¿Cuáles son los beneficios de tener un sistema de monitoreo y evaluación?

1. Permite el seguimiento, a través del tiempo, de las familias, las fincas, los huertos, los jardines comunitarios, las organizaciones, las
instituciones y las plataformas con las que trabajamos.

2. Proporciona una fuente segura e integrada de información que incorpora controles de calidad y puede ser utilizada por el programa. Programa Agroambiental Mesoamericano (MAP)
3. Monitorea el desempeño y los efectos directos para medir el progreso del programa. Sistema de monitoreo y evaluación (M&E)
4. Provee la capacidad de realizar consultas simples o complejas de información, y obtener datos de forma inmediata.

5. Comprueba aspectos clave del proyecto en tiempo real a través de gráficos.

6. Proporciona información que ofrece aportes muy útiles para apoyar la investigación llevada a cabo por el programa.

E Ruta de impacto del MAP

7. Tiene la flexibilidad de incorporar nuevos informes o consultas, ya que fue desarrollado con herramientas de software de código l MAP es una plataforma que integra acciones en
abierto que permiten una fácil actualización y futuras mejoras. investigación, educación y desarrollo con el fin de contribuir
a solucionar cinco de los problemas globales que afectan a la La vía de impacto puede definirse como una secuencia de pasos
8. Permite el acceso a la información del sistema desde cualquier lugar del mundo, simplemente ingresando en su navegador de región mesoamericana: (i) la pobreza, (ii) la desigualdad de género, a seguir para lograr ciertos insumos esperados, con el fin de
Internet. (iii) la inseguridad alimentaria y nutricional, (iv) la degradación de impactar los medios de vida de las personas. La vía de impacto es
los servicios ecosistémicos y (v) la vulnerabilidad ante el cambio una herramienta útil para guiar la gestión de proyectos en entornos
climático. El MAP es un programa del CATIE, financiado por la complejos, como es el desarrollo rural sostenible. Se basa en una
9. Conserva la información y el conocimiento generado por el programa.
cooperación noruega. teoría de cambio que describe cómo los insumos del proyecto se
crean con otros y son utilizados por otros para lograr cadenas de
El MAP entró en su segunda fase (MAP-Noruega) en junio de 2013. insumos que contribuyan a un eventual impacto en las condiciones
Esta fase fue diseñada y está siendo implementada bajo el enfoque sociales, ambientales o económicas. La vía de impacto es la base
de territorios climáticamente inteligentes (TCI) en dos territorios para los sistemas de Monitoreo y Evaluación (M & E) y Evaluación
Referencias bibliográficas
claves: Trifinio (región fronteriza entre El Salvador, Honduras y de Impacto. (Álvarez et. ál. 2008, CCAFS, 2015). La Figura 1
Guatemala) y NicaCentral (área central y norte de Nicaragua). describe la vía de impacto del MAP.
Aedo, C. 2005. Evaluación del impacto. Series Manuales 47. CEPAL División de Desarrollo Económico y GTZ.
Bernal, R. y Peña, X. 2010. Guía práctica para la evaluación de impacto. CEDE, Facultad de Economía, Universidad de los Andes. Bogotá: Ediciones
Uniandes. 336 p. Desarro. soc. no. 66 Bogotá. Julio/dic. 2010.
Alvarez, S., Douthwaite, B., Thiele, G., Mackay, R., Cordoba D. and Tehelen, K. 2008. Participatory Impact Pathways Analysis: a practical method for project
planning and evaluation. Paper prepared for: ‘Rethinking Impact: Understanding the Complexity of Poverty and Change’ Workshop. March, 2008.
Available at http://www.researchgate.net/profile/Boru_Douthwaite/publication/237079470_Participatory_Impact_Pathways_Analysis_a_practical_ IMPACTOS
method_for_project_planning_and_evaluation/links/02e7e51f98ee4d6229000000.Visited June 30th, 2015. RESULTADOS
CCAFS. Impact Pathways. https://ccafs.cgiar.org/impact-pathways-0#.VZgbBuv3FVo. Visited June 30, 2015. PRODUCTOS • Reducción de la pobreza
• R1. Cinco mil familias rural
aumentaron sus activos y • Reducción en la
• Cinco mil familias (5.000 mejoraron la equidad en la
hombres y 5.000 mujeres) inseguridad nutricional y
INTERVENCIONES toma de decisiones familiares alimentaria
capacitadas en: para la seguridad alimentaria
− Tecnologías de innovación • Reducción en la
− Uso de información climática y nutricional
• Formación de formadores (TOT) desigualdad de género
− Mejoras en nutrición
INSUMOS • R2. Cinco mil fincas y huertos
• Capacitación sensible al género − Planes de negocio • Reducción de la
aumentaron y diversificaron
• Planificación sostenible de • Cuatro mil planes implementa- la producción agroecológica y vulnerabilidad ante el
• Investigadores y
dos de fincas y huertos famili- agroforestal cambio climático
Autores: especialistas del CATIE − Fincas/huertos familiares
ares
− Organizaciones de negocios
• R3. Treinta organizaciones • Reducción en la
• Herramientas y − Plataformas territoriales • Al menos cinco bancos de degradación y pérdida de
Leida Mercado Leonardo Aguilar metodologías del CATIE − Uso de agrobiodiversidad y mejoras semillas y germoplasma
empresariales aumentaron su
servicios ecosistémicos
en la preparación de alimentos capacidad y acceso a los
Programa Agroambiental Programa Agroambiental • Escuelas de campo establecidos, y cinco mecanis-
mercados
• Crowdsourcing o colaboración mos de intercambio de recur-
Mesoamericano (MAP) Mesoamericano (MAP) • Escuelas de Formación
abierta para la selección de sos genéticos • R4. Seis plataformas
Empresarial Territorial mejoraron las condiciones
CATIE, Turrialba, Costa Rica CATIE, Turrialba, Costa Rica semillas • Treinta organizaciones creadas
que implementan planes de para implementar TCI
• Evaluación participativa en
Tel. + (506) 2558-2384 Tel. + (506) 2558-2495 paisaje agrícola de • Redes de información climática negocio sensibles al género y • R5. El enfoque de TCI fue
capacidad adaptativa cambio climático
lmercado@catie.ac.cr laguilar@catie.ac.cr • Creación de planes de inversión
• Seis plataformas capacitadas
escalado y ampliado
• Planificación en finca y • Intercambio de conocimiento y en asuntos de TCI
paisaje mejores prácticas • Resultados de al menos 40
• Investigación participativa proyectos de investigación con
http://map.catie.ac.cr • Insumos productivos recomendaciones para mejorar
los sistemas de medios de
(semillas, otros)
vida, la gestión territorial y la
• Monitoreo adaptación al cambio climático

Figura 1. Ruta de impacto del MAP

Características principales del sistema de monitoreo y evaluación del MAP Flujo de información en el sistema de M&E del MAP
El sistema de monitoreo y evaluación del MAP (M&E del MAP) es una herramienta que permite al programa monitorear las acciones que El monitoreo en el MAP es un proceso continuo y sistemático que permite obtener y procesar información del progreso del programa
lleva a cabo, así como medir el progreso hacia los resultados esperados. El sistema fue creado con base en el marco lógico del programa. hacia el logro de resultados. El sistema permite manejar la información (desde su recopilación hasta su validación, almacenamiento y
uso), y posibilita el monitoreo y seguimiento de las acciones y los efectos producidos por el programa.
Gestión con base en resultados Características principales del
sistema de M&E del MAP:
Recopila información Ingresa información Valida la información
• 25 gráficos de aspectos clave del programa en sistema de M&E ingresada en
Indicadores
el sistema
de desempeño
• 22 indicadores de desempeño
Resultados

Marco Facilitador Operador que Verificador

lógico de Sistema de ingresa los datos
MAP-Noruega monitoreo • 12 indicadores de efectos directos
y evaluación
• 7 hojas informativas (familia, finca, huerto Base de datos del sistema
Indicadores familiar, planes, personas, institución, de M&E
de efectos
directos
documentos)
• 1 mecanismo para búsquedas complejas que
permite extraer información en más de 10.000
Indicadores de desempeño: miden el progreso de las acciones hacia el logro de resultados
combinaciones diferentes
esperados
Indicadores de efectos directos: miden el progreso en los cambios que se buscan a nivel de • 24 formularios para ingresar datos,
usuario final, en el corto y mediano plazo. En gran medida, estos cambios se generan como resultado compuestos por más de 3.000 campos Sistema de monitoreo y evaluación de MAP
de las acciones del programa.

Flexibilidad del sistema de M&E del MAP: Desempeño

del monitoreo
Resultados
del monitoreo
Hoja informativa Gráficos Búsquedas Información cotejada

El sistema fue diseñado para ser flexible, con una estructura que tiene elementos básicos que permiten su adaptación a otras
iniciativas que trabajan con los siguientes elementos:
Usuarios del sistema de monitoreo y evaluación de MAP
Relacionadas con

Sitios Usuarios del sistema de M&E del Una evaluación del impacto debe identificar si existe o no una

MAP
(finca, huerto, relación de causa y efecto entre la intervención y los resultados
parcela de alcanzados (esperados o inesperados), ya que otros factores
Familias investigación) que ocurren durante el período de intervención podrían
• Equipo del MAP
estar relacionados con cambios en indicadores específicos.
• Comunidad del CATIE (estudiantes, gerentes,
investigadores) La evaluación del impacto se lleva a cabo una vez que ha
terminado la intervención, con el fin de verificar el cumplimiento
Que consisten de • Donantes
de los resultados deseados. Puede verse como un análisis de la
• Socios locales (organizaciones de productores, comparación entre los resultados efectivamente observados en
plataformas territoriales)
presencia de una intervención y los que se habrían observado
• Socios investigadores (Bioversity, ICRAF, CCAFS, FTA) sin ella (Aedo 2005).

Plataformas regionales Evaluación del impacto (EI)

Agrupadas en El sistema de M&E del MAP es una de
El propósito de la evaluación del impacto es determinar si una las principales fuentes de información para la evaluación del
Vinculadas con intervención (ya sea un programa, proyecto o política) produjo impacto del programa, ya que proporciona informes, hojas
los efectos deseados para las personas, los hogares y las
Personas de datos, búsquedas, referencias cruzadas de información y
instituciones. Utiliza métodos cuantitativos para evaluar si los
gráficos en tiempo real.
cambios realmente pueden atribuirse al programa.
Organizaciones/Instituciones
(productores, empresas, gobiernos, gubernamentales,
no gubernamentales, educativas)
Características principales del sistema de monitoreo y evaluación del MAP Flujo de información en el sistema de M&E del MAP
El sistema de monitoreo y evaluación del MAP (M&E del MAP) es una herramienta que permite al programa monitorear las acciones que El monitoreo en el MAP es un proceso continuo y sistemático que permite obtener y procesar información del progreso del programa
lleva a cabo, así como medir el progreso hacia los resultados esperados. El sistema fue creado con base en el marco lógico del programa. hacia el logro de resultados. El sistema permite manejar la información (desde su recopilación hasta su validación, almacenamiento y
uso), y posibilita el monitoreo y seguimiento de las acciones y los efectos producidos por el programa.
Gestión con base en resultados Características principales del
sistema de M&E del MAP:
Recopila información Ingresa información Valida la información
• 25 gráficos de aspectos clave del programa en sistema de M&E ingresada en
Indicadores
el sistema
de desempeño
• 22 indicadores de desempeño
Resultados

Marco Facilitador Operador que Verificador

lógico de Sistema de ingresa los datos
MAP-Noruega monitoreo • 12 indicadores de efectos directos
y evaluación
• 7 hojas informativas (familia, finca, huerto Base de datos del sistema
Indicadores familiar, planes, personas, institución, de M&E
de efectos
directos
documentos)
• 1 mecanismo para búsquedas complejas que
permite extraer información en más de 10.000
Indicadores de desempeño: miden el progreso de las acciones hacia el logro de resultados
combinaciones diferentes
esperados
Indicadores de efectos directos: miden el progreso en los cambios que se buscan a nivel de • 24 formularios para ingresar datos,
usuario final, en el corto y mediano plazo. En gran medida, estos cambios se generan como resultado compuestos por más de 3.000 campos Sistema de monitoreo y evaluación de MAP
de las acciones del programa.

Flexibilidad del sistema de M&E del MAP: Desempeño

del monitoreo
Resultados
del monitoreo
Hoja informativa Gráficos Búsquedas Información cotejada

El sistema fue diseñado para ser flexible, con una estructura que tiene elementos básicos que permiten su adaptación a otras
iniciativas que trabajan con los siguientes elementos:
Usuarios del sistema de monitoreo y evaluación de MAP
Relacionadas con

Sitios Usuarios del sistema de M&E del Una evaluación del impacto debe identificar si existe o no una

MAP
(finca, huerto, relación de causa y efecto entre la intervención y los resultados
parcela de alcanzados (esperados o inesperados), ya que otros factores
Familias investigación) que ocurren durante el período de intervención podrían
• Equipo del MAP
estar relacionados con cambios en indicadores específicos.
• Comunidad del CATIE (estudiantes, gerentes,
investigadores) La evaluación del impacto se lleva a cabo una vez que ha
terminado la intervención, con el fin de verificar el cumplimiento
Que consisten de • Donantes
de los resultados deseados. Puede verse como un análisis de la
• Socios locales (organizaciones de productores, comparación entre los resultados efectivamente observados en
plataformas territoriales)
presencia de una intervención y los que se habrían observado
• Socios investigadores (Bioversity, ICRAF, CCAFS, FTA) sin ella (Aedo 2005).

Plataformas regionales Evaluación del impacto (EI)

Agrupadas en El sistema de M&E del MAP es una de
El propósito de la evaluación del impacto es determinar si una las principales fuentes de información para la evaluación del
Vinculadas con intervención (ya sea un programa, proyecto o política) produjo impacto del programa, ya que proporciona informes, hojas
los efectos deseados para las personas, los hogares y las
Personas de datos, búsquedas, referencias cruzadas de información y
instituciones. Utiliza métodos cuantitativos para evaluar si los
gráficos en tiempo real.
cambios realmente pueden atribuirse al programa.
Organizaciones/Instituciones
(productores, empresas, gobiernos, gubernamentales,
no gubernamentales, educativas)
¿Cuáles son los beneficios de tener un sistema de monitoreo y evaluación?
1. Permite el seguimiento, a través del tiempo, de las familias, las fincas, los huertos, los jardines comunitarios, las organizaciones, las
instituciones y las plataformas con las que trabajamos.

2. Proporciona una fuente segura e integrada de información que incorpora controles de calidad y puede ser utilizada por el programa. Programa Agroambiental Mesoamericano (MAP)
3. Monitorea el desempeño y los efectos directos para medir el progreso del programa. Sistema de monitoreo y evaluación (M&E)
4. Provee la capacidad de realizar consultas simples o complejas de información, y obtener datos de forma inmediata.

5. Comprueba aspectos clave del proyecto en tiempo real a través de gráficos.

6. Proporciona información que ofrece aportes muy útiles para apoyar la investigación llevada a cabo por el programa.

E Ruta de impacto del MAP

7. Tiene la flexibilidad de incorporar nuevos informes o consultas, ya que fue desarrollado con herramientas de software de código l MAP es una plataforma que integra acciones en
abierto que permiten una fácil actualización y futuras mejoras. investigación, educación y desarrollo con el fin de contribuir
a solucionar cinco de los problemas globales que afectan a la La vía de impacto puede definirse como una secuencia de pasos
8. Permite el acceso a la información del sistema desde cualquier lugar del mundo, simplemente ingresando en su navegador de región mesoamericana: (i) la pobreza, (ii) la desigualdad de género, a seguir para lograr ciertos insumos esperados, con el fin de
Internet. (iii) la inseguridad alimentaria y nutricional, (iv) la degradación de impactar los medios de vida de las personas. La vía de impacto es
los servicios ecosistémicos y (v) la vulnerabilidad ante el cambio una herramienta útil para guiar la gestión de proyectos en entornos
climático. El MAP es un programa del CATIE, financiado por la complejos, como es el desarrollo rural sostenible. Se basa en una
9. Conserva la información y el conocimiento generado por el programa.
cooperación noruega. teoría de cambio que describe cómo los insumos del proyecto se
crean con otros y son utilizados por otros para lograr cadenas de
El MAP entró en su segunda fase (MAP-Noruega) en junio de 2013. insumos que contribuyan a un eventual impacto en las condiciones
Esta fase fue diseñada y está siendo implementada bajo el enfoque sociales, ambientales o económicas. La vía de impacto es la base
de territorios climáticamente inteligentes (TCI) en dos territorios para los sistemas de Monitoreo y Evaluación (M & E) y Evaluación
Referencias bibliográficas
claves: Trifinio (región fronteriza entre El Salvador, Honduras y de Impacto. (Álvarez et. ál. 2008, CCAFS, 2015). La Figura 1
Guatemala) y NicaCentral (área central y norte de Nicaragua). describe la vía de impacto del MAP.
Aedo, C. 2005. Evaluación del impacto. Series Manuales 47. CEPAL División de Desarrollo Económico y GTZ.
Bernal, R. y Peña, X. 2010. Guía práctica para la evaluación de impacto. CEDE, Facultad de Economía, Universidad de los Andes. Bogotá: Ediciones
Uniandes. 336 p. Desarro. soc. no. 66 Bogotá. Julio/dic. 2010.
Alvarez, S., Douthwaite, B., Thiele, G., Mackay, R., Cordoba D. and Tehelen, K. 2008. Participatory Impact Pathways Analysis: a practical method for project
planning and evaluation. Paper prepared for: ‘Rethinking Impact: Understanding the Complexity of Poverty and Change’ Workshop. March, 2008.
Available at http://www.researchgate.net/profile/Boru_Douthwaite/publication/237079470_Participatory_Impact_Pathways_Analysis_a_practical_ IMPACTOS
method_for_project_planning_and_evaluation/links/02e7e51f98ee4d6229000000.Visited June 30th, 2015. RESULTADOS
CCAFS. Impact Pathways. https://ccafs.cgiar.org/impact-pathways-0#.VZgbBuv3FVo. Visited June 30, 2015. PRODUCTOS • Reducción de la pobreza
• R1. Cinco mil familias rural
aumentaron sus activos y • Reducción en la
• Cinco mil familias (5.000 mejoraron la equidad en la
hombres y 5.000 mujeres) inseguridad nutricional y
INTERVENCIONES toma de decisiones familiares alimentaria
capacitadas en: para la seguridad alimentaria
− Tecnologías de innovación • Reducción en la
− Uso de información climática y nutricional
• Formación de formadores (TOT) desigualdad de género
− Mejoras en nutrición
INSUMOS • R2. Cinco mil fincas y huertos
• Capacitación sensible al género − Planes de negocio • Reducción de la
aumentaron y diversificaron
• Planificación sostenible de • Cuatro mil planes implementa- la producción agroecológica y vulnerabilidad ante el
• Investigadores y
dos de fincas y huertos famili- agroforestal cambio climático
Autores: especialistas del CATIE − Fincas/huertos familiares
ares
− Organizaciones de negocios
• R3. Treinta organizaciones • Reducción en la
• Herramientas y − Plataformas territoriales • Al menos cinco bancos de degradación y pérdida de
Leida Mercado Leonardo Aguilar metodologías del CATIE − Uso de agrobiodiversidad y mejoras semillas y germoplasma
empresariales aumentaron su
servicios ecosistémicos
en la preparación de alimentos capacidad y acceso a los
Programa Agroambiental Programa Agroambiental • Escuelas de campo establecidos, y cinco mecanis-
mercados
• Crowdsourcing o colaboración mos de intercambio de recur-
Mesoamericano (MAP) Mesoamericano (MAP) • Escuelas de Formación
abierta para la selección de sos genéticos • R4. Seis plataformas
Empresarial Territorial mejoraron las condiciones
CATIE, Turrialba, Costa Rica CATIE, Turrialba, Costa Rica semillas • Treinta organizaciones creadas
que implementan planes de para implementar TCI
• Evaluación participativa en
Tel. + (506) 2558-2384 Tel. + (506) 2558-2495 paisaje agrícola de • Redes de información climática negocio sensibles al género y • R5. El enfoque de TCI fue
capacidad adaptativa cambio climático
lmercado@catie.ac.cr laguilar@catie.ac.cr • Creación de planes de inversión
• Seis plataformas capacitadas
escalado y ampliado
• Planificación en finca y • Intercambio de conocimiento y en asuntos de TCI
paisaje mejores prácticas • Resultados de al menos 40
• Investigación participativa proyectos de investigación con
http://map.catie.ac.cr • Insumos productivos recomendaciones para mejorar
los sistemas de medios de
(semillas, otros)
vida, la gestión territorial y la
• Monitoreo adaptación al cambio climático

Figura 1. Ruta de impacto del MAP