‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE DIVISION EL TENIENTE CONTRATO N° 4501253604 ESPECIFICACION TECNICA “USO DEL HORMIGON PROYECTADO ViA HUMEDA. ‘SHOTCRETE” SERVICIOS DE INGENIERIA Y ADMINISTRACION, 2012-2015 DE LA DIRECCION PROYECTO PREPARACION DE MINAS. DOCUMENTO ALERCE N° C-658-Cl-ET-096, Rev. 0 FECHA: Agosto de 2012 REV PREPARADO [REVISADO [APROBADO DescRiPciON ES ROR leek es [EMITIDO PARA REVISION INTERNA nog} a fs evs VY srs er ana nevevon cue m4 Hes A fae JAPROBADO POR EL CLIENTE ea ove \\\ |srsFECHA TRAB, ING. N° REF. DET. ORGANIZACION DOCUMENTO PARA CONTENIDO ANEXOS, PREPARADO POR REVISADO APROBADO POR ‘Servicios de Ingenieria y Administracién, 2012-2015 de la Direcldn Proyecto Prepsracion de Minas ‘Cantata ne 4501259004 Eepecticacin Téeniea Uso Hormigen Proyectago Via Himeds Sotcrte Documenta N*€-658-C1 7-098 Rev. 0 Pigin 2 do 17 Agosto de 2012 €-658-CET-098, Rev. 0 DIRECCION PROYECTOS PREPARACION DE MINAS. ESPECIFICACION TECNICA “USO DEL HORMIGON PROYECTADO ViA HUMEDA SHOTCRETE” ‘Ver contenido pagina siguiente \Ver contenido pagina siguiente Roy Gaver @, —_Ingenire Proyectos Charles Vidal S. _Ingenidyo Especialista Alorok Ltda. SESS Sergio FeméndezS. _ Ingeniero Resident Alerce Ltda.Servicios de Ingenieria y Administracion, 2012-2015 de la Drecclon Proyete Prparacion de Minas ‘Contato we 4201259004 Especficacin Técnica Use Hormigon Proyectade ‘Via Humoda Shotrote ‘Documenta N° €-488-C1.ET-090 Rov. 0 vain ceimnen e __Pesinas Tabla de Contenido 1 INTRODUCCION 2 OBJETIVOS...... 3 ALCANCE.... a 4 NORMAS APLICABLES .. 5 6 REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD. RESTRICCIONES OPERACIONALES. CONTROL DE CALIDAD DE LAS OBRAS.. 7 7.1 INSPECCION TECNICA DE LA OBRA. 72 CONTROL DEL CEMENTO. 73 CONTROL DEL HORMIGON DE GRA. 8 MATERIALES DE CONSTRUCCION.. 8.1 PRODUCTOS COMERCIALES. 82 CEMENTO. 83 ARIDOS Ba AGUA. 83 ADTIVOS 86 MALLASDEACERO, 9 FABRICACION DE HORMIGON PROYECTADO. 8.1 ENSAYOS ANTERIORES ALA CONSTRUCCION. 82. DOSIFICACION YMEZCLA 10 COLOCACION HORMIGON PROYECTADO (SHOTCRETE). 10.1 AUTORIZAGION PARA HORMIGONAR 102 PREPARACION DE LAS SUPERFICIES 103 TRANSPORTE DEL HORMIGON. 104 SUJECIONDE MALLAS 105 APLICACION DEL HORMIGON PROVECTADO 108 CURADO. 107 CONTROL DE CALIDAD EN LA APLICACION 108 BAREACANAS.+ cece nec react, Prawecen Prantsacidn cia tanae Direccion Proyecto Proparacion de Minas Expecteaion Tei uso orion Proyecto INTRODUCCION ‘Toda roca tine una tensin intema estable, y cuando por efecto de la construccién do un tunel se efectia una abertura o cavidad on oll, esia tensién interna so allera, pues un punto sobre el Borde libre de la excavacién no tiene fuerza alguna ‘actuando sobre él desde cualquier direccion. Ademas, el isparo ha destrozado o, ‘al menos quebrado, la roca alrededor del tinel, Cuando la roca se encuentra averiada, quebrada, blanda 0 inconsistente, el punto en equllbrio o estable esta {dentro de la roea, en algtin lugar donde puedan actuar las fuarzas, desde todas las sirecciones. La roca desde este punto, en su interior, hacia adentro os estable y no 80 traslada, esto es, se auto sostiene. Pero la roca desde esta linea de puntos estables alrededor de la excavacion y al borde de ella esta inestable o suella y su ‘espesor puede variar, dopendiendo de la naturaleza de la roca, desde algunos ‘centimetros hasta 1/2 metro o mas. Este “anilo* es el que requiere sostenimianto. Entonces, una de las funciones del hormigén proyectado 0 shotcrele es ol de ppermitir la ligazén de las rocas entre si, lo que lleva al punto obvio de que los problemas puedan reductse en forma considerable, si esta Igazén se efectia Inmediatamente después de un disparo, antes de que ls roca pueda moverse. El shotcrote aplicado en forma dobida, tione mayor resistencia que el concrete ‘oocado en fora corrente y vibrado, debido prinipalmente a que el shoterete es ‘una capa fuerte y resistente que se adhlere a la roca, por la alta velocidad de aplicacion (75 a 150 m/seg) y €3, poro tanto, compacta y densa, Ademés, el shotcrete cumple otras funciones, tales como sellar todas las grietas y prevenir la entrada de la humedad del aro y la consiguiente descomposicion de! ‘material en fas gretas. Junto con cohesionar y selar las hendiduras, el shotcrete vuelve ala excavacion impermeable. OBJETIVoS El objetivo de este documento es ospecificar, define y establecer los Fequerimientos y exigencias minimos que se deberin cumplr en el uso del sholcrete contempladas en el proyecto, tanto en su ejecucién como en los ‘materiales involucrados. Se establecen,,ademés, los requisitos de seguridad, calidad, operaciones, la normatva vigente y la inspeecién tenica de obra, Et tipo de hormigén y aditivos a utlizar se especifcard en los planos de dlsefio. En caso de discrepancias entre esta especiicacién y las notas indicadas en los Planos, prevaleceran las notas de os planos por tralarce de casos partioulares.talence a ite eile Tie nde eens ote Bate eee Prov rte Ne 20004 EspecticaionTénica Uso Hormigon Proyectade ‘Via mous Sheets Document N* 6-858 G17 000 Rev 8 3 ALCANCE Pigina Sto 17 Estas especiicaciones se refieren a los requistos que deberén cumplir as faenas {de hormigén proyectado, contempladas en las obras en interior Mina de Codelco, Division El Teniente, NORMAS APLICABLES La construccién debe efectuarse de acuerdo a las siguientes normas NCH del INN yy normas extranjeras: Noh 148 OF. 68, Noh 160 OF. 69 Noh 161 Of. 69 Neh 163 OF. 79 Noh 164 E OF. 76 Noh 165 & OF. 77 Noh 466 OF. 52 Noh 170 of 85: Noh 171 E Of. 75, Noh 409V1 OF 64 Noh 1017 E OF. 84 Neh 1019 € oF. 74 Neh 218 OF. 77, Neh 219 OF. 77 AsTu ASTM 039-84 ASTM C94—83 acl ‘ACI 3152000 ‘ACI 301 1999 ‘ACI 308 — 72 ‘ACI 508 - 65 ‘Cemento, Terminologia, Ciasificacion y Especiticaciones. generals. Comento, Agrogado tipo A para usos en comento. Especticaciones. Cementos, Puzolana para usos_en__cementos. Especificaciones. Calidad y composicion granulomética de los agregados pétreos para Hormigones. Extraccion de muesiras de agregados. ‘Tamizado de agrogados Detorminacién calorimétrica de la presencia de impurezas ‘organicas en las arenas para hermigones. Hormigon - Requistos generales. Extraccién de muestras del Hormigén fresco. ‘Agua Potable! Requisitos, Hormigén probetas para ensayo de compresién y traccién ‘Conteccién y curado en obra, ‘Construccién, Hormigén, Determinacion ta doclidad. Método ‘asentamiento del Cono de Abrams. Malias soldadas de acero do alla resistencia para Hormigén ‘Armado, formadas por alambres fisos. Mallas soldadas de acero de alta resistencia para Hormigén ‘Armado, formadas por alambres con entalladuras. ‘American Society for Testing and Materials. Test for Compressive Strength of Ciindrical Specimens. ‘Specification for Ready Mixed Conerete, ‘American Concrete Institute. Manual of Standard Practice for Detaling Concrete Structures, Specification for Structural Concrete for Building, Recommended Practice for Cold Weather Concreting, Recommended Practice for Shoterating,Servicios ce Ingenieria y AdministraciGn, 2012-2016 ue la Direccion Proyecto Proparacion de Minas ‘Contato 489250006 Especticacin Técnica Uso Hormigan Proyeciade Ta REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD El Constructor debera presentar a la ITO un plan para todo fo referante a la prevencion de riesgos a las personas y a las obras. A este respecio, se deberé ‘adoptar y considerar como incorporadas a la presente especficacién, las normas de seguridad del INN, asf como los reglamentos y normas establecidas por Codeleo, Division El Teniente, RESTRICCIONES OPERACIONALES. El contratista deberd presentar para la aprobacion de la ITO, un plan de ejecucién dde obra que considere todas las restricciones impuestas por la operacién de la ‘mina, Cuando sea necesario deberan consivuirse obras provisorias, de acuerdo con la ITO, que aseguren el normal funcionamiento de las operaciones de la mina, CCualquier interupcion 0 paralizacién definitva de las obras deberd ser proviamente avtorizada por la ITO. CONTROL DE CALIDAD DE LAS OBRAS El constructor debera implementar ol autoconirol de sus procesos operacionalos dofinidos en el Pian de Calidad, mediante el Plan de Inspeccion y Ensayo esablecido y concordado con el cliente, con el fin da asegurar la calidad en ta ejecucién do las obras, segiin lo ‘proyectado y definido en pianos y especificaciones, debers vertficar dimensiones y ubicacion de los elementos en st ‘materializackin en obra, y realizar los ensayos y pruebas y controles dasentas en esta especcacion y el PIE para la conformidad de las obras a ejecutay. INSPECCION TECNICA DE LA OBRA. La verifcacién de los trabajos ejecutados por ol Constructor estard a cargo de la FTO, entidad que sera definida por Codelco, Divisin E! Teniente. Pera ello la ITO cestablecerd los controles necesaros, tanto en planta o terreno, para vetficar que la proyeceién del shotcrete se realice conforme a los pianos y especificaciones, Podré formular las observaciones que merezcan los trabajos, la calidad de los ‘suministros, e! cumplimiento de programas de avance y cualquier otra que estime ‘necesaria, exigir la aplicacion de normas de seguridad y aprobar las ediciones de fas cantidades de obras ejacutadas. El Constructor debera dar libre acceso a la FTO, y las facades necesarias para of normal desarrollo de sus funciones, Las instrucciones de la ITO tendran cardcter abigatorio para el Constructor ‘No se autoriza al Constructor para introducir ninguna modificacién en los planos {el proyecto. En caso que sea necesario hacer modificaciones, éstas deberdn ser ‘utorzadas por la ITO. La ITO estaré facultada para rechazar materiales que sege ‘Via Humods Shotrete “ee Pe. Documenta N° C-88-C1ET-098 Rav. 8 72 73 Servicios de Ingenieria y Administracion, 2012-2015 de la Direccion Proyecto Preperacion do Minas ‘Contato nr 4801259604 Especcacién Téeniea Uso Hormigon Proyectado —__Pigina7 do 17 propongan como aliomalives a los especficados, exigir ensayes en caso de dudas fen su calidad 0 cuando sean necesarios para asegurar su buen comportamiento fen abra. Iguaimente podra rechazar la obra ejecutada cuando sta no cumpla con Ubicacion 6 tolerancia dimensional La TO pod rechazar defnitvamente, ordenando la demolcin total de las obras, ‘cuando a su juicio se trate de una obra defectuosa y no reparable, El costo de reposicin seid, en este caso, de cargo del Constructor La tecopcién por parte de Codeleo, no exime al Contratista de la obligacién de ‘ejecutar los trabajas de acuerdo a las normas, planes y especticaciones, CONTROL DEL CEMENTO ‘Se someterd el cemento usado en obra a controles periédices para determinar su ‘calidad, Estos controles consistran on fabricar hormigones de prusba a los que 0 les determinara el tempo do fraguado y la resistencia, El tempo de fraquado 6 ddeterminard mediante el empleo de un penetrometto. CONTROL DEL HORMIGON DE OBRA. Para ta confeccién de hormigones Codelco, Divisién | Teniente determina Controlar todas aquelias etapas de la ejecucién de los hormigones que estima Nnecesarios, siendo obligacién del Contatista entregar todas las informaciones y dar todas ias faciidades necesarias para tal control de ejecuciéa, sin que ola implique modificaciones de costo y plazo de las obras, La clase de horigén y su resistencia a los 28 dias correspondera a lo establecido fe los pianos de diseno (tipo de hormigon)y la norma chitena NCH 170, El control de calidad incuye: 2) Medicién del asontamionto de cono, segin NCh 1019 E Of 74 Si ol ‘asentamiento de cono excede en 5 0 mas em del provsto, el hormigon no se Ppodré utlizar en la obra. La frecuencia del control sera la estableciéa on el PE. b) Determinacién de la razén agua/cemento real (para empresas que tengan Plantas de hormiganes) Se deberd ofectuar cuando sea requerido por DET los ensayos indicados en la NCh 1564 Of 79 "Determinacion de la densidad aparente del contenido de cemento y del contenido de aire del hormigén fresco", y NCh 1565 Of 79 “Hormigén, Determinacion del indice esclerometrico™ ©). Control de resistoncia dl hormigén ‘Se realizaré todos los ensayos pertinentes para determinar la resistencia de84 a2 as 34 Sorvicios do Ingenieria y Adminstracién, 2012-2018 de ta g eccion Proyecto Preparacion de Minas Espocficacén Téeniea Use Hormigon Proyectodo ‘Va Humode Shotrete Documento N gs8-ChE7-098 Rev. 8 Pgina 8 6017 Tos hormigones, de acuerdo a lo establecido en el PIE MATERIALES DE CONSTRUCCION ‘Seré de responsabilidad del Constructor, proveer los suminisros de materiales, las cuales deben estar de acuerdo a las presontes especticaciones y_planas fespectivos, que deben estar en obra con la debida anticipacion al comienzo de ‘cada una de las partidas de obra. PRODUCTOS COMERCIALES En caso de utiizarse productos comerciales como por ejemplo los aditivos segin se especiica en el proyecto, ésios deberin contar_ con la corificacion correspondiente, la que deberd quodar a disposicion de la ITO. Estos productos se plicardn segin ias instrucciones del fabricante, y evenluales deficiencias por mala aplicacion serdn responsabilidad del Constructor. Los materiales o productos comerciales so suministrarén en sus envaces originales y selados de fabrica, indicando: fabricante, designacién del producto, numero de lote 0 fecha de elaboracién, color, ete CEMENTO Se ullizaré cemento de alta resistencia ical, de fabricacién normal en el pais, el ‘que deberd cumplir con las normas Nch 148 OF, 68; Neh 160 OF. 68 y Neh 161 OF. 68. Para el transporte y suministio de comento, se ulilizarén camiones dotados con tolva de cemento. Durante la recopcién, se rechazaré todo cemento que a juicio de la ITO presente aigin ipo de deterioro, AriDos Los agregados deben cumplir con los mismos requistos que deben cumplir los ‘agregados para hormigén coriente, al igual que los requisites de almacenamionto, ‘muestreo y control de aridos (ver especiicacién técnica N° C-658CI-ET-100, Rev, 0). Acopios Los acopios deberén separarse en varias categorias de granos, de manera que goranticen una curva granuiométvca total adecuada, que pueda ser mantenida ontro de los limites de varabildad, que no influyan signficatvamente sobre la trabajabiidas del hormigén.332 eee ee ee ee ee Direccion Proyecto Preparacion de Minas ‘Contato n”a501253608 Uso Hormigon Proyectad "Va Hamede Shatrete Documenta N @gs8-ClET-098 Rev. 8 Especficacon Teen 7 Pégina 9 de 17 Estas categorias sersn elogidas, tomando on consideracién los tamafios maximos mas probables para los dridos gruesos do los hormigones que se utiizaran en fa ‘bra, las condiciones econémicas para su obtencién, La seleccién de los dros, su transporte y acopio deberdn ser hechos de tal forma que se evile la segregacion, la mezcla de los distinios materiales entre si y su Contamminacién por la superficie en que se depositen o por agentes externas. Los dridos debon estar limpios de substancias nocivas tales como aria, materias organicas, compuesios de azufre 0 sales. En general, se ollminard ‘cualquier material que afecte el endurecimiento y resistencia del hormigén © ataque a las armaduras, Los limites aceptables estan definidos en la norma NCh 163. Los acopios deberan asegurar un adecuado drenaje del agua que contengan los. ridos, de manera que su humedad se mantenga unforme. Estaran dspuestes de modo ‘que permitan siempre su empleo en la misma seouencia en que han ingresado. Las pllas adyacentes, deberén estar separadas por una barrera apropiada que impida la mezcla de los materiales. La ubicacion precisa de la zona de tas pilas de acopio, y la ubioacion de cada una ‘de elas, como también el mélodo que se use para acoplar los agregados, deberd ‘estar sujeta a la aprobacién de Codeleo, Divsién El Teniente, Las areas de acopio deberdn ser despoladas y limpiadas de todo matarial suolto ‘existente y, deberé al darse al terreno una inclinacin y drenaje adecuado para provenir acumulacién de agua, Controtes de los Aridos El contraista debera proveor de ia evidencia objetiva del contel de calidad y ‘ensayos realizados alos dridos, a su vez debera dar todas las faciidades para que se reaicen los ensayos de coniraparte @ los dridos en conformidad a las normas respectivas. La humedad de los Sridos se controlar cada vez que se renueven los acopios, cada vez que las condiciones ambientales modifiquen su contenido de agua. 0 ‘cuando Codelco, Divisién El Teniente lo determine. Granulometria La mezcla do agregado fino y agregado grueso uliizada para la confeccién de hhormigén proyectado, debera tener una granulometria comprendida enire los siguientes limites, para un tamatio maximo del agregado grueso de 3/8Ba 86 ‘Servicios de Ingenieria y Adinitracién, 20122015 de Direcoin Proyecto Preparacién de Minas ‘Contato 4501255056 Especicachon Tecnica Use Hormigon Proyectado ‘Vis Humeds Shotrete Documenta e58-6r 7-098 Rev. 0 Pipi 10 do.17 TAMIZUS, Standard | (0m) | % que pasa (peso) ora 12.7 4100 38" 95 90-100 476 70-85 238 50-70 119 35-55 N° 30 059 20-36 N° 50 0297 8-20 N° 100 0,149 2-10 Las bandas. indicadas deben considerarse como referencia general. La ‘granulometria de la mezcla debe estar centrada con respecto a las. bandas indicadas. Para lograr esto, se deberdn analizar periédicamente la granuiometria {e Ios dridos y austar sus proporciones de mozela. AGUA En general, el agua de amasado del hormigén deberd ser potable. Se aceptara el ‘uso de aguas no potables que cumplan los requisitos de la narma NCh. 1498 0 lo {que Codelco, Divisién Ei Teniente determine ADITIVOS E1uso de adiivos debera ser expresamonte autorizado por la Inspeccion y para su uso y dosificacién se deben cumplir estictamente las insitucciones del fabricante, on control de un Laboratorio con autorizacion de Codelco, MALLAS DE ACERO Los siguiontes dos tos posibles de malia@ utlizar para el refusrzo del hormigén Droyectado, deben ser de acero galvanizado, cuadradas del tipo ACMA. Siendo esas:Servicios do Ingeniaria y Adminstraci, 2012-2015 dela ‘Brecelin Proyecto Preparacon de Minas ‘Contato ne 4301259684 [Especfcacén Técnica Uso Hormigen Proyectado ‘Vin mods Shotrete DocumentoN*€-658:C1 E7098 Rev. 8 ~s“Malla 10008 calibre 16 segin noma BWG, aberture de la malla 100 mm, 94 resistencia minima del slambre 373 Nimm2, recubrimiento minimo de zine 80 ‘rma. = Malla 7509 calibre n°9 segin norma BWG, abertura de la malla 75 mm, resistencia minima del alambre 885 Nimm2, recubrimiento minimo de zine 90 ‘ria. Cuaiquier otro tipo debers ser expresamente autorizado por Codelco. Las mallas de acero debersn cumpli con los requisitos que se espectican en las Normas Noh 218 01.77 y Neh 219 OF. 77 FABRICACION DE HORMIGON PROYECTADO ENSAYOS ANTERIORES A LA CONSTRUCCION ‘Se deborén efectuar ensayos previos 2 la construccién, con ol objeto de estudiar las dosificaciones, calficar el personal, delerminar los procedimientos de faena para colocacion del hormigén proyectado y para fijar métodos Y rencimientos del ‘equipo de fabricacién del hormigén, asi como lo tiempos de revelturas. La dosiicacién de las mezclas para estos ensayos se har en peso, y la tealizacién de los ensayos se hard por lo menos 10 dias antes de las aplicaciones {del hormigén proyectado, en las obras definitvas. Cada _cuadiila encargada do la colocacién del hormigén proyectado debers fabricar a lo menos dos panoles de ensayo de 40x40x15 om a los cuales se debe ‘aplicar el shotcrete, en la misma condicién de terreno por cada mezcla que se ‘ensaye. Con el fin de obtener lo més aproximadamonto posible las candiciones de Colocacién, uno de estos paneles so ojecularé lanzando contra una superficie vertical y fa otra trabajando sobre cabeza contra una superficie horizontal 0 con ‘una incinacion menor de 45° respecto a la horizontal ‘Se proceders por titimo a la extraccién de tostigos de estos paneles, y al ensayo {e éstos por personal de un Laboratorio autorizado para determinar la calidad del hhormigén proyectado. Los testigos sordn cubos 0 cilindros. En el caso de testigos cllindrios, estos tendran un didmetro minimo de 7,5 cm y una razén L/D mayor o igual que 0.6 conire 1 y 2 siendo de preferencia 2, De acuerdo sl resultado de estos ensayos, la ITO deberd aprobar las ‘modificaciones 0 condiciones de uso de las dosificaciones ensayadas y ademas calficard al personal que efectie la colocacion, ‘Solo el personal calficado podré destinarse a labores de colacacién de Hormigén Proyectado y todo cambio de personal en el transcursa de la obra debers sor previamente calificado y aprobado por la Inspeccitn,‘Servicios de Ingenieria yAdministracion, 20122015 dela Direclan Proyecto Preparacien de Minas ‘Contato N 4501253658 Especficsclin Téenica Use onmigan Proyectade ‘VatHomeds shoterets Documenta N* C-658-C1E1-098 Rev. 9 an ES Pagina 1240 17 ‘Los ensayos durante la construccién serdn los mismos que los indicados en la ‘espociicacion técnica C-658.CLET-100, Rev. 0. 9.2 DOSIFICACION Y MEZCLA La dosticacion se hard por peso y la confeccién del hormigén proyectado se realizari en la plania concretera, debiéndose cumplir con los requisitos ‘exigencias sobre plantas concreteras en cuanto a cargulo, revoltura y vaciado de los hormigones (especifcacién técnica C-658-C1-ET- 100 Rev. 0 La dositicacién propuesta deberd considerar los siguiontes antocodentos: 8). Se ullizaré hormigon proyectado grado H-22,5 0 cuyo grado lo espectique el plano de proyecto. b) Este honigén debe tener una resistencia minima de 225 (Kglem2) a los 28 dias. ©) Tipo y dosis de cemento en kgim3, ) Tipo, procedencia, amano maximo y dosis en kgims de ts éidos. ‘2)_ Razin aguaicemento y asentamiento de cono previstos para el hormig6n. 1) Tipo y proporciones de las adivos en caso de prever su empico, 9) Resistencia cibica a 7y 28 dias. ‘Se dobar: mezclar en forma completa y uniforme los ingredients del hormigén proyectaco, incluyendo el agua, en las canlidades necesarias para mantener un ‘@bastecimiento ininterumpido en ls frentes de trabajo. Cuando se agrogue agua en plants o en la frente los caudales y presién del aire ‘ordi los recomendados por el fabrcante del equipo de eolocacién del shoterete. La consistencia del hormigén proyectado medida por el asentamiento del cono de ‘Abrams, deberd delerminarse en la obra y deberé mantenerse uniferme durante ‘desarrollo de is trabajo. Los aceleradores de fraguado se agregarén en ol punto de colocacién det hhormigén por un método que garantice su incorporacién gradual y uniforme a la ‘masa de materiales ya mezclados. | mezclado del hormigon deberé efectuarse en hormigoneras de capacidad ‘adecuada a las necesidades de la obra SI el hormigon se fabrica en plantas ajenas al Contalista, éste soré plonamento ‘responsable de la calidad del hormigén adquiido ‘Sin Rad ah Glo Oar Fanon SB wustereachle102 ‘Servicios dle ingenteria y Aciminietractén, 2912-2015 dea Dieocion Proyecto Preparacion de Minas Especificacén Técnica Uso Hormigon Proyectado ‘Via Homede Shoterets Documento N* C-e88-C1ET-098 Rev. 8 _ _ Pigina 12 do $7 ‘COLOCACION HORMIGON PROYECTADO (SHOTCRETE) AUTORIZACION PARA HORMIGONAR Codelco, Divsién El Teniente o su representante (ITO), deberd dejar constancia de las autorizaciones para aplicar el hormigon proyectado a los diferentes tineles © seclores desquinchadas, previa verificacién. Este procedimiento debera realizarse de acuerdo al protocolo establecido entre Codelco 0 la ITO, y la empresa ejecutora, éste deberd quedar regisrado on fermularios elaborados para ta efecto PREPARACION DE LAS SUPERFICIES La superficie en la que se procedera a aplicar el hormigén proyectado se deberd limpiar de modo de oliminar todos los materiales sueltos o partidos, inclusive lechada y salpicaduras provenientes de aplicaciones anteriores de\hormigon proyectado. Para et lavado y limpieza se utllzar alternativamente chorros de agua yyalte. En caso de ser necesario se empleara chorro de arena, En as superficies 2 cubrr con hormigén proyectado en que previamente se hayan instalado, para la proteccién del personaly las obras, mallas de alambre junto con pPernos para roca, dichas mallas deberan ser removidas, lo sufieiente como para Permitrretrar los materiales sueltos y ejecutar un buen sellado y limpieza de la ‘ora, antes de la aplicacisn del hormigén proyectado. En las zonas donde no haya ‘material suelto soportado por las malias o la roca detrés de las mallas no esté parlida y se puedan limpiar en forma efectva sin retrar las mallas, éstas se podrin ‘dejar en su lugar. ‘Se deberé eliminar de las superficies donde se aplicara hormigén proyectado el ‘agua que escurra y que pueda perjudicar la adherencia, Las fitraciones existontes ‘deberdn ser entubadas, canalizadas, desviadas o bloqueadas para evilar que el ‘agua entre en contacto con el Hormigén Proyectado, El uso de aceleradores de fraguado para bloquear 0 controlar fitraciones se podré uilizar solo cuando y donde lo autorice la ITO. Para captar agua que escura y si fuese necesario, se deberin hacer perforaciones de drenaje que permitan concentrar y eneauzar el agua a través de las a os lugares aulorizados por la ITO. En elias se instalard un tubo de acero de luna pulgada diémetro o una cafteria de plastico aprobada por la ITO. Se deberd rellenar entre el tubo y la roca, el extrem libre del tubo con eslopa u otro material de calafateo aprobado de modo de evar Ia entrada de hormigon u otro material extrafo en la perforacién o el tubo, 'No se debera colocar hormigén proyectado sobre superfcies seces, polvrientas © Congeladas. Las superficie de roca, conerato, u otros en que se apiicara hormigon proyectado deberdn estar nimedasy haberse mantenga hriedas o mojadas por lo menos durante dos horas,Servicios de Ingenieria y Adinstracin, 012.2015 de la Droecion Proyecto Preparacion de Minas Especicacidn Técnica Use Harmigan Proyecto Documenta N"G-658-GLET O98 Rev. 0 Pagina 14 Se Gebers auscultar, golpeando con un manilo Tas superices de homigon 10.3 proyectado colocadas previamente, con el fin de detectar las zonas sueltas rovocadas por nidos de salpicaduras 0 por falta de adherencia. Todas estas, zonas suolias, desprendidas 0 con ros. defectos deberan ser picadas, ‘cuidadosamente y reemplazadas por hormigén proyectado aplicado durante la Colocacién de las nuevas etapas, ‘TRANSPORTE DEL HORMIGON El transporte deberé establecerse de manera que sumpla las siguiontos condiciones basicas: 12) Que ocupe ef tiempo minimo posible desde la planta de hormigén al sitio de Colocacion. Este tiempo no podrd excoder el 50% del tiompo de comionzo de fraguado del cemento en uso, ni deberé provecar pérdidas de asontamiento dol hormigén que excedan de 3m. b) El tiompo limite basico (termino del amasado en planta hasta su oolocacién en ‘molles) para hormigones dobidamente agitados durante el transporte, sera 45 ‘minutos y de 30 minutos para hormigones sin agitacién posterior. Para el caso de hormigones con adiivos retardadores de fraguado este tiempo variara ‘epenciando del aditivo y dosis de éste ‘©)_ No debers produc segregacion ni pérdida do fos componentes del hormigén ) Deberd permitr el vaciado del hormigén con el asentamiento prewsto en la dosilicacién sin adiciones de agua. ) Los medios que se empleen on ol transporte del hormigén, deberdn sor ‘capaces de vaciar hormigones con asentamientos bajos 0 medianos sin produce segregacion o separacién importante. 4) Elestado de funcionamiento de los equipos, debers ser 6ptimo en el momento e su utlizacién en obra, DET no autorizaré ningin trabajo de hormigonado si considera que el Coniraista no ha dispuesto suficientes equipas y que éstos ‘ose encuentran en buenas condiciones de uso. 9) Se indican a continuacién as exigencias que deberan cumplir algunos de los equipos y elementos usados habitualmente para el transporte y la colocacién el hormigén: Camiones Betonera DET determinard el lugar de tavado de fos camiones, como también los lugares de botadero dot concreto sobrante o rechazado, CCamiones tolva y capachos para hormigén: En general no se aceptarén estos equipos para transportar hormigén. En casos muy especiales y debidamente justficados, DET podré autorizar st Ulilizacién, previa consideracién del tipo estructural, de la calidad del hormigén de la distanciaServicios de Ingenieria y Administraci6n, 2012-2016 de a Direccion Proyecto Propaacion de nas ‘Contato Na501259604 Espectcacin Técnica Uso Hormigon Proyectado ‘Via Himods Shotrate ocumento N*€488-C1ET-090 Row. 6 10.4 SUJECION DE MALLAS La malla, se debe sujotar con planchuelas y tuercas de cada uno de los pernos de fortiicacion instalados en la roca en forma preliminar y para ol_sostenimiento de ésta, 0 @ los pemos para roca cortes dispuastos especialmente para suetar ‘estas mallas. Los traslapes de malla entre los palios, deben tener un minimo 0.30, 'm con amarras de alambre N° 8 a no més de 1 men cada direccién, en donde su ‘ubicacién debe coincdir siempre en una corrida de pernos rosca, Ademés, 6° debe considerar la utilzacion de elementos separadores (calugas de mortero de cemento) y faciones adicionales tipo céncamos Hilt (ipo HA 8 Ri) a instalar antes de proyectar el shotcrete, ‘A veces es necesario faciones adicionales para seguir las irregularidades de la ‘excavacion, que pueden ser clavos sobre tacos de madera U ros sistemas, Las malias deboran seguir en general ot contomo de la superficie sobre la cual se ‘olocan y su facién se haré en tal forma que se garantica el recubrimiento minimo especicade. 10.5 APLICACION DEL HORMIGON PROYECTADO. a aplicacién de hormigén proyectado debera cumplr con las especiicaciones de ACI 506-66, El Contratista debord considerar para la proyeccién de todos los hermigones proyectados, maquinas shotereteras robolizadas. ‘Se aplicara hormigén proyectado, reforzado 0 no, en todas las superfcies de roca ue 50 espectican en los planos, respetandose los espesores que se indiquen en stos para los distintos sectores do fa obra. El hormigén proyectado, donde sea necesario, deberd ser proyectado fo mas pronto posible después de haber excavado la roca, Para llevar controlado el espesor del hornigén proyectado o shotereta, el contralista podré ayudarse de calugas separadoras con claves de 4” las cuales ‘éeberdn quedar completamente inmersas en el hormigén luego de eer proyectado, El espesor de hormigén final se deberd obtener con el nimero de pasadas, de ‘acuerdo a lo exigido en las Bases Técnicas del contrate. Cada pasada deberd ejeoutarse en una operacién continua excepto cuando se noten escurrimientos, cexceso de humedad, u otros defactos, en cuyo caso no se colacaré més material sobre la zona defectuosa hasta que ésta se haya picado y reemplazado por hhormigén proyectado de calidad satistactora La boquila se deberd mantener perpendicular a la superticie do trabajo De la Dboquila deberd salir un chorro cOnico, uniforme y continuo. Cuando por algin ‘motivo el chorro sea intermitente, se deboré desviar la boguila hasta que se restablezca el chorro continuo. Se deberd reparar o cambiar la boquila cada vez10.6 10.7 ‘Servicios de ingenloria y Administractén, 2012-2015 de ta ‘Docsln Proyecto Proparacion de Minas eS ia Homode Steele Documenta N*€-850-C1E1-090Rev 8 Expecfcacin The gna 184047 ferme, {ue ef chorro no tenga e! aspecio de un cono t La distancia entre fa boquilay a superficie de aplicacién del hormigén proyectado, debera sor la apropiada para obiener los mejores resultados, de acuerdo a las caracteristicas del equipo y de la mezcia utlizada, En general, esta distancia doberd ser de aproximadamiento 1m. Durante todo el periado de aplicacién del hormigén proyectado, debe mantenerse la zona de trabajo fibre de material de rebote. Ademas, se debera retirar todo el ‘material de rebote del frente de trabajo y en ningin caso se podré re ocupar 0 incorporar a la obra este materia ‘CURADO 'No serdn necesarias precauciones especiales para el curado sl la humedad ‘elativa del are en la supeficio del hormigén proyectado es mayor que 85%. Si en ‘cualquier momento durante los 7 dias posteriores a la aplicacién, la humedad ‘elativa del aire baja de 85% se deberan tomar las siguientes medidas de proteccién: ') Se deberén mantener himedas las superices rociando con agua hasta el ‘momento de colocacién de la capa siguiente ) Se debera curar la superficie de la capa final de acuerdo a los requisitos de Neh 172 OF. 82. CONTROL DE CALIDAD EN LA APLICACION Con el objeto de controlar la calidad del hormigén proyectado que se est ‘plicando en la obra, la Inspeccién revisaré ol cumplimiento de todos los aspectos concernientes a la fabricacién y colocacién del material, y exigiré todos los ‘ensayos y contrat de procesos definidos en el Plan de Inspeccion y Ensayos del ccontrato, Para el control do los hormigones y extraccién de testigos, se procederé de ‘acuerdo a uno de los siguientes métodos: 8) Mediants confeccién de paneles de muestra, con las dimensiones ce 40x40x15 los que se lenarén en el frente de trabajo por el operador que est trabajando en el momento de tomar la muestra y coh el panel ubicado en la posicion indicada por la Inspeccisn. De estos pancles se extraerén los testigos para su ensaye de compresién, lo que sera hecho por personal de un ‘aboratorio previamente autorizado por Codoleo, Division el Teniente, b) Extraccidn de testigas del hormigén proyectado ya colocado. La confeccién y ensayo de estos testigas serd hecha por personal autorizado. Este método de muestreo debe utlizarse como musstieo de verficacion en los sectores udosoe,108 ane ee eed, eee rte talnan : Direccién Proyecto Preparacion de Minas ‘Contato 4501259694 Especifcacin Técnica Uso Hormigon Proyectado "Vin omedn Shotrate DocumentoN*€-558-C0 E7098 Rev. 9 gina 17 de 47 ‘Se debe tomar 5 muestras al inicio de contrato 0 cuando se realice alguna ‘modiicacion en su dosificacién o en alguno de sus componentes y luego continuar con el muestreo sogtn lo indicado en ol pian de inspeccién y ensayo de la DPM, ‘Los hormigones proyectados que forman parte de las obras y que se detecten que 'no cumplen con todos los requisitos de la presente espectioacién, o que después de su colocacién hayan suftide dafios debersn, salvo indicacion en contra de la Inspeccién, ser demolios y reemplazados por hormigén proyectado nuevo, BARBACANAS ‘Si después de colocado el hormigén proyectado se observa la formacién de zonas hhamedas, se deberdn efeciuar perforaciones de un didmetto minimo de 1 1/2" en tuna cantidad no inferior a una por cada metro cuadrado de superficie himeda o lo ‘que determine ia Inspeccién. Estas perforaciones se dotaran do un tube de acero 0 manguera de pldstico en forma similar a la descrita en el punto 5.1 do esta Especticacion