPS 118, SGO-
Gest. Calidad NPIW-EXE-SWD-MND-42014)
(PQR-113 SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42009);
(PQR 118, SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42010)
J-Gest-Cal-Obra Plano/Estandar/Esp-cliente
ASME IX
(Procedimiento Calificacion de soldadores
Superv-Soldadura SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42004)
(Proc. Inspeccion visual de soldadura y
Insp-Calidad soportes, SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42006)
ASME-ANSI B31.3 - ASME IX
(Especificacion Tecnica de soldadura de
aceroSGO-NPIW-EXE-SWD-MIP-00201)
J-Bodega-obra
(Manejo y almacenamiento de soldadura, SGO-
Sup-Soldadura NPIW-EXE-SWD-MND-42003)
Insp-Calidad
J-Of-Técnica
Pers-Of-Técn Isométricos últ.-rev.
Insp-Calidad Plano/Estandar/Esp-cliente
(Procedimiento Fabricacion y Montaje de
Sup-piping Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002)
PR-WPS 118
Insp. Calidad
Maest-Piping (Procedimiento Ejecucion de Soldadura SGO-
Insp.Calidad NPIW-EXE-SWD-MND-42005)
Maestro piping Procedimiento Aplicación de Polypipe
Insp.Calidad
(Especificacion Tecnica de soldadura de acero )
SGO-NPIW-EXE-SWD-MIP-00201)
Isométricos últ.-rev.
 ASME-ANSI B31.3

8 (Procedimiento Fabricacion y Montaje de

Sup-Piping/Soldadura Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002)
Maest-Piping
Ensayos No Destructivos
AUT Insp-Calidad

9 Montaje Soporte (Procedimiento Fabricacion y Montaje de

Subcontrato END Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002)
Insp Calidad

(Procedimiento Fabricacion y Montaje de

10 Prueba Hidraulica Sup-Piping/Soldadura Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002)
Maest-Piping
Insp-Calidad

11 Touch up
* Cintas con aplicación en frio (Procedimiento aplicación proveedor) PO GST
CPI Sup.Piping/soldadura 003/09

* Esquema de pintura (Especificacion Tecnica cliente

SGO-NPIW-EXE-SWD-MIP-00088

Normalizacion de Uniones (Procedimiento Fabricacion y Montaje de

12 flangeadas Sup-Piping/Soldadura Cañerias SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42002)
Inspección, verificación
y preparación de juntas Maest-Piping Isométricos últ.-rev.
Insp-Calidad

Sup-
13 Inspeccion final Piping/Soldadura/Calidad Procedimientos del cliente

Procedimientos de Trabajo contratista Pronor

Entrega Dossier Gestion Calidad Isométricos últ.-rev.

ASME-ANSI B31.3
 Nº PIE SGO-NPIW-EXE-SWD-MND-42015 Rev: B
DAD
CLIENT GRUPO COBRA
PROTECTO: SUMINISTROS DE AGUA DESALADA PARA CAITAN
ENSAYOS
CONTRATO N° 42000
(*)... H=Hold Point W=Witness Point I=Inspection
RE=Review, Verification of document R=Random Inspection
Criterios Examinacion (*) Verificacion Frecuencia Controles
Aceptacion Pronor Client Others documentos o inspeccion
Verificar por posibles: MM-FMT-PRN-4200-001 Inspección por
Daño por transporte MM-FMT-PRN-4200-002 Packing List

Defectos de fabricación COBRA CAITAN Guia del proveedor

I / RE RE RE
Conformidad recepcion Inspeccion visual
Para e= -12,5% (espes.)

ASME IX WPS / PQR Al inicio verificación

Article I Welding gen req. H / RE RE RE de WPS y PQR para

Article II Welding Proc Qual cada calidad material
Plano/Estandar/Esp-cliente

ASME IX, Article III PR-WPS- 101 Al inicio de cada

Welding Perf-Qualificat PR-WPS- 118 proceso

H / RE RE RE
Especif. Del cliente

Inspección por
Recomendaciones de los
fabricantes MM-FMT-PRN-4200-002 Packing List
RE RE RE

Isométricos cada isométrico

Plano/Estandar/Esp-cliente última-revisión
H / RE RE RE

Plano/Estandar/Esp-cliente Especificacion
ASME-ANSI B31.3 - ASME IX I / RE RE RE Isometricos cada union de isométricos
ultima revision

Según especificacion tecnica y

requerimientos del cliente Informe de inspeccion visual de junta separacion , bisel y trslape

NAG-108-2009 Informe Tecnico Sci Holiday Test.

Ultra sonido (Phase
ANSI B-31.3 (Cap.-V) I / RE W/RE RE Isométricos array)10%
última-revisión Inspeccion Visual 100%
 I / RE W/RE RE

ASME-ANSI B31.3 - ASME IX Isométricos Tintas Penetrantes 10%

última-revisión

ASME V Insp. Visual 100%

Ultra sonido 10%
Tintas penetrantes 10%

RE RE RE

ASME B31.3

Según especificacion tecnica y

requerimientos del cliente Procedimientos de Inspeccion visual
I/RE W/RE RE Aplicación
Recomendaicones del Inspeccion visual
fabricante Medicion espesores

ASME B16.5 Torque controlado

Tabla de torque Isométricos
para juntas espirometalicas I / RE RE RE última-revisión
ANSI 16.5 150 Lb. Tabla de torque

Aceptacion aprobacion
Las asignadas Revision Protocolos final

De los trabajos

Aceptacion aprobacion
Revision documentacion final
N/A completa Plan de
Calidad
 Remarks

Calificacion de

Soldadores por
Empresa Certificada

ADEMIN

numero de union
fecha
estampa de soldador

aprobada