CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD Y LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO PARA TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS DEL PROYECTO “MODERNIZAGION DE LA INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE PUBLICO DE TRUJILLO™ CConste por e! presente documento, el corvenia interinsttucional que suscriben de tna pare EL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD, identfcado cen Registto Unico de Contrbuyente N° 20440374248, con domicito lagal en Calle Lot Silanes 1N"850~ Urb. Santa Inés, Trjil, debidamente representado por el Dr. César Acuna Peralta, identficado con ONIN" 17903362, quien actia en su calidad de Gobermador Regional, a quien en adelante se denominara EL GOBIERNO REGIONAL: y, dela otra parte, LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO, denticada ‘con Registro Unico de Contribuyente N° 20175630301, con domiciio legal en ar, Pizarro N° 412, Centro Historica de Truilo, debidamente representada por el Sr Elio Espinoza Guispe, con DNI N" 18130168, quien actua en su calidad e Alcalde, a quien en adelante se denominara LA MUNICIPALIDAD, en los siguientes terminos y condiciones: CLAUSULA PRIMERA.-_DE LAS PARTES. LA MUNICIPALIDAD es una persona juridica de Derecho Piblico, responsable de promover la adecuada prestacién vecinal de los servicios, fomentar el bienestar ‘goneral de sus comunidades y atender el desaralio integral de su poblacon. “pa, EL GOBIERNO REGIONAL €5 una persona juridica de Derecho Publico con ®) autonomia politica, econémica y adminisratva en asuntos de su competencia, cuya | fnalidad esenciai es fomertar el desarrollo regional Integral, sostenible, {1} promoviendo la inversion publica, prvada y ol empleo, garantizar el ejercicio pleno {e los derechos ylaigualdad de oportunidades de sus habitanes. u/s resents conven inrstucna ene como marcola inte nomad (GRRE "Lay No. 248 Loy de rocesmeno Admnatave Geers ‘ene7/* Ley No. 27703, Ley oe dase de a Descenrazaton Ley No, 2707, Ley Oginea de Munpadades Ley No. 2787, Ley Orgies de Gobiemos Regonls, Ley No, 2841, Ley dl Sistema Nacional de Presupuest. Docreto, Supreme No. S76-2014EF, Regjamento del Decreto Legilatvo No O12, que prude la Ley Marco de Asosarones Pubica Prva par a Generacién de Empleo Prosuva y dla nomas pra la apizacbn Ge los Procesos de Promonion dela Iversin Praca apebago median Dera Sioreme No 127201468 @ CLAUSULA SEGUNDA.- NORMATIVA APLICABLE CLAUSULA TERCERA.- ANTECEDENTES 3.4. Gon fecha 12 de mayo de 2008 fue publicado el Decreto Legislative No. 1012, “Decreto Legislativo que aprueba la ley marco de asociaciones pubico — prvadas para la generacién de empleo productive y dicta normes para la32 33. 34. 37. aglizacién de los procesos de promocién de ta inversion privada’, et cual establece un marco general apicable alas inciatvas privadas y astabiece la Posibiidad para que los partculares puedan presentar Inclatvas Privadas Cofinanciadas para evaluacion de las diferentes instancias del Estado, Mediante Decreto Supreme No. 127-2014-EF, s2 aprobé el “Regamento de! Decreto Legislativo No. 1012 que aprueba ia Ley Marco de Asociaciones Poblco Privadas para la generacion del empleo productiva y deta narmas para la aglizacion de los procesos de promocion dela inversion prvada’ “Mediante ol Decreto Suprema No. 376:2014-EF, publicado el 31 de diciembre de 2014 se modified et Reglamento del Decreto Legislative No, 1012, que prueba la ley marco de asociaciones piblico_privadas para a generacion de fempleo productivo y dicta normas para ia agilzacién de los procesos de promocién de la inversion prvada, aprobado mediante Decreto Supreme No, 127-2014-EF" En vitud del marco normative descito en fa cldusuia segunda, la empresa Constructora Andrade Gutierrez S.A. present ante Prolnversién y ante LA MUNICIPALIDAD la IniatvaPrivada Cofinanciada denominada "Modernizacion de la Infaestructura de Transporte Publica de Trulle, el cual 2s dafinido por el proponente como "..) un proyecto de infraesructura vi de transporte urbano que _comprende. Ia. implantacién de corredores ‘desicados de BRT, la elecucion de actvidades de mejoramiento de las vias ‘evistentes en los tramos definidos como aleance del Proyecto asi come las ‘estructuras de estaciones, terminals y patos taller.) La referida Iniciatva Privada Cofinanciada implica el compromiso del lnversionista_privado de efectuar inversiones relacionadas al Dise‘io, Financiamiento, Constrccién de Obras, Mantenimiento y Asistenia Técnica para la Operaclén del Proyecto, de acuerdo con las condiciones estableicas fn la Inilatva Privada y en concordancia con la normativa aplicabe, las {uales deberan ser remueradas por su respectvo Concedente, Asimismo, la Teferida Iniciativa Privada Cofinanciada declara la posibildad, en caso sea Fequerido por as entidades competentes, de que se corporeal alcance del proyecto el componente de Provision de Buses y Prestacion del Servicio, [As|, considerando que como parte de los objetvos estratégios de LA MUNICIPALIDAD, establecidos ‘en su Plan Estatégico Insttucional 2014- 2018 aprobado ‘mediante Ordenanza Municipal No. 046-2013MPT. se fencuentra. “Estucturar un sistema vial que procure la interrelecion de la fotaidad del tertorio de la ciudad de Trujillo, LA MUNICIPALIDAD tuvo a bien emir una opinion favorable respecto a la consistencia del Proyecto con. us objetvos estatégicos, El articulo 76 de la Ley Orgénica de Municipalidades establece que "las municipaldades pueden delegar, entre alias 0 a otras entidades del Estado, las competencias y funciones espectficas exciusivas establecidas en la presente ley, en los casos en que se justique la necesidad de bindar a los ‘vecinas un servicio oportuno y eficente, 0 por economias de ercala, Los38. 39, ‘convenios establecen la modalidad y e! tiempo de a delegacién, asi como las ‘condiciones y causales para su revecacién. Los convenios en materia ‘rbutaria se rigen por ley especial La responsabilidad es indelegatle” Por su parte, el aticulo 66 de la Ley Organica de Gobiernos Regionales, Ley No. 27867 ‘establece que los Gobiemos Regionales. benen ene’ sus funciones especificas en materia de transporte, el “formulas, aprobar, ecutar, evaluar, drigh, controlar y administar tos planes y poliicas en materia ‘de vansportes'de la regién, de conformidad con las politicas hhacionales y lot planes sectoriales’, asi como “planificar, adninistrar y (jecutar el desarrollo de la infraestructura vial regional, no cormpre dda en el Fed Vial Nacional o Rural, debidamente priorzada dentro de fos planes de desarrollo regional, Asimismo promover la inversion privada, nacional y fextranjera en proyectos de infraestructura de transporte ‘Asimismo, el articulo 21 de la Ley Organica de Gobiernos Regionales fairibuye at Presidente Regional la facultad de “Celebrar y_suscribi, en Tepresentacién del Gobierno Regional, contratos, convenios y acuerdos felacionados con la ejecuelén concesion de obras, proyectos de inversion, prestacion de servicios y demas acciones de desarrollo conforme a a Ley de fa materia y solo respecto de aquellos bienes, servicios ylo actos cuya tularidad corresponda al Gobierno Regional.” El atticulo 45 de la Ley de Bases de Descentraizacion, Ley Ho. 27783, ‘establece que "las obras de cardcter local de cualesquier naturaleza, compete 4 cada, muncipalidad provincial o distrtal, en sus fases de autrizacién, ‘jecucién, supervision y controle incluye la obligacion de reponer las vias © Servicos afectados. Los organismos publices de nivel nacional o regional que presupuesten obras de alcance local, estén obligados a conven ejecucisn on las municipaldages respectivas” En vitud de lo sefalado en los numerales anteriores, LA MUNICIPALIDAD tiene la facuitad legal de delegar sus competencias exclusivas en materia de transporte pubico al GOBIERNO REGIONAL, motivo por el cual acuerdan celebear el presente converio. CLAUSULA CUARTA.- OBJETO DEL CONVENIO El presente convenio de cooperacién intrnstitucional se celebra en virtud de la ‘yoluntad de las partes de viablizar el proyecto "Moderizacién de la Infsestructura {de Transporte Pubica de Trujil’, por considerarlo de interés pablico y sonsistente ‘on ls Ineamientos estratégicos de las partes. CLAUSULA QUINTA.- OBLIGACIONES DE LAS PARTES En vitud del presente conven Intrinsttuconal las partes asumen la siguientes bligaciones: LAMUNICIPALIDAD se obliga a‘Transfer las competencias, facultades. y funciones especificamente Telacionadas a la efecucion, inanciamiento y operacion de proyecto de Iriclatva Privada Cofinanciada (IPC) “Modemizacion de la Inraestrctura de Transporte Publico de Trio” al GOBIERNO REGIONAL que permitan: 2) Grorgar las autorzaciones que resuiten necesarias dentro del proceso que obs seguir a Inicatva Privada Cofinanciada denominada "Modemizacion Je la Infaestuctura de Transporte Publco de Trujllo’ en el, marco, de! Decreto Legislatvo No. 1012 y los Decretos Supremas 127-2014EF y 376- DotaEF. yb) La suserpeién y elecucion del Contrato de Concasion que Fesulteadjudicado en of marco del Decreto Legslatvo No. 1012 y los Becretos Supremos 127-20142F y 376-2014-EF, para la ejecucion del proyecto "Modemizacion de la Infaestructura de\Transporte Fablco de ‘Trail, mediante el cual se prestard el servicio publica de transpote urbana de personas en la Provincia de Trujilo Prestar todo el apoyo y colaboracion necesaria para la correcta y oportuna Gjecuelén de las competencias y facultades delegadas al GOBIERNO REGIONAL, Prestar todo el apoyo y colaboracion que necesite EL GOBIERNO REGIONAL para la correcta y oportuna ejecucion del conrato de concesion que se suscriba con el adjudicatario del proyecto. denominado ‘Modemizacion de la nfastructura de Transporte Pubiico de Trujlo Emir opinion previa. vinculante para los siguientes asuntos: a) Los SSontenigos ‘inimos. del estudio’ de preinversion a ser elaboredo por el proponente dela Inciatva Privada en el marco del desarrolio del proyecto de Ealerdo a la normative aploable, b) Aprobacion del mencionado estudio de reinversion, €) Aprobactn del contenido del Contrato de Concesion @ ser EUsento como resultado del proceso de la inciatva Privada Cofinanciaga, ¥ 6) Aprobacion del Estudio Defntve de Ingenieria, Suserbirel Contrato de Concesién como parte interviniente, Emit opinion previa no vinculante respecto a todos los otos asuntos ylo provedmiontos que formen pare del proceso de tramitacion dela Incite Privada, Emit opinion previa vinculante para los siguientes asuntos no drectamente felacionados con el proceso administativo de tramitacion de {a iniiativa Privada que sin embargo tenen impacto directo en la funcién manicipl: a) Grdenamiente Urbano, b) Plan de Desvios para Construccion de las Obras, Gr caso exista, y c) AMteaciones al sontdo de calles ylo avenidas que Fesuten neceserias y otras ormas que sobre la materia exista IMantener [a competenca sobre el ordenamiento de rutas actual y futures UUs transporte publica de pasajeros levar a cabo todos los procedimientos, ‘Se reordenamiento, eliminacion y creacion de rutas que resuiten necesarios {el Estudio Definitive de Ingenieria, ademas de implementa las acciones ecesarias para garantizar la efcacia de dichos procesimientos eumirla conduccion de las coordinaciones que resulten necesaias con las ‘Muniipalidades Distrtales de la zona de inluencia del proyecto a efectos de Involueraras con el desarollo del proyecto y garantizar i fuidez Gel proceso cde desarrollo de ls estudios y las obras del proyecto, EL GOBIERNO REGIONAL se obliga &:4. Asumir las competencies, facutades y funciones que le transfiere LA MUNICIPALIDAD para; a) Otorgar las autorzaciones que. resutten Nevesarias dentro ‘del proceso que deba seguir la Iniciatva Privada Cofinanciada denominada "Modernizacion dela Infaesinuctura de ‘Transporte Pablico de Trujlo" en el marco del Decreto Legislatva No. 1012 ylos Decretos Supremos 127-2014-EF y 376-2014-EF; y,b) La suscripoén y ‘lecucién del Contrato de Concesién que reslte adjudicado en el marco de! Deoreto Legsiatvo No. 1012 los Decretos Supcemos 127-2014EF y 376- 2014-EF, para la ejecucidn del proyecto "Modernzacion de la Infaestructura {de Transparte Pubico de Trujlo", mediante el cual se prestard el servicio publica transporte urbano de personas en la Provincia de Trjil, 2, Asignar y.destinar del presupuesto regional las. sumas. de dinero ‘cortespondientes al valor total y defiitivo ala que result comprometido con | concesionario adjudicatario del Proyecto denominado “Modemizacion de Infraestnicura de Transporte Publica de Trujllo, conforme al Contrato de CConcesion a celebrarse y de acuerdo ala disponiblidad presupuestal 3. Realizar, en su debido momento, todas las acciones necesarias para ‘comprometer las recursos, de acuerdo a su disponiolidad presupuestal, ave se. destinaran para. la ejecucién del Proyecto de niciatha Privada Cofinanclada y posteriormente la Concesién ala que se rfiere al presente ‘convenio intennstitucional 4, Solctar la opinion previa vinculante de LA MUNICIPALIDAD para los siguientes asuntos: a) Los contenidos mirimos del estudio de prenversion a Ser elaborado por ol proponente de la Iniciatva Privada en el marco del desarrollo del proyecto de acuerdo a la narmativa apicable, b) Aprobacién ddel_mencionado estudio de preinversién, c) Contenido del Contrato de ‘Concesion a ser suerte come resultado del proceso de la Iniciatva Privada Cofinanciada, y 6) Aprobacion de! Estucio Detnitvo de Ingenieria. '5, Solottar la opinion previa no vinculante de LA MUNICIPALIDAD respecto a todos los ottos asuntos fo procadimientos que hagan parte del sroceso de ‘ramitacién de ta Iniciatva Privada, 6, Solistar la opinion previa vinculante de LA MUNICIPALIDAD para los siguientes asuntos "no. directamente relacionados con @ proceso ‘adminstratvo de tramitacign de la Inicatva Privada que sin embargo tienen Impacto directo en la funcién municipal a) Ordenamiento urban, b) Pan de Deevios para Construcsén de las Obras, en caso exsta, yc) Aeraciones al sentido de calles ylo avenidas que resultan necesarias. 7. Colaborar con LA MUNICIPALIDAD en la Implementacion de las acciones: necesaras. para garantzar la eficaca del reordenamiento, elininacién 0 freacion de rutas, especialmente en lo concerniente a fscaizacion, ‘coorsinacion con la Policia Nacional del Perd, fusion y publicidad, etc, de acuerdo a su dsponibiidad De ambas partes en conjunto: Las partes actuardn de manera concertada ante las autordades del gobiemo rnacional y del sector con la fnalidad de lograr el apoyo necesario para la Iimplementacién del proyecto y de obcas complementarias,EL GOBIERNO REGIONAL y LA MUNICIPALIDAD suscriiran — en caso resulte Iecesario = convenios especieas a fn de viabliza la implementacn del projects YYles acuerdos complementarios que fueran necesarios, CLAUSULA SEXTA.- AUTONOMiAS Salvo o expresamente sefislad, el presente convenio no interfer a organizacion 1 las funciones de ninguna de las partes, las mismas que se enmacan ono Gercicio de sus facultades y atrbuciones establecidas en los dispeslives legales {que las regulan, CLAUSULA SEPTIMA.-_DE LA VIGENCIA Y PLAZO DEL CONVENIO El presente convenio estard vigente desde la fecha de su suscripién hasta la fecha en aue concluya el contrato de concesion que se susctiba con el acjeceatene da Broyecto denominad "Modernizacién de la inraestuctura do Tranepite Pere rule’, de acuerdo con ios términos establecidos en dicho contrato de conee sco CLAUSULA OCTAVA.-.PROHIBICION DE CESION Ninguna de las partes podra cede, transfetr 0 comprometer de cualuier forma el resenteconverio a favor de trceros, sn elcansentimiento previo dea oa part CLAUSULA NOVENA.- RESOLUCION Elpresente convenio se resolvera de pleno derecho, en os siguientes casos 2 Pore arid mpaes 23 be pads ign tpn se carter ep poses . Sanilac bd seen Se Space teu Foy, some 2) Farcoimo dla endo on en eens conene EY ° sel arrest ae CLAUSULA DECIMA.- MODIFICACION DEL CONVENIO E resent instrumento podra ser motificado por mutuo acuerdo, mediante solctud escrta y motivada de la parte interesada, con una antcipacion no meter smote (20) as calendario, modiicaciones que de ninguna manera podrar alecten 4 desarrollo de los programas en marcha y que se plasmaran en la sosenpoor de le respectivas adendas,CLAUSULA DECIMO PRIMERA... SOLUCION DE CONTROVERSIAS »\ Este convenio se encuentra suscrte en cumpimiento y observancia de todas las | normas lagales que rgen la materia y es producto de la buena fe entre las partes, ©) tazén por la eval los confictos que se presentaran en cuanto a su nagociacén, ‘elebracion,interpretacion, formaizacion y ejecucion, en principio serén resvettos {e comin acuerdo por las partes. (Fg, sooner, solos ete pte tse, us anes meranats en vf presents conveno ce cometonexpesarents ala uisiason y cetenca de Grou Flos jueces y tibunales de La Libertad, para cuyo efecto serén notficades judicial 0 WF extiaiudiciamente en sus respectivos domiclios. CLAUSULA DECIMO SEGUNDA.- EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO Las partes se comprometen a cumplr con el contenido y alcance de todas y cada una de las clausulas estipuladas en el presente convenio. Encontrandose conformes con los términos y condiciones del presente convenio de ‘cooperacign intrinstitilonal, as partes lo suscriben en seftal de conformidad en ia ‘Gudad de Trujil, el 42s de agosto del 2016. Munipating Previn se Tato