GR-640 540 420 Manual de Usuario

GR-640/540/420
Manual del usuario
Seleccione el manual que desea leer:
Consulte este manual si no tiene práctica en el uso del equipo.

ÖÖ Manual del usuario
Edición básica
Si ya domina el funcionamiento básico, consulte este manual para ver una introducción a las ope-
raciones más avanzadas.
ÖÖ Manual de formato electrónico
Versión para Windows
ÖÖ Manual de formato electrónico

Versión para Macintosh
R1-170216
FA01088
http://www.rolanddga.com/es
Los nombres de empresas y los nombres de los productos son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Copyright © 2017 Roland DG Corporation
Roland DG Corporation dispone de la licencia del TPL Group para la tecnología MMP.
Contenido
Manual del usuario

Edición básica............................................................................................................1
Acerca de los manuales del usuario............................................................................................... 3
Primeros pasos............................................................................................................................. 4
¿Qué es el GR-640/GR-540/GR-420?............................................................................................. 5
¿Para qué puede utilizarse el GR-640/GR-540/GR-420?................................................................................ 6
Materiales que puede cargar/área de corte................................................................................................... 7
Nombres de las piezas.................................................................................................................................. 10
Indicador LED del carro................................................................................................................................ 14
¡Fácil! Corte básico...................................................................................................................... 15
Cargar el rollo de material............................................................................................................................ 16
Colocar el porta-cuchillas............................................................................................................................. 25
Realizar una prueba de corte....................................................................................................................... 29
Ajustar el punto de origen............................................................................................................................ 33
Crear datos de corte (1)................................................................................................................................ 34
Crear datos de corte (2)................................................................................................................................ 37
Introducir caracteres y formas..................................................................................................................... 42
Guardar los datos de corte........................................................................................................................... 48
Realizar el corte............................................................................................................................................ 50
Crear datos de corte (para usuarios de Macintosh)..................................................................................... 52
Realizar el corte (para usuarios de Macintosh)............................................................................................ 58
Retirar el material......................................................................................................................................... 64
Mejorar el acabado..................................................................................................................... 67
Cambiar la fuerza de la cuchilla.................................................................................................................... 68
Cambiar la velocidad de corte...................................................................................................................... 70
Ajustar la profundidad de corte................................................................................................................... 71
Guía general referente a las condiciones de corte....................................................................................... 73
Utilizar distintos tipos de materiales............................................................................................................ 75
Cargar material plano................................................................................................................................... 77
Utilizar materiales de distintas anchuras...................................................................................................... 80
Utilizar el material con un mínimo de desperdicio....................................................................................... 82
Mantenimiento/Sustitución........................................................................................................ 84
Limpieza....................................................................................................................................................... 85
Sustituir la cuchilla y la cuchilla de separación............................................................................................. 87
Consumibles................................................................................................................................................. 91
Solucionar problemas................................................................................................................. 93
El equipo no funciona................................................................................................................................... 95
El material plano no puede configurarse como "PIECE" (no se muestra la longitud)................................... 96
Cambiar la oscuridad de una imagen alineada............................................................................................. 97
No pueden importarse los datos de Illustrator............................................................................................ 98
No pueden encontrarse los datos de muestra............................................................................................. 99
El material se desliza de los rodillos de arrastre durante el corte.............................................................. 104
III
Contenido
No se pueden detectar las marcas de corte............................................................................................... 105

Los resultados del corte se desplazan cuando se utiliza la función de impresión y corte.......................... 108
Quedan áreas sin cortar o los bordes cortados no son nítidos.................................................................. 109
El equipo corta el papel protector.............................................................................................................. 111
El equipo corta la misma área dos veces.................................................................................................... 112
El controlador no puede instalarse (Windows 10)..................................................................................... 113
El controlador no puede instalarse (Windows 8.1).................................................................................... 115
El controlador no puede instalarse (Windows 7)....................................................................................... 117
Desinstalar el controlador (Windows 10)................................................................................................... 119
Desinstalar el controlador (Windows 8.1).................................................................................................. 121
Desinstalar el controlador (Windows 7)..................................................................................................... 123
Conectar dos o más modelos de este equipo a un mismo ordenador
(conectar varias unidades con un cable USB)............................................................................................. 125
El controlador se muestra como "Sin especificar" después de la instalación............................................. 130
Mover a otro ordenador un símbolo guardado.......................................................................................... 131
Instalar el plug-in para Illustrator............................................................................................................... 132
Instalar el plug-in para CorelDRAW............................................................................................................ 133
Lista de mensajes de error........................................................................................................ 134
Diagrama de flujo del menú...................................................................................................... 137
Especificaciones........................................................................................................................ 140
Manual de formato electrónico

Versión para Windows...........................................................................................143
Enviar datos desde Illustrator/CorelDRAW................................................................................ 145
Imprimir datos creados en Illustrator......................................................................................................... 147
Ver la Ayuda (Illustrator)............................................................................................................................. 152
Imprimir datos creados en CorelDRAW...................................................................................................... 153
Ver la Ayuda (CorelDRAW).......................................................................................................................... 157
Imprimir y cortar....................................................................................................................... 158
Materiales que pueden utilizarse para imprimir y cortar........................................................................... 161
Preparativos para imprimir y cortar (en CutStudio)................................................................................... 162
Procedimiento de impresión y corte (CutStudio)....................................................................................... 164
Preparativos para imprimir y cortar (en Illustrator)................................................................................... 186
Procedimiento de impresión y corte (Illustrator)....................................................................................... 188
Preparativos para imprimir y cortar (en CorelDRAW)................................................................................ 205
Procedimiento de impresión y corte (CorelDRAW).................................................................................... 207
Preparativos para imprimir y cortar (modo manual).................................................................................. 225
Procedimiento de impresión y corte (modo manual)................................................................................ 226
Marcas de corte/Marcas de herramienta................................................................................................... 239
Cortar líneas perforadas............................................................................................................ 255
Paso 1: Realizar los preparativos para cortar.............................................................................................. 256
Paso 2: Crear datos de línea perforada...................................................................................................... 257
Paso 3: Ajustar las condiciones de corte de las líneas perforadas.............................................................. 259
Paso 4: Cortar las líneas perforadas........................................................................................................... 262
IV
Contenido
Enviar datos de línea perforada desde Illustrator...................................................................................... 264

Enviar datos de línea perforada desde CorelDraw..................................................................................... 269
Imprimir en mosaico................................................................................................................. 274
Paso 1: Determinar el tamaño de salida..................................................................................................... 276
Paso 2: Cargar el material........................................................................................................................... 278
Paso 3: Establecer las condiciones de la impresión en mosaico................................................................. 279
Paso 4: Introducir textos y formas.............................................................................................................. 286
Paso 5: Comprobar la vista previa.............................................................................................................. 287
Paso 6: Realizar el corte.............................................................................................................................. 288
Otras operaciones que puede realizar....................................................................................... 291
Cambiar el idioma de la pantalla................................................................................................................ 293
Ajustar la unidad visualizada...................................................................................................................... 294
Inicializar los valores por defecto de todos los ajustes............................................................................... 295
Verificar el estado del equipo <Self Test>................................................................................................... 296
Cambiar el contraste de la pantalla............................................................................................................ 297
Uso frecuente del corte perforado............................................................................................................. 298
Ajustar la dirección del eje de coordenadas para el corte <ROTATE>......................................................... 300
Ampliar el área de corte <EXTEND>........................................................................................................... 302
Cortar caracteres detallados y formas complejas (SMOOTHING).............................................................. 305
Utilizar material estrecho/evitar las marcas creadas por los rodillos de arrastre centrales....................... 306
Cortar en la misma posición de forma repetitiva <OVERLAP>................................................................... 309
Cortar esquinas de forma limpia <Over Cut>............................................................................................. 311
Ajustar la calidad del corte <QUALITY>...................................................................................................... 313
Ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla <OFFSET>................................................................. 315
Ajustar la velocidad de la cuchilla durante el corte <UPSPEED>................................................................ 317
Utilizar material más delgado o más duro de lo normal............................................................................ 319
Evitar el corte desalineado......................................................................................................................... 321
Ajustar la posición de corte........................................................................................................................ 323
Ajustar la posición de impresión................................................................................................................ 327
Guardar las condiciones de corte............................................................................................................... 335
Cargar las condiciones de corte.................................................................................................................. 337
Cortar el mismo objeto varias veces.......................................................................................................... 338
Mover el cabezal de corte a alta velocidad................................................................................................ 342
Solucionar problemas............................................................................................................... 343
Cambiar la oscuridad de una imagen alineada........................................................................................... 344
No pueden importarse los datos de Illustrator.......................................................................................... 345
No pueden encontrarse los datos de muestra........................................................................................... 346
Mover a otro ordenador un símbolo guardado.......................................................................................... 354
Instalar el plug-in para CorelDRAW............................................................................................................ 356
V
Contenido

Versión para Macintosh......................................................................................... 357
Enviar datos desde Illustrator.................................................................................................... 359
Imprimir datos creados en Illustrator......................................................................................................... 360
Ver la Ayuda (Illustrator)............................................................................................................................. 365
Imprimir y cortar....................................................................................................................... 366
Preparativos para imprimir y cortar (en Illustrator)................................................................................... 368
Procedimiento de impresión y corte (Illustrator)....................................................................................... 370
Ajustar los márgenes y la distancia entre las marcas de corte................................................................... 389
Cortar líneas perforadas............................................................................................................ 391
Paso 1: Realizar los preparativos para cortar.............................................................................................. 392
Paso 2: Crear datos de línea perforada...................................................................................................... 393
Paso 3: Ajustar las condiciones de corte de las líneas perforadas.............................................................. 397
Paso 4: Cortar las líneas perforadas........................................................................................................... 400
Otras operaciones que puede realizar....................................................................................... 402
Cambiar el idioma de la pantalla................................................................................................................ 404
Ajustar la unidad visualizada...................................................................................................................... 405
Inicializar los valores por defecto de todos los ajustes............................................................................... 406
Comprobar el estado del equipo <Self Test>.............................................................................................. 407
Cambiar el contraste de la pantalla............................................................................................................ 408
Uso frecuente del corte perforado............................................................................................................. 409
Ajustar la dirección del eje de coordenadas para el corte <ROTATE>......................................................... 411
Ampliar el área de corte <EXTEND>........................................................................................................... 413
Cortar caracteres detallados y formas complejas (SMOOTHING).............................................................. 416
Utilizar material estrecho/evitar las marcas creadas por los rodillos de arrastre centrales....................... 417
Cortar en la misma posición de forma repetitiva <OVERLAP>................................................................... 420
Cortar esquinas de forma limpia <Over Cut>............................................................................................. 422
Ajustar la calidad del corte <QUALITY>...................................................................................................... 424
Ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla <OFFSET>................................................................. 426
Ajustar la velocidad de la cuchilla durante el corte <UPSPEED>................................................................ 428
Utilizar material más delgado o más duro de lo normal............................................................................ 430
Evitar el corte desalineado......................................................................................................................... 432
Ajustar la posición de corte........................................................................................................................ 434
Guardar las condiciones de corte............................................................................................................... 438
Cargar las condiciones de corte.................................................................................................................. 440
Cortar el mismo objeto varias veces.......................................................................................................... 441
Mover el cabezal de corte a alta velocidad................................................................................................ 445
Solucionar problemas............................................................................................................... 446
VI
Manual del usuario
Edición básica
Acerca de los manuales del usuario.......................................................................... 3
Primeros pasos.......................................................................................................... 4
¿Qué es el GR-640/GR-540/GR-420?......................................................................... 5
¿Para qué puede utilizarse el GR-640/GR-540/GR-420?.................................................. 6
Materiales que puede cargar/área de corte..................................................................... 7
Nombres de las piezas.................................................................................................... 10
Indicador LED del carro.................................................................................................. 14
¡Fácil! Corte básico.................................................................................................. 15
Cargar el rollo de material.............................................................................................. 16
Colocar el porta-cuchillas............................................................................................... 25
Realizar una prueba de corte......................................................................................... 29
Ajustar el punto de origen.............................................................................................. 33
Crear datos de corte (1).................................................................................................. 34
Crear datos de corte (2).................................................................................................. 37
Introducir caracteres y formas....................................................................................... 42
Guardar los datos de corte............................................................................................. 48
Realizar el corte.............................................................................................................. 50
Crear datos de corte (para usuarios de Macintosh)....................................................... 52
Realizar el corte (para usuarios de Macintosh).............................................................. 58
Retirar el material........................................................................................................... 64
Mejorar el acabado.................................................................................................. 67
Cambiar la fuerza de la cuchilla...................................................................................... 68
Cambiar la velocidad de corte........................................................................................ 70
Ajustar la profundidad de corte..................................................................................... 71
Guía general referente a las condiciones de corte......................................................... 73
Utilizar distintos tipos de materiales.............................................................................. 75
Cargar material plano..................................................................................................... 77
Utilizar materiales de distintas anchuras........................................................................ 80
Utilizar el material con un mínimo de desperdicio......................................................... 82
Mantenimiento/Sustitución.................................................................................... 84
Limpieza.......................................................................................................................... 85
Sustituir la cuchilla y la cuchilla de separación............................................................... 87
Consumibles................................................................................................................... 91
Solucionar problemas.............................................................................................. 93

El equipo no funciona..................................................................................................... 95
El material plano no puede configurarse como "PIECE" (no se muestra la longitud)..... 96
Cambiar la oscuridad de una imagen alineada............................................................... 97
No pueden importarse los datos de Illustrator............................................................... 98
No pueden encontrarse los datos de muestra............................................................... 99
El material se desliza de los rodillos de arrastre durante el corte................................ 104
No se pueden detectar las marcas de corte................................................................. 105
Los resultados del corte se desplazan cuando se utiliza la función
de impresión y corte..................................................................................................... 108
Quedan áreas sin cortar o los bordes cortados no son nítidos.................................... 109
El equipo corta el papel protector................................................................................ 111
El equipo corta la misma área dos veces...................................................................... 112
El controlador no puede instalarse (Windows 10)....................................................... 113
El controlador no puede instalarse (Windows 8.1)...................................................... 115
El controlador no puede instalarse (Windows 7)......................................................... 117
Desinstalar el controlador (Windows 10)..................................................................... 119
Desinstalar el controlador (Windows 8.1).................................................................... 121
Desinstalar el controlador (Windows 7)....................................................................... 123
Conectar dos o más modelos de este equipo a un mismo ordenador
(conectar varias unidades con un cable USB)............................................................... 125
El controlador se muestra como "Sin especificar" después de la instalación............... 130
Mover a otro ordenador un símbolo guardado............................................................ 131
Instalar el plug-in para Illustrator................................................................................. 132
Instalar el plug-in para CorelDRAW.............................................................................. 133
Lista de mensajes de error..................................................................................... 134
Diagrama de flujo del menú.................................................................................. 137
Especificaciones..................................................................................................... 140
2
Acerca de los manuales del usuario
Los siguientes manuales se entregan con el equipo.
Guía de instalación (manual en papel)
En este manual se indican las instrucciones para configurar el equipo e instalar el software.
Manual del usuario, Edición básica (manual en formato electrónico)
En este manual se indican las instrucciones para el funcionamiento básico y el mantenimiento del
equipo.
Manual del usuario, Manual de formato electrónico—Versión para Windows (manual

en formato electrónico)
Este manual facilita instrucciones y sugerencias para utilizar los modelos GR-640/GR-540/GR-420 y
su software incluido para crear varios productos.
La versión para Windows del manual de formato electrónico incluye procedimientos donde se
utiliza un ordenador con Windows instalado.
Manual del usuario, Manual de formato electrónico—Versión para Macintosh (manual

en formato electrónico)
Este manual facilita instrucciones y sugerencias para utilizar los modelos GR-640/GR-540/GR-420 y
su software incluido para crear varios productos.
La versión para Macintosh del manual de formato electrónico incluye procedimientos donde se
utiliza un ordenador Macintosh fabricado por Apple.
Ayuda de CutStudio (manual en formato electrónico)
Esta documentación explica los detalles para las funciones del software CutStudio incluido. Para
abrir los archivos de Ayuda, haga clic en la opción "Contents" del menú "Help" de CutStudio.
3
Primeros pasos
Muchas gracias por haber adquirido este equipo.
Notas importantes sobre la manipulación y el uso
Este equipo es un dispositivo de precisión, así que manéjelo con cuidado y nunca lo golpee ni lo
manipule de forma brusca.
Existen algunas precauciones adicionales relacionadas con el manejo de este producto y con su
lugar de instalación. Para más detalles, consulte la Guía de instalación de este equipo.
Almacenamiento de datos importantes
Roland DG Corp. no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de los datos
como resultado del mal funcionamiento del ordenador o por averías del mismo.
Realice siempre una copia de seguridad de los datos importantes.
Soporte
La información de soporte del sitio web de Roland DG Corp. se actualiza regularmente para pro-
porcionar una referencia útil en el caso de un problema.
Antes de ponerse en contacto con nosotros, consulte la información en el sitio web y lea la sección
Solucionar problemas.
http://www.rolanddga.com/es
Aviso de marca registrada
Los nombres de empresas y los nombres de los productos que aparecen en este manual son mar-
cas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Nota
Tenga en cuenta que las URL indicadas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso.
4
¿Qué es el GR-640/GR-540/GR-420?
ÖÖ ¿Para qué puede utilizarse el GR-640/GR-540/GR-420?
ÖÖ Materiales que puede cargar/área de corte
ÖÖ Nombres de las piezas
ÖÖ Indicador LED del carro
5
¿Para qué puede utilizarse el GR-640/GR-540/GR-420?
Cortar limpiamente caracteres y formas
ÖÖ ¡Fácil! Corte básico

ÖÖ Enviar datos desde Illustrator/CorelDRAW
Crear adhesivos conectando el equipo a una impresora
ÖÖ Imprimir y cortar
ÖÖ Preparativos para imprimir y cortar (en CutStudio)
ÖÖ Preparativos para imprimir y cortar (en Illustrator)
ÖÖ Preparativos para imprimir y cortar (en CorelDRAW)
Cortar líneas perforadas en una variedad de materiales
ÖÖ Cortar líneas perforadas

ÖÖ Enviar datos de línea perforada desde Illustrator
ÖÖ Enviar datos de línea perforada desde CorelDraw
Manejar sin problemas grandes tiradas
ÖÖ Imprimir en mosaico
6
Materiales que puede cargar/área de corte
Tamaño de los materiales utilizables
Nombre del modelo Anchura Longitud
GR-640 De 156 a 1.802 mm

Rollo de material: ninguna
restricción
GR-540 De 156 a 1.548 mm
Material plano: 200 mm
mínimo
GR-420 De 156 a 1.224 mm
PRECAUCIÓN No cargue nunca material con un peso superior a los 40 kg.

Es posible que el equipo no pueda soportar el peso y se vuelque, o que el
material se caiga.
A) Grosor cortable del material
El grosor del material de 1 mm o menos*
(B) Grosor del material (incluyendo el papel protector)
Máximo 2 mm*
* Las condiciones varían según el tipo de cuchilla.
Consulte la "Guía general referente a las condiciones de corte".
7
Área cortable
Nombre del modelo Área máxima de corte
Anchura: 1.651 mm (*)

GR-640
Largo: 24.998 mm

GR-540
Largo: 24.998 mm

GR-420
Largo: 24.998 mm
* La anchura máxima puede ampliarse hasta 20 mm en función de los ajustes. Sin embargo, en
este caso es posible que el rodillo de arrastre deje marcas en los productos. Tome precauciones.
Para obtener instrucciones sobre cómo ampliar el área de corte, consulte la sección Ampliar el
área de corte <EXTEND>.
Explicación del área de corte
El área de corte sobre el plano horizontal del material (la dirección en la que se mueve el cabezal
de corte) viene determinada por la posición de los rodillos de arrastre. El área de corte se extiende
entre los dos rodillos, excepto un margen de aproximadamente 1 mm por ambos lados.
Tipo de material especificado Área de corte
<Anchura>: Distancia entre los dos rodillos de arrastre

[ROLL] o [EDGE] menos aproximadamente 1 mm por cada lado
<Largo>: 24.998 mm
<Anchura>: Distancia entre los dos rodillos de arrastre

[PIECE] menos aproximadamente 1 mm por cada lado
<Largo>: Longitud detectada(*)
*: Si la longitud detectada es de 1.600 mm o más, el equipo determina que el material es [ROLL] y

la longitud del área de corte se ajusta a 24.998 mm.
No obstante, no se muestra la longitud en pantalla.
8
GR-640: Máx. 1.651 mm

GR-540: Máx. 1.397 mm
GR-420: Máx. 1.075 mm
Máx. 24.998 mm (*)
Aprox.
1 mm
Aprox.
15 mm
(0,0)
*: Para ver el rango de precisión garantizada, consulte las Especificaciones.

: Área de corte
: Rodillo de arrastre
ÖÖ Utilizar distintos tipos de materiales
9
Nombres de las piezas
Unidad principal
Parte frontal
N.º Nombre Descripción

Para subir o bajar esta parte, pulse [PINCH]. Esta pieza
1 Rodillo de arrastre izquierdo baja para sujetar el material. Colóquelo en el borde
izquierdo del material.
Rodillos de arrastre centrales Para subir o bajar estas partes, pulse [PINCH]. Estas
2 (el número varía en función del partes bajan para sujetar el material. Colóquelos en el
tamaño del equipo) medio del material.
Para subir o bajar esta pieza, pulse [PINCH]. Esta parte
3 Rodillo de arrastre derecho baja para sujetar el material. Colóquelo en el borde
derecho del material.
Utilice la pantalla y las teclas para el funcionamiento y la
4 Panel de operaciones
configuración de este equipo.
Coloque el porta-cuchillas. Esta parte se desplaza hacia
5 Cabezal de corte
la izquierda y la derecha para cortar el material.
Interruptor encendido/
6 Activa y desactiva el equipo.
apagado
Coloque el material en su lugar de forma que su borde
7 Regla
derecho quede alineado con las reglas frontal y posterior.
10
Indican las posiciones de los rodillos de tracción. Cuando

8 Indicador de posición de rodillo cargue el material, coloque los rodillos de arrastre den-
tro del área indicada por cada uno de estos indicadores.
9 Protector de la cuchilla Protege la punta de la cuchilla durante el corte.
Estos rodillos hacen avanzar el material hacia la parte
10 Rodillos de tracción
frontal y posterior.
11 Placa Sistema de succión que evita que el material se mueva.
Parte posterior

12 Conector USB Sirve para conectar un cable USB.
13 Conector Ethernet Sirve para conectar un cable Ethernet.
Conector del cable
14 Sirve para conectar un cable de alimentación.
de alimentación
15 Cesta del material Recibe y almacena el material que se corta del rollo.
11
Panel de operaciones
Utilícelo para configurar y utilizar el equipo.
Notación utilizada en
este documento
Utilícela para subir y bajar los rodillos de
arrastre. Utilícela cuando inserte o retire
16 Tecla "PINCH" [PINCH]
el material. Cuando los rodillos de arras-
tre están bajados, esta tecla se ilumina.
Visualiza los distintos menús de configura-
17 Pantalla ---
ción y otra información.
Utilícelas para seleccionar ajustes para los
[◄] [▼]
18 Teclas de cursor elementos de menú, para mover el mate-
[▲] [►]
rial y para otras operaciones similares.
Utilícela para ajustar las condiciones de
corte, como la fuerza de la cuchilla o la
19 Tecla "CUT CONFIG" velocidad de corte. Realice una prueba de [CUT CONFIG]
corte para comprobar las condiciones que
ha definido.
Utilícela para ajustar el punto de ori-
gen en la posición actual de la cuchilla.
20 Tecla "ORIGIN" [ORIGIN]
Mantenga pulsada esta tecla durante un
segundo o más.
Pausa la operación de impresión. Púlselo
21 Tecla "PAUSE" de nuevo para reiniciar la operación. Se [PAUSE]
ilumina al pausar la operación.
Utilícela para cortar el material del rollo.
22 Tecla "SHEET CUT" Mantenga pulsada esta tecla durante un [SHEET CUT]
segundo o más.
Utilícelo para definir con precisión la fuer-
Deslizador "PEN za de la cuchilla. Incluso es posible realizar
23 ---
FORCE" este ajuste mientras se está llevando a
cabo el corte.
El mensaje de la pantalla cambia cada vez
que se pulsa esta tecla. La pantalla cambia
24 Tecla "MENU" en el siguiente orden: condiciones de [MENU]
corte establecidas actualmente → modo
de menú → pantalla de anchura.
12
Utilice esta tecla para aplicar las condicio-

nes de corte guardadas previamente, así
25 Tecla "MEMORY" [MEMORY]
como para guardar los valores de ajuste
actuales en la máquina.
Utilícela para realizar tareas como por
26 Tecla "ENTER" [ENTER]
ejemplo activar los valores de ajuste.
ÖÖ Indicador LED del carro
13
Indicador LED del carro
Normal
El indicador azul está encendido o parpadea.
Error
El indicador rojo parpadea y aparece un mensaje de error.

Consulte la "Lista de mensajes de error" y solucione el error.
14
¡Fácil! Corte básico
Realizar el corte
A continuación se describen las operaciones básicas de corte. Si sigue el procedimiento, podrá
crear un adhesivo como el que se muestra en la imagen siguiente.
Otros elementos necesarios aparte del equipo
Un ordenador con CutStudio instalado Rollo de material
CutStudio
Asegúrese de tener este programa instalado.
ÖÖ http://startup.rolanddg.com/
Material
ÖÖ Materiales que puede cargar/área de corte
Procedimiento
ÖÖ Cargar el rollo de material
ÖÖ Colocar el porta-cuchillas
ÖÖ Realizar una prueba de corte
ÖÖ Ajustar el punto de origen
ÖÖ Crear datos de corte (1)
ÖÖ Introducir caracteres y formas
ÖÖ Guardar los datos de corte
ÖÖ Realizar el corte
ÖÖ Retirar el material
15
Cargar el rollo de material
PRECAUCIÓN Cargue correctamente el rollo de material.

Si no lo hiciera, el material podría caerse y provocar lesiones.
PRECAUCIÓN El rollo de material pesa unos 40 kg. Para evitar lesiones, manéjelo
con cuidado.
Es posible que el equipo no pueda soportar el peso y se vuelque, o que el material se caiga.
Nota
Si utiliza material plano o un material similar, consulte la sección Utilizar distintos tipos de materia-
les y cargue el material.
Procedimiento
1. Active el equipo.
El equipo se activa y el cabezal de corte se desplaza hasta el borde derecho. Tenga cuidado
y procure no tocar el cabezal de corte.
16
2. Coloque el rollo de material en el eje de la parte posterior del

equipo.
17
3. Tire del rollo de material hacia la parte frontal del equipo.

Suelte el freno y luego pase el extremo delantero del rollo de material entre los rodillos de
arrastre y los rodillos de tracción.
Tenga cuidado y procure que el material no toque el eje de los rodillos de arrastre.
El eje está recubierto de grasa, por lo que si su superficie entra en contacto con el material
éste podría mancharse.
1: Parte frontal del equipo

2: Parte posterior del equipo
3: Freno
4: Rollo de material
5: Rodillos de arrastre
6: Rodillos de tracción
7: Eje del rodillo de arrastre
18
Desenrolle un poco más de material del que sería necesario y de forma que quede
un poco suelto.
Si el material cargado está demasiado tenso, es posible que no pueda avanzar

correctamente.
Correcto Incorrecto
4. Coloque el borde derecho del rollo de material sobre el rodillo de

tracción (en el borde derecho).
1: Rodillo de tracción
2: Borde derecho del rollo de material
19
5. Deslice el rollo de material para colocar su borde izquierdo sobre

el rodillo de tracción.
En este momento, compruebe que el borde derecho del rollo de material permanezca sobre
el rodillo de tracción en el borde derecho.
2: Borde izquierdo del rollo de material
6. Alise el rollo de material.

Alinee el borde derecho del rollo de material de modo que quede paralelo a las escalas de
las reglas (en dos puntos: uno en la parte superior y otro en la parte inferior).
*: Escala de la regla
20
7. Coloque los rodillos de arrastre izquierdo y derecho sobre los

rodillos de tracción en ambos bordes del rollo de material y los
rodillos de arrastre centrales sobre sus correspondientes rodillos
de tracción.
Coloque los rodillos de arrastre en los bordes de modo que cada uno quede a 25 mm o más
del borde izquierdo o derecho respectivo del rollo de material.
*: 25 mm mínimo
8. Pulse [ENTER].
Los rodillos de arrastre descienden para fijar el rollo de material en su sitio.
Además, el cabezal de corte se desplaza al punto de origen y la anchura del rollo de material
se muestra en la pantalla.
21
Interpretar los mensajes de error
Si aparece en pantalla el siguiente mensaje de error, uno de los rodillos de arrastre no se encuen-
tra en la posición correcta.
Siga el procedimiento indicado a continuación para colocar los rodillos de arrastre en las posicio-
nes correctas.
Procedimiento
1. Pulse [ENTER].
El cabezal de corte se desplaza hacia el borde derecho y se muestra la siguiente pantalla.
2. Pulse [PINCH].
Los rodillos de arrastre se levantan.
3. Coloque los rodillos de arrastre en las posiciones correctas.

Colóquelos de modo que cada uno de ellos quede situado sobre un rodillo de tracción.
del borde izquierdo o derecho respectivo del rollo de material.
4. Pulse [ENTER].
Cuando todos los rodillos de arrastre están colocados en las posiciones correctas y se ha
completado la carga del rollo de material, aparece la siguiente pantalla.
22
Avance preciso del rollo de material
Haga avanzar el material si es necesario. Si empieza a cortar sin comprobar el avance del material,
es posible que los resultados de corte no sean correctos si el material no avanza correctamente.
En el peor de los casos, este problema puede provocar un error, un funcionamiento incorrecto o
daños en el material.
Materiales que deben desenrollarse

Rollos de material y material plano con una longitud superior a 1,6 m.
ÖÖ Si el material se afloja
Procedimiento
1. Pulse [MENU] varias veces para que se muestre la pantalla de la

imagen.
2. Pulse [▼] para que se muestre la pantalla de la imagen.
3. Pulse la tecla [►] y luego la tecla [▲].

Se visualiza la pantalla siguiente.
4. Pulse [►].
23
5. Pulse [▲] o [▼] para ajustar el valor de la longitud necesaria de

material a cortar.
Es aconsejable determinar un valor que sea unos 0,2 metros superior a la longitud necesaria
de material.
6. Pulse [ENTER].
La longitud determinada avanzará hacia la parte frontal, a continuación retrocederá de
inmediato y se volverá a recoger.
Pulse la tecla [MENU] para volver a la pantalla siguiente.
Si el material se afloja
Si el material se afloja de los rodillos de arrastre, pulse [PAUSE] para detener la operación. Cargue
de nuevo el material y empiece desde el principio.
24
Colocar el porta-cuchillas
PRECAUCIÓN No toque la punta de la cuchilla.

Si lo hiciera podría lesionarse.
Aviso: Utilice la cuchilla adecuada para el material
La cuchilla podría resultar dañada si se corta una hoja donde no se especifica la compatibilidad
entre la cuchilla y la hoja. Utilice la cuchilla óptima para cortar la hoja de material.
Elementos necesarios (elementos incluidos)
Porta-cuchillas/pasador Cuchilla
Ajustar la extensión de la cuchilla
Ajuste el valor de la extensión de la cuchilla en función del material.

Es posible que no deba definir este ajuste. Ajuste el valor de la extensión de la cuchilla según sea
necesario.
La extensión de la cuchilla puede ajustarse 0,5 mm con un giro completo del tapón.
ÖÖ Ajustar la profundidad de corte
25
Colocar el porta-cuchillas
Procedimiento
1. Afloje el tornillo del cabezal de corte.
26
2. Coloque el porta-cuchillas en el cabezal de corte.

Normalmente debe instalarse en la posición mostrada en la imagen (en la parte posterior).
Colóquela en la posición frontal cuando corte líneas perforadas.
Correcto Incorrecto
3. Apriete el tornillo del cabezal de corte.
27
Tipos de material y ajuste de la cuchilla
Puede ser necesario ajustar la extensión de la cuchilla para algunos tipos de material, tales como
papel protector fino. Si usted no es capaz de obtener resultados de corte estables, cambiando
el valor de la extensión de la cuchilla podrán conseguirse mejores resultados. Para obtener más
información, consulte las páginas indicadas a continuación.
ÖÖ Guía general referente a las condiciones de corte
ÖÖ Cambiar la fuerza de la cuchilla
ÖÖ Cambiar la velocidad de corte
28
Realizar una prueba de corte
Para obtener unos resultados de corte de alta calidad, realice una prueba de corte para comprobar
la calidad de corte para el material antes de realizar el corte real.
Procedimiento
Ajustar el número de pruebas de corte a realizar
1. Compruebe que el deslizador PEN FORCE esté centrado (en el "0"

de la escala).
2. Pulse [CUT CONFIG] para visualizar la pantalla siguiente.
3. Pulse [►] para visualizar la pantalla siguiente.
4. Pulse [▲] o [▼] para establecer el número de pruebas de corte

que se llevarán a cabo.
Pruebas de corte en tres posiciones: Estado del producto acabado
29
Prueba de corte en una posición: Estado del producto acabado
5. Pulse [ENTER] para seleccionar el ajuste.

Volverá a la siguiente pantalla (en este ejemplo, se realizarán tres pruebas de corte).
6. Pulse [ENTER].
Se cortará el patrón de prueba.
Nota
La posición de la cuchilla en el momento de pulsar el botón es la posición de inicio de la prueba de

corte.
Puede utilizar las teclas de cursor para ajustar la posición de la forma deseada.
Nota
Una vez finalizada la prueba de corte, el material avanza automáticamente hasta la parte frontal.
7. Separe el círculo 1.
Utilice las pinzas o una herramienta similar para separar la forma cortada y luego comprue-
be la calidad del corte.
30
Círculo 1
Pinzas
Si el círculo 1 se separa solo → Paso 8
Correcto
*: Círculo 1
Si otras formas también se separan/El equipo corta el papel protector → Cambiar la

fuerza de la cuchilla
31
8. Separe el rectángulo 2.
Utilice las pinzas o una herramienta similar para separar la forma cortada y luego comprue-
be la calidad del corte.
Rectángulo 2
Si la cuchilla deja trazos ligeros en el papel protector del material → Ajustar el

punto de origen
Aquí quedan
líneas tenues.
Correcto
Si los trazos que deja la cuchilla son poco definidos/demasiado profundos →

Cambiar la fuerza de la cuchilla
ÖÖ Ajustar el punto de origen
32
Ajustar el punto de origen
El punto de origen se ajusta para determinar la posición de corte.

Mueva el cabezal de corte a un lugar en que no se solape con la posición en la que se realizó la
prueba de corte.
Procedimiento
1. Pulse [MENU] para visualizar la pantalla siguiente.
ÖÖ Mover el cabezal de corte a alta velocidad
2. Pulse [▲], [▼], [◄] y [►] para mover el cabezal de corte hacia
la posición que desea establecer como punto de origen.
3. Pulse [▲] para mover el material hacia atrás, y para asegurarse

de que las marcas de la prueba de corte queden delante del
protector de la cuchilla.
La cuchilla se mueve sobre el protector de la cuchilla.
Cuando el punto de origen queda establecido, la parte por detrás de la línea roja queda
establecida como el rango de corte.
*: Protector de la cuchilla
4. Mantenga pulsado [ORIGIN] durante un segundo o más.

La pantalla parpadea.
De esta forma se completarán todos los pasos preliminares para el corte.
33
Crear datos de corte (1)
(1) Iniciar CutStudio
Utilice el software de corte CutStudio para crear datos de corte.

ÖÖ Si CutStudio no está instalado, haga clic aquí.
ÖÖ Si utiliza un Macintosh, haga clic aquí.
Procedimiento
1. Inicie CutStudio.
Windows 10 y Windows 7
En el menú "Inicio", haga clic en "Todos los programas" (o "Programas"), luego haga clic en "Ro-
land CutStudio" y luego en "CutStudio".
Windows 8.1
En la parte inferior izquierda de la pantalla "Inicio", haga clic en para mostrar la pantalla de
"Aplicaciones". Haga clic en .
CutStudio se ejecuta.
34
(2) Configurar el modelo
Procedimiento
1. Desde el menú "File", haga clic en "Cutting Setup".

Aparece la ventana Cut Setting.
35
2. Seleccione el modelo del equipo de corte en "Name", debajo de

"Printer".
36
Crear datos de corte (2)
Ajustar el tamaño del material
Procedimiento
1. En "Media Size", haga clic en "Change".
37
2. Haga clic en "Get from Machine".

Se visualiza el área que se puede cortar.
Si se muestra un mensaje del tipo "The machine is not responding" (El

equipo no responde).
Consulte el apartado El equipo no funciona y compruebe los ajustes del equipo y del ordenador.
38
3. Haga clic en "OK".
39
4. Haga clic en "OK" en la ventana "Cut Setting".
El área de corte está ajustada.
Nota
El área blanca es el área de corte. No se cortarán los caracteres ni las formas del exterior de esta
área.
40
*1: Área de corte

*2: El punto de origen definido en "Ajustar el punto de origen" (posición de inicio del corte) correspon-
de a la esquina inferior izquierda de la pantalla en CutStudio.
ÖÖ Introducir caracteres y formas
41
Introducir caracteres y formas
Introduzca caracteres y formas
En este ejemplo se explica el procedimiento para introducir la palabra "SALE" y crear un marco
para que pueda separarse con facilidad.
Procedimiento
1. Haga clic en .
42
2. Haga clic en cualquier lugar del área en blanco e introduzca

"SALE".
43
3. Haga clic en y cambie el tamaño de los caracteres.

 y ▼ aparecerán alrededor de los caracteres. Arrastre los símbolos  y ▼ alrededor del
cuadro de texto para cambiar el tamaño de los caracteres.
Nota
Seleccione el objeto y luego haga clic en la barra de menús. Puede configurar los ajustes
avanzados en la paleta "Properties".
44
4. En el menú "Object", haga clic en "Weed".
Aparecerá el cuadro de diálogo "Weed".
5. Marque la casilla de verificación "Weed Border" y luego haga clic

en "OK".
45
Se añade una línea para facilitar el pelado alrededor de los caracteres.

El carácter o la forma a la que se ha añadido la línea para facilitar el pelado se agrupa a
dicha línea.
Para más detalles acerca de las líneas para facilitar el pelado, consulte la ayuda de CutStudio.
6. Haga clic en , y mueva los caracteres con el marco para facilitar

el pelado añadido.
Mueva el objeto hacia la parte inferior de la pantalla, cerca del punto de origen.
46
Nota
Seleccione el objeto que desea mover hacia el punto de origen y luego haga clic en en la
barra de menús para mover este objeto al punto de origen.
Coloque los caracteres y las formas en la parte inferior de la pantalla
Al colocar los caracteres y las formas en CutStudio, es mejor colocarlos empezando por la parte
inferior de la pantalla. Ello evita que el material avance más de lo necesario.
El extremo delantero del material cargado es el extremo posterior del área de corte en la pantalla
de CutStudio. Por lo tanto, colocar los caracteres en la parte inferior de la pantalla de CutStudio
significa que los caracteres se cortarán cerca del extremo delantero del material.
Pantalla CutStudio
Posición de corte real
ÖÖ Guardar los datos de corte
47
Guardar los datos de corte
Guardar datos
Procedimiento
1. Haga clic en .
Se visualiza la pantalla mostrada en la imagen siguiente.
2. Seleccione la carpeta donde desea guardar los datos.

Introduzca un nombre para el archivo y luego haga clic en "Save". Se guardan los datos que
ha creado.
48
Importante: El área de corte no se guarda.
El área de corte establecida en este procedimiento no se guarda. La siguiente vez que cargue los
datos, deberá ajustar de nuevo el área de corte desde el menú "Cut Setting".
49
Realizar el corte
PRECAUCIÓN No toque nunca el cabezal de corte durante el corte.

El cabezal de corte se mueve a gran velocidad. El contacto con el carro en
movimiento puede provocar lesiones.
Una vez preparados los datos, ya puede empezar a cortar.
ÖÖ Si utiliza un Macintosh, haga clic aquí.
Procedimiento
1. Haga clic en .

Los datos de corte se envían desde el ordenador y luego se inicia la operación de corte.
50
Nota
Si desea cambiar las condiciones de corte, haga clic en "Change", desmarque la casilla "Use cutting
conditions of machine" y luego introduzca los valores.
Así se completa el procedimiento de corte para los caracteres "SALE" y el rectángulo.
Para cancelar la operación de corte
Procedimiento
1. Pulse [PAUSE]
2. Mantenga pulsado [ENTER] durante un segundo o más.

Los datos se cancelarán.
51
Crear datos de corte (para usuarios de Macintosh)
* Debe instalar el plug-in para Illustrator antes de proceder.
ÖÖ Instalar el plug-in para Illustrator
Procedimiento
1. Inicie Illustrator.
2. En Illustrator, haga clic en "Extensions" > "Roland CutStudio" del

menú "Window".
52
Aparece la paleta de "Roland CutStudio".
3. Abra un documento nuevo y, a continuación, configure la mesa

de trabajo.
El tamaño del documento deberá ser el mismo que la anchura de corte que se muestra en el
equipo.
Establezca una longitud superior a la del producto que desea crear.
53
4. Introduzca "SALE".
Después de introducir el texto, cambie el tamaño de los caracteres y luego arrastre el texto
a la parte inferior del documento.
Coloque los caracteres y las formas en la esquina inferior izquierda del documento.
Se recomienda colocar los caracteres y las formas empezando desde la parte inferior del documento.
Ello evita que el material avance más de lo necesario.
54
Pantalla de Illustrator
Posición de corte real
55
5. Marque la casilla de verificación "Auto Update" en la paleta.
6. Con "SALE" seleccionado, haga clic en .

Se crea un contorno.
56
7. Utilice la herramienta de rectángulo de Illustrator para dibujar un

marco alrededor de "SALE".
8. Guarde los datos.
57
Realizar el corte (para usuarios de Macintosh)
Una vez preparados los datos, ya puede empezar a cortar.

ÖÖ Cambiar y comprobar los ajustes de corte
Procedimiento
1. En la paleta, seleccione "Output All Lines" y luego haga clic en

"Update".
Compruebe que todas las líneas de contorno que desea cortar se muestran en la pantalla de
vista previa de la paleta.
58
2. En la paleta, haga clic en .

3. Seleccione manualmente el nombre del modelo del equipo y, a

continuación, haga clic en "Cut".
Empieza la operación de corte.
Si no aparece el nombre del modelo, consulte la sección El equipo no funciona.
4. Cuando el corte finalice, haga clic en "Exit" para cerrar la

ventana.
ÖÖ Para cancelar la operación de corte
59
Configurar los ajustes de corte desde un ordenador
Procedimiento
1. Haga clic en en la paleta y seleccione "Preferences".
2. Marque la casilla de verificación "Use cut settings" y haga clic en

"OK".
60
3. Haga clic en en la paleta y seleccione "Cut Settings".
La configuración del corte no se visualizará si no realiza los pasos 1 y 2.
Si no se marca la casilla de verificación "Use Machine Settings"

El corte se realiza con los ajustes mostrados en la siguiente imagen (la pantalla "Cut Setup").
61
Si se marca la casilla de verificación "Use Machine Settings"

El corte se realiza con los ajustes del equipo.
62
Para cancelar la operación de corte
Procedimiento
1. Pulse [PAUSE]
2. Mantenga pulsado [ENTER] durante un segundo o más.

Los datos se cancelarán.
63
Retirar el material
Una vez finalizado el corte, retire el material.
Procedimiento
1. Pulse [MENU] varias veces para visualizar la pantalla siguiente.
2. Pulse [ENTER].
El cabezal de corte vuelve a la posición inicial.
3. Pulse [PINCH].
Los rodillos de arrastre se elevan para dejar de presionar el material.
64
4. Retire el material moviéndolo a través de la parte posterior del

equipo.
Para eliminar únicamente el área de corte
Procedimiento
1. Pulse [▲] y [▼] para hacer avanzar el material hasta la posición

que desea cortar.
El material se cortará en la posición indicada en la imagen.
*: Ranura a lo largo de la cual pasa la cuchilla de separación
65
2. Mantenga pulsado [SHEET CUT] durante un segundo o más.

El cabezal de corte se mueve hacia el borde izquierdo y luego hacia el borde derecho para
cortar el material.
Una vez cortado el material, el cabezal de corte vuelve al nuevo punto de origen.
66
Mejorar el acabado
Optimizar la calidad de corte para el material
ÖÖ Cambiar la fuerza de la cuchilla
ÖÖ Cambiar la velocidad de corte
Condiciones de corte
Utilizar diversos materiales
ÖÖ Cargar material plano
ÖÖ Utilizar materiales de distintas anchurasas
Minimizar el material desperdiciado
ÖÖ Utilizar el material con un mínimo de desperdicio
67
Cambiar la fuerza de la cuchilla
Si el material no se cortó correctamente (por ejemplo, si una vez realizada la prueba de corte las
dos formas se despegaron juntas), cambie la fuerza de la cuchilla.
Procedimiento
1. Compruebe que el deslizador PEN FORCE esté centrado (en el "0"

de la escala).
3. Pulse [▼] para visualizar la pantalla siguiente.
5. Pulse [▲] y [▼] para cambiar la fuerza de la cuchilla.
68
Mejorar el acabado
7. Pulse [MENU] para volver a la pantalla original.
Realizar un ajuste fino de la fuerza de la cuchilla

Una vez ajustada la fuerza de la cuchilla utilizando el menú "FORCE", puede ajustarla con más
precisión con el deslizador "PEN FORCE". Puede llevar a cabo esta operación cuando desee que la
fuerza de la cuchilla sea ligeramente mayor o menor que el ajuste realizado desde el menú.
Intervalo ajustable: ±Aproximadamente 30 gf

* Este valor se indica únicamente como una guía aproximada. No se garantiza la precisión de este
valor.
ÖÖ Mejorar el acabado
69
Cambiar la velocidad de corte
Si el material no se cortó correctamente (por ejemplo, si una vez realizada la prueba de corte las
dos formas se despegaron juntas), reduzca la velocidad de corte.
Si la velocidad de corte es rápida y el material se mueve arriba y abajo durante el corte, se aplicará
una carga excesiva al material. En este caso, también debe reducir la velocidad de corte.
Procedimiento
2. Pulse [▼] varias veces para visualizar la pantalla siguiente.
4. Pulse [▲] y [▼] para cambiar la velocidad de corte.
6. Pulse [MENU] para volver a la pantalla original.
70
Ajustar la profundidad de corte
Cuando desee realizar ajustes precisos de la profundidad de corte, como al cortar material con
papel protector fino, puede obtener buenos resultados ajustando la extensión de la cuchilla.
Gire la parte del tapón del porta-cuchillas para ajustar la extensión de la cuchilla.
Mín. 0 mm Máx. 2,5 mm
Girando el tapón una vuelta completa podrá realizar un ajuste de 0,5 mm.
71
Mejorar el acabado
Guía general para la extensión de la cuchilla
Utilice esta fórmula como estimación para ajustar la extensión de la cuchilla.
Extensión de la cuchilla = grosor del material + (grosor del papel protector/2)
1: Extensión de la cuchilla (que es aproximadamente igual a la profundidad de corte).

2: Parte de material
3: Parte de papel protector
4: 1/2 del papel protector
72
Guía general referente a las condiciones de corte
A continuación encontrará una guía general referente a las condiciones de corte y a la vida útil de
la cuchilla para diferentes combinaciones de materiales y cuchillas.
Tenga en cuenta que, aunque se cumplan las condiciones siguientes, no siempre se conseguirá un
corte óptimo. Realice primero una prueba de corte para ajustar las condiciones.
(Para obtener instrucciones sobre cómo realizar una prueba de corte, consulte "Realizar una prue-
ba de corte").
Aviso: utilice la cuchilla adecuada para el material
La cuchilla podría resultar dañada si se corta una hoja donde no se especifica la compatibilidad
entre la cuchilla y la hoja. Utilice la cuchilla óptima para cortar la hoja de material.
Velocidad Offset de
Presión de Fuerza de
Cuchilla Material de corte la cuchilla
corte (gf) sujeción
(cm/s) (mm)
Vinilo para rotulación
De 30 a 100 De 2 a 6
general
Vinilo para inyección de
ZEC-U5032 De 50 a 100 Máximo 30 0,25 De 3 a 6
tinta general
Vinilo para impresión
De 50 a 100 De 2 a 6
transferible
Vinilo para rotulación
De 40 a 100 Máximo 30 De 2 a 6
ZEC-U5025 general 0,25
Vinilo fluorescente De 120 a 200 Máximo 10 De 4 a 8
Película de vidrio (para
ZEC-U5010 De 80 a 120 Máximo 30 0,50 De 1 a 6
vehículos)
ZEC-U1715 Chorro de arena De 100 a 150 Máximo 5 0,25 De 7 a 10
Cartón con revestimiento
De 200 a 350 De 6 a 8
ZEC-U3050 (delgado) Máximo 5 0,50
Vinilo reflectante De 350 a 450 De 6 a 10
Cartón con revestimiento
De 250 a 400
ZEC-U3075 (grueso) Máximo 5 0,75 De 7 a 10
Vinilo reflectante De 350 a 450
* Cuanto más rápida sea la velocidad de corte, peor será la calidad de imagen, por lo que debe
ajustar la velocidad para que coincida con la calidad de imagen requerida.
Si incluso después de aumentar la fuerza de la cuchilla en más de 50/60 gf quedan

áreas sin cortar, es probable que la cuchilla haya alcanzado el final de su vida útil.
Sustitúyala por una nueva cuchilla.
ÖÖ Consumibles
73
Mejorar el acabado
Si no se obtienen los resultados de corte deseados (por ejemplo, si quedan áreas sin cortar) incluso
después de sustituir la cuchilla, consulte la sección Quedan áreas sin cortar o los bordes cortados
no son nítidos.
74
Utilizar distintos tipos de materiales
Utilizar rollos de material

Es posible que el equipo no pueda soportar el peso y se vuelque, o que el
material se caiga.
Utilizar material plano
Si se utiliza material plano, que debe ser un mínimo de 60 mm más largo que el tamaño vertical
de los datos de corte. Esta es la longitud requerida en los extremos del material por los rodillos de
arrastre para poderlo alimentar sin problemas.
Consulte la siguiente imagen y asegúrese de que haya margen suficiente en los extremos delante-
ro y trasero del material.
1: 30 mm mínimo
2: 30 mm mínimo
3: Rodillo de arrastre
4: Dirección de avance del material
75
Mejorar el acabado
Utilizar material con perforaciones para ruedas de arrastre
El material preparado para ruedas de arrastre tiene perforaciones en los bordes. Si los rodillos de
arrastre se colocan sobre las perforaciones, es posible que el material no puede ser alimentado
correctamente.
Cargue el material tal como se indica en la siguiente imagen.
76
Cargar material plano
En este ejemplo utilizamos un material plano de tamaño A4 para explicar cómo cargar el material.
Nota
Si utiliza un rollo de material u otro material, consulte la sección Cargar el rollo de material y car-
gue el material.
Procedimiento
1. Si los rodillos de arrastre están bajados, pulse [PINCH].

Compruebe que los rodillos de arrastre estén levantados.
2. Coloque el borde derecho del material sobre el rodillo de

tracción (en el borde derecho).
Para material de tamaño A4, no utilice los rodillos de arrastre centrales.
ÖÖ Utilizar material estrecho/evitar las marcas creadas por los rodillos de arrastre centrales
2: Borde derecho del material
77
Mejorar el acabado
3. Deslice el material para colocar su borde izquierdo sobre el

rodillo de tracción.
En este momento, compruebe que el borde derecho del material permanezca sobre el rodi-
llo de tracción en el borde derecho.
2: Borde izquierdo del material
4. Alise el material.
Alinee el borde derecho del material de modo que quede paralelo a las escalas de las reglas
(en dos puntos: uno en la parte superior y otro en la parte inferior).
*: Escala de la regla
78
Mejorar el acabado
5. Coloque los rodillos de arrastre izquierdo y derecho sobre los

rodillos de tracción en ambos bordes del material.
del extremo izquierdo o derecho respectivo del material.
*: 25 mm mínimo
Los rodillos de arrastre centrales no se utilizan con material de tamaño A4. No obstante, si
utiliza estos rodillos para cargar material, colóquelos sobre sus correspondientes rodillos de
tracción.
6. Seleccione [PIECE] para el tipo de material.
7. Pulse [ENTER].
Los rodillos de arrastre bajan y el carro y el material se mueven.
Una vez finalizado el movimiento, se muestran la anchura y la longitud que pueden cortarse.
Si el estado del material es tal como se describe a continuación, ténselo o alíselo

antes de utilizarlo.
El material está curvado hacia arriba.

El extremo delantero del material está doblado o arrugado.
79
Utilizar materiales de distintas anchuras
Posición de carga del material
Coloque los rodillos de arrastre de modo que queden en el interior de los indicadores de posición
de rodillo.
aprox. 156 mm
aprox. 306 mm
aprox. 457 mm
aprox. 610 mm
aprox. 762 mm
aprox. 1.067 mm / aprox. 914 mm
aprox. 1.220 mm
aprox. 1372 mm
aprox. 1.626 / aprox. 1.524mm
N.º Descripción
Utilice el rodillo de arrastre derecho dentro de este rango.
Cuando el borde izquierdo del material se coloca en uno de los rodillos de tracción del 2 al 9,
cargue el material de modo que su borde derecho quede dentro del rango de este rodillo de
tracción ancho.
1
Cargue el material de esta forma y, a continuación, deslice el rodillo de arrastre derecho a una
posición unos 10 mm dentro del borde derecho del material. Para obtener más información
sobre cómo cargar el material, consulte las secciones "Cargar el rollo de material" o "Cargar
material plano".
2 Posición del rodillo de arrastre izquierdo para materiales con anchuras de 156 mm y 306 mm.
3 Posición del rodillo de arrastre izquierdo para materiales con una anchura de 457 mm.
6 Posición del rodillo de arrastre izquierdo para materiales con anchuras de 914 mm y 1.067 mm.
7 Posición del rodillo de arrastre izquierdo para materiales con una anchura de 1.220 mm.
8 Posición del rodillo de arrastre izquierdo para materiales con una anchura de 1.372 mm.
9 Posición del rodillo de arrastre izquierdo para materiales con anchuras de 1.524 mm y 1.626 mm.
80
Mejorar el acabado
Rodillo de arrastre/Indicador de posición de rodillo
1: Indicador de posición de rodillo

2: Rodillo de arrastre
81
Utilizar el material con un mínimo de desperdicio
Ajustar el punto de origen
Puede utilizar [ORIGIN] para establecer libremente la posición del punto de origen. Podrá utilizar el
material con un mínimo de desperdicio si establece el punto de origen en una posición no cortada
del material.
Procedimiento
1. Cargue el material en el equipo y déjelo listo para cortar

(condiciones de configuración).
2. Pulse [▲], [▼], [◄] y [►] para mover el cabezal de corte hacia
la posición donde desea cortar.
82
Mejorar el acabado
3. Alinee el centro de la cuchilla con la posición que desea

establecer como punto de origen.
4. Mantenga pulsado [ORIGIN] durante un segundo o más.

[ORIGIN SET] parpadea en la pantalla.
Cuando haya finalizado el ajuste se visualizará esta pantalla.
5. Envíe datos de corte desde el ordenador.

El corte se realiza utilizando el punto de origen especificado.
83
Mantenimiento/Sustitución
Limpieza
ÖÖ Limpieza
Sustituir la cuchilla y la cuchilla de separación
ÖÖ Sustituir la cuchilla y la cuchilla de separación
Consumibles
ÖÖ Consumibles
84
Limpieza
La limpieza es importante para garantizar un corte limpio. Limpie el equipo periódicamente.

ÖÖ Limpiar el protector del soporte de la cuchilla
PRECAUCIÓN Asegúrese de realizar las operaciones especificadas en estas ins-

trucciones y nunca toque ningún área que no se especifique en las
instrucciones.
Los movimientos repentinos del equipo podrían provocar lesiones o
quemadas.
PRECAUCIÓN No utilice nunca gasolina, disolvente ni alcohol para efectuar la

limpieza.
Si lo hiciera podría provocar un incendio.
Limpiar el equipo
Elementos necesarios
Un paño empapado en agua y bien escurrido
Desactive el equipo antes de proceder a su limpieza.
1: Rodillos de tracción
Limpie periódicamente la suciedad.
2: Pantalla
Limpie la pantalla con un paño seco.
3: Rodillos de arrastre
Retire la acumulación de materiales con un cepillo. No utilice nunca un cepillo metálico.
85
Limpiar el protector del soporte de la cuchilla
Si hay una acumulación de materiales o polvo dentro del protector, afloje el protector, retírelo y
luego quite cualquier partícula externa. Si las piezas de material o polvo se acumulan dentro del
protector del soporte de la cuchilla, la cuchilla dejará de girar con suavidad y los cortes no serán
limpios.
1: Tapón
2: Aflojar
ÖÖ Consumibles
86
Sustituir la cuchilla y la cuchilla de separación
Si la hoja está gastada, sustitúyala por una hoja de recambio.

ÖÖ Consumibles
PRECAUCIÓN Asegúrese de realizar las operaciones especificadas en estas ins-

trucciones y nunca toque ningún área que no se especifique en las
instrucciones.
Los movimientos repentinos del equipo podrían provocar lesiones o quemadas.
Retire el material antes de realizar la sustitución.
Sustituir la cuchilla
Procedimiento
1. Afloje el tornillo del cabezal de corte y retire el porta-cuchillas

del carro.
87
PRECAUCIÓN No toque la punta de la cuchilla.

Si lo hiciera podría lesionarse.
2. Retire la cuchilla gastada.
1: Presione este pasador.

2: Cuchilla gastada
3. Coloque una cuchilla nueva.
1: Cuchilla nueva
2: Porta-cuchillas con la nueva cuchilla instalada.
88
4. Coloque el porta-cuchillas.
Correcto Incorrecto
Sustituir la cuchilla de separación
Procedimiento
1. Extraiga la cuchilla de separación.

(1) Afloje el tornillo hasta que se suelte.
(2) Sujete la parte del tornillo y tire lentamente en la dirección de
la flecha.
No tire nunca hacia usted.
89
2. Coloque una cuchilla nueva.

La cuchilla queda asegurada por el imán.
1: Imán
2: Ranura de orientación
3. Inserte lentamente la cuchilla en la ranura.
4. Apriete el tornillo.
Asegúrese de que la cuchilla no se suelte en este momento.
90
Consumibles
Adquirir consumibles
Para adquirir consumibles, visite el sitio web de Roland DG Corp. (http://www.rolanddga.com/

es) o póngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
Cuchilla
Cuchilla
En los casos indicados a continuación, la cuchilla ha llegado al final de su vida útil. Sustitúyala por
una nueva.
• La punta de la cuchilla está rota.
• Quedan áreas sin cortar aunque se ha aumentado la fuerza de la cuchilla de 50 a 60 gf.
• Los cortes son menos nítidos de lo habitual.
• El material empieza a enroscarse desde el papel protector al cortar áreas detalladas o esquinas.
La punta de una cuchilla que se ha utilizado durante mucho tiempo o para cortar material duro
puede mostrar signos de desgaste. Una cuchilla desgastada no puede cortar limpiamente, de
modo que deberá sustituirla por una nueva.
ÖÖ Sustituir la cuchilla y la cuchilla de separación
Porta-cuchillas
Porta-cuchillas
91
Después de ajustar la punta de la cuchilla, el protector del porta-cuchillas entra en contacto con
el material al cortar, desgastando gradualmente el extremo del tapón. A medida que el protector
va desgastándose no se puede ajustar correctamente la punta de la cuchilla, y por lo tanto no se
realizan cortes nítidos. En este caso, sustituya el porta-cuchillas por uno nuevo.
Cuando el porta-cuchillas se ha utilizado durante mucho tiempo, el cojinete que soporta la cuchilla
se deteriora y dificulta el giro de la misma. Si continúa utilizando un porta-cuchillas deteriorado,
los cortes no serán nítidos porque la punta de la cuchilla no gira correctamente. Si las esquinas
o las partes curvadas no quedan bien cortadas, si los cortes empiezan a tener aspecto de líneas
perforadas, o si se producen problemas similares, consulte el apartado Limpiar el protector del
soporte de la cuchilla y limpie dicho protector. Si no puede solucionar el problema, sustituya el
porta-cuchillas por uno nuevo.
Protector de la cuchilla
Si se corta con una extensión o una fuerza de la cuchilla mal ajustadas, es posible que la punta de
la cuchilla perfore el papel protector del material y raye el protector de la cuchilla. Si se corta con
el protector de la cuchilla rayado, los cortes no serán nítidos.
Si la superficie del protector de la cuchilla está deformado debido a arañazos o daños similares,
deberá sustituirlo. Consulte con su distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
92
Solucionar problemas
El equipo no funciona
ÖÖ El equipo no funciona
El material está atascado
ÖÖ El material atascado no puede retirarse
El material plano no puede configurarse como "PIECE" (no

se muestra la longitud)
ÖÖ El material plano no puede configurarse como "PIECE" (no se muestra la longitud)
Crear o importar datos
ÖÖ Cambiar la oscuridad de una imagen alineada
ÖÖ No pueden importarse los datos de Illustrator
ÖÖ No pueden encontrarse los datos de muestra
El material se desliza de los rodillos de arrastre durante el corte
ÖÖ El material se desliza de los rodillos de arrastre durante el corte
No se pueden detectar las marcas de corte
ÖÖ No se pueden detectar las marcas de corte
Los resultados del corte no son definidos
ÖÖ Los resultados del corte se desplazan cuando se utiliza la función de impresión y corte
ÖÖ Quedan áreas sin cortar o los bordes cortados no son nítidos
ÖÖ El equipo corta el papel protectorr
ÖÖ El equipo corta la misma área dos veces
93
Instalar y desinstalar el software
ÖÖ El controlador no puede instalarse (Windows 10)
ÖÖ El controlador no puede instalarse (Windows 8.1)
ÖÖ El controlador no puede instalarse (Windows 7)
ÖÖ Desinstalar el controlador (Windows 10)
ÖÖ Desinstalar el controlador (Windows 8.1)
ÖÖ Desinstalar el controlador (Windows 7)
ÖÖ Conectar dos o más modelos de este equipo a un mismo ordenador (conectar varias unidades
con un cable USB)
ÖÖ El controlador se muestra como "Sin especificar" después de la instalación
Preguntas más frecuentes
ÖÖ Mover a otro ordenador un símbolo guardado
ÖÖ Consumibles
ÖÖ Versiones compatibles de Illustrator
ÖÖ Versiones compatibles de CorelDRAW
ÖÖ Lista de mensajes de error
94
El equipo no funciona
¿Están conectados los cables?
Compruebe que el cable de alimentación y el cable USB/cable de red estén correctamente conec-
tados al ordenador.
¿Está desactivado el equipo?
Active el equipo.
¿El equipo está listo para recibir datos de corte?
Si en la pantalla aparece la imagen siguiente, no se realizará el corte aunque se reciba información.

Seleccione el material cargado, pulse la tecla [ENTER] y luego prepare el equipo para recibir los
datos de corte.
¿Son incorrectos los ajustes de software?
Seleccione el controlador del equipo.

Para el procedimiento de selección, consulte el manual del software de la aplicación.
Si el equipo no funciona, incluso después de haber comprobado los puntos

anteriores
Realice un autotest. Si el autotest no se puede ejecutar, es posible que el equipo no funcione
correctamente.
Consulte con su distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
ÖÖ Verificar el estado del equipo <Self Test>
95
El material plano no puede configurarse como
"PIECE" (no se muestra la longitud)
¿El material tiene una longitud mínima de 1,6 m?
Si se configura como "PIECE" un material plano con una longitud mínima de 1,6 m, el equipo inter-
preta que se trata de un rollo de material.
96
Cambiar la oscuridad de una imagen alineada
Puede cambiar la oscuridad de una imagen importada en CutStudio.
Procedimiento
1. Desde el menú "File", haga clic en "Preferences".
2. En la pestaña "General", introduzca un valor en el cuadro "Image

Darkness".
Rango de ajustes: De 1 a 100%
97
No pueden importarse los datos de Illustrator
¿Los datos están guardados en formato Illustrator 8.0

o EPS 8.0?
Illustrator 8.0 y EPS 8.0 son los formatos de archivo de Illustrator que pueden importarse a CutStu-
dio. Si utiliza una versión superior, guarde los archivos en una versión inferior antes de importarlos.
ÖÖ Formatos de archivo que pueden importarse a CutStudio
98
No pueden encontrarse los datos de muestra
Ubicación de la carpeta de datos de muestra
Abra el archivo "Sample.bmp" que se encuentra en la carpeta de instalación de CutStudio (normal-

mente se encuentra en la carpeta "CutStudio" en "Archivos de programa" de la unidad C).
¿El ordenador no está configurado para mostrar las carpetas

ocultas?
Es posible que los datos de muestra no se visualicen en algunos casos, dependiendo de la confi-
guración del ordenador. Si no se visualizan los datos de muestra, siga el procedimiento descrito a
continuación y vuelva a comprobar la ubicación de la carpeta de datos de muestra.
Windows 10 y Windows 8.1
Procedimiento
1. Haga clic en el explorador.

Haga clic en la carpeta en la esquina inferior izquierda del escritorio.
99
2. Haga clic en la pestaña "Ver".
3. Marque la casilla de verificación "Hidden items".
100
Windows 7
Procedimiento
1. En el menú "Inicio", haga clic en "Equipo".
2. En el menú "Organizar", haga clic en "Opciones de carpeta y

búsqueda".
101
102
3. Haga clic en la pestaña "Ver" y luego seleccione la opción

"Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos".
103
El material se desliza de los rodillos de arrastre
durante el corte
¿El material se ha cargado en paralelo con las escalas de la

regla?
Si el borde delantero del material está cortado en ángulo, retire las partes sobrantes de modo que
el borde delantero quede en paralelo con las escalas de la regla y luego cargue el material.
ÖÖ Utilizar materiales de distintas anchurasas
¿El material entra en contacto con algún obstáculo durante

el corte?
Asegúrese de que los bordes izquierdo y derecho del material no entren en contacto con las super-
ficies internas del equipo durante el corte.
Este contacto no sólo daña el material, sino que también dificulta que el material avance de forma
normal y provoca que el material se suelte.
¿Ha comprobado el avance de material antes de cortar (para

rollo de material)?
Si empieza a cortar sin comprobar el avance del material, es posible que los resultados de corte
no sean correctos si el material no avanza correctamente. En el peor de los casos, este problema
puede provocar un error, un funcionamiento incorrecto o daños en el material.
¿El equipo está expuesto a la luz solar directa o a una

iluminación interior intensa?
Coloque el equipo en un lugar donde no esté expuesto a la luz solar directa o a la iluminación
interior.
104
Cuando el equipo no puede detectar las marcas de corte, se visualiza un mensaje de error y se
detiene el funcionamiento.
En este caso, pulse cualquier tecla del panel de operaciones. Retire el material, compruebe los
siguientes aspectos, y cargue de nuevo el material.
Se visualiza "CROPMARK ERR" o "SET TO <TOOL MODE>"
¿Ha cargado el material correctamente?
Consulte el apartado Utilizar distintos tipos de materiales y cargue el material en la posición co-
rrecta.
¿Utiliza un material satinado o que no es de color blanco?
Las marcas de corte no pueden detectarse si el material contiene elementos decorativos o colores.
Es posible que las marcas de corte tampoco se detecten en materiales satinados, aunque sean de
color blanco.
ÖÖ Materiales que pueden utilizarse para imprimir y cortar
¿El material tiene pliegues o arrugas?
Es posible que las marcas de corte no se detecten si el material tiene pliegues o arrugas. Alise los
pliegues o arrugas y vuelva a cargar el material.
Si las marcas de corte siguen sin detectarse, prepare un nuevo material sin pliegues o arrugas y
repita la operación desde la impresión de los datos.
¿Las marcas de corte son borrosas o están impresas en un

color distinto al negro?
Seleccione el color negro para las marcas de corte, especifique el 100% de densidad y vuelva a
imprimir los datos.
ÖÖ Marcas de corte
105
¿Son correctos el tamaño y la forma de las marcas de corte?
Las marcas de corte deben ser círculos perfectos, con un diámetro de 10 mm. El equipo sólo puede
detectar las marcas de corte que tengan la forma indicada.
¿Están las marcas de corte en las posiciones correctas?
Consulte el apartado Ajustar los márgenes y la distancia entre las marcas de corte y coloque las
marcas de corte en las posiciones correctas.
¿Se ha seleccionado la opción [90deg] en el menú [ROTATE]?
Cuando utilice marcas de corte, asegúrese de ajustar el menú [ROTATE] a [0deg]. Las marcas de
corte no se pueden detectar si se ha ajustado a [90deg].
ÖÖ Ajustar la dirección del eje de coordenadas para el corte <ROTATE>
¿El equipo está expuesto a la luz solar directa o a una

iluminación interior intensa?
Si el sensor del carro de corte está expuesto a la luz solar directa o a la iluminación interior, es po-
sible que no se detecten las marcas de corte. Coloque el equipo en un lugar donde no esté expues-
to a la luz solar directa o a la iluminación interior.
Si el problema no se resuelve, incluso después de seguir los pasos anteriores

Realice la alineación en el modo de herramienta.
ÖÖ Cortar en modo de herramienta (1)
Se visualiza "LENGTH NG", "WIDTH NG" o "ANGLE TOO BIG"
¿Está inclinado el material cargado? ¿Están torcidos los

resultados de la impresión?
Las marcas de corte no se pueden detectar en los siguientes casos:

Las marcas de corte izquierda y derecha están inclinadas 5 grados o más con respecto a la direc-
ción de movimiento del carro.
106
Las marcas de corte izquierda y derecha están desplazadas 20 mm o más en la dirección de avance
del material.
¿Coinciden las distancias entre las marcas de corte especificadas

por el software con las especificadas en el equipo? (Modo manual)
En el equipo, ajuste correctamente la distancia especificada por el software.
Si el ángulo formado por las dos líneas que conectan los centros de las marcas de corte no es de 90
grados, las marcas de corte no se podrán detectar. Las marcas de corte no se podrán detectar si la
distancia entre las marcas de corte en la dirección de avance del material es de 500 mm o más.
¿Se ha ampliado o reducido la impresión?
Si el tamaño se ha ampliado o reducido durante la impresión, las marcas de corte no se podrán

detectar durante el corte. Imprima los datos indicando una ampliación del 100%.
107
Los resultados del corte se desplazan cuando se
utiliza la función de impresión y corte
¿Está utilizando un material grueso?
Cuando utilice material grueso, ajuste [Cutting Quality] a [HEAVY].

ÖÖ Ajustar la calidad del corte <QUALITY>
Si utiliza un rollo de material, ¿ha desenrollado la cantidad

de material a cortar antes de realizar el corte?
Si realiza el corte sin desenrollar el material, éste puede patinar o la operación puede detenerse
debido a un error del motor.
Ajuste preciso de la posición de impresión
ÖÖ Ajustar la posición de impresión
Ajuste preciso de la posición de corte
ÖÖ Ajustar la posición de corte
108
Quedan áreas sin cortar o los bordes cortados no son
nítidos
¿La cuchilla y el porta-cuchillas están colocados

correctamente?
Compruebe que los tornillos estén bien apretados para que no se aflojen durante el corte.
¿La punta de la cuchilla está rota?
En caso afirmativo, sustituya la cuchilla por una nueva.

ÖÖ Consumibles (cuchilla)
¿Se ha acumulado polvo o material adhesivo en la punta de

la cuchilla?
Retire la cuchilla y límpiela.
¿Se han acumulado trozos de material o polvo en el interior

del porta-cuchillas?
Extraiga la punta del porta-cuchillas y retire los trozos de material o el polvo acumulados en el
interior.
ÖÖ Limpiar el protector del soporte de la cuchilla

¿La fuerza de la cuchilla es la correcta?
Realice pruebas de corte y ajuste la fuerza de la cuchilla hasta que pueda cortarse correctamente.
109
¿El offset de la cuchilla es el adecuado?
Si el ajuste del offset de la cuchilla no es el correcto, las esquinas pueden quedar redondeadas o
tener "cuernos".
ÖÖ Ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla <OFFSET>
¿Son adecuadas la fuerza de la cuchilla y la velocidad de corte?
Realice pruebas de corte y defina los ajustes hasta que pueda cortarse correctamente.
Si utiliza un rollo de material, ¿ha desenrollado la cantidad

de material a cortar antes de realizar el corte?
¿Está desactivada la función de suavizado?
ÖÖ Cortar caracteres detallados y formas complejas (SMOOTHING)
¿El protector de la cuchilla está dañado o deformado?
Si el protector de la cuchilla está dañado, es posible que el material no quede bien cortado aunque
los ajustes del equipo y la instalación de la cuchilla y de su soporte sean los correctos. En este caso,
contacte con su distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
ÖÖ Consumibles (Protector de la cuchilla)
110
El equipo corta el papel protector
¿La punta y la fuerza de la cuchilla son las adecuadas para

el material a cortar?
Realice una prueba de corte y ajuste la punta y la fuerza de la cuchilla según corresponda.
111
El equipo corta la misma área dos veces
¿El valor de "Overlap Cutting" es "0" en CutStudio?
Si el valor de "Overlap Cutting" es distinto a "0" en la pantalla "Cut", este número se añade al
número de cortes.
¿El ajuste [OVERLAP] del equipo es un número del 1 al 10?
Seleccione [OFF] como valor del ajuste [OVERLAP] del equipo.

ÖÖ Cortar en la misma posición de forma repetitiva <OVERLAP>
¿Hay líneas superpuestas?
Es posible que se hayan copiado los mismos datos, dando como resultado unas líneas superpues-
tas. Compruebe los datos.
112
El controlador no puede instalarse (Windows 10)
Si ha cancelado la instalación o si el asistente de instalación no aparece cuando se conecta el cable

USB, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Procedimiento
1. Conecte el equipo al ordenador con el cable USB y active el

equipo.
2. Si aparece el mensaje "Nuevo hardware encontrado", haga clic

en "Cerrar".
Desconecte el cable USB de todas las impresoras excepto del equipo.
3. En el menú "Inicio", haga clic en "Configuración".
4. Haga clic en "Dispositivos" y luego haga clic en "Impresoras y

escáneres" en la pantalla siguiente.
5. Haga clic en "Administrador de dispositivos". Si se muestra la

ventana "Control de cuentas de usuario", haga clic en "Permitir".
Se mostrará el "Administrador de dispositivos".
6. En el menú "Ver", haga clic en "Mostrar dispositivos ocultos".
7. Busque la lista para "Impresoras" u "Otros dispositivos" y haga

doble clic en ella.
El nombre de su equipo o "Dispositivo desconocido" se mostrará debajo del elemento selec-
cionado. Haga clic en el nombre para seleccionarlo.
113
8. En el menú "Acción", haga clic en "Desinstalar".
9. En la ventana "Confirmar la desinstalación del dispositivo", haga

clic en "Aceptar". Cierre el "Administrador de dispositivos".
10. Desconecte el cable USB del ordenador y reinicie Windows.

11. Siga el procedimiento descrito en Desinstalar el controlador
(Windows 10) y desinstale el controlador.
12. Siga el procedimiento descrito en "Instalar el controlador para

Windows" y vuelva a instalar el controlador desde el principio.
114
El controlador no puede instalarse (Windows 8.1)

Procedimiento

equipo.

en "Cerrar".
3. Haga clic en el escritorio.
4. Mueva el puntero del ratón hacia la esquina inferior derecha de

la pantalla para mostrar la barra de accesos y luego haga clic en
"Configuración".
5. Haga clic en "Información de PC".

8. Busque la lista para "Impresoras" u "Otros dispositivos" y haga

doble clic en ella.
115
10. En la ventana "Confirmar la desinstalación del dispositivo", haga

clic en "Aceptar". Cierre el "Administrador de dispositivos".

(Windows 8.1) y desinstale el controlador.

116
El controlador no puede instalarse (Windows 7)

Procedimiento

equipo.

en "Cerrar".
3. Haga clic en el menú "Inicio" y luego haga clic con el botón

derecho del ratón en "Mi PC". Haga clic en "Propiedades".

6. Busque la lista para "Impresoras" u "Otros dispositivos" y

haga doble clic en ella. El nombre de su equipo o "Dispositivo
desconocido" se mostrará debajo del elemento seleccionado.
Haga clic en el nombre para seleccionarlo.
8. En la ventana "Confirmar la desinstalación del dispositivo",

marque la casilla de verificación "Eliminar el software de
controlador de este dispositivo" y luego haga clic en "Aceptar".
Cierre el "Administrador de dispositivos".
117

(Windows 7) y desinstale el controlador.

118
Desinstalar el controlador (Windows 10)
Para desinstalar el controlador, siga el procedimiento descrito a continuación.
Procedimiento
1. Desactive el equipo y luego desconecte el cable conector que

conecta el ordenador y el equipo.
2. Inicie sesión en Windows como administrador del ordenador.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el menú "Inicio",

haga clic en "Panel de control" y luego haga clic en "Desinstalar
un programa".
4. Seleccione el controlador del equipo que desee eliminar

haciendo clic sobre el mismo y luego haga clic en "Desinstalar".
5. Aparece un mensaje de confirmación de borrado. Haga clic en

"Sí".
6. Haga clic en "Inicio" para ver el menú "Inicio".
7. Inicie el explorador de archivos y luego abra la unidad y la

carpeta donde se encuentra el controlador.*
8. Haga doble clic en "SETUP64.EXE" (versión de 64 bits) o en

"SETUP64.EXE" (versión de 32 bits).
9. Si se visualiza la ventana "Control de cuentas de usuario", haga

clic en "Sí".
Se inicia el programa de configuración para el controlador.
10. Haga clic en "Desinstalar". Seleccione el equipo que desee

desinstalar y luego haga clic en "Iniciar".
119
11. Cuando aparezca una ventana que le pida que reinicie el

ordenador, haga clic en "Sí".
El procedimiento de desinstalación se completa cuando el ordenador acaba el proceso de
reinicio.
* Descargue el controlador del equipo que desee eliminar de la página web de Roland DG Corp.
(http://www.rolanddga.com/es) y luego seleccione una carpeta donde extraer los archivos de
seguridad.
Ö Procedimiento de instalación
120
Desinstalar el controlador (Windows 8.1)
Procedimiento

2. Inicie Windows.
3. Haga clic en el escritorio.
4. Mueva el puntero del ratón hacia la esquina inferior derecha de

la pantalla para mostrar la barra de accesos y luego haga clic en
"Configuración".
5. Haga clic en "Panel de control" y luego en "Desinstalar un

programa".


"Sí".
8. En el menú "Inicio", haga clic en "Escritorio".
9. Inicie el explorador de archivos y luego abra la unidad y la

carpeta donde se encuentra el controlador.*

121
11. Si se muestra la ventana "Control de cuentas de usuario", haga

clic en "Permitir".

13. Si es necesario reiniciar el ordenador, aparecerá una ventana

indicándolo. Haga clic en "Sí".
14. Una vez reiniciado el ordenador, abra el "Panel de control" y

haga clic en "Ver dispositivos e impresoras".
15. Si ve el icono del equipo que desea eliminar, haga clic en él con el
botón derecho y luego haga clic en "Quitar dispositivo".
seguridad.
122
Desinstalar el controlador (Windows 7)
Procedimiento

2. Inicie sesión en Windows como administrador del ordenador.
3. Desde el menú "Inicio", haga clic en "Panel de control" y luego

haga clic en "Desinstalar un programa".


"Sí".
6. Desde el menú "Inicio", haga clic en "Todos los programas",

"Accesorios", "Ejecutar" y luego haga clic en "Examinar".
7. Seleccione el nombre de la unidad o de la carpeta donde se

encuentre el controlador.*

9. Si se muestra la ventana "Control de cuentas de usuario", haga

clic en "Permitir".

123
11. Cuando aparezca una ventana que le pida que reinicie el

ordenador, haga clic en "Sí".
El procedimiento de desinstalación se completa cuando el ordenador acaba el proceso de
reinicio.
seguridad.
124
Conectar dos o más modelos de este equipo a un mismo
ordenador (conectar varias unidades con un cable USB)
Si conecta varias unidades de este equipo a un solo ordenador con un cable USB, deberá cambiar
el número USB de cada equipo para que el ordenador pueda distinguir entre los distintos destinos
de salida. El ajuste por defecto del equipo es "A". Si se conectan dos o más equipos, a partir del
segundo deben configurarse con un valor distinto de "A" para que el ordenador pueda diferenciar
el destino de salida de los datos.
Incorrecto
Correcto
125
(1) Cambie el nombre del segundo equipo de corte
Siga los procedimientos indicados a continuación para conectar un segundo equipo. Puede seguir
el mismo procedimiento para conectar la tercera unidad y las posteriores.
Procedimiento
* No conecte el cable USB en este momento.
1. Desactive el equipo.
2. Mientras mantiene pulsado [PINCH], active el equipo.

3. Pulse [▲] y [▼] para seleccionar un ajuste distinto de "A".

Puede seleccionar un valor de "B" a "E". En este ejemplo, se ha seleccionado "B".
4. Pulse [ENTER].
5. Desactive el equipo y vuélvalo a activar.

Se visualiza la pantalla mostrada en la imagen siguiente. Compruebe que se visualice la letra
seleccionada en el paso 3.
126
(2) Conecte y cambie los ajustes de la impresora en el ordenador
Procedimiento
1. Conecte el equipo al ordenador utilizando el cable USB.

El controlador se instala.
2. Abra "Dispositivos e impresoras".

Se crea "Roland GR-640 (Copy 1)" (o "1 Copy").
(De ahora en adelante, "Copy 1").
Windows 10
Haga clic con el botón derecho del ratón en el menú "Inicio", haga clic en "Panel de con-
trol", "Hardware y sonido" y luego haga clic en "Dispositivos e impresoras".
Windows 8.1
Desde la pantalla "Inicio", haga clic en "Aplicaciones" y luego haga clic en "Panel de con-
trol". Haga clic en "Hardware y sonido" y luego haga clic en "Dispositivos e impresoras".
127
Windows 7
Desde el menú "Inicio", seleccione "Dispositivos e impresoras".
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en "Roland GR-640

(Copy 1)" y luego seleccione "Propiedades de impresora".
4. Cambie de "Roland GR-640 (Copy 1)" a "Roland GR-640 (B)".
128
(3) Compruebe que se ha instalado el segundo equipo de corte
Procedimiento
3. Haga clic en "Printer Name".

Compruebe que se visualiza "GS-640 (B)".
Si la pantalla tiene un aspecto similar al mostrado en la imagen siguiente, el segundo equipo
está conectado correctamente.
129
El controlador se muestra como "Sin especificar"
después de la instalación
Si el controlador no se ha instalado correctamente, es posible que en ciertos casos se muestre

como "Sin especificar". Pruebe el método de instalación descrito en el siguiente enlace.
ÖÖ El controlador se muestra como "Sin especificar"
Nota
Las URL contenidas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso. Si el enlace no funcio-
na, contacte con su distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
130
Mover a otro ordenador un símbolo guardado
Nota
Para obtener instrucciones sobre cómo guardar símbolos, consulte la ayuda de CutStudio.
Procedimiento
1. Copie la carpeta "Symbol" desde la ruta indicada a continuación.

Guarde o mueva la carpeta en la posición que desee.
C:¥Datosdeprograma¥Roland DG Corporation¥CutStudio¥Symbol
Si no se muestra la carpeta
En "No pueden encontrarse los datos de muestra", configure lsos ajustes para visualizar
carpetas ocultas.
2. Copie la carpeta "Symbol" en un nuevo ordenador.

Copie la carpeta en la misma ubicación en el nuevo ordenador.
Si la carpeta no aparece en el nuevo ordenador, ajuste la configuración para mostrar las
carpetas ocultas.
131
Instalar el plug-in para Illustrator
Procedimiento de instalación
Instalar desde el siguiente enlace.

http://startup.rolanddg.com/
Versiones compatibles
Para más información acerca de las últimas versiones compatibles, visite el sitio web de Roland
DG Corp. (http://www.rolanddga.com/es).
132
Instalar el plug-in para CorelDRAW

133
Lista de mensajes de error
Índice Solución Causa

Pulse cualquier tecla para cancelar la
configuración y borrar el mensaje de
error. Mueva los rodillos de arrastre
hasta las posiciones correctas y vuel-
va a cargar el material.
*Nota: Si aparece el mensaje aunque

los rodillos de arrastre se encuentren Los rodillos de arrastre se encuen-
en las posiciones correctas, es posi- tran en unas posiciones donde el
ble que el equipo esté expuesto a la material no puede sujetarse.
luz solar directa o a una iluminación
interior intensa. Desactive el equi-
po y muévalo hasta una ubicación
donde no esté expuesto a la luz solar
directa ni a una iluminación inten-
sa. Después de mover el equipo,
actívelo.
Desactive el equipo y retire cualquier
resto de polvo y otras partículas ex-
No es posible ajustar la altura del
ternas del área alrededor del cabezal
cabezal de corte.
de corte. Después de realizar esta
operación, active el equipo.
Pulse cualquier tecla para borrar el
La marca de corte 2 ó 3 está inclina-
mensaje de error. Vuelva a cargar el
da 5 grados o más.
material.
Pulse cualquier tecla para borrar el La marca de corte 3 está desplaza-
mensaje de error. Vuelva a cargar el da 20 mm o más en la dirección de
material. movimiento del material.
La marca de corte 2 está desplazada
mensaje de error. Vuelva a cargar el
20 mm o más en la dirección del
material o cambie la posición de la
carro.
marca de corte 2.
En primer lugar, borre los datos
guardados en el equipo.
ÖÖ Paso 1: Preparar los datos para

volver a cortar
La cantidad de datos almacenados
A continuación, reduzca el tama- en el equipo es demasiado grande
ño de los datos enviados desde el y no puede realizarse la operación
ordenador y vuélvalos a enviar. A "REPLOT".
continuación, realice la operación
"REPLOT".
ÖÖ Cortar el mismo objeto varias

veces
134
Se han enviado datos que el equipo

no pudo interpretar.
mensaje de error. Revise los datos El número de parámetros es distinto
enviados desde el ordenador y luego al número permitido.
envíe los datos correctos.
El valor del parámetro especificado
estaba fuera del intervalo permitido.
Se ha colocado un objeto pesado
encima del motor, y se detuvo la
operación.
• Se ha realizado el corte con mate-
rial grueso.
• Se ha arrancado el material del
rollo repentinamente sin desenro-
Desactive el equipo, actívelo y luego
llarlo antes de cortarlo.
vuelva a cargar el material.
• El equipo ha sufrido una sobrecar-
Si el material se ha atascado y no ga debido a un atasco de material o
permite llevar a cabo la operación un motivo similar.
inicial al activar el equipo, realice las
operaciones siguientes. Al cortar el rollo de material, desen-
rolle la cantidad de material que de-
1. Desactive el equipo. sea cortar del rollo. Realice una prue-
2. Mueva manualmente el cabezal de ba de avance antes de cortar. Para
corte al borde derecho del equipo. ello, establezca el valor de [AREA] en
3. Active el equipo (los rodillos de el menú de la pantalla de modo que
arrastre se levantarán de forma su longitud sea unos 20 cm superior
automática). a la de los datos de corte.
4. Retire el material atascado.
• Cuando corte material grueso,

ajuste la calidad a [HEAVY].
ÖÖ Ajustar la calidad del corte

<QUALITY>
Desactive el equipo y muévalo El equipo está expuesto a la luz solar
hasta una ubicación donde no esté directa o a una iluminación interior
expuesto a la luz solar directa ni a intensa, y no pudo detectar el punto
una iluminación interior intensa. A de origen inmediatamente después
continuación, active el equipo. de activar el equipo.
135

mensaje de error. Cambie la con-
figuración del equipo al modo de
herramienta, y vuelva a enviar los
datos. Utilice cuatro marcas de corte
al realizar esta operación. Cuando
el equipo se encuentra en modo de
herramienta, no se puede cortar
utilizando tres marcas de corte. Si
desea utilizar tres marcas de corte,
deje el equipo en modo de sensor Es posible que las marcas de corte
y cambie la forma y el color de las no puedan detectarse en el modo de
marcas de corte, o el color y el brillo sensor.
del material.
ÖÖ Marcas de corte/Marcas de
herramienta
ÖÖ No se pueden detectar las marcas

de corte
ÖÖ Cortar en modo de herramienta

(1)
Pulse cualquier tecla para cancelar
la configuración y borrar el mensaje Se ha intentado preparar la máquina
de error. Cargue el material correcta- sin cargar el material. Se ha retirado
mente y luego déjelo listo para corel material cuando el equipo estaba
tar (condiciones de configuración). listo para realizar el corte. El material
se ha aflojado durante el corte.
ÖÖ Posición de carga del material
Desactive el equipo y póngase en contacto con su distribuidor Roland DG
Corp. autorizado.
Vuelva a colocar el porta-cuchillas. El porta-cuchillas se ha colocado en
la posición para el corte de líneas
ÖÖ Colocar el porta-cuchillas perforadas.
136
Diagrama de flujo del menú
ACTIVACIÓN DEL EQUIPO
Se visualiza la anchura y la longitud del área de corte. Si selecciona [ROLL] o [EDGE], la longitud de la hoja se muestra entre corchetes.
A [Memory]
A [AREA]
Se visualizan las
condiciones de
corte actuales.
A [TEST CUT]
Cuando se selecciona [MANUAL].
Cuando se selecciona [BASIC SETTING].

A [OFFSET L]
137
A [WIDTH]
138
A [CUT LEN.]
A [HALF LEN.]
A [SMOOTHING]
A [LOAD USER8]
A [UNSETUP]
A [LOAD USER1]
A [SAVE USER1]
139
Especificaciones
ÖÖ Etiquetas de características y n.º de serie

Nombre del producto GR-640 GR-540 GR-420
Sistema de control Servomotor de control digital
Mecanismo de corte Método de desplazamiento del material
Anchura aceptable de
De 156 a 1802 mm De 156 a 1548 mm De 156 a 1224 mm
material
Anchura de hoja De 0 a 1750 mm De 0 a 1496 mm De 0 a 1172 mm
Herramientas Cuchilla de la serie Roland CAMM-1 (incluyendo las cuchillas para usar en
utilizables superficies de trabajo planas)
Velocidad máxima de Durante el corte: 1.050 mm/s (en todas las direcciones). Con la cuchilla
corte levantada: 1.485 mm/s (Dirección de 45º)
Velocidad de corte De 10 a 1050 mm/s. (ajustable en incrementos de 10 mm/s)
Fuerza de la cuchilla De 20 a 600 gf
Resolución mecánica 0,005 mm/paso
Resolución por
0,025 mm/paso
software
Precisión en distancia
Error inferior al ±0,2% de la distancia recorrida o 0,1 mm, el valor mayor
(*1)
Precisión en repetición
0,1 mm o menos
(*1) (*2) (*3)
Ethernet (conmutación automática entre 10BASE-T y 100BASE- TX),
Interfaz
USB 2.0 (alta velocidad)
Memoria de repetición 2 MB (tamaño del búfer: 8 MB)
Sistema de comandos CAMM-GL III
Alimentación CA de 100 a 240 V ±10%, 50/60 Hz, 0,7 A
Consumo Aprox. 70 W
En funcio-
Nivel 67 dB (A) como máximo
namiento
acústico
En espera 43 dB (A) como máximo
2165 mm (anchura) × 1910 mm (anchura) × 1650 mm (anchura) ×
Dimensiones externas 740 mm (profundidad) 740 mm (profundidad) 740 mm (profundidad)
× 1190 mm (altura) × 1190 mm (altura) × 1190 mm (altura)
Peso 93,5 kg 87 kg 78 kg
2300 mm (anchura) × 2050 mm (anchura) × 1740 mm (anchura) ×
Dimensiones del
565 mm (profundidad) 565 mm (profundidad) 565 mm (profundidad)
embalaje
× 770 mm (altura) ×770 mm (altura) × 770 mm (altura)
Peso del embalaje 128 kg 118 kg 108 kg
Temperatura: De 5 a 40°C, Humedad: Del 35 al 80% HR
Entorno
(sin condensación)
Cable de alimentación, adaptador para el cable de alimentación, cable
USB, abrazadera para cables, porta-cuchillas/hoja/pasador, herramienta
Elementos incluidos de alineación, hoja de recambio para la cuchilla de separación, soporte
exclusivo (para más detalles, consulte la Guía de instalación),
Guía de instalación
140
Especificaciones
*1: De acuerdo con el material y las condiciones de corte especificadas por Roland DG Corporation.
*2: Excluyendo la dilatación/contracción del material.
*3: [Rango para asegurar la precisión de la repetición]
Para materiales con una anchura superior a 610 mm: longitud 4.000 mm
Para materiales con una anchura de 610 mm o inferior: longitud 8.000 mm
Etiquetas de características y n.º de serie
Se requiere el número de serie para el mantenimiento, servicio y soporte. Nunca despegue la

etiqueta.
Además, utilice una fuente de alimentación que cumpla los requisitos de voltaje, frecuencia y
amperaje indicados en la etiqueta.
*: Etiqueta con el número de serie y las características
141
Versión para Windows
Enviar datos desde Illustrator/CorelDRAW............................................................ 145
Imprimir datos creados en Illustrator........................................................................... 147
Ver la Ayuda (Illustrator)............................................................................................... 152
Imprimir datos creados en CorelDRAW........................................................................ 153
Ver la Ayuda (CorelDRAW)............................................................................................ 157
Imprimir y cortar.................................................................................................... 158
Materiales que pueden utilizarse para imprimir y cortar............................................. 161
Preparativos para imprimir y cortar (en CutStudio)..................................................... 162
Procedimiento de impresión y corte (CutStudio)......................................................... 164
Preparativos para imprimir y cortar (en Illustrator)..................................................... 186
Procedimiento de impresión y corte (Illustrator)......................................................... 188
Preparativos para imprimir y cortar (en CorelDRAW).................................................. 205
Procedimiento de impresión y corte (CorelDRAW)...................................................... 207
Preparativos para imprimir y cortar (modo manual).................................................... 225
Procedimiento de impresión y corte (modo manual)................................................... 226
Marcas de corte/Marcas de herramienta..................................................................... 239
Cortar líneas perforadas........................................................................................ 255
Paso 1: Realizar los preparativos para cortar................................................................ 256
Paso 2: Crear datos de línea perforada........................................................................ 257
Paso 3: Ajustar las condiciones de corte de las líneas perforadas................................ 259
Paso 4: Cortar las líneas perforadas............................................................................. 262
Enviar datos de línea perforada desde Illustrator........................................................ 264
Enviar datos de línea perforada desde CorelDraw....................................................... 269
Imprimir en mosaico.............................................................................................. 274
Paso 1: Determinar el tamaño de salida....................................................................... 276
Paso 2: Cargar el material............................................................................................. 278
Paso 3: Establecer las condiciones de la impresión en mosaico................................... 279
Paso 4: Introducir textos y formas................................................................................ 286
Paso 5: Comprobar la vista previa................................................................................ 287
Paso 6: Realizar el corte................................................................................................ 288
Otras operaciones que puede realizar................................................................... 291
Cambiar el idioma de la pantalla.................................................................................. 293
Ajustar la unidad visualizada........................................................................................ 294
Inicializar los valores por defecto de todos los ajustes................................................. 295

Verificar el estado del equipo <Self Test>..................................................................... 296

Cambiar el contraste de la pantalla.............................................................................. 297
Uso frecuente del corte perforado............................................................................... 298
Ajustar la dirección del eje de coordenadas para el corte <ROTATE>........................... 300
Ampliar el área de corte <EXTEND>............................................................................. 302
Cortar caracteres detallados y formas complejas (SMOOTHING)................................ 305
Utilizar material estrecho/evitar las marcas creadas por los rodillos
de arrastre centrales.................................................................................................... 306
Cortar en la misma posición de forma repetitiva <OVERLAP>..................................... 309
Cortar esquinas de forma limpia <Over Cut>............................................................... 311
Ajustar la calidad del corte <QUALITY>........................................................................ 313
Ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla <OFFSET>................................... 315
Ajustar la velocidad de la cuchilla durante el corte <UPSPEED>.................................. 317
Utilizar material más delgado o más duro de lo normal............................................... 319
Evitar el corte desalineado........................................................................................... 321
Ajustar la posición de corte.......................................................................................... 323
Ajustar la posición de impresión.................................................................................. 327
Guardar las condiciones de corte................................................................................. 335
Cargar las condiciones de corte.................................................................................... 337
Cortar el mismo objeto varias veces............................................................................ 338
Mover el cabezal de corte a alta velocidad.................................................................. 342
Solucionar problemas............................................................................................ 343
Cambiar la oscuridad de una imagen alineada............................................................. 344
No pueden importarse los datos de Illustrator............................................................. 345
No pueden encontrarse los datos de muestra............................................................. 346
Mover a otro ordenador un símbolo guardado............................................................ 354
Instalar el plug-in para CorelDRAW.............................................................................. 356
144
Enviar datos desde Illustrator/CorelDRAW
Puede enviar datos de líneas de corte a CutStudio dibujados con Adobe Illustrator o CorelDRAW.
Para enviar los datos es necesario instalar un plug-in.
En Illustrator
CutStudio
Plug-in para Illustrator
Instale CutStudio y el plug-in para Illustrator en el ordenador en el que está instalado Illustrator.
Plug-in
para Illustrator
Enviar datos desde Illustrator

ÖÖ Imprimir datos creados en Illustrator
Ver la Ayuda
ÖÖ Ver la Ayuda (Illustrator)
En CorelDRAW
CutStudio
Plug-in para CorelDRAW
ÖÖ Instalar el plug-in para CorelDRAW
145
Instale CutStudio y el plug-in para CorelDRAW en el ordenador en el que está instalado Corel-
DRAW.
Plug-in
para CorelDRAW
Enviar datos desde CorelDRAW

ÖÖ Imprimir datos creados en CorelDRAW
Ver la Ayuda
ÖÖ Ver la Ayuda (CorelDRAW)
146
Imprimir datos creados en Illustrator
* Las capturas de pantalla corresponden a Illustrator CC 2015, pero el procedimiento de funciona-

miento es el mismo para las otras versiones.
Debe instalar el plug-in para Illustrator antes de proceder.
Procedimiento

menú "Window".
147
148
3. Cree un nuevo archivo y cree un nuevo diseño o abra un archivo

ya existente.
En este ejemplo, se creará el diseño mostrado en la imagen siguiente. Cree contornos de los
caracteres.
Nota
Para crear contornos de los caracteres, selecciónelos y haga clic en en la paleta.
149
4. Seleccione "Output All Lines".
5. En la paleta de Roland CutStudio, marque la casilla de

verificación "Auto Update".
Compruebe que la línea de corte que desea enviar sea visible en la pantalla de vista previa.
150
6. Haga clic en .
CutStudio se inicia, y los datos de la línea de corte se envían a CutStudio.
Los datos de salida siempre está alineados en el punto de origen de CutStudio, independien-
temente de la posición en Illustrator. (Esto no se aplica a los datos con marcas de corte.)
7. Realice el corte.
Al cortar desde CutStudio, consulte el procedimiento descrito en el apartado ¡Fácil! Corte básico.
151
Ver la Ayuda (Illustrator)
Procedimiento
1. En la paleta "Roland CutStudio", haga clic en y luego en

"Help".
152
Imprimir datos creados en CorelDRAW
Debe instalar el Plug-in para CorelDRAW antes de proceder.
Procedimiento
1. Inicie CorelDRAW.
2. En la barra de herramientas, haga clic en .
153
3. Cree un nuevo documento y cree un nuevo diseño, o abra un

archivo ya existente.
En este ejemplo, se creará el diseño mostrado en la imagen siguiente. Convierta los caracte-
res en líneas curvas.
Nota
154
5. Marque la casilla de verificación "Auto Update".

155
6. Haga clic en .
Los datos de salida siempre están alineados en el punto de origen de CutStudio, indepen-
dientemente de la posición en CorelDRAW.
Los datos creados en CorelDRAW se envían a CutStudio de acuerdo a

las siguientes condiciones.
Todos los gráficos dibujados se envían a CutStudio.
Las cadenas de caracteres no se envían a CutStudio. Convierta las cadenas de caracteres en
líneas curvas antes de enviar los datos.
La anchura de línea, el relleno y las flechas se omitirán. Las líneas sin anchura no se envían.
Las imágenes no se envían.
Al cortar desde CutStudio, consulte el procedimiento descrito en el apartado ¡Fácil! Corte
básico.
156
Ver la Ayuda (CorelDRAW)
Procedimiento

"Help".
157
Imprimir y cortar
Descripción general de los procesos de imprimir y cortar
Puede imprimir y cortar su imagen favorita. Ello facilita la creación de sus propios adhesivos origi-
nales.
Diagrama de flujo
1. Cree los datos en CutStudio.

(También puede utilizar Illustrator/CorelDRAW.)
2. Imprima los datos con la impresora.

(Utilice la impresora que tenga a mano.)
158
Imprimir y cortar
3. Corte el material impreso.
4. ¡El adhesivo estará listo!
Materiales que pueden utilizarse para imprimir y cortar
Impresión y corte con CutStudio
ÖÖ Preparativos para imprimir y cortar (en CutStudio)
ÖÖ Procedimiento de impresión y corte (CutStudio)
Imprimir y cortar con plug-ins
Imprimir y cortar con Illustrator

ÖÖ Procedimiento de impresión y corte (Illustrator)
Imprimir y cortar con CorelDRAW

ÖÖ Preparativos para imprimir y cortar (en CorelDRAW)
ÖÖ Procedimiento de impresión y corte (CorelDRAW)
159
Imprimir y cortar
Impresión y corte con una impresora Roland DG Corp.
Utilice Roland VersaWorks Dual para realizar la impresión y el corte. Para conocer el método a
utilizar, consulte la ayuda de Roland VersaWorks Dual.
Imprimir y cortar sin utilizar el software incluido
ÖÖ Preparativos para imprimir y cortar (modo manual)
ÖÖ Procedimiento de impresión y corte (modo manual)
160
Materiales que pueden utilizarse para imprimir y
cortar
Utilice material con papel protector que pueda imprimirse en una impresora láser o de inyección
de tinta.
Tipo de parte del material
Papel fino, papel laminado, papel artístico y PET (tereftalato de
Impresora láser
polietileno)
Impresora de inyección
Material de cloruro de vinilo, papel fino y papel laminado
de tinta
Color Blanco
* Es posible que no se detecten automáticamente ciertos materiales, tales como los

materiales laminados o satinados.
Si no resulta posible la detección automática, alinee las marcas de corte con la herramienta de
alineación.
161
Preparativos para imprimir y cortar (en CutStudio)
Imprimir y cortar datos de muestra
Le recomendamos que se familiarice con el procedimiento de impresión y corte utilizando primero

los datos de muestra.
En este procedimiento, se creará el adhesivo mostrado en la imagen siguiente.
Impresora Un ordenador con CutStudio instalado
Material (210 x 298 mm) Datos de muestra
Requisitos de la impresora
Debe utilizar una impresora láser o de inyección de tinta con una resolución mínima de 720 ppp.
Si las secciones llenas e impresas están borrosas, las marcas de corte no se leerán correctamente.
162
Imprimir y cortar
CutStudio
Asegúrese de tener este programa instalado. Sólo se puede utilizar CutStudio para llevar a cabo las
operaciones de impresión y corte.

En este ejemplo se utiliza el material de tamaño A4.
Datos de muestra
163
Procedimiento de impresión y corte (CutStudio)
Procedimiento
ÖÖ Paso 1: Ajustar las áreas de impresión y corte (CutStudio)
ÖÖ Paso 2: Importar los datos de muestra (CutStudio)
ÖÖ Paso 3: Dibujar las líneas de corte (CutStudio)
ÖÖ Paso 4: Imprimir (CutStudio)
ÖÖ Paso 5: Cargar el material impreso (CutStudio)
ÖÖ Paso 6: Establecer el método de alineación (modo de sensor) (CutStudio)
ÖÖ Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (CutStudio)
164
Paso 1: Ajustar las áreas de impresión y corte (CutStudio)
Procedimiento
Windows 10 y Windows 7
En el menú "Inicio", haga clic en "Todos los programas" (o "Programas"), luego haga clic en
"Roland CutStudio" y luego en "CutStudio".
Windows 8.1
En la parte inferior izquierda de la pantalla "Inicio", haga clic en para mostrar la pantalla
de "Aplicaciones". Haga clic en .
Se mostrará la pantalla siguiente.
165
Imprimir y cortar
3. Seleccione el modelo del equipo en "Name", debajo de "Printer".
166
Imprimir y cortar
5. En el menú "File", haga clic en "Print & Cut".
El área de impresión y las marcas de corte se muestran en pantalla. El área de impresión se

visualiza con líneas de puntos. Esta área corresponde al tamaño de papel especificado en
"Set up the printer" sin incluir los márgenes especificados en "Printing Setup".
167
Imprimir y cortar
(1) Área de impresión

(2) Marca de corte
6. En el menú "File", haga clic en "Printing Setup".
168
Imprimir y cortar
7. Haga clic en "Printer Setup".
8. Ajuste el tamaño del documento y luego haga clic en "OK".
169
Imprimir y cortar
9. Haga clic en "Fit into shared area for cutting and printing".
La posición de la marca de corte se define automáticamente.
Nota
Para obtener instrucciones sobre cómo establecer los márgenes y las marcas de corte, con-
sulte Ajustar los márgenes y la distancia entre las marcas de corte.
170
Imprimir y cortar

Una vez ajustados los valores, compruebe que las marcas de corte quedan dentro del área
de impresión.
* Asegúrese de que las marcas de corte no sobresalgan de las líneas de puntos.
ÖÖ Paso 2: Importar los datos de muestra (CutStudio)
171
Paso 2: Importar los datos de muestra (CutStudio)
Formatos de archivo que pueden importarse a CutStudio

Formato JPEG
* Los archivos JPEG guardados en formato CMYK no se pueden importar.
Formato BMP
Formato AI y EPS (Illustrator versión 8.0)

* Formatos de archivo que se pueden importar: Illustrator 8.0 y EPS 8.0. Si utiliza una versión supe-
rior, guarde los archivos en una versisón inferior antes de importarlos.
Procedimiento
1. Haga clic en para importar datos de imagen.

Aquí, abra el archivo "Sample.bmp" que se encuentra en la carpeta de instalación de CutS-
tudio (normalmente se encuentra en la carpeta "CutStudio" en "Archivos de programa" de
la unidad C). Se visualiza la siguiente pantalla.
172
Imprimir y cortar
2. Seleccione los datos de imagen y luego haga clic en "Open".
3. Coloque los datos de imagen en el área situada dentro de las

marcas de corte.
Coloque los datos dentro

de esta área.
173
Imprimir y cortar
Nota
Puede cambiar la oscuridad de la imagen importada.

Para más detalles, consulte Cambiar la oscuridad de una imagen alineada.
ÖÖ Paso 3: Dibujar las líneas de corte (CutStudio)
174
Paso 3: Dibujar las líneas de corte (CutStudio)
Procedimiento
1. Haga clic en y luego dibuje las líneas de corte.

Si utiliza los datos de muestra, dibuje la línea de la forma mostrada a continuación.
Línea de
corte
2. Haga clic en .
Guarde los datos.
ÖÖ Paso 4: Imprimir (CutStudio)
175
Paso 4: Imprimir (CutStudio)
Procedimiento
1. Cargue el material en la impresora.
Para más información acerca de cómo cargar el material, consulte el

manual de instrucciones de la impresora.
* Si ha activado la opción de impresión ampliada/reducida, desactívela.

Imprima a una escala del 100%.
2. Haga clic en .
176
Imprimir y cortar
3. Seleccione la impresora que desea utilizar y luego haga clic en

"OK".
La imagen se imprime de la forma mostrada en la siguiente figura.

* Las líneas de corte no se imprimen.
ÖÖ Paso 5: Cargar el material impreso (CutStudio)
177
Paso 5: Cargar el material impreso (CutStudio)
Procedimiento
1. Compruebe el punto de origen para cortar el material impreso.
2. Active el equipo de corte.

Espere a que finalice la operación inicial.
3. Ajuste el punto de origen para cortar en la esquina inferior

izquierda del material y luego cargue el material en el equipo.
Si el material se carga en la dirección equivocada, el equipo no podrá leer

las marcas de corte.
Correcto Incorrecto
178
Imprimir y cortar
4. Coloque los rodillos de arrastre izquierdo y derecho como se

muestra en la imagen.
(1) Coloque los rodillos de arrastre fuera de las Marcas de herramienta.
(2) Compruebe que ambos bordes del material y los rodillos de arrastre
queden dentro de los indicadores de posición de rodillo.
Patrones de
presión
5. Alinee el borde derecho del material con las escalas frontal y

posterior de la placa.
179
Imprimir y cortar
6. Seleccione el tipo de material.
7. Pulse [ENTER].
Los rodillos de arrastre bajan y el cabezal y el material se mueven.
8. Pulse [▲] y [▼] para mover el material y coloque las marcas de

corte encima del protector de la cuchilla.
(1) Protector de la cuchilla

(2) Marcas de corte
180
Imprimir y cortar
9. Pulse [◄] y [►] para colocar la punta de la cuchilla sobre el

centro de la marca de corte inferior izquierda.
No establezca el punto de origen.
Las marcas de corte no pueden leerse en las situaciones indicadas a continuación.
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, retire el material y vuelva a cargarlo.

ción de movimiento del cabezal de corte.
del material.
Incorrecto
Las marcas de corte están separadas del protector de la cuchilla una distancia de 15 mm o más.
181
Imprimir y cortar
Incorrecto Correcto
A veces el material se dobla al imprimirlo.

No utilice material doblado, tal como se muestra en la imagen. Podrían no leerse las marcas de
corte. En este caso, alise el material antes de cargarlo en el equipo de corte.
ÖÖ Paso 6: Establecer el método de alineación (modo de sensor) (CutStudio)
182
Paso 6: Establecer el método de alineación (modo de sensor)
(CutStudio)
Coloque las marcas de corte automáticamente utilizando el sensor integrado del equipo.
Procedimiento

imagen.
2. Pulse [▼] varias veces para que se muestre la pantalla de la

imagen.
3. Pulse [►] y seleccione "SENSOR MODE".

Pulse [MENU] para volver a la pantalla siguiente.
ÖÖ Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (CutStudio)
183
Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (CutStudio)
PRECAUCIÓN No toque nunca el cabezal de corte durante la impresión.

Procedimiento
1. Ajuste el tamaño del material.

2. Haga clic en .
Nota
Si desea cambiar las condiciones de corte, haga clic en "Change", desmarque la casilla "Use
cutting conditions of machine" y luego introduzca los valores.
184
Imprimir y cortar

Los datos de impresión se envían al equipo. Cuando el equipo recibe los datos, lee automá-
ticamente las marcas de corte utilizando un sensor y luego se inicia la operación de corte.
Si el sensor no detecta las marcas de corte

Si el sensor no detecta las marcas de corte, se mostrará la pantalla siguiente. Si aparece esta
pantalla, consulte la sección No se pueden detectar las marcas de corte. Si esta acción no
resuelve el problema, consulte la sección Cortar en modo de herramienta (1) y luego lleve a
cabo el posicionamiento en el modo de herramienta.
4. Retire el material de corte.

De esta forma se completa el procedimiento de corte.
185
Preparativos para imprimir y cortar (en Illustrator)

Impresora Material (210 x 298 mm) Datos de muestra
Plug-in para
Illustrator
Un ordenador con CutStudio, Illustrator y el plug-in para Illustrator instalados
186
Imprimir y cortar
Cut Studio/Plug-In para Illustrator

Asegúrese de tener estos programas instalados.
Material
Datos de muestra
187
Procedimiento de impresión y corte (Illustrator)
Procedimiento
ÖÖ Paso 1: Ajustar las áreas de impresión y corte (Illustrator)
ÖÖ Paso 2: Colocar los datos de muestra (Illustrator)
ÖÖ Paso 3: Dibujar las líneas de corte (Illustrator)
ÖÖ Paso 4: Imprimir (Illustrator)
ÖÖ Paso 5: Cargar el material impreso (Illustrator)
ÖÖ Paso 6: Establecer el método de alineación (modo de sensor) (Illustrator)
ÖÖ Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (Illustrator)
188
Paso 1: Ajustar las áreas de impresión y corte (Illustrator)
Procedimiento
1. Inicie Illustrator y abra un nuevo documento.

Ajuste la mesa de trabajo.
2. Desde el menú "Window", haga clic en "Extensions" y luego en

"Roland CutStudio".
Aparece la paleta "Roland CutStudio".
189
Imprimir y cortar

Las marcas de corte se insertan en la mesa de trabajo.
4. Haga clic en y luego haga clic en "Crop marks".
190
Imprimir y cortar
5. Seleccione el nombre del modelo en la lista "Type" y luego

seleccione "4" en la lista "Point".
Point: Ajuste el número de marcas de corte.
6. Defina los márgenes y luego haga clic en "OK".

ÖÖ Ajustar los márgenes y la distancia entre las marcas de corte
191
Paso 2: Colocar los datos de muestra (Illustrator)
Procedimiento

marcas de corte.
Coloque los datos

dentro de esta área.
192
Paso 3: Dibujar las líneas de corte (Illustrator)
Procedimiento
1. Dibuje las líneas de corte.

Cree una nueva capa para las líneas de corte y dibuje las líneas de corte allí.
Nueva capa creada
Línea de corte
193
Paso 4: Imprimir (Illustrator)
Procedimiento


2. Oculte la capa que contiene las líneas de corte.
194
Imprimir y cortar
3. Desde el menú "File", haga clic en "Print".

195
Paso 5: Cargar el material impreso (Illustrator)
Procedimiento



Correcto Incorrecto
196
Imprimir y cortar

Patrones de
presión

197
Imprimir y cortar
7. Pulse [ENTER].
8. Utilice [▲] y [▼] para mover el material y coloque las marcas de


(2) Marcas de corte
198
Imprimir y cortar


del material.
Incorrecto
199
Imprimir y cortar
Incorrecto Correcto

200
(Illustrator)
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►], [▲] y luego pulse [▼] para seleccionar "SENSOR

MODE".

201
Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (Illustrator)

Procedimiento
1. Visualice la capa que contiene las líneas de corte y selecciónela.

Compruebe que todas las líneas de corte que desea cortar sean visibles en la pantalla de
2. En la paleta de "Roland CutStudio", seleccione "Output Current

Layer" y luego haga clic en "Update".
202
Imprimir y cortar
3. Haga clic en .
CutStudio se inicia, y los datos de corte se envían a CutStudio.
4. En CutStudio, haga clic en .

203
Imprimir y cortar

pantalla, continúe en la sección No se pueden detectar las marcas de corte. Si esta acción
no resuelve el problema, consulte la sección Cortar en modo de herramienta (1) y luego
lleve a cabo el posicionamiento en el modo de herramienta.

Retire el material después para completar el procedimiento de corte.
204
Preparativos para imprimir y cortar (en CorelDRAW)

Plug-in para
CorelDRAW
Un ordenador con CutStudio, CorelDRAW y el plug-in para CorelDRAW instalados
205
Imprimir y cortar
CutStudio/Plug-In para CorelDRAW

Asegúrese de tener estos programas instalados.
Material
Datos de muestra
206
Procedimiento de impresión y corte (CorelDRAW)
Procedimiento
ÖÖ Paso 1: Ajustar las áreas de impresión y corte (CorelDRAW)
ÖÖ Paso 2: Colocar los datos de muestra (CorelDRAW)
ÖÖ Paso 3: Dibujar las líneas de corte (CorelDRAW)
ÖÖ Paso 4: Imprimir (CorelDRAW)
ÖÖ Paso 5: Cargar el material impreso (CorelDRAW)
ÖÖ Paso 6: Establecer el método de alineación (modo de sensor) (CorelDRAW)
ÖÖ Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (CorelDRAW)
207
Paso 1: Ajustar las áreas de impresión y corte (CorelDRAW)
Procedimiento
1. Inicie CorelDRAW y abra un nuevo documento.

Ajuste el tamaño del documento.
2. Haga clic en el botón de inicio del plug-in en la barra de

herramientas.
208
Imprimir y cortar

Las marcas de corte se insertan en el documento.
209
Imprimir y cortar
5. En la lista "Type", seleccione "GR-640/540/420". En la lista

"Point", seleccione "4".

ÖÖ Paso 2: Colocar los datos de muestra (CorelDRAW)
210
Paso 2: Colocar los datos de muestra (CorelDRAW)
Procedimiento

marcas de corte.
Coloque los datos

dentro de esta área.
ÖÖ Paso 3: Dibujar las líneas de corte (CorelDRAW)
211
Paso 3: Dibujar las líneas de corte (CorelDRAW)
Procedimiento

Nueva capa creada
Línea de corte
ÖÖ Paso 4: Imprimir (CorelDRAW)
212
Paso 4: Imprimir (CorelDRAW)
Procedimiento


213
Imprimir y cortar

ÖÖ Paso 5: Cargar el material impreso (CorelDRAW)
214
Paso 5: Cargar el material impreso (CorelDRAW)
Procedimiento


¡Si el material se carga en la dirección equivocada, el equipo no podrá leer

las marcas de corte!
Correcto Incorrecto
215
Imprimir y cortar

Patrones de
presión

216
Imprimir y cortar
7. Pulse [ENTER].


(2) Marcas de corte
217
Imprimir y cortar


del material.
Incorrecto
218
Imprimir y cortar
Incorrecto Correcto

ÖÖ Paso 6: Establecer el método de alineación (modo de sensor) (CorelDRAW)
219
(CorelDRAW)
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►], [▲] y luego pulse [▼] para seleccionar "SENSOR

MODE".

ÖÖ Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (CorelDRAW)
220
Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (CorelDRAW)

Procedimiento

221
Imprimir y cortar

222
Imprimir y cortar
3. Haga clic en .
CutStudio se inicia, y los datos de corte se envían a CutStudio.
4. En CutStudio, haga clic en .

223
Imprimir y cortar


224
Preparativos para imprimir y cortar (modo manual)
Si utiliza el modo manual, puede imprimir y cortar sin utilizar CutStudio ni Illustrator. Le recomen-
damos que se familiarice con el procedimiento de impresión y corte utilizando primero los datos
de muestra. En este procedimiento, se creará el adhesivo mostrado en la imagen siguiente.
Materiales que se pueden utilizar

ÖÖ Materiales que pueden utilizarse para imprimir y cortarr
Datos de muestra
ÖÖ Procedimiento de impresión y corte (modo manual)
225
Procedimiento de impresión y corte (modo manual)
Procedimiento
ÖÖ Paso 1: Cree manualmente los datos de las marcas de corte (modo manual)
ÖÖ Paso 2: Imprimir (modo manual)
ÖÖ Paso 3: Cargar el material impreso (modo manual)
ÖÖ Paso 4: Establezca el método de alineación (modo manual)
ÖÖ Paso 5: Realice el corte (modo manual)
226
Paso 1: Cree manualmente los datos de las marcas de corte
(modo manual)
Crear marcas de corte con otro software que no sea

CutStudio, Illustrator ni CorelDRAW
Al dibujar las marcas de corte para añadirlas a una ilustración desde el software de aplicación,
tenga en cuenta el margen necesario para cortar el material cuando se ajusta la posición de las
marcas de corte.
ÖÖ Marcas de corte/Marcas de herramienta
Procedimiento
1. Dibuje las marcas de corte.

No hay un diseño en particular que se deba utilizar para las marcas de corte, pero utilizando
formas con esquinas como se muestra en la imagen siguiente se facilita la alineación.
227
Imprimir y cortar
2. Ajuste los márgenes.

Si utiliza material con un avance largo (material largo), es recomendable definir unos 25 mm
para los márgenes izquierdo y derecho.
d ≥ 12,5-25 mm
d ≥ 30 mm
d ≥ 45 mm
3. Anote la distancia entre los centros de las marcas de corte

(WIDTH y LENGTH).
Más tarde deberá entrar esto valores en el equipo.
WIDTH
(ANCHURA)
LENGTH
(LONGITUD)
228
Imprimir y cortar
4. Anote los valores de desplazamiento.

Compruebe el punto de origen (el punto donde tanto X como Y son 0) del software que está
utilizando.
Anote la distancia entre este punto de origen y la marca de corte inferior izquierda.
Aquí, la esquina inferior izquierda de la superficie del papel es el punto de origen en el sof-
tware. En las explicaciones siguientes, se entiende que la distancia desde el punto de origen
hasta la marca de corte inferior izquierda tiene la relación posicional indicada en la imagen
siguiente.
Des-
plaza-
miento
L
Desplazamiento W
Desplazamiento L: 45 mm
Desplazamiento W: 25 mm
5. Dibuje la ilustración en el área de corte en el área situada entre

ÖÖ Paso 2: Imprimir (modo manual)
229
Paso 2: Imprimir (modo manual)
Procedimiento


ÖÖ Paso 3: Cargar el material impreso (modo manual)
230
Paso 3: Cargar el material impreso (modo manual)
Procedimiento
1. Cargue el material.
Consulte el Paso 5: Cargar el material impreso (CutStudio) y prepare el equipo.
ÖÖ Paso 4: Establezca el método de alineación (modo manual)
231
Paso 4: Establezca el método de alineación (modo manual)
Nota
Consulte el Diagrama de flujo del menú para obtener información acerca de cómo completar el
procedimiento de ajuste sin problemas.
(1) Seleccionar el modo manual
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].
4. Pulse [▲] para seleccionar "MANUAL".
5. Pulse [ENTER].
232
Imprimir y cortar
6. Pulse [►] dos veces.
(2) Introduzca la distancia entre las marcas de corte
Introduzca los valores que ha anotado en el Paso 1, n.º 3.
ANCHURA
LONGITUD
Procedimiento
1. Pulse la tecla [►] y luego pulse la tecla [►] para que se muestre
la pantalla de la imagen.
2. Utilice [▲] y [▼] para introducir la distancia horizontal (WIDTH)

entre las marcas de corte.
233
Imprimir y cortar
3. Utilice [ENTER] para seleccionar el ajuste.
4. Pulse la tecla [▼] y luego pulse la tecla [►].
5. Utilice [▲] y [▼] para introducir la distancia vertical (LENGTH)

entre las marcas de corte.
234
Imprimir y cortar
(3) Introduzca los valores de desplazamiento
Introduzca los valores que ha anotado en el Paso 1, n.º 4.
Despla-
zamien-
to L
Desplazamiento W
Si desea reducir aún más la desalineación después de ver el resultado de la impresión y el corte,
mida la desalineación de la línea de corte y luego sume o reste este valor medido a/de los valores
de desplazamiento. Configure los valores según sea necesario.
Procedimiento
2. Utilice [▲] y [▼] para introducir el valor de desalineación de la

línea de corte (en la dirección de la anchura).
235
Imprimir y cortar
5. Utilice [▲] y [▼] para introducir el valor de desalineación de la

línea de corte (en la dirección de la longitud).
ÖÖ Paso 5: Realice el corte (modo manual)
236
Paso 5: Realice el corte (modo manual)

Nota
Consulte el Diagrama de flujo del menú para obtener información acerca de cómo completar el
procedimiento de ajuste sin problemas.
Procedimiento
1. Pulse la tecla [◄] y luego pulse la tecla [▼] para seleccionar

"4-POINT START".
Si utiliza 3 marcas de corte, seleccione "3-POINT START". Se visualiza la pantalla mostrada
en la imagen siguiente.
2. Pulse [ENTER].
3. Realice los pasos del 3 al 13 descritos en "Cortar en modo de

herramienta (2)".
Aunque lleve a cabo todos los pasos hasta el paso 13 del apartado Cortar en modo de herra-
mienta (2), el corte no se iniciará.
Para iniciar el corte, realice el paso 4 que se indica a continuación.
4. Cuando se muestre la pantalla siguiente, envíe los datos desde el

ordenador.
Cuando el equipo recibe los datos, se inicia el corte.
237
Imprimir y cortar

238
Marcas de corte/Marcas de herramienta
Marcas de corte
Las marcas de corte se utilizan para alinear al cortar el material impreso en el equipo de corte. El
hecho de que el equipo pueda recordar las posiciones de las marcas de corte impresas junto con la
imagen permite corregir las posiciones de corte.
Marcas de
corte
Cuándo utilizar 4 o 3 marcas de corte

En la mayoría de los casos deberá utilizar 4 marcas de corte. Si utiliza 3 marcas de corte, no es
posible utilizar el modo de herramienta.
ÖÖ Alternar entre 3 y 4 marcas de corte
Marcas de corte legibles

El sensor del equipo sólo puede leer las marcas de corte como el círculo que se muestra a conti-
nuación.
Diámetro: 10 mm
Color: Negro
* Es posible que el equipo no pueda leer correctamente las marcas de corte impresas dependien-
do de la tinta de la impresora.
239
Imprimir y cortar
Ajustar los márgenes y la distancia entre las marcas de corte

Tenga en cuenta el margen necesario para cortar el material y establezca la posición de las marcas
de corte.
En CutStudio
En Illustrator/CorelDRAW
Marcas de herramienta
Las marcas de herramienta se utilizan para la alineación manual cuando no es posible realizar la
alineación automática utilizando las marcas de corte. Las marcas de herramienta se imprimen
alrededor de las marcas de corte cuando se utiliza el software CutStudio incluido y el software para
plug-in.
Marcas de
herramienta
240
Alternar entre 3 y 4 marcas de corte
En la mayoría de los casos deberá utilizar 4 marcas de corte.
(1) Área de impresión

(2) Marca de corte
Cambiar a 3 marcas de corte

CutStudio
Procedimiento
1. En el menú "File", haga clic en "Printing Setup".
241
Imprimir y cortar
2. En la lista "Layout Points", seleccione "3".

Una vez ajustados los valores, compruebe que las marcas de corte quedan dentro del área
de impresión.
242
Imprimir y cortar
Illustrator
Procedimiento
2. En la lista "Point", seleccione "3".
243
Imprimir y cortar
CorelDRAW
Procedimiento
2. En la lista "Point", seleccione "3".
244
Ajustar los márgenes y la distancia entre las marcas de corte
Ajuste los márgenes y la distancia entre las marcas de corte.

de corte.
En CutStudio
245
Imprimir y cortar
<marcas de corte: 3 puntos>, <marcas de corte: 4 puntos>

Tamaño Ajustes de los márgenes y de las marcas de corte
Superior: 30 mm, inferior: 45 mm, izquierda: 10 mm, derecha: 10 mm,
A4 vertical
anchura: 170 mm, longitud: 202 mm
A4 horizontal
A3 vertical
A3 horizontal
B4 vertical
B4 horizontal
* Si utiliza material con un avance largo (material largo), es recomendable definir unos 25 mm para
los márgenes izquierdo y derecho.
* Si utiliza materiales de tamaño superior a los tamaños indicados en la lista

anterior, establezca los valores consultando la imagen siguiente.
Superior ≥ 30 mm
Longitud de la
hoja ≤ 3.200 mm
Inferior ≥ 45 mm
Anchura de la hoja ≤ 1.625 mm
10 mm ≤ Izquierda 10 mm ≤ Derecha
 : Área imprimible
 : Compruebe que esta área solo incluya las marcas de corte y que no contenga ilustraciones ni suciedad.
246
Imprimir y cortar
En Illustrator/CorelDRAW
Tamaño Posiciones de las marcas de corte
A4 vertical X: 10 mm, Y: 45 mm, anchura: 170 mm, longitud: 202 mm
A4 horizontal X: 10 mm, Y: 45 mm, anchura: 257 mm, longitud: 115 mm
B4 vertical X: 10 mm, Y: 45 mm, anchura: 217 mm, longitud: 269 mm
B4 horizontal X: 10 mm, Y: 45 mm, anchura: 324 mm, longitud: 162 mm
247
Imprimir y cortar

Anchura de la hoja
Margen
superior
≥ 30 mm
Longitud de la hoja
≤ 3.200 mm
y ≥ 45 mm
x ≥ 10 mm Margen derecho ≤ 10 mm
 : Área cortable
248
Cortar en modo de herramienta (1)
Cuándo utilizar el modo de herramienta
 Cuando no es posible realizar la alineación en el modo de sensor

 Al imprimir y cortar sin seleccionar el tipo de material
No es posible utilizar el modo de herramienta si sólo se utilizan 3 marcas de corte.
Material en el que se han impreso las

Herramienta de alineación
marcas de herramienta
(1) Cargar el material
Procedimiento
1. Realice los preparativos para cortar.
Lleva a cabo el procedimiento del enlace siguiente.

249
Imprimir y cortar
(2) Seleccionar el modo de herramienta
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].
4. Pulse [▼] para seleccionar "TOOL MODE".
5. Pulse [ENTER].
250
Cortar en modo de herramienta (2)
Enviar datos de corte y realizar la alineación
1. Envíe los datos de corte.
2. Se mostrará la pantalla siguiente.
3. Coloque la herramienta de alineación.

El método de instalación es el mismo que el del porta-cuchillas.
4. Cuando se haya completado la instalación, pulse [ENTER].

La herramienta se desplaza hacia una posición cerca de la marca de corte inferior izquierda,
se detiene y se muestra la pantalla siguiente.
251
Imprimir y cortar
5. Utilice los botones [▲], [▼], [►] y [◄] para alinear la punta de
la herramienta de alineación con la marca de la herramienta 1.
Sujete con cuidado la herramienta de alineación desde arriba con el dedo y compruebe que
la punta de la herramienta de alineación se superponga con la marca de la herramienta.
6. Pulse [ENTER].
La herramienta se desplaza hacia una posición cerca de la marca de corte inferior derecha y
se muestra la pantalla siguiente.
ÖÖ Para rehacer la alineación
7. Alinee la punta de la herramienta de alineación con la marca de

la herramienta 2.
252
Imprimir y cortar
8. Pulse [ENTER].
La herramienta se desplaza hacia una posición cerca de la marca de corte superior izquierda
y se muestra la pantalla siguiente.
9. Alinee las marcas de herramientas superior derecha y superior

izquierda del mismo modo.
10. Después de alinear la marca 4, pulse [ENTER].

Se mostrará la pantalla siguiente.
11. Retire la herramienta de alineación y coloque el porta-cuchillas.
253
Imprimir y cortar
12. Pulse [ENTER].
13. Pulse [ENTER].

Para rehacer la alineación

Si pulsa la tecla [MENU] durante la alineación, podrá volver a la pantalla anterior y rehacer el pro-
cedimiento de alineación.
254
Cortar líneas perforadas
Descripción general de cómo cortar líneas perforadas
El equipo también puede cortar material sin papel protector, como por ejemplo papel laminado.
Esta función facilita la creación de anuncios para puntos de venta, tarjetas y otros materiales.
Cortar líneas perforadas con CutStudio

ÖÖ Paso 1: Realizar los preparativos para cortar
ÖÖ Paso 2: Crear datos de línea perforada
ÖÖ Paso 3: Ajustar las condiciones de corte de las líneas perforadas
ÖÖ Paso 4: Cortar las líneas perforadas
Cortar líneas perforadas con Illustrator

ÖÖ Enviar datos de línea perforada desde Illustrator
Cortar líneas perforadas con CorelDRAW

ÖÖ Enviar datos de línea perforada desde CorelDraw
255
Paso 1: Realizar los preparativos para cortar
Procedimiento
Haga clic en el enlace siguiente y lleve a cabo los procedimientos desde

"Cargar el rollo de material" hasta "Crear datos de corte (2)". Tenga
cuidado con la posición donde se ha colocado el porta-cuchillas.
Cuando corte líneas perforadas, coloque el porta-cuchillas en la posición que se indica en la

imagen.
Observe que se encuentra delante de la posición de instalación normal.
256
Paso 2: Crear datos de línea perforada
Procedimiento
1. Crear una forma o un objeto similar.

En este ejemplo, creará un círculo como el que se muestra a continuación.
2. Haga clic en .
Los objetos ajustados con líneas perforadas se muestran en rojo.
257
Nota
En el menú "File", haga clic en "Preferences" para ver el cuadro de diálogo "Preferences".
Desde ahí podrá ajustar el color y la visualización de las líneas perforadas.
Cancelar los ajustes de las líneas perforadas
Procedimiento
1. Utilice la herramienta para seleccionar la forma para la que

desea cancelar los ajustes de las líneas perforadas.
2. Haga clic en .
Las líneas de corte e muestran en color negro.
258
Paso 3: Ajustar las condiciones de corte de las líneas
perforadas
Procedimiento
259
2. Desmarque la casilla de verificación "Use perforated cutting

conditions of machine".
Ahora puede introducir los valores.
3. Introduzca las condiciones de corte de las líneas perforadas.

Ajuste la longitud de cada perforación que se realizará en el material (longitud de la perfo-
ración) y la longitud de la parte que no se perforará porque se reduce la fuerza de la cuchilla
(longitud de medio corte).
Ajuste la fuerza de medio corte en función del tipo de material o papel utilizado.
Acerca de la longitud de la perforación/longitud de medio corte
*1: Longitud de la perforación

*2: Longitud de medio corte
Longitud de la perforación > Longitud de medio corte
260
Longitud de la perforación = Longitud de medio corte
Longitud de la perforación < Longitud de medio corte
261
Paso 4: Cortar las líneas perforadas

Procedimiento
1. Haga clic en .
Se visualiza la pantalla mostrada en la imagen siguiente. Seleccione en la lista el tipo de
líneas de corte que desea utilizar.
[All]: Se imprimirán las líneas de corte y las líneas de corte perforado.

[Cut Lines Only]: Solo se imprimirán las líneas de corte.
[Perforated Cut Lines Only]: Solo se imprimirán las líneas de corte perforadas.
Comprobar la posición de colocación del porta-cuchillas cada vez

antes de cortar
ÖÖ Uso frecuente del corte perforado
262

Ajustar las condiciones de corte de las líneas perforadas

Seleccione las condiciones de corte óptimas según los resultados del corte.
ÖÖ Optimizar la calidad de corte para el material
263
Enviar datos de línea perforada desde Illustrator

Procedimiento

ya existente.
En este ejemplo, se creará el diseño mostrado en la imagen siguiente.
264

"Roland CutStudio".
265
3. Seleccione el objeto al que desea aplicar líneas perforadas.
4. Haga clic en .
266
5. Seleccione "Output Perforated Cut Lines".
6. En la paleta "Roland CutStudio", haga clic en "Update".

267
7. Haga clic en .
Los datos de salida siempre está alineados en el punto de origen de CutStudio, independien-
temente de la posición en Illustrator. (Esto no se aplica a los datos con marcas de corte.)
268
Enviar datos de línea perforada desde CorelDraw
* Las capturas de pantalla corresponden a CorelDRAW X8, pero el procedimiento de funciona-

* Debe instalar el plug-in para CorelDRAW antes de continuar.
ÖÖ Instalar el plug-in para CorelDRAW
Procedimiento
1. Cree un nuevo documento y cree un nuevo diseño, o abra un

archivo ya existente.
269
2. Haga clic en el botón de inicio del plug-in en la barra de

herramientas.
270
4. Haga clic en .
271

272
7. Haga clic en .
Los datos de salida siempre están alineados en el punto de origen de CutStudio, indepen-
dientemente de la posición en CorelDRAW. (Esto no se aplica a los datos con marcas de
corte.)
273
Imprimir en mosaico
Descripción general de la impresión en mosaico
La impresión en mosaico permite dividir en varias hojas los datos que sean mayores que el área de
corte.
* La impresión en mosaico no es compatible con la operación de impresión

y corte.
Función margen interno

 Sin margen interno: Espacio entre bordes
 Con margen interno: Sin espacio entre bordes
Margen interno
274
Imprimir en mosaico
Procedimiento
ÖÖ Paso 1: Determinar el tamaño de salida
ÖÖ Paso 2: Cargar el material
ÖÖ Paso 3: Establecer las condiciones de la impresión en mosaico
ÖÖ Paso 4: Introducir textos y formas
ÖÖ Paso 5: Comprobar la vista previa
ÖÖ Paso 6: Realizar el corte
275
Paso 1: Determinar el tamaño de salida
Recuerde el procedimiento básico para imprimir en mosaico cuando cree un adhesivo de gran
tamaño como el mostrado a continuación. Siga el procedimiento descrito a continuación.
Aspectos generales
En este ejemplo, crearemos una imagen con las dimensiones indicadas a continuación.
Nota
Si recordamos el tamaño completado mientras trabajamos, el procedimiento de ajuste no presen-

tará ningún problema.
Procedimiento
1. Determine el tamaño de salida.
276
Imprimir en mosaico
2. Compruebe el tamaño del material a utilizar.
ÖÖ Paso 2: Cargar el material
277
Paso 2: Cargar el material
Procedimiento
1. Realice los pasos del 1 a 8 del apartado "Cargar el rollo de

material".
ÖÖ Paso 3: Establecer las condiciones de la impresión en mosaico
278
Paso 3: Establecer las condiciones de la impresión en
mosaico
Procedimiento
2. Desde el menú "File", haga clic en "Tiling".
279
Imprimir en mosaico
Se visualizará el cuadro de diálogo "Tiling".
3. Haga clic en "Change Size".
280
Imprimir en mosaico
4. Haga clic en "Get from Machine".

El área de corte se introduce automáticamente. Una vez introducida el área de corte, haga
clic en "OK".
281
Imprimir en mosaico
Se actualiza el tamaño del segmento.
282
Imprimir en mosaico
5. Marque la casilla de verificación "Tiled Output" e introduzca el

número de mosaicos.
6. Introduzca un valor para el margen interno y luego haga clic en

"OK".
Para introducir un valor para el margen interno, el tamaño total se actualiza de forma
automática. Asegúrese de que "Overall Size" sea mayor que el tamaño de los datos determi-
nados en el Paso 1.
ÖÖ Función margen interno
283
Imprimir en mosaico
Se muestra el documento.
Se muestran los bordes de los segmentos, aunque no se haya establecido un margen interno.
284
Imprimir en mosaico
W: Anchura del tamaño total

L: Longitud del tamaño total
*1 Margen interno
ÖÖ Paso 4: Introducir textos y formas
285
Paso 4: Introducir textos y formas
Procedimiento
1. Introduzca el texto y/o las formas deseadas.

En este ejemplo, vamos a introducir los datos siguientes.
ÖÖ Paso 5: Comprobar la vista previa
286
Paso 5: Comprobar la vista previa
Procedimiento
1. Desde el menú "File", haga clic en "Cutting Preview".

Haga clic en "Next Page" para mostrar los segmentos en el orden de corte.
Orden de corte
ÖÖ Paso 6: Realizar el corte
287
Paso 6: Realizar el corte

Procedimiento
Compruebe que el material esté cargado en el equipo.
1. Haga clic en .
288
Imprimir en mosaico

Cuando termine el corte, se mostrará el mensaje siguiente.
289
Imprimir en mosaico

Si utiliza material plano, cargue el material nuevo antes de hacer clic en "OK".
5. Repita los pasos 3 y 4 de este procedimiento.

Envíe el número ajustado de mosaicos.
6. Combine el material a imprimir.

Alinee los márgenes para completar el procedimiento.
290
Otras operaciones que puede realizar
Cambiar o comprobar el funcionamiento del equipo
ÖÖ Cambiar el idioma de la pantalla
ÖÖ Ajustar la unidad visualizada
ÖÖ Inicializar los valores por defecto de todos los ajustes
ÖÖ Verificar el estado del equipo <Self Test>
ÖÖ Cambiar el contraste de la pantalla
ÖÖ Ampliar el área de corte <EXTEND>
Realizar un corte más limpio
Trabajar con materiales de distintos grosores/durezas

(suavidad)
ÖÖ Cortar esquinas de forma limpia <Over Cut>
ÖÖ Ajustar la velocidad de la cuchilla durante el corte <UPSPEED>
Evitar y corregir el corte desalineado
ÖÖ Utilizar material más delgado o más duro de lo normal
ÖÖ Evitar el corte desalineado
291
Ajustar la calidad de corte y guardar y reutilizar las

condiciones ajustadas
ÖÖ Guardar las condiciones de corte
ÖÖ Cargar las condiciones de corte
Crear copias del mismo objeto
ÖÖ Cortar el mismo objeto varias veces
Mover el cabezal a alta velocidad
292
Cambiar el idioma de la pantalla
Puede seleccionar el idioma en que se mostrarán los mensajes en la pantalla.
Procedimiento
1. Mientras mantiene pulsado [MENU], active el equipo.
2. Utilice [▼] para seleccionar el idioma deseado.
ÖÖ Otras operaciones que puede realizar
293
Ajustar la unidad visualizada
Puede seleccionar la unidad utilizada en los mensajes en la pantalla.
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse la tecla [►], la tecla [▼] y luego la tecla [►].

4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar la unidad.

Puede seleccionar milímetros o pulgadas.

Utilice [MENU] para volver a la pantalla siguiente.
294
Inicializar los valores por defecto de todos los ajustes
Este procedimiento recupera los valores por defecto de todos los ajustes. No obstante, el ajuste de
idioma no cambia.
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse la tecla [►], la tecla [▼], la tecla [▼] y luego la tecla [►].
4. Pulse [ENTER] para ejecutar la operación.

Regresa a la pantalla siguiente.
295
Verificar el estado del equipo <Self Test>
Lleve a cabo un autotest para verificar el estado del equipo. Utilice esta opción para comprobar el
equipo cuando parezca que no funciona correctamente. Para realizar el autotest no es necesario
que el equipo esté conectado a un ordenador.
Si el autotest no se puede ejecutar, es posible que el equipo no funcione correctamente. Consulte
con su distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse la tecla [►], la tecla [▼], la tecla [▼] y luego la tecla [▼].
4. Pulse [ENTER].
El funcionamiento es normal si se corta la imagen que se muestra a continuación.
296
Cambiar el contraste de la pantalla
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el brillo de la pantalla.
Rango de ajustes: De 1 a 5
7. Pulse [ENTER].
297
Uso frecuente del corte perforado
Hay dos puntos donde puede colocar la herramienta del cabezal de corte. Se recomienda colocarla
en la posición posterior. Colóquela en la posición frontal cuando corte líneas perforadas.
Si activa [BLADE DETECT] y envía los datos de corte, se comprobará la posición de colocación de la
herramienta antes de comenzar el corte.
Si la herramienta no se ha colocado en la posición correcta, la operación se detendrá y aparecerá
el siguiente mensaje para pedirle que coloque la herramienta en la posición correcta.
<Cuando el porta-cuchillas se ha colocado en la posición frontal y se realiza

un corte normal>
* R = Parte posterior
<Cuando el porta-cuchillas se ha colocado en la posición posterior y se

realiza un corte perforado>
* F = Parte frontal
Esta función resulta útil para los usuarios que cambian a menudo entre el corte normal y el corte
perforado. Puede utilizar esta función para evitar desperdiciar material debido a una colocación
incorrecta de la herramienta.
Cuando aparezca uno de los mensajes anteriores, coloque el porta-cuchillas en la posición correc-
ta y luego pulse [PAUSE]. El equipo deja de estar en pausa y se vuelve a detectar la posición de la
herramienta. El corte comenzará si la posición de colocación de la herramienta es correcta.
Tenga en cuenta que aunque desactive [BLADE DETECT], cuando envíe datos que contengan una
combinación de corte normal y corte perforado, el segundo mensaje mostrado arriba se visualiza-
rá cuando termine el corte normal.
298
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para que se muestre la pantalla de la imagen.
7. Pulse [ENTER].
299
Ajustar la dirección del eje de coordenadas para el
corte <ROTATE>
Esta configuración le permite establecer la dirección del eje de coordenadas para el corte.
Si se selecciona [0deg] (valor por defecto), el punto de origen queda fijado en la esquina inferior
izquierda del material. Si se selecciona [90deg], el punto de origen queda fijado en la esquina infe-
rior derecha del material y los datos se giran 90 grados hacia la izquierda. Tenga en cuenta que al
seleccionar [90deg] cambia el eje de coordenadas.
Las flechas de la imagen indican las direcciones positivas de los ejes X e Y.
Si selecciona 0deg
Si selecciona 90deg
Ajuste por defecto 0deg

Opciones 0deg o 90deg
300
Procedimiento

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el valor.
7. Pulse [ENTER].
Pulse [MENU] para volver a la pantalla principal.
301
Ampliar el área de corte <EXTEND>
Es posible extender el área de corte hasta 20 mm.

Ajuste por defecto 0.00 mm (OFF)
Rango de ajustes De 0.1 a 10.0 mm
Dependiendo del diseño a cortar, los rodillos de arrastre pueden pasar sobre la
parte superior de la línea de corte.
Ejemplo: Ajustar 0 mm → 10 mm
Área de corte
Área de corte
Si se configura "EXTEND" después de cargar el material

El valor de W que se muestra en el panel y la anchura del corte real son diferentes.
302
Cuando ajuste el valor según el ejemplo anterior, el panel se mostrará como se muestra en la
imagen siguiente.
* La indicación del panel es de 210 mm, pero la anchura de corte real es de 220 mm
Si se configura "EXTEND" antes de cargar el material

El valor de W que se muestra en el panel y la anchura del corte real son los mismos. Cuando ajuste
el valor según el ejemplo anterior, el panel se mostrará como se muestra en la imagen siguiente.
303
Procedimiento

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
7. Pulse [ENTER].
304
Cortar caracteres detallados y formas complejas
(SMOOTHING)
La función de suavizado (Smoothing) puede utilizarse para cortar curvas suaves como arcos.
Ajuste por defecto ON
Opciones ON, OFF
 ON
Cuando las curvas cortadas no son uniformes
 OFF
Al cortar caracteres pequeños os formas complejas
Procedimiento

imagen.
2. Pulse [▼] varias veces.
4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar [ON] u [OFF].
5. Pulse [ENTER].
305
Utilizar material estrecho/evitar las marcas creadas
por los rodillos de arrastre centrales
Cuando utilice material estrecho o material que queda marcado fácilmente por los rodillos de
arrastre, utilice solo los rodillos de arrastre de los extremos para hacer avanzar el material. En este
modo, no se utilizan los rodillos de arrastre centrales (están desactivados).
ÖÖ Reducir la fuerza de los rodillos de arrastre centrales
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].
5. Pulse [►].
6. Pulse [▲] o [▼] para que se muestre la pantalla de la imagen.
Este ajuste se activará la próxima vez que se bajen los rodillos de arrastre.
306
7. Pulse [ENTER].
Reducir la fuerza de los rodillos de arrastre centrales
Si utiliza una hoja ancha para la cual resulta útil usar los rodillos de arrastre centrales para evitar
que el material se suelte durante el corte, pero éste también queda marcado fácilmente por los
rodillos, reduzca la fuerza con la que los rodillos de arrastre presionan el material.
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].
307
5. Pulse [►].
6. Pulse [▲] o [▼] para ajustarlo [SLIGHT].
7. Pulse [ENTER].
308
Cortar en la misma posición de forma repetitiva
<OVERLAP>
La función de superposición (Overlap) se utiliza cuando no es posible cortar el material en una sola
pasada, por ejemplo al cortar material grueso.
Ajuste por defecto OFF
Rango de ajustes OFF, de 1 a 10
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
309
6. Utilice [▲] para establecer el número de cortes.

OVERLAP 2 → Corte normal + 2 → Se realizan 3 cortes.
7. Pulse [ENTER].
Este ajuste permanecerá activado hasta que lo desactive. Si no lo necesita,

desactivarlo después de su uso.
310
Cortar esquinas de forma limpia <Over Cut>
Esta función corta un 1 mm extra en el inicio y el final de cada línea. Es eficaz cuando se quiere
producir esquinas particularmente agudas, por ejemplo al cortar materiales más gruesos.
En la mayoría de los casos, la función de sobrecortar debe estar ajustada a [OFF]. Seleccione [ON]
cuando se quiera garantizar que las esquinas se corten limpiamente. Sin embargo, si la función de
sobrecortar se activa al cortar caracteres de pequeño tamaño o formas complejas, es posible que
se corten áreas del material que sean necesarias. En tales casos, por lo tanto, es mejor seleccionar
[OFF].

Opciones OFF, ON
Procedimiento

imagen.

imagen.
311
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Pulse [▼] para seleccionar [ON].
7. Pulse [ENTER].

312
Ajustar la calidad del corte <QUALITY>
Este ajuste le permite definir la calidad del corte.

Ajuste por defecto NORMAL
NORMAL, HIGH SPEED, HEAVY
NORMAL: Este ajuste debe utilizarse para el funcionamiento normal.
Opciones HIGH SPEED: Este ajuste debe utilizarse cuando se desea aumentar la veloci-
dad de corte.
HEAVY: Este ajuste debe utilizarse cuando se utiliza material grueso o pesado.
Procedimiento

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
313
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para visualizar el elemento que desea ajustar.
7. Pulse [ENTER].
314
Ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla
<OFFSET>
Este ajuste le permite ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla. Seleccione un valor que
coincida con las condiciones de la cuchilla instalada. Si utiliza la cuchilla incluida o una pieza equi-
valente, podrá cortar utilizando los ajustes por defecto.
(1) Desplazamiento
(2) Punta de la cuchilla
(3) Línea central de la cuchilla
Ajuste por defecto 0.250 mm

Rango de ajustes De 0.000 a 1.000 mm (en pasos de 0.025 mm)
Procedimiento

imagen.
315
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
7. Pulse [ENTER].
316
Ajustar la velocidad de la cuchilla durante el corte
<UPSPEED>
Este ajuste le permite ajustar la velocidad para mover la cuchilla hasta la siguiente posición de
corte con la cuchilla levantada y separada del material durante la operación de corte.
Si está ajustado a [AUTO], la cuchilla se mueve a la velocidad especificada por [SPEED]. Aumente el
valor de [UPSPEED] para reducir el tiempo de corte. Al cortar material más delgado o más grueso
que el material estándar, puede ser preferible disminuir la velocidad con el fin de evitar proble-
mas, como por ejemplo que el material se levante.
Ajuste por defecto AUTO
Rango de ajustes De 10 a 50 cm/s (en pasos de 10 cm/s), AUTO
Procedimiento

imagen.
3. Pulse [►].
4. Pulse [▲] o [▼] varias veces para que se muestre la pantalla de

la imagen.
317
5. Pulse [►].
7. Pulse [ENTER].
318
Utilizar material más delgado o más duro de lo normal
Puede utilizar el ventilador para sujetar el material y evitar que quede desalineado. Cambie estos
ajustes para que coincida con el grosor y la dureza del material utilizado.
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el volumen de aire.

1: Débil... 5: Fuerte, AUTO: Automático
Use un valor bajo para el volumen de aire si utiliza material fino.
319
7. Pulse [ENTER].
320
Evitar el corte desalineado
Ajústelo a [ON] para que el material avance de forma automática durante el corte.
Mientras este ajuste está activado, cuando los datos de corte se envían desde el ordenador, el
corte se realiza cada 1 metro después de que el material haya avanzado de forma automática
(en función de los datos es posible que el material avance más de 1 m, por ejemplo si el siguiente
punto de movimiento queda más de 1 m por atrás).
Si el material ya ha avanzado mediante la función [AREA], el material no avanzará de forma auto-
mática hasta que se llegue a la longitud del material que ha avanzado mediante la función [AREA],
aunque [PRE-FEED] esté ajustado a [ON].
* Esta función sólo se activa cuando el tipo de material se ha ajustado a [ROLL].
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
321
5. Pulse [►].
Ajustar la velocidad de avance del material
Cuando se muestre la imagen anterior, pulse [►] dos veces para mostrar la imagen siguiente.
Pulse [▲] y [▼] para ajustar la velocidad.

Pulse [ENTER].
7. Pulse [ENTER].
322
Ajustar la posición de corte
Si la posición de impresión y la posición de corte están desplazadas como se muestra a continua-

ción, se puede corregir el problema ajustando la posición de impresión o la posición de corte. Este
ejemplo muestra el procedimiento para ajustar la posición de corte.
*1: Línea de corte prevista

*2: Línea de corte real
Valores para CROP-L/W (corte de longitud y anchura)
Intervalo de valores: De -25 mm a 25 mm
323
Para mover la línea de corte 0,5 mm hacia la izquierda → Introduzca el valor de W
0,5mm

Para mover la línea de corte 0,5 mm hacia abajo → Introduzca el valor de L
Para mover la línea de corte 0,7 mm hacia arriba y 0,5 mm hacia la derecha
→ Introduzca los valores de W y L
324
1. Ajuste el valor para CROP-L

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.

Se visualiza la pantalla mostrada en la imagen siguiente. Primero introduzca el valor para
CROP-L.
6. Utilice [▲] y [▼] para introducir el valor.

Consulte la sección anterior Valores para CROP-L/W (corte de longitud y anchura)) para
introducir los valores.
325
7. Pulse [ENTER].
2. Ajuste el valor para CROP-W
1. Pulse [▼].
Se visualiza la pantalla mostrada en la imagen siguiente. Introduzca el valor para CROP-W.
2. Pulse [►].
4. Pulse [ENTER].
Cuando haya acabado, pulse [MENU] para volver a la pantalla siguiente.

Vuelva a realizar el corte y compruebe la posición de corte.
326
Ajustar la posición de impresión

ejemplo muestra el procedimiento para ajustar la posición de impresión.

327
Procedimiento
1. En CutStudio, desde el menú "File", haga clic en "Printing Setup".
328
2. Marque la casilla de verificación "Fine adjustment" y luego haga

clic en "Adjust".
329
Aparecerá el cuadro de diálogo "Crop Mark Adjustment".
330
3. Alinee la posición con respecto a una línea o a un punto cercano

al origen.
Ajuste los valores de "Base X" y "Base Y" para eliminar el desplazamiento y luego haga clic
en "OK". No cambie los valores de W y L en este momento.
Alinee la posición con respecto a este lado.
(1): Punto de origen

(2): Línea de corte
(3): Posición de impresión
La posición de corte queda desplazada a la izquierda o a la derecha de

la posición de impresión
Cambie el valor de "Base X". Si la posición de corte queda desplazada a la derecha de la po-
sición de impresión, aumente el valor; si queda desplazada a la izquierda de la posición de
impresión, disminuya el valor. En el caso mostrado en la imagen anterior, aumente el valor
de "Base X".
La posición de corte queda desplazada por encima o por debajo de la

posición de impresión
Cambie el valor de "Base Y". Si la posición de corte queda desplazada por encima de la posi-
ción de impresión, aumente el valor; si queda desplazada por debajo del valor de impresión,
disminuya el valor. En el caso mostrado en la imagen anterior, aumente el valor de "Base Y".
Si las posiciones de impresión y corte quedan desplazadas hasta un punto lejano del origen,
tal como se muestra en la imagen siguiente, e incluso después de ajustar las posiciones
con los valores de "Base X" y "Base Y", es posible que la distancia entre las marcas de corte
331
impresas quede desplazada respecto a los ajustes (W y L). Esto puede ser debido a la dilata-
ción o contracción del material, o a la distorsión en la impresión. Continúe en el paso 4.
Sólo la parte que está alejada del punto

origen se desplaza.

La distancia real es más larga que la configuración de W y L.
4. Para corregir el error, ajuste W y L desde el cuadro de diálogo

"Crop Mark Adjustment" de la forma descrita a continuación.
No obstante, los valores sólo son orientativos. Los valores óptimos deben decidirse modifi-
cando los valores y cortando el material en sí.
PRECAUCIÓN
Antes de cambiar la configuración, compruebe que los ajustes Base X y Base Y se hayan ajustado
con respecto a una línea o a un punto cercano al origen. Si no fuera así, el resultado del ajuste del
paso 3 se verá desplazado si se cambian los ajustes de W y L.
Las líneas de corte están desplazadas hacia el exterior respecto a la posición

de impresión
Esto puede ser debido a que la distancia entre las marcas de corte impresas es superior al ajuste.
En este caso, los valores de W y L deberán ser superiores a los seleccionados para definir el ajuste.
332

Las líneas de corte están desplazadas hacia el interior respecto a la posición

de impresión
Esto puede ser debido a que la distancia entre las marcas de corte impresas es inferior al ajuste. En
este caso, los valores de W y L deberán ser inferiores a los seleccionados para definir el ajuste.

PRECAUCIÓN
Los valores introducidos en el cuadro de diálogo "Crop Mark Adjustment" son eficaces sólo si se
ha seleccionado "Fine adjustment" en el cuadro de diálogo "Printing Setup". Todos los valores
introducidos se borran si desactiva "Fine adjustment" o si se cambian los valores de W y L de "Crop
marks".
333

Si el sensor no detecta las marcas de corte, se mostrará la pantalla siguiente. Si aparece esta pan-
talla, continúe en la sección No se pueden detectar las marcas de corte.
Si esta acción no resuelve el problema, consulte la sección Cortar en modo de herramienta (1) y
luego lleve a cabo el posicionamiento en el modo de herramienta.
ÖÖ Atrás (a "Ajustar la posición de corte")
334
Guardar las condiciones de corte
La configuración actual de las condiciones de corte se puede guardar en la memoria.

Puedes guardarse hasta ocho conjuntos de ajustes en las memorias USER 1 a USER 8. Al sobrescri-
bir una memoria se borra la configuración anterior.
Procedimiento

imagen.
2. Pulse [▲].
La pantalla muestra los valores de los menús "FORCE", "SPEED" y "OFFSET" desde la izquierda.
4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el número de la memoria en la

que desea guardar los ajustes.
5. Pulse [ENTER].
335
Nota
Aunque no se muestra en la pantalla, el valor de "UPSPEED" (la velocidad a la que la cuchilla se

mueve cuando no corta) y la calidad del corte también se guardan en la memoria.
336
Cargar las condiciones de corte
Puede cargar las condiciones de corte guardadas en la memoria. Puede seleccionar una de las
memorias de "USER 1" a "USER 8". Tenga en cuenta que al cargar las condiciones de corte desde la
memoria se borrarán las condiciones de corte que no se hayan guardado.
Procedimiento

imagen.
2. Pulse [▲].
3. Pulse la tecla [►] y luego pulse la tecla [►].
4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el número de memoria que

desea cargar.

337
Cortar el mismo objeto varias veces
Operación "Replot" (Repetición)
Los datos recibidos desde el ordenador se pueden guardar en la memoria del equipo. Podrá volver
a cortar estos datos. Para volver a cortar, utilice el menú [REPLOT] en el menú de la pantalla.
Se guardan todos los datos recibidos desde el momento en que el equipo se pone en el estado de
configuración a hasta el momento en que se cancelan las condiciones de configuración.
Los datos no se borran incluso cuando se cancela el estado de configuración.
Si el estado de configuración se cancela y el equipo se coloca de nuevo en el estado de configura-
ción, los datos guardados se sobrescriben con los datos nuevos enviados desde el ordenador.
Todos los datos se borran cuando el equipo se desactiva.
Si los datos almacenados en la memoria del equipo superan los 2 MB, la operación de cortar de
nuevo no se puede realizar hasta que los datos se hayan borrado. Si se ejecuta la función [REPLOT]
en estas condiciones, aparecerá el mensaje [DATA OVERFLOW]. Si no hay datos almacenados en la
memoria del equipo, se visualizará [NO DATA] cuando se seleccione [REPLOT] desde el menú.
Procedimiento
ÖÖ Paso 1: Preparar los datos para volver a cortar
ÖÖ Paso 2: Volver a realizar el corte
338
Paso 1: Preparar los datos para volver a cortar

Borre todos los datos de la memoria del equipo y luego envíe los nuevos datos, de forma que la
memoria del equipo sólo contenga los datos necesarios.
Procedimiento

imagen.
2. Pulse [▲] varias veces para que se muestre la pantalla de la

imagen.
Si se visualiza [NO DATA], continúe en el paso 6.
3. Pulse [►].
4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar [CLEAR].
339
5. Pulse [ENTER].
Los datos se borran.
6. Envíe datos desde el ordenador.
ÖÖ Al procedimiento siguiente
340
Paso 2: Volver a realizar el corte

Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].
4. Pulse [ENTER].
Regresa a la pantalla siguiente y se lleva a cabo la operación de corte.
ÖÖ Al procedimiento anterior
341
Mover el cabezal de corte a alta velocidad
Pulse [◄] y [►] para mover el cabezal de corte. Pulse [▼] y [▲] para mover el material.
Procedimiento
Esta función puede utilizarse cuando se visualiza la pantalla siguiente.
1. Pulse simultáneamente [ENTER] y una de las teclas de cursor

([◄], [►], [▼] y [▲]).
342
Crear o importar datos
ÖÖ Cambiar la oscuridad de una imagen alineada
ÖÖ Mover a otro ordenador un símbolo guardado
ÖÖ Versiones compatibles de CorelDRAW
343
Cambiar la oscuridad de una imagen alineada
Puede cambiar la oscuridad de una imagen importada en CutStudio.
Procedimiento
1. Desde el menú "File", haga clic en "Preferences".
2. En la pestaña "General", introduzca un valor en el cuadro "Image

Darkness".
Rango de ajustes: De 1 a 100%
344
No pueden importarse los datos de Illustrator
¿Los datos están guardados en formato Illustrator 8.0 o EPS 8.0?

Illustrator 8.0 y EPS 8.0 son los formatos de archivo de Illustrator que pueden importarse a CutStu-
dio. Si utiliza una versión superior, guarde los archivos en una versión inferior antes de importarlos.
ÖÖ Formatos de archivo que pueden importarse a CutStudio
345
No pueden encontrarse los datos de muestra
Ubicación de la carpeta de datos de muestra

¿El ordenador no está configurado para mostrar las carpetas ocultas?

Es posible que los datos de muestra no se visualicen en algunos casos, dependiendo de la confi-
guración del ordenador. Si no se visualizan los datos de muestra, siga el procedimiento descrito a
continuación y vuelva a comprobar la ubicación de la carpeta de datos de muestra.
Windows 10 y Windows 8.1
Procedimiento
1. Haga clic en el explorador.

Haga clic en la carpeta en la esquina inferior izquierda del escritorio.
346
2. Haga clic en la pestaña "Ver".
3. Marque la casilla de verificación "Hidden items".
Windows 7
Procedimiento
1. En el menú "Inicio", haga clic en "Equipo".
347
2. En el menú "Organizar", haga clic en "Opciones de carpeta y

búsqueda".
348
3. Haga clic en la pestaña "Ver" y luego seleccione la opción

"Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos".
4. Hagas clic en "OK".
349

rrecta.

color blanco.

¿Las marcas de corte son borrosas o están impresas en un color distinto

al negro?
imprimir los datos.


350

¿El equipo está expuesto a la luz solar directa o a una iluminación interior
intensa?

¿Está inclinado el material cargado? ¿Están torcidos los resultados de la

impresión?
del material.
¿Coinciden las distancias entre las marcas de corte especificadas por el

software con las especificadas en el equipo? (Modo manual)


351

Si utiliza un rollo de material, ¿ha desenrollado la cantidad de material a

cortar antes de realizar el corte?
Ajuste preciso de la posición de impresión


352
¿El valor de "Overlap Cutting" es "0" en CutStudio?

Si el valor de "Overlap Cutting" es distinto a "0" en la pantalla "Cut", este número se añade al
número de cortes.


353
Mover a otro ordenador un símbolo guardado
Nota
Para obtener instrucciones sobre cómo guardar símbolos, consulte la ayuda de CutStudio.
Procedimiento
1. Copie la carpeta "Symbol" desde la ruta indicada a continuación.

Guarde o mueva la carpeta en la posición que desee.
C:¥Datosdeprograma¥Roland DG Corporation¥CutStudio¥Symbol
Si no se muestra la carpeta
En "No pueden encontrarse los datos de muestra", configure los ajustes para visualizar
carpetas ocultas.
2. Copie la carpeta "Symbol" en un nuevo ordenador.

Copie la carpeta en la misma ubicación en el nuevo ordenador.
Si la carpeta no aparece en el nuevo ordenador, ajuste la configuración para mostrar las
carpetas ocultas.
354

355
Instalar el plug-in para CorelDRAW

356
Versión para Macintosh
Enviar datos desde Illustrator................................................................................ 359
Imprimir datos creados en Illustrator........................................................................... 360
Ver la Ayuda (Illustrator)............................................................................................... 365
Imprimir y cortar.................................................................................................... 366
Preparativos para imprimir y cortar (en Illustrator)..................................................... 368
Procedimiento de impresión y corte (Illustrator)......................................................... 370
Ajustar los márgenes y la distancia entre las marcas de corte..................................... 389
Cortar líneas perforadas........................................................................................ 391
Paso 1: Realizar los preparativos para cortar................................................................ 392
Paso 2: Crear datos de línea perforada........................................................................ 393
Paso 3: Ajustar las condiciones de corte de las líneas perforadas................................ 397
Paso 4: Cortar las líneas perforadas............................................................................. 400
Otras operaciones que puede realizar................................................................... 402
Cambiar el idioma de la pantalla.................................................................................. 404
Ajustar la unidad visualizada........................................................................................ 405
Inicializar los valores por defecto de todos los ajustes................................................. 406
Comprobar el estado del equipo <Self Test>................................................................ 407
Cambiar el contraste de la pantalla.............................................................................. 408
Uso frecuente del corte perforado............................................................................... 409
Ajustar la dirección del eje de coordenadas para el corte <ROTATE>........................... 411
Ampliar el área de corte <EXTEND>............................................................................. 413
Cortar caracteres detallados y formas complejas (SMOOTHING)................................ 416
Utilizar material estrecho/evitar las marcas creadas por los rodillos
de arrastre centrales.................................................................................................... 417
Cortar en la misma posición de forma repetitiva <OVERLAP>..................................... 420
Cortar esquinas de forma limpia <Over Cut>............................................................... 422
Ajustar la calidad del corte <QUALITY>........................................................................ 424
Ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla <OFFSET>................................... 426
Ajustar la velocidad de la cuchilla durante el corte <UPSPEED>.................................. 428
Utilizar material más delgado o más duro de lo normal............................................... 430
Evitar el corte desalineado........................................................................................... 432
Ajustar la posición de corte.......................................................................................... 434
Guardar las condiciones de corte................................................................................. 438
Cargar las condiciones de corte.................................................................................... 440
Cortar el mismo objeto varias veces............................................................................ 441

Mover el cabezal de corte a alta velocidad.................................................................. 445

Solucionar problemas............................................................................................ 446
358
Puede enviar datos de líneas de corte dibujados en Adobe Illustrator al equipo de corte.
Para enviar los datos es necesario instalar un plug-in.

Instale el plug-in para Illustrator en el ordenador en el que está instalado Illustrator.
Plug-in
para Illustrator

ÖÖ Imprimir datos creados en Illustrator
Ver la Ayuda
ÖÖ Ver la Ayuda (Illustrator)
359
Imprimir datos creados en Illustrator

Debe instalar el plug-in para Illustrator antes de proceder.
Procedimiento

menú "Window".
360
361

ya existente.
En este ejemplo, se creará el diseño mostrado en la imagen siguiente. Cree contornos de los
caracteres.
Nota
362
5. En la paleta de Roland CutStudio, marque la casilla de

verificación "Auto Update".
363
6. Haga clic en .
Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

Los datos de corte se imprimen.
364
Ver la Ayuda (Illustrator)
Procedimiento

"Help".
365
Imprimir y cortar
Descripción general de los procesos de imprimir y cortar
Puede imprimir y cortar su imagen favorita. Ello facilita la creación de sus propios adhesivos origi-
nales.
Diagrama de flujo
1. Cree los datos en Illustrator.
2. Imprima los datos con la impresora.

(Utilice la impresora que tenga a mano.)
366
Imprimir y cortar
3. Corte el material impreso.
4. ¡El adhesivo estará listo!
Imprimir y cortar con Illustrator
367
Preparativos para imprimir y cortar (en Illustrator)

Plug-in
para Illustrator
Un ordenador con Illustrator y el plug-in para Illustrator instalados
368
Imprimir y cortar

Asegúrese de tener este programa instalado.
Material
Datos de muestra
Utilice el archivo "Sample.bmp" que se encuentra en la carpeta "CutStudio" debajo de "Applica-
tions".
369
Procedimiento de impresión y corte (Illustrator)
Procedimiento
ÖÖ Paso 1: Ajustar las áreas de impresión y corte (Illustrator)
370
Paso 1: Ajustar las áreas de impresión y corte (Illustrator)
Procedimiento

"Cargar el rollo de material" hasta "Ajustar el punto de origen".

de trabajo.
El tamaño del documento deberá ser el mismo que la anchura de corte que se muestra en
el equipo.

"Roland CutStudio".
371
Imprimir y cortar
372
Imprimir y cortar

Las marcas de corte se insertan en la mesa de trabajo.
373
Imprimir y cortar
7. Seleccione el nombre del modelo en la lista "Type" y luego

seleccione "4" en la lista "Point".

374
Paso 2: Colocar los datos de muestra (Illustrator)
Procedimiento

marcas de corte.
Coloque los datos dentro

de esta área.
375
Paso 3: Dibujar las líneas de corte (Illustrator)
Procedimiento

Nueva capa creada
Línea de corte
376
Paso 4: Imprimir (Illustrator)
Procedimiento


377
Imprimir y cortar

378
Paso 5: Cargar el material impreso (Illustrator)
Procedimiento



Correcto Incorrecto
379
Imprimir y cortar

Patrones
de presión

380
Imprimir y cortar
7. Pulse [ENTER].


(2) Marcas de corte
381
Imprimir y cortar


del material.
Incorrecto
382
Imprimir y cortar
Incorrecto Correcto

383
(Illustrator)
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►] una vez y luego pulse [▼] varias veces para seleccionar
[SENSOR MODE].

384
Paso 7: Realizar el corte (modo de sensor) (Illustrator)

Procedimiento

385
Imprimir y cortar

ÖÖ Cambiar los ajustes de corte
386
Imprimir y cortar
3. Haga clic en .
Si desea comprobar los ajustes de corte, consulte Configurar los ajustes de corte desde un
ordenador.

Si no aparece el nombre del modelo, consulte la sección El equipo no funciona en Solucio-
nar problemas.
387
Imprimir y cortar

5. Cuando el corte finalice, haga clic en "Exit" para cerrar la

ventana.
ÖÖ Para cancelar la operación de corte

388
Ajustar los márgenes y la distancia entre las marcas
de corte
Ajuste los márgenes y la distancia entre las marcas de corte.

de corte.
En Illustrator
Tamaño Posiciones de las marcas de corte
B4 vertical X: 10 mm, Y: 45 mm, anchura: 217 mm, longitud: 269 mm
B4 horizontal X: 10 mm, Y: 45 mm, anchura: 324 mm, longitud: 162 mm
389
Imprimir y cortar

Anchura de la hoja
Margen superior
≥ 30 mm
Longitud de la hoja
≤ 3.200 mm
y ≥ 45 mm
x ≥ 10 mm Margen derecho
≥ 10 mm
 : Área cortable
390
Descripción general de cómo cortar líneas perforadas
El equipo también puede cortar material sin papel protector, como por ejemplo papel laminado.
Esta función facilita la creación de anuncios para puntos de venta, tarjetas y otros materiales.
ÖÖ Paso 1: Realizar los preparativos para cortar
391
Paso 1: Realizar los preparativos para cortar
Procedimiento

"Cargar el rollo de material" hasta "Ajustar el punto de origen". Tenga
cuidado con la posición donde se ha colocado el porta-cuchillas.
Cuando corte líneas perforadas, coloque el porta-cuchillas en la posición que se indica en la
imagen.
Observe que se encuentra delante de la posición de instalación normal.
392
Paso 2: Crear datos de línea perforada

Procedimiento

de trabajo.
El tamaño del documento deberá ser el mismo que la anchura de corte que se muestra en
el equipo.
Establezca una longitud superior a la del producto que desea crear.
3. Cree un nuevo diseño o abra un archivo ya existente.

393

"Roland CutStudio".
394
6. Haga clic en .
395

396
Paso 3: Ajustar las condiciones de corte de las líneas
perforadas

Procedimiento
Si no se visualiza, consulte Configurar los ajustes de corte desde un ordenador y confi-

gure los ajustes.
397
2. Desmarque la casilla de verificación "Use Machine Settings".
Ahora puede introducir los valores.
3. Introduzca las condiciones de corte de las líneas perforadas.

Ajuste la longitud de cada perforación que se realizará en el material (longitud de la perfo-
ración) y la longitud de la parte que no se perforará porque se reduce la fuerza de la cuchilla
(longitud de medio corte).
Ajuste la fuerza de medio corte en función del tipo de material o papel utilizado.
398
Longitud de la perforación/Longitud de medio corte
*1: Longitud de la perforación

*2: Longitud de medio corte
Longitud de la perforación > Longitud de medio corte
Longitud de la perforación = Longitud de medio corte
Longitud de la perforación < Longitud de medio corte
399
Paso 4: Cortar las líneas perforadas

Procedimiento

Comprobar la posición de colocación del porta-cuchillas cada vez

antes de cortar

400
Ajustar las condiciones de corte de las líneas perforadas

Seleccione las condiciones de corte óptimas según los resultados del corte.
ÖÖ Optimizar la calidad de corte para el material
401
Cambiar o comprobar el funcionamiento del equipo
ÖÖ Cambiar el idioma de la pantalla
ÖÖ Ajustar la unidad visualizada
ÖÖ Inicializar los valores por defecto de todos los ajustes
ÖÖ Comprobar el estado del equipo <Self Test>
ÖÖ Cambiar el contraste de la pantalla
ÖÖ Ampliar el área de corte <EXTEND>
Realizar un corte más limpio
Trabajar con materiales de distintos grosores/durezas

(suavidad)
ÖÖ Cortar esquinas de forma limpia <Over Cut>
ÖÖ Ajustar la velocidad de la cuchilla durante el corte <UPSPEED>
402
Evitar y corregir el corte desalineado
ÖÖ Utilizar material más delgado o más duro de lo normal
ÖÖ Evitar el corte desalineado
Ajustar la calidad de corte y guardar y reutilizar las

condiciones ajustadas
Crear copias del mismo objeto
ÖÖ Cortar el mismo objeto varias veces
Mover el cabezal a alta velocidad
403
Cambiar el idioma de la pantalla
Puede seleccionar el idioma en que se mostrarán los mensajes en la pantalla.
Procedimiento
1. Mientras mantiene pulsado [MENU], active el equipo.
2. Utilice [▼] para seleccionar el idioma deseado.
404
Ajustar la unidad visualizada
Puede seleccionar la unidad utilizada en los mensajes en la pantalla.
Procedimiento

imagen.

imagen.

4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar la unidad.

Puede seleccionar milímetros o pulgadas.

405
Inicializar los valores por defecto de todos los ajustes
Este procedimiento recupera los valores por defecto de todos los ajustes. No obstante, el ajuste de
idioma no cambia.
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse la tecla [►], la tecla [▼], la tecla [▼] y luego la tecla [►].

Regresa a la pantalla siguiente.
406
Comprobar el estado del equipo <Self Test>
Lleve a cabo un autotest para verificar el estado del equipo. Utilice esta opción para comprobar el
equipo cuando parezca que no funciona correctamente. Para realizar el autotest no es necesario
que el equipo esté conectado a un ordenador.
Si el autotest no se puede ejecutar, es posible que el equipo no funcione correctamente. Consulte
con su distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse la tecla [►], la tecla [▼], la tecla [▼] y luego la tecla [▼].
4. Pulse [ENTER].
El funcionamiento es normal si se corta la imagen que se muestra a continuación.
407
Cambiar el contraste de la pantalla
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el brillo de la pantalla.
7. Pulse [ENTER].
408
Uso frecuente del corte perforado
Hay dos puntos donde puede colocar la herramienta del cabezal de corte. Se recomienda colocarla
en la posición posterior. Colóquela en la posición frontal cuando corte líneas perforadas.
Si activa [BLADE DETECT] y envía los datos de corte, se comprobará la posición de colocación de la
herramienta antes de comenzar el corte.
Si la herramienta no se ha colocado en la posición correcta, la operación se detendrá y aparecerá
el siguiente mensaje para pedirle que coloque la herramienta en la posición correcta.
<Cuando el porta-cuchillas se ha colocado en la posición frontal y se realiza

un corte normal>
* R = Parte posterior
<Cuando el porta-cuchillas se ha colocado en la posición posterior y se

realiza un corte perforado>
* F = Parte frontal
Esta función resulta útil para los usuarios que cambian a menudo entre el corte normal y el corte
perforado. Puede utilizar esta función para evitar desperdiciar material debido a una colocación
incorrecta de la herramienta.
Cuando aparezca uno de los mensajes anteriores, coloque el porta-cuchillas en la posición correc-
ta y luego pulse [PAUSE]. El equipo deja de estar en pausa y se vuelve a detectar la posición de la
herramienta. El corte comenzará si la posición de colocación de la herramienta es correcta.
Tenga en cuenta que aunque desactive [BLADE DETECT], cuando envíe datos que contengan una
combinación de corte normal y corte perforado, el segundo mensaje mostrado arriba se visualiza-
rá cuando termine el corte normal.
409
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para que se muestre la pantalla de la imagen.
7. Pulse [ENTER].
410
Ajustar la dirección del eje de coordenadas para el
corte <ROTATE>
Esta configuración le permite establecer la dirección del eje de coordenadas para el corte.
Si se selecciona [0deg] (valor por defecto), el punto de origen queda fijado en la esquina inferior
izquierda del material. Si se selecciona [90deg], el punto de origen queda fijado en la esquina infe-
rior derecha del material y los datos se giran 90 grados hacia la izquierda. Tenga en cuenta que al
seleccionar [90deg] cambia el eje de coordenadas.
Las flechas de la imagen indican las direcciones positivas de los ejes X e Y.
Si selecciona 0deg
Si selecciona 90deg
Ajuste por defecto 0deg

Opciones 0deg o 90deg
411
Procedimiento

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
7. Pulse [ENTER].
412
Ampliar el área de corte <EXTEND>
Es posible extender el área de corte hasta 20 mm.

Ajuste por defecto 0.00 mm (OFF)
Rango de ajustes De 0.1 a 10.0 mm
Dependiendo del diseño a cortar, los rodillos de arrastre pueden pasar sobre la
parte superior de la línea de corte.
Ejemplo: Ajustar 0 mm → 10 mm
Área de corte
Área de corte
413
Si se configura "EXTEND" después de cargar el material

El valor de W que se muestra en el panel y la anchura del corte real son diferentes.
Cuando ajuste el valor según el ejemplo anterior, el panel se mostrará como se muestra en la
imagen siguiente.
* La indicación del panel es de 210 mm, pero la anchura de corte real es de 220 mm
Si se configura "EXTEND" antes de cargar el material

El valor de W que se muestra en el panel y la anchura del corte real son los mismos. Cuando ajuste
el valor según el ejemplo anterior, el panel se mostrará como se muestra en la imagen siguiente.
414
Procedimiento

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
7. Pulse [ENTER].
415
Cortar caracteres detallados y formas complejas
(SMOOTHING)
La función de suavizado (Smoothing) puede utilizarse para cortar curvas suaves como arcos.
Ajuste por defecto ON
Opciones ON, OFF
 ON
Cuando las curvas cortadas no son uniformes
 OFF
Al cortar caracteres pequeños o formas complejas
Procedimiento

imagen.
2. Pulse [▼] varias veces.
5. Pulse [ENTER].
416
Utilizar material estrecho/evitar las marcas creadas
por los rodillos de arrastre centrales
Cuando utilice material estrecho o material que queda marcado fácilmente por los rodillos de
arrastre, utilice solo los rodillos de arrastre de los extremos para hacer avanzar el material. En este
modo, no se utilizan los rodillos de arrastre centrales (están desactivados).
ÖÖ Reducir la fuerza de los rodillos de arrastre centrales
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].
5. Pulse [►].
417
6. Pulse [▲] o [▼] para que se muestre la pantalla de la imagen.
7. Pulse [ENTER].
Reducir la fuerza de los rodillos de arrastre centrales
Si utiliza una hoja ancha para la cual resulta útil usar los rodillos de arrastre centrales para evitar
que el material se suelte durante el corte, pero éste también queda marcado fácilmente por los
rodillos, reduzca la fuerza con la que los rodillos de arrastre presionan el material.
Procedimiento

imagen.

imagen.
418
3. Pulse [►].
5. Pulse [►].
6. Pulse [▲] o [▼] para ajustarlo [SLIGHT].
7. Pulse [ENTER].
419
Cortar en la misma posición de forma repetitiva
<OVERLAP>
La función de superposición (Overlap) se utiliza cuando no es posible cortar el material en una sola
pasada, por ejemplo al cortar material grueso.
Rango de ajustes OFF, de 1 a 10
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
420
6. Utilice [▲] para establecer el número de cortes.

OVERLAP 2 → Corte normal + 2 → Se realizan 3 cortes.
7. Pulse [ENTER].

421
Cortar esquinas de forma limpia <Over Cut>
Esta función corta un 1 mm extra en el inicio y el final de cada línea. Es eficaz cuando se quiere
producir esquinas particularmente agudas, por ejemplo al cortar materiales más gruesos.
En la mayoría de los casos, la función de sobrecortar debe estar ajustada a [OFF]. Seleccione [ON]
cuando se quiera garantizar que las esquinas se corten limpiamente. Sin embargo, si la función de
sobrecortar se activa al cortar caracteres de pequeño tamaño o formas complejas, es posible que
se corten áreas del material que sean necesarias. En tales casos, por lo tanto, es mejor seleccionar
[OFF].

Opciones OFF, ON
Procedimiento

imagen.

imagen.
422
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Pulse [▼] para seleccionar [ON].
7. Pulse [ENTER].

423
Ajustar la calidad del corte <QUALITY>
Este ajuste le permite definir la calidad del corte.

Ajuste por defecto NORMAL
NORMAL, HIGH SPEED, HEAVY
NORMAL: Este ajuste debe utilizarse para el funcionamiento normal.
Opciones HIGH SPEED: Este ajuste debe utilizarse cuando se desea aumentar la veloci-
dad de corte.
HEAVY: Este ajuste debe utilizarse cuando se utiliza material grueso o pesado.
Procedimiento

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
424
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para visualizar el elemento que desea ajustar.
7. Pulse [ENTER].
425
Ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla
<OFFSET>
Este ajuste le permite ajustar el desplazamiento de la punta de la cuchilla. Seleccione un valor que
coincida con las condiciones de la cuchilla instalada. Si utiliza la cuchilla incluida o una pieza equi-
valente, podrá cortar utilizando los ajustes por defecto.
(1) Desplazamiento
(2) Punta de la cuchilla
(3) Línea central de la cuchilla
Ajuste por defecto 0.250 mm

Rango de ajustes De 0.000 a 1.000 mm (en pasos de 0.025 mm)
Procedimiento

imagen.
426
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
7. Pulse [ENTER].
427
Ajustar la velocidad de la cuchilla durante el corte
<UPSPEED>
Este ajuste le permite ajustar la velocidad para mover la cuchilla hasta la siguiente posición de
corte con la cuchilla levantada y separada del material durante la operación de corte.
Si está ajustado a [AUTO], la cuchilla se mueve a la velocidad especificada por [SPEED]. Aumente el
valor de [UPSPEED] para reducir el tiempo de corte. Al cortar material más delgado o más grueso
que el material estándar, puede ser preferible disminuir la velocidad con el fin de evitar proble-
mas, como por ejemplo que el material se levante.
Ajuste por defecto AUTO

Rango de ajustes De 10 a 50 cm/s (en pasos de 10 cm/s), AUTO
Procedimiento

imagen.
3. Pulse [►].
4. Pulse [▲] o [▼] varias veces para que se muestre la pantalla de

la imagen.
428
5. Pulse [►].
7. Pulse [ENTER].
429
Utilizar material más delgado o más duro de lo normal
Puede utilizar el ventilador para sujetar el material y evitar que quede desalineado. Cambie estos
ajustes para que coincida con el grosor y la dureza del material utilizado.
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
5. Pulse [►].
6. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el volumen de aire.

1: Débil... 5: Fuerte, AUTO: Automático
Use un valor bajo para el volumen de aire si utiliza material fino.
430
7. Pulse [ENTER].
431
Evitar el corte desalineado
Ajústelo a [ON] para que el material avance de forma automática durante el corte.
Mientras este ajuste está activado, cuando los datos de corte se envían desde el ordenador, el
corte se realiza cada 1 metro después de que el material haya avanzado de forma automática
(en función de los datos es posible que el material avance más de 1 m, por ejemplo si el siguiente
punto de movimiento queda más de 1 m por atrás).
Si el material ya ha avanzado mediante la función [AREA], el material no avanzará de forma auto-
mática hasta que se llegue a la longitud del material que ha avanzado mediante la función [AREA],
aunque [PRE-FEED] esté ajustado a [ON].
* Esta función sólo se activa cuando el tipo de material se ha ajustado a [ROLL].
Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.
432
5. Pulse [►].
Ajustar la velocidad de avance del material
Cuando se muestre la imagen anterior, pulse [►] dos veces para mostrar la imagen siguiente.
Pulse [▲] y [▼] para ajustar la velocidad.

Pulse [ENTER].
7. Pulse [ENTER].
433
Ajustar la posición de corte

ejemplo muestra el procedimiento para ajustar la posición de corte.

Valores para CROP-L/W (corte de longitud y anchura)
Intervalo de valores: De -25 mm a 25 mm
434
Para mover la línea de corte 0,5 mm hacia la izquierda → Introduzca el valor de W

Para mover la línea de corte 0,5 mm hacia abajo → Introduzca el valor de L
Para mover la línea de corte 0,7 mm hacia arriba y 0,5 mm hacia la derecha
→ Introduzca los valores de W y L
435
1. Ajustar el valor para CROP-L

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].

imagen.

Se visualiza la pantalla mostrada en la imagen siguiente. Primero introduzca el valor para
CROP-L.

Consulte la sección anterior Valores para CROP-L/W (corte de longitud y anchura)) para
introducir los valores.
436
7. Pulse [ENTER].
2. Ajustar el valor para CROP-W
1. Pulse [▼].
Se visualiza la pantalla mostrada en la imagen siguiente. Introduzca el valor para CROP-W.
2. Pulse [►].
4. Pulse [ENTER].
Cuando haya acabado, pulse [MENU] para volver a la pantalla siguiente.

Vuelva a realizar el corte y compruebe la posición de corte.
437
Guardar las condiciones de corte
La configuración actual de las condiciones de corte se puede guardar en la memoria.

Puedes guardarse hasta ocho conjuntos de ajustes en las memorias USER 1 a USER 8. Al sobrescri-
bir una memoria se borra la configuración anterior.
Procedimiento

imagen.
2. Pulse [▲].
La pantalla muestra los valores de los menús "FORCE", "SPEED" y "OFFSET" desde la izquierda.
4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el número de la memoria en la

que desea guardar los ajustes.
5. Pulse [ENTER].
438
Nota
Aunque no se muestra en la pantalla, el valor de "UPSPEED" (la velocidad a la que la cuchilla

se mueve cuando no corta) y la calidad del corte también se guardan en la memoria.
439
Cargar las condiciones de corte
Puede cargar las condiciones de corte guardadas en la memoria. Puede seleccionar una de las
memorias de "USER 1" a "USER 8". Tenga en cuenta que al cargar las condiciones de corte desde la
memoria se borrarán las condiciones de corte que no se hayan guardado.
Procedimiento

imagen.
2. Pulse [▲].
3. Pulse la tecla [►] y luego pulse la tecla [►].
4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar el número de memoria que

desea cargar.

440
Cortar el mismo objeto varias veces
Operación "Replot" (Repetición)
Los datos recibidos desde el ordenador se pueden guardar en la memoria del equipo. Podrá volver
a cortar estos datos. Para volver a cortar, utilice el menú [REPLOT] en el menú de la pantalla.
Se guardan todos los datos recibidos desde el momento en que el equipo se pone en el estado de
configuración a hasta el momento en que se cancelan las condiciones de configuración.
Los datos no se borran incluso cuando se cancela el estado de configuración.
Si el estado de configuración se cancela y el equipo se coloca de nuevo en el estado de configura-
ción, los datos guardados se sobrescriben con los datos nuevos enviados desde el ordenador.
Todos los datos se borran cuando el equipo se desactiva.
Si los datos almacenados en la memoria del equipo superan los 2 MB, la operación de cortar de
nuevo no se puede realizar hasta que los datos se hayan borrado. Si se ejecuta la función [REPLOT]
en estas condiciones, aparecerá el mensaje [DATA OVERFLOW]. Si no hay datos almacenados en la
memoria del equipo, se visualizará [NO DATA] cuando se seleccione [REPLOT] desde el menú.
Procedimiento
ÖÖ Paso 1: Preparar los datos para volver a cortar
ÖÖ Paso 2: Volver a realizar el corte
441
Paso 1: Preparar los datos para volver a cortar

Borre todos los datos de la memoria del equipo y luego envíe los nuevos datos, de forma que la
memoria del equipo sólo contenga los datos necesarios.
Procedimiento

imagen.

imagen.
Si se visualiza [NO DATA], continúe en el paso 6.
3. Pulse [►].
4. Utilice [▲] y [▼] para seleccionar [CLEAR].
442
5. Pulse [ENTER].
Los datos se borran.
6. Envíe datos desde el ordenador.
ÖÖ Al procedimiento siguiente
443
Paso 2: Volver a realizar el corte

Procedimiento

imagen.

imagen.
3. Pulse [►].
4. Pulse [ENTER].
Regresa a la pantalla siguiente y se lleva a cabo la operación de corte.
ÖÖ Al procedimiento anterior
444
Mover el cabezal de corte a alta velocidad
Pulse [◄] y [►] para mover el cabezal de corte. Pulse [▼] y [▲] para mover el material.
Procedimiento
Esta función puede utilizarse cuando se visualiza la pantalla siguiente.
1. Pulse simultáneamente [ENTER] y una de las teclas de cursor

([◄], [►], [▼] y [▲]).
445
446

rrecta.

color blanco.

¿Las marcas de corte son borrosas o están impresas en un color distinto

al negro?
imprimir los datos.


447

¿El equipo está expuesto a la luz solar directa o a una iluminación interior
intensa?

¿Está inclinado el material cargado? ¿Están torcidos los resultados de la

impresión?
del material.
¿Coinciden las distancias entre las marcas de corte especificadas por el

software con las especificadas en el equipo? (Modo manual)


448

Si utiliza un rollo de material, ¿ha desenrollado la cantidad de material a

cortar antes de realizar el corte?

449
¿El valor de "Overlap Cutting" es "0" en los ajustes de corte?

Si el valor de "Overlap Cutting" es distinto a "0" en la pantalla "Cut Setting" en el plug-in para Illus-
trator, este número se añade al número de cortes.


450

451

GR-640 540 420 Manual de Usuario

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GR-640 540 420 Manual de Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GR-640/540/420

Manual del usuario

Seleccione el manual que desea leer:

Consulte este manual si no tiene práctica en el uso del equipo.

ÖÖ Manual de formato electrónico

Manual del usuario

No se pueden detectar las marcas de corte............................................................................................... 105

Manual de formato electrónico

Enviar datos de línea perforada desde Illustrator...................................................................................... 264

Manual de formato electrónico

Los siguientes manuales se entregan con el equipo.

Guía de instalación (manual en papel)

Manual del usuario, Edición básica (manual en formato electrónico)

Manual del usuario, Manual de formato electrónico—Versión para Windows (manual

Manual del usuario, Manual de formato electrónico—Versión para Macintosh (manual

Ayuda de CutStudio (manual en formato electrónico)

Muchas gracias por haber adquirido este equipo.

Notas importantes sobre la manipulación y el uso

Almacenamiento de datos importantes

Aviso de marca registrada

ÖÖ ¿Para qué puede utilizarse el GR-640/GR-540/GR-420?

ÖÖ Materiales que puede cargar/área de corte

ÖÖ Nombres de las piezas

ÖÖ Indicador LED del carro

Cortar limpiamente caracteres y formas

ÖÖ ¡Fácil! Corte básico

Crear adhesivos conectando el equipo a una impresora

Cortar líneas perforadas en una variedad de materiales

ÖÖ Cortar líneas perforadas

Manejar sin problemas grandes tiradas

Tamaño de los materiales utilizables

Nombre del modelo Anchura Longitud

GR-640 De 156 a 1.802 mm

PRECAUCIÓN No cargue nunca material con un peso superior a los 40 kg.

A) Grosor cortable del material

El grosor del material de 1 mm o menos*

(B) Grosor del material (incluyendo el papel protector)

* Las condiciones varían según el tipo de cuchilla.

Consulte la "Guía general referente a las condiciones de corte".

Nombre del modelo Área máxima de corte

Anchura: 1.651 mm (*)

Anchura: 1.397 mm (*)

Anchura: 1.075 mm (*)

Explicación del área de corte

Tipo de material especificado Área de corte

<Anchura>: Distancia entre los dos rodillos de arrastre

<Anchura>: Distancia entre los dos rodillos de arrastre

*: Si la longitud detectada es de 1.600 mm o más, el equipo determina que el material es [ROLL] y

GR-640: Máx. 1.651 mm

Máx. 24.998 mm (*)

*: Para ver el rango de precisión garantizada, consulte las Especificaciones.

ÖÖ Utilizar distintos tipos de materiales

N.º Nombre Descripción

Indican las posiciones de los rodillos de tracción. Cuando

N.º Nombre Descripción

Utilícelo para configurar y utilizar el equipo.

Utilice esta tecla para aplicar las condicio-

ÖÖ Indicador LED del carro

El indicador azul está encendido o parpadea.

El indicador rojo parpadea y aparece un mensaje de error.

Otros elementos necesarios aparte del equipo

Un ordenador con CutStudio instalado Rollo de material

PRECAUCIÓN Cargue correctamente el rollo de material.

2. Coloque el rollo de material en el eje de la parte posterior del