14/10/2011

07:35:16 a.m.

Instrucciones de reparación de los componentes

Designación Bomba de inyección distribuidora
Clave RB 0 460 484 144
Formula de modelo VE4/8F2400R780-1

AJUSTE DE LA POSICION DE PALANCA DE

AJUSTE "A
* Bomba con palanca de ajuste de una régimen de ralentî
pieza
Apoyar la palanca de ajuste en el tor-
1 = Palanca de ajuste nillo de ajuste de régimen de ralentî.
2 = Tornillo de ajuste de régimen de Ajustar bajo el nûmero de revoluciones

1
Instrucciones de reparación de los componentes 14/10/2011
Instrucciones 07:35:16 a.m.

ralentî indicado con el tornillo de ajuste de

régimen de ralentî el caudal de sumi-
nistro prescrito.
* Ajuste de regulaciën limitadora de

2
 14/10/2011
07:37:40 a.m.

Instrucciones de reparación de los componentes

Designación Bomba de inyección distribuidora
Clave RB 0 460 484 144
Formula de modelo VE4/8F2400R780-1

AJUSTE DE LA POSICION DE PALANCA DE

AJUSTE "A
* Bomba con palanca de ajuste de una dentado del ârbol de ajuste.
pieza AJUSTE "A
* Bomba con palanca de ajuste de una
1 = Palanca de ajuste pieza
2 = Tornillo de ajuste de régimen de

1
Instrucciones de reparación de los componentes
Instrucciones
ralentî
* Ajuste de regulaciën limitadora de
régimen de ralentî
Medir la medida "A" del tornillo de
ajuste de régimen de ralentî y comparar
con la hoja de valores de ensayo.
Si no se alcanza la medida permisible,
cambiar la palanca de ajuste sobre el
2
14/10/2011
07:37:40 a.m.
* Ajuste de regulaciën limitadora de
régimen de ralentî
Montar la tuerca de fijaciën en la
palanca de ajuste.
Par de apriete: 5...10 Nm.
Las palancas de ajuste caracterizadas
con "0" estân desfasadas en 1/2 dientes
respecto a las sin "0".
 14/10/2011
07:38:03 a.m.

Instrucciones de reparación de los componentes

Designación Bomba de inyección distribuidora
Clave RB 0 460 484 144
Formula de modelo VE4/8F2400R780-1

AJUSTE DE LA POSICION DE PALANCA DE

AJUSTE "A
* Bomba con palanca de ajuste de una dentado del ârbol de ajuste.
pieza AJUSTE "A
* Bomba con palanca de ajuste de una
1 = Palanca de ajuste pieza
2 = Tornillo de ajuste de régimen de

1
Instrucciones de reparación de los componentes
Instrucciones
ralentî
* Ajuste de regulaciën limitadora de
régimen de ralentî
Medir la medida "A" del tornillo de
ajuste de régimen de ralentî y comparar
con la hoja de valores de ensayo.
Si no se alcanza la medida permisible,
cambiar la palanca de ajuste sobre el
2
14/10/2011
07:38:03 a.m.
* Ajuste de regulaciën limitadora de
régimen de ralentî
Montar la tuerca de fijaciën en la
palanca de ajuste.
Par de apriete: 5...10 Nm.
Las palancas de ajuste caracterizadas
con "0" estân desfasadas en 1/2 dientes
respecto a las sin "0".
 14/10/2011
07:38:32 a.m.

Instrucciones de reparación de los componentes

Designación Bomba de inyección distribuidora
Clave RB 0 460 484 144
Formula de modelo VE4/8F2400R780-1

AJUSTE DE LA POSICION DE PALANCA DE

AJUSTE "B
* Bomba con palanca de ajuste de una Apoyar la palanca de ajuste en el tor-
pieza nillo de ajuste del nûmero de revolu-
ciones nominal (flecha).
1 = Palanca de ajuste Enroscar el tornillo de ajuste, hasta
que bajo el nûmero de revoluciones

1
Instrucciones de reparación de los componentes 14/10/2011
Instrucciones 07:38:32 a.m.

* Ajuste de regulaciën limitadora indicado se alcance el caudal de

final suministro.

2
 14/10/2011
07:38:58 a.m.

Instrucciones de reparación de los componentes

Designación Bomba de inyección distribuidora
Clave RB 0 460 484 144
Formula de modelo VE4/8F2400R780-1

AJUSTE DE LA POSICION DE PALANCA DE

AJUSTE "B
* Bomba con palanca de ajuste de una nillo de ajuste de régimen de ralentî.
pieza Medir la medida "B" del recorrido de
ajuste entre el tornillo de ajuste de
Flecha = Tornillo de ajuste del nûmero régimen de ralentî y nûmero de revolu-
de revoluciones nominal ciones nominal y comparar con el valor

1
Instrucciones de reparación de los componentes 14/10/2011
Instrucciones 07:38:58 a.m.

en la hoja de valores de ensayo.

* Ajuste de regulaciën limitadora Si no se alcanza el valor de mediciën,
final puede estar montado un resorte de
regulaciën errëneo.
Apoyar la palanca de ajuste en el tor-