ANSI C84.

1-2006

Norma Nacional Americana

Para sistemas de energía eléctrica y equipo

Calificaciones de tensión (60 Hertz)
 ANSI C84.1-2006
revisión de
ANSI C84.1-1995 (R2001, R2005)

Norma Nacional Americana Para sistemas de energía eléctrica y

equipo ---Calificaciones de tensión (60 Hertz)

Secretaría:

Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos

Para sistemas de energía eléctrica y equipo-Calificaciones de tensión (60 Hertz)

American National Standards Institute, Inc.

 ANSI C84.1-2006

AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD.

La información contenida en esta publicación se consideró técnicamente adecuada por el consenso

de las personas dedicadas a la elaboración y aprobación del documento en el momento en que se
desarrolló. El consenso no significa necesariamente que existe un acuerdo unánime entre todas las
personas que participan en el desarrollo de este documento.

Las normas NEMA y publicaciones de orientación, de los cuales el documento contenido en este
documento es uno, se desarrollan a través de un proceso de desarrollo de normas de consenso
voluntario. Este proceso reúne a voluntarios y / o busca los puntos de vista de las personas que tienen
un interés en el tema cubierto por esta publicación. Mientras NEMA administra el proceso y establece
normas para promover la equidad en el desarrollo de consenso, no escribe el documento y no prueba
de forma independiente, evaluar o verificar la exactitud o integridad de la información o la solidez de
cualquier juicio contenida en sus normas y publicaciones de las normas.

NEMA se exime de toda responsabilidad en caso de lesiones personales, bienes, u otros daños de
cualquier naturaleza, ya sea como resultado especial, indirecto, consecuente, o de compensación,
directa o indirectamente a partir de la publicación, uso, aplicación, o la confianza en este documento.
NEMA renuncia y no hace ninguna garantía o garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud o
integridad de la información publicada en este documento, y renuncia y no da ninguna garantía de que
la información contenida en este documento va a cumplir ninguna de sus propósitos o necesidades
particulares. NEMA no se compromete a garantizar el cumplimiento de cualquier fabricante individual o
de productos o servicios de vendedor en virtud de esta norma o guía.

Al publicar y hacer que este documento esté disponible, NEMA no se compromete a rendir otros
servicios para o en nombre de cualquier persona o entidad, ni NEMA se compromete a cumplir con
ningún deber por cualquier persona o entidad a otra persona. Cualquier persona que use este
documento debe confiar en su propia juicio independiente o, según corresponda, recabar el
asesoramiento de un profesional competente para determinar el El ejercicio de un cuidado razonable en
cualquier circunstancia dada. Información y otras normas sobre el tema. Cubierto por esta publicación
puede estar disponible en otras fuentes, que el usuario tal vez desee consultar, para vistas adicionales o
información no cubierta por esta publicación.
NEMA no tiene ningún poder, ni se compromete a vigilar o hacer cumplir el contenido de este
documento. NEMA no certifica, prueba o inspeccionar productos, diseños o instalaciones por
motivos de seguridad o de salud. Cualquier otra certificación o declaración de cumplimiento con
cualquier problema de salud o información relacionada con la seguridad en este documento no debe
ser atribuible a NEMA y es responsabilidad exclusiva de certificador o del autor de la declaración.
 ANSI C84.1-2006

La aprobación de una Norma Nacional Americana ANSI requiere

American verificación por que los requisitos para el debido proceso, el consenso, y
otros criterios de aprobación se han cumplido por el promotor de
National patentes. El consenso se establece cuando, a juicio de la Junta de
Standard Revisión de Normas ANSI, un acuerdo sustancial ha sido alcanzado por
los intereses afectados directa y materialmente. un acuerdo sustancial
significa mucho más que una simple mayoría, pero no necesariamente
unanimidad. El consenso requiere que todos los puntos de vista y
objeciones que tener en cuenta, y que un esfuerzo concertado se hizo
hacia su resolución. El uso de la American National Standards es
completamente voluntaria; su existencia no excluye en modo alguno a
cualquier persona, si se ha aprobado las normas o no, desde la
fabricación, marketing, compras, o el uso de productos, procesos,

El Instituto Nacional Americano de Estándares no desarrolla estándares y

en ningún caso puede dar una interpretación de cualquier Norma
Nacional Americana. Por otra parte, ninguna persona tendrá derecho o
autoridad para emitir una interpretación de una Norma Nacional
Americana en el nombre de la American National Standards Institute. Las
solicitudes de interpretaciones deben dirigirse a la secretaría o el
patrocinador cuyo nombre aparece en la portada de esta norma. Aviso
Precaución: Esta Norma Nacional Americana puede ser revisado o
retirado en cualquier momento. Los procedimientos del Instituto
Nacional Americano de Estándares requieren que se tomen medidas
para reafirmar periódicamente, revisar o retirar este estándar. Los
compradores de las Normas Nacionales Estadounidenses pueden recibir
información actualizada sobre todos los estándares llamando o
escribiendo el American National Standards Institute.

Publicado por

Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos 1300 Norte

Calle 17, Rosslyn, VA 22209
• Copyright 2006 por la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos
Todos los derechos reservados incluyendo la traducción a otros idiomas, reservados de acuerdo
con la Convención Universal sobre Derecho de Autor, el Convenio de Berna para la protección de
las obras literarias y artísticas, y las convenciones internacionales y Pan American Derechos de
Autor.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema
de recuperación electrónica o de otra manera, sin la previa autorización por escrito del editor.
Impreso en los Estados Unidos de América.
 ANSI C84.1-2006

Contenido
Pagina
Prefacio

1 Alcance y propósito
1.1 Alcance
1.2 Propósito

2 Definiciones

3 clases de voltaje del sistema

4 La selección de los voltajes del sistema nominales

5 Explicación de los rangos de tensión

5.1 Aplicación de los rangos de voltaje
5.1.1 Rango A ---- Voltaje de Servicio
5.1.2 Rango A ----Voltaje utilización
5.1.3 Rango B----- Voltajes de Servicio y de utilización
5.1.4 Fuera de Rango B---- Voltajes de servicio y la utilización

6 Las tensiones nominales para equipo eléctrico de 60 hercios

6.1 Generalidades
6.2 Recomendación

Anexo A conexiones del transformador Principal para suministrar las tensiones de la red de la Tabla 1
Anexo B Ilustración de los rangos de tensión de la Tabla 1
Anexo C polifásico desequilibrio de tensión
Anexo D normas aplicables
 ANSI C84.1-2006
Prefacio
(Este prefacio no es parte de la American National Standard C84.1-2006)
Esta norma sustituye la Norma Nacional Americana para Sistemas de Energía Eléctrica y Equipo –
Para tensiones nominales (60 Hz), ANSI C84.1-1995 (R2001, R2005).
Voltajes nominales estándar del sistema y Los rangos de voltaje que se muestran en la norma
anterior se han ampliado para incluir los voltajes máximos del sistema de hasta e incluyendo 1200 kV

En 1942, Edison Electric Institute publicó el documento Recomendaciones de normalización voltaje de

utilización, EEI bar. No. J-8. Sobre la base de ese documento, un informe conjunto fue emitido en 1949
por el Instituto Edison Electric (IEE Pub. No. R6) y la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos
(NEMA Pub. No. 117). Esta publicación 1949 fue aprobado posteriormente como puntuaciones Norma
Nacional Americana EEI-NEMA voltaje preferido para sistemas de corriente alterna y equipo, ANSI
C84.1-1954. American National Standard C84.1-1954 fue un esfuerzo pionero en su campo. No sólo hizo
considerar cuidadosamente las recomendaciones sobre valores de voltaje para sistemas eléctricos y
equipos, pero también contenía una cantidad considerable de material educativo que tanto se necesita.

De acuerdo con la política del American National Standards Institute que requiere una revisión periódica
de sus estándares, El Comité de Estándares Nacionales de Estados Unidos C84 se activó en 1962 para
revisar y revisar la Norma nacional C84.1-1954, Edison Electric Institute y National Electrical
Manufacturers Asociation fue nombrada copatrocinadora del proyecto. La membresía en el Comité C84
representó una Amplia diversidad de experiencias en la industria eléctrica. A este valioso conjunto de
experiencias se sumaron. Los resultados de las siguientes encuestas realizadas por el comité:

(1) Un cuestionario exhaustivo sobre las prácticas de diseño de sistemas de energía y operación,
incluyendo Medición de voltajes de servicio reales. (Aproximadamente 65.000 lecturas fueron
registradas, procedentes de todas partes de los Estados Unidos y de los sistemas de todos los tamaños,
tanto si se mide por el número de clientes o por extensión de las áreas de servicio.)

(2) Muestreo de la producción de transformadores de distribución monofásicos por kilovoltio-

amperios y valores de voltaje primario para determinar los usos relativos de los voltajes medios.

(3) Una encuesta de voltajes de utilización en terminales de motor en aproximadamente veinte

ubicaciones industriales
El valor de cualquier estándar se mide por el grado de su aceptación y uso. Después de una cuidadosa
consideración, y en vista del estado de la técnica y la mejor comprensión de los factores involucrados, el
Comité C84 concluyó que un estándar sucesor de ANSI C84.1-1954 debería desarrollarse y publicarse en
una forma muy simplificada, promoviendo así Facilidad de comprensión y de ahí su aceptación y uso.
Esto dio lugar a la aprobación y publicación del estándar nacional estadounidense C84.1-1970, seguido
de su suplemento, ANSI C84.1a-1973, que proporciona límites de voltaje establecidos para el voltaje
nominal del sistema de 600 voltios.

La revisión de 1977 del estándar incorporó un Prólogo ampliado que proporcionó un historial más
completo del desarrollo de este estándar. La revisión de 1970 incluyó una Tabla 1 significativamente
más útil (al designar voltajes de sistema "preferidos"), la revisión de 1977 brindó mayor claridad, y la
revisión de 1982 segmentó los voltajes del sistema en varias clases de voltaje.
 ANSI C84.1-2006

Con la revisión de 2006, el alcance se amplió para incluir voltajes por encima de 230 kV. Este rango de
voltaje incrementado fue cubierto previamente por IEEE Std 1312-1993 (R2004), Clasificaciones de
voltaje preferente estándar de IEEE para sistemas y equipos eléctricos de corriente alterna que operan a
voltajes nominales superiores a 230 kV, y su predecesor, ANSI C92.2-1987.

Las sugerencias para la mejora de la norma serán bienvenidas. Deben enviarse a la Asociación Nacional
de Fabricantes Eléctricos, 1300 North 17th Street, Rosslyn, VA 22209.

Esta norma fue procesada y aprobada para su presentación a ANSI por el Comité de Normas Acreditadas
en las Clasificaciones de Voltaje Preferido para Sistemas y Equipos de CA, C84. La aprobación de la
norma por parte del comité no implica necesariamente que todos los miembros del comité votaron a
favor de su aprobación. En el momento en que aprobó esta norma, el Comité C84 tenía los siguientes
miembros:

Daniel J. Ward, Presidente

Vince Baclawski, Secretario
organizaciones representadas Nombre del Representante

AHAM Ramona J. Saar

Aire Acondicionado y Refrigeración Instituto (ARI) Joel G. Solis
Alabama Power Company Reuben F. Burch IV
American Electric Power Albert JF Keri
Denbrock & Associates Frank Denbrock
Dominion Virginia Power Daniel J. Ward, PE
Duke Energy Larry E. Conrad
Edison Electric Institute Gregory T. Obenchain, PE
Edison Electric Institute Gail Royster
GE Consumer & Industrial, Iluminación Ed M. Yandek

Harman Consumer Group Peter Philips

Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales Michael C. Pehosh

Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales Robert D. San

NCA & T Universidad del Estado Ronald N. Helms
Osram Sylvania sistemas de control electrónico Howard L. Wolfman, PE
PacifiCorp Dennis Hansen
ANSI C84.1-2006

Rockwell Automation Roger H. Daugherty

Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. TW Olsen
Smullin Engineering, Inc. Gary T. Smullin, PE
Diseño sinérgica James J. Burke
 ANSI C84.1-2006

American National Standard ANSI C84.1-2006

Para sistemas y equipos de energía eléctrica: Clasificación de voltaje (60 hercios)

1. Alcance y propósito
1.1 alcance
Esta norma establece valores nominales de voltaje nominal y tolerancias de operación para sistemas de
energía eléctrica de 60 hertzios por encima de 100 voltios. También hace recomendaciones a otros
grupos de estandarización con respecto a las clasificaciones de voltaje para equipos utilizados en
sistemas de energía y para dispositivos de utilización conectados a dichos sistemas.

Esta norma incluye valores nominales de voltaje preferidos de hasta 1200 kV como máximo, como se
define en la norma. Al definir el voltaje máximo del sistema, se excluyen los transitorios de voltaje y las
sobretensiones temporales causadas por condiciones anormales del sistema, tales como fallas, rechazo
de carga y similares. Sin embargo, los transitorios de voltaje y las sobretensiones temporales pueden
afectar el rendimiento operativo del equipo y se consideran en la aplicación del equipo

1.2 Propósito
Los propósitos de esta norma son:
(1) Promover una mejor comprensión de los voltajes asociados con los sistemas de energía y los equipos
de utilización para lograr un diseño y operación prácticos y económicos en general.
(2) Establecer una nomenclatura uniforme en el campo de los voltajes.
(3) Promover la estandarización de voltajes nominales del sistema y rangos de variaciones de voltaje
para sistemas operativos
(4) Promover la estandarización de las capacidades y tolerancias de voltaje del equipo.
(5) Promover la coordinación de las relaciones entre el sistema y las capacidades y tolerancias de voltaje
del equipo.
(6) Proporcionar una guía para el futuro desarrollo y diseño de equipos para lograr la mejor conformidad
posible con las necesidades de los usuarios.
(7) Proporcionar una guía, con respecto a la elección de voltajes, para nuevas empresas de sistemas de
energía y para cambios en las más antiguas.
2 definiciones
2.1 sistema de energía: el sistema conectado del aparato de energía utilizado para entregar energía
eléctrica desde la fuente al dispositivo de utilización. Algunas partes del sistema pueden estar bajo una
propiedad diferente, como la de un proveedor o un usuario.
2.2 tensión del sistema. Tal como se utiliza en este documento, todos los voltajes son rms de fase a fase,
excepto que el voltaje que sigue a una línea inclinada es un voltaje de rms de fase a neutro.
2.2.1 voltaje del sistema: El voltaje de fase a fase de la raíz cuadrada media (rms) de una parte de un
sistema eléctrico de corriente alterna. Cada voltaje del sistema pertenece a una parte del sistema que
está limitada por transformadores o equipos de utilización.
2.2.2 voltaje nominal del sistema: el voltaje por el cual se designa una parte del sistema, y con el cual se
relacionan ciertas características operativas del sistema. Cada voltaje nominal del sistema pertenece a
una parte del sistema limitada por transformadores o equipos de utilización. La tensión nominal de un
sistema está cerca del nivel de tensión en el que normalmente funciona el sistema. Para permitir
contingencias operativas, los sistemas generalmente operan a niveles de voltaje aproximadamente 5-
10% por debajo del voltaje máximo del sistema para el cual están diseñados los componentes del
sistema.
2.2.3 voltaje máximo del sistema: el voltaje más alto del sistema que se produce en condiciones
normales de funcionamiento y el voltaje más alto del sistema para el cual el equipo y otros
componentes están diseñados para un funcionamiento continuo satisfactorio sin reducción de ningún
tipo.
2.3 tensión de servicio: la tensión en el punto donde están conectados el sistema eléctrico del proveedor
y el sistema eléctrico del usuario.

2.4 Tensión de utilización: la tensión en los terminales de línea de los equipos de utilización.
2.4.1 voltaje de utilización nominal: la clasificación de voltaje de ciertos equipos de uso utilizados en el
sistema.
Los voltajes nominales del sistema contenidos en la tabla 1 se aplican a todas las partes del sistema,
tanto del proveedor como del usuario. Los rangos se dan por separado para el voltaje de servicio y para
el voltaje de utilización, que normalmente se encuentran en ubicaciones diferentes. Se reconoce que la
tensión en los puntos de utilización es normalmente algo más baja que en el punto de servicio.
Deferencia a este hecho, y el hecho de que los motores de potencia integral, o los equipos de aire
acondicionado y refrigeración, o ambos, puedan constituir una carga concentrada pesada en algunos
circuitos, los voltajes nominales de tales equipos y de los motores y equipos de control de motores son
generalmente menor que la tensión nominal del sistema. Esto corresponde al rango de voltajes de
utilización en la tabla 1. Otros equipos de utilización generalmente se clasifican a la tensión nominal del
sistema.
3. clases de voltaje del sistema.
3.1 bajo voltaje (LV): una clase de voltajes nominales del sistema de 1000 voltios o menos.
3.2 media tensión (MV): una clase de tensiones nominales del sistema superiores a 1000 voltios y
menores de 100 kV.
3.3 alto voltaje (HV): Una clase de voltajes nominales del sistema igual o mayor que 100 kV e igual o
menor que 230 kV.
3.4 voltaje extra alto (EHV): una clase de voltajes nominales del sistema superiores a 230 kV pero
menores a 1000 kV.
3.5 voltaje ultraalto (UHV): una clase de voltajes nominales del sistema igual o superior a 1000 kV.
4. Selección de voltajes nominales del sistema.
Cuando se construye un nuevo sistema o se introduce un nuevo nivel de voltaje en un sistema existente,
se debe seleccionar uno (o más) de los voltajes nominales preferidos del sistema que se muestran en
negrita en la tabla 1. La elección lógica y económica para un sistema particular entre los voltajes así
distinguidos dependerá de una serie de factores, como el carácter y el tamaño del sistema. Otros
voltajes del sistema que son de uso sustancial en los sistemas existentes se muestran en el tipo de
rostro claro. Las consideraciones económicas requerirán que estos voltajes continúen en uso y en
algunos casos pueden requerir que su uso sea extendido; sin embargo, estos voltajes generalmente no
deben utilizarse en nuevos sistemas o en nuevos niveles de voltaje en sistemas existentes. ANSI C84.1-
2006
Los sistemas de tres hilos de 4160 voltios, 6900 voltios y 13 800 voltios son particularmente adecuados
para los sistemas industriales que suministran cargas predominantemente polifásicas, incluidos los
motores grandes, ya que estos voltajes corresponden a las clasificaciones estándar del motor de 4000
voltios, 6600 voltios, y 13 200 voltios, como se explica más adelante en 2.4.1. No tiene la intención de
recomendar el uso de estos voltajes del sistema para la distribución primaria de servicios públicos, para
lo cual deberíamos usar voltajes de cuatro cables de 12 470Y / 7200 voltios o más.
 ANSI C84.1-2006

5. Explicación de los rangos de tensión.

Para cualquier voltaje nominal específico del sistema, los voltajes que realmente existen en varios
puntos en varios momentos en cualquier sistema de energía, en cualquier grupo de sistemas o en la
industria en general, generalmente se distribuirán dentro de los voltajes máximo y mínimo que se
muestran en la tabla 1. El diseño y la operación de los sistemas de energía y el diseño del equipo que se
suministrará desde dichos sistemas deben coordinarse con respecto a estos voltajes para que el equipo
funcione satisfactoriamente de acuerdo con las normas del producto en toda la gama de voltajes de uso
reales que se utilizarán. Encontrado en el sistema. Para promover este objetivo, esta norma establece,
para cada voltaje nominal del sistema, dos rangos para el voltaje de servicio y las variaciones de voltaje
de utilización, designados como Rango A y Rango B, cuyos límites se indican en la tabla 1. Estos límites
se aplicarán al voltaje sostenido niveles y no a excursiones de voltaje momentáneas que puedan resultar
de causas tales como operaciones de conmutación, corrientes de arranque del motor y similares.

5.1 Aplicación de los rangos de tensión.

5.1.1 Rango A: voltaje de servicio

Los sistemas de suministro eléctrico deben diseñarse y operarse de modo que la mayoría de los voltajes
de servicio estén dentro de los límites especificados para el Rango A. La ocurrencia de voltajes de
servicio fuera de estos límites debe ser poco frecuente.

5.1.2 Rango A: voltaje de utilización

Los sistemas de usuario deben diseñarse y operarse de manera tal que, con voltajes de servicio dentro
de los límites del rango A, la mayoría de los voltajes de utilización estén dentro de los límites
especificados para este rango. El equipo de uso debe estar diseñado y clasificado para ofrecer un
rendimiento totalmente satisfactorio en todo este rango.

5.1.3 Rango B: voltajes de servicio y utilización

El rango B incluye voltajes por encima y por debajo de los límites del rango A que resultan
necesariamente del diseño práctico y las condiciones de operación en los sistemas de suministro o
usuario, o ambos. Aunque tales condiciones son parte de las operaciones prácticas, deben ser limitadas
en extensión, frecuencia y duración. Cuando ocurran, se deben tomar medidas correctivas dentro de un
tiempo razonable para mejorar los voltajes para cumplir con los requisitos del rango A. En la medida de
lo posible, el equipo de utilización debe estar diseñado para brindar un rendimiento aceptable en los
extremos del rango de voltajes de utilización, aunque no necesariamente un rendimiento tan bueno
como en el rango A.

5.1.4 Fuera del rango B: voltajes de servicio y utilización

Se debe reconocer que, debido a condiciones fuera del control del proveedor o usuario, o de ambos,
habrá periodos poco frecuentes y limitados cuando se produzcan voltajes sostenidos fuera de los límites
del rango B. El equipo de uso puede no funcionar satisfactoriamente en estas condiciones, y los
dispositivos de protección pueden operar para proteger el equipo.

Cuando se producen voltajes fuera de los límites del rango B, se deben tomar medidas correctivas
inmediatas. La urgencia de tal acción dependerá de muchos factores, como la ubicación y la naturaleza
de la carga o los circuitos involucrados, y la magnitud y duración de la desviación más allá de los límites
del rango B.
 ANSI C84.1-2006

6. voltajes nominales para equipos eléctricos de 60 hertzios

6.1 General
Esta norma incluye información, como se proporciona en el Anexo C, para ayudar a comprender los
efectos de los voltajes desequilibrados en los equipos de utilización aplicados en los sistemas polifásicos.
6.2 Recomendación
En la medida de lo posible, siempre que se revisen las normas de los equipos eléctricos:
(1) Las clasificaciones de voltaje de la placa de identificación deben cambiarse según sea necesario para
proporcionar una relación consistente entre las clasificaciones de todos los equipos de la misma clase
general y la tensión nominal del sistema en la parte del sistema en la que están diseñados para
funcionar
(2) Los rangos de voltaje para los cuales se diseñó el equipo deben cambiarse según sea necesario para
estar de acuerdo con los rangos que se muestran en la tabla 1. Los valores de voltaje en cada clase de
equipo de uso deben ser los mismos que los voltajes nominales del sistema o menos que los voltajes
nominales del sistema en la relación aproximada de 115 a 120.
 ANSI C84.1-2006

NOTAS—

(a) Los sistemas trifásicos de tres cables son sistemas en los que solo los conductores trifásicos se llevan
a cabo desde la fuente para la conexión de cargas. La fuente puede derivarse de cualquier tipo de
conexión de transformador trifásico, con conexión a tierra o sin conexión a tierra. Los sistemas trifásicos
de cuatro cables son sistemas en los que también se lleva a cabo un conductor neutral conectado a
tierra desde la fuente para la conexión de cargas. Los sistemas de cuatro cables en la tabla 1 están
designados por el voltaje de fase a fase, seguido por la letra Y (excepto por el sistema delta de 240/120
voltios), una línea inclinada y el voltaje de fase a neutro. Los servicios monofásicos y las cargas pueden
suministrarse desde sistemas monofásicos o trifásicos. Las principales conexiones de transformadores
que se utilizan para suministrar sistemas monofásicos y trifásicos se ilustran en el Anexo A.

(b) Los rangos de voltaje en esta tabla se ilustran en el Anexo B.

(c) Para sistemas nominales de 120-600 voltios, los voltajes en esta columna son voltajes máximos de
servicio. No se esperaría que los voltajes máximos de utilización excedieran los 125 voltios para el
voltaje nominal del sistema de 120, ni los múltiplos apropiados para otros voltajes nominales del
sistema hasta 600 voltios.

(d) Una modificación de este sistema trifásico, de cuatro cables está disponible como un servicio de
120/208 voltios para aplicaciones monofásicas, de tres cables y de onda abierta.

(e) Ciertos tipos de equipos de control y protección actualmente disponibles tienen un límite de voltaje
máximo de 600 voltios; Se debe consultar al fabricante o al proveedor de energía, o ambos, para
asegurar una aplicación adecuada.

(f) El equipo de utilización generalmente no opera directamente a estos voltajes. Para el equipo
suministrado a través de transformadores, consulte los límites para el voltaje nominal del sistema de
salida del transformador.

(g) Para estos sistemas, los límites del rango A y del rango B no se muestran porque, cuando se usan
como voltajes de servicio, el nivel de voltaje operativo en el sistema del usuario normalmente se ajusta
por medio de reguladores de voltaje o cambiadores de tomas de carga para adaptarse a sus requisitos

(h) Los voltajes nominales de uso son para motores de bajo voltaje y control.
 ANSI C84.1-2006

Anexo A
(Informativo)
Conexiones del transformador principales para el suministro de las tensiones de la red de la Tabla 1.
(Ver Figura A1.)

NOTAS—
(a) Los diagramas anteriores muestran las conexiones de los devanados secundarios del transformador
para suministrar los voltajes nominales del sistema de la tabla 1. Los sistemas de más de 600 voltios
normalmente son trifásicos y se suministran mediante conexiones (3), (5) sin conexión a tierra, o (7) .
Los sistemas de 120-600 voltios pueden ser monofásicos o trifásicos, y todas las conexiones mostradas
se utilizan en cierta medida para algunos sistemas en este rango de voltaje.
(b) Los sistemas trifásicos, de tres cables pueden estar conectados a tierra de manera sólida, impedancia
a tierra o sin conexión a tierra, pero no están diseñados para suministrar cargas conectadas de fase a
neutro (como lo son los sistemas de cuatro cables).
(c) En las conexiones (5) y (6) la conexión a tierra se puede conectar al punto medio de un devanado
como se muestra (si está disponible), a un conductor de fase ("esquina" conectado a tierra), o se puede
omitir por completo (sin conexión a tierra).
(d) Los servicios monofásicos y las cargas monofásicas pueden suministrarse desde sistemas
monofásicos o desde sistemas trifásicos. Se conectan de fase a fase cuando se suministran desde
sistemas trifásicos, de tres cables y de fase a fase o de fase a neutro desde sistemas trifásicos de cuatro
cables.
 ANSI C84.1-2006

Anexo B
(Informativo)
Ilustración de rangos de voltaje de la tabla 1
Figura B1 muestra la base de los límites del rango de A y la zona B de la Tabla 1. Los límites de la
Tabla 1 se determinaron multiplicando los límites que se muestran en esta tabla por la relación de
cada tensión nominal del sistema a la base 120 voltios. [Para excepciones, ver nota (d) a la figura
B1.]

NOTAS—
(a) Estas partes sombreadas de los rangos no se aplican a los circuitos que suministran cargas de
iluminación. Véase la nota 1 a la tabla 1.
(b) Esta parte sombreada del rango no se aplica a sistemas de 120-600 voltios. Ver nota (c) a la tabla 1.
(c) La diferencia entre el servicio mínimo y los voltajes de utilización mínimos está diseñada para
permitir la caída de voltaje en el sistema de cableado del cliente. Esta diferencia es mayor para el
servicio a más de 600 voltios para permitir una caída de voltaje adicional en las transformaciones entre
el voltaje de servicio y los equipos de utilización.
(d) Los límites de voltaje de utilización de Rango B en la tabla 1 para sistemas de 2400 voltios a 13800
voltios se basan en el 90% y el 110% de los valores nominales de voltaje de los motores estándar
utilizados en estos sistemas, algunos con una ligera desviación de esta cifra .
 ANSI C84.1-2006

Anexo C
(Informativo)
Desequilibrio de tensión polifásico

C.1 Introducción

Los estudios sobre el tema del desequilibrio de voltaje trifásico indican que: (1) todos los costos
relacionados con la utilidad requeridos para reducir el desequilibrio de voltaje y todos los costos
relacionados con la manufactura requeridos para expandir el rango operativo de voltaje desequilibrado
de un motor, en última instancia, son sufragados directamente por el cliente, ( 2) los costos de mejora
incremental de las empresas de servicios públicos son máximos, ya que el desequilibrio de voltaje se
aproxima a cero y disminuye a medida que aumenta el rango, y (3) los costos incrementales
relacionados con el motor de los fabricantes son mínimos al desequilibrio de voltaje cero y aumentan
rápidamente a medida que aumenta el rango.

Cuando estos costos, que excluyen las pérdidas de energía relacionadas con el motor, se combinan, se
pueden desarrollar curvas que indiquen el costo incremental anual para el cliente para varios límites de
desequilibrio de tensión porcentual seleccionados.

El rango óptimo de desequilibrio de voltaje ocurre cuando los costos son mínimos.
(1) Las encuestas de campo tienden a indicar que los desequilibrios de voltaje varían de 0 a 2.5 por
ciento a 0 a 4.0 por ciento, con un promedio de aproximadamente 0 a 3.0 por ciento.
(2) Aproximadamente el 98 por ciento de los sistemas de suministro eléctrico encuestados se
encuentran dentro del rango de desequilibrio de voltaje de 0 a 3.0 por ciento, con 66 por ciento a 0 a
1.0 por ciento o menos

C.2 Recomendación

Los sistemas de suministro eléctrico deben diseñarse y operarse para limitar el desequilibrio de voltaje
máximo al 3 por ciento cuando se mide en el medidor de ingresos de la empresa eléctrica en
condiciones sin carga.
Esta recomendación no debe interpretarse como una expansión de los rangos de voltaje prescritos en 5.
Si los voltajes no balanceados de un sistema polifásico están cerca de los límites superior o inferior
especificados en la tabla 1, rango A o rango B, cada voltaje de fase individual debe estar dentro de los
límites en la tabla 1.
 ANSI C84.1-2006
C.3 Cálculo de desequilibrio de tensión.
El desequilibrio de voltaje de un sistema polifásico se expresa como un valor porcentual y se calcula de
la siguiente manera:

Ejemplo: con voltajes de fase a fase de 230, 232 y 225, el promedio es de 229; la desviación máxima del
promedio es 4; y el porcentaje de desequilibrio es (100 X 4) / 229 = 1.75 por ciento.
C.4 Reducción por desequilibrio
La capacidad de carga nominal de los equipos polifásicos se reduce normalmente por desequilibrio de
voltaje. Un ejemplo común es el factor de reducción, de la figura C1, utilizada en la aplicación de
motores de inducción polifásicos.

Figura C1. Factor de Reducción

NOTA: consulte 14.36 de NEMA MG 1-2006 para obtener información más completa sobre el factor de
reducción.

C.5 Protección contra desequilibrio grave de tensión

Los sistemas del usuario deben diseñarse y operarse para mantener una carga razonablemente
equilibrada. En casos severos de desequilibrio de voltaje, se debe considerar la protección del equipo
mediante la aplicación de controles de límite de desequilibrio.
 ANSI C84.1-2006

Anexo d
(Informativo)
Estándares aplicables

D.1 Lista de normas

La siguiente es una lista parcial de estándares (por número general) para equipos a partir de los cuales
se pueden obtener valores de voltaje y otras características.
ANSI C84.1-2006
ANSI C84.1-2006