El Insomnio

CAPÍTULO 15
INSOMNIO (SOMNOLENCIA,
PROBLEMAS DE MEMORIA)
ETIOLOGIA 409 BIBLIOGRAFIA CHINA MODERNA 428

Preocupación 409 --------
Ira 410 ENSAYOS CLINICOS 431
Exceso de trabajo 410 Acupuntura 431
«Vesícula Biliar tím ida» 410 Fitoterapia 433
Dieta irregular 410
Parto 410 ESTADÍSTICAS DE PACIENTES 433
Calor residual 410
Actividad sexual excesiva 411 APENDICE 1 DEL CAPITULO/SOMNOLENCIA 434
IDENTIFICACIÓN DE SÍNDROMES Y TRATAMIENTO 434
PATOLOGIA 411 Humedad que obstruye el Cerebro 434
Flema que vela el Cerebro 435
DIAGNÓSTICO 413 Deficiencia de Bazo 436
Sueño 413 Deficiencia de Yang de Riñón (Deficiencia de M ar de
Sueños 413 M édula) 436
Posturas al dormir 474
Ronquidos 414 APÉNDICE 2 DEL CAPÍTULO/PROBLEMAS
DE M EM ORIA 437
IDENTIFICACIÓN DE SINDROMES Y TRATAMIENTO 414 ETIOLOGÍA 438
Abrasamiento de Fuego de Hígado 415 Preocupación y reflexión excesiva 438
Abrasam iento de Fuego de Corazón 416 Exceso de trabajo y actividad sexual excesiva 438
Flema-Calor que amenaza la M ente 417 Parto 438
Estancamiento de Qi de Corazón 418 Tristeza 438
Estasis de Sangre de Corazón 419 Drogas «recreativas» 438
Calor residual en el diafragm a 420
Retención de Alim ento 420 IDENTIFICACIÓN DE SÍNDROMES Y TRATAMIENTO 438
Deficiencia de Sangre de Corazón y de Bazo 421 Deficiencia de Bazo 438
Deficiencia de Yin de Corazón 423 Deficiencia de Esencia de Riñón 439
Desarmonía de Corazón y de Riñones 424 Deficiencia de Corazón 439
Deficiencia de Corazón y de Vesícula Biliar 425
Deficiencia de Yin de Hígado 425
408 La práctica de la medicina china
INSOMNIO
Plenitud
• Abrasamiento de Fuego de Hígado
• Abrasamiento de Fuego de Corazón
• Flema-Calor que amenaza la Mente
• Estancamiento de Oi de Corazón
• Estasis de Sangre de Corazón
Priva a la Mente
• Calor residual en el diafragma de su arraigo
• Retención de Alimento
DEFICIENCIA DE SANGRE DE
Vacío CORAZÓN Y YIN DE CORAZÓN
• Deficiencia de Sangre de Corazón y de Bazo
• Deficiencia de Yin de Corazón Figura 15.1 Patología del insomnio.
• Desarmonía de Corazón y de Riñones
• Deficiencia de Corazón y de Vesícula Biliar
• Deficiencia de Yin de Hígado que afecta a la Mente es susceptible de causar una des
armonía de los Organos inernos.
SOMNOLENCIA
Si la desarmonía de los Órganos inernos, ya se deba a
• Humedad que obstruye el Cerebro
una Deficiencia o a un Exceso, afecta a la Sangre y la Esen
• Flema que vela el Cerebro
cia, afectará a la Mente. Dado que la Esencia y el Oi son la
• Deficiencia de Bazo
Raíz de la Mente (los «Tres Tesoros»), la Mente no tendrá
• Deficiencia de Yang de Riñón (Deficiencia de Mar
residencia y puede aparecer el insomnio como consecuen
de Médula)
cia. Las Preguntas sencillas dicen en el capítulo 4 6 :1
PROBLEM AS DE M EM ORIA
• Deficiencia de Bazo Cuando una persona se tumba y no puede dormir, [significa
• Deficiencia de Esencia de Riñón que] los órganos Yin están dañados [de manera que] la
• Deficiencia de Corazón Esencia no tiene residencia y no está tranquila y la persona
no puede dormir.
Véase figura 15.2.

INSOMNIO (SOMNOLENCIA, En lo que se refiere al sueño, la Mente no es la única
PROBLEMAS DE MEMORIA) facultad mental-espiritual que interviene. El Alma Eté
rea (Hun) también desempeña un papel importante en
El término «insomnio» cubre una serie de problemas la fisiología y la patología del sueño, y la duración y la
diferentes, como incapacidad para iniciar el sueño calidad del sueño están relacionadas con su estado
fácilmente, propensión a despertarse durante la (v. capítulo 9). En particular, el Alma Etérea controla los
noche, un sueño intranquilo, la costumbre de desper
tarse muy temprano por la m añana y los trastornos
del sueño.
MENTE ■ ^ In s o m n io
La cantidad y calidad del sueño depende naturalmen
te del estado de la Mente (Shen). La Mente se arraiga en
el Corazón, y específicamente en la Sangre de Corazón Deficiencia de Oi-Sangre-Yin de los Órganos Internos
y el Yin de Corazón. Si el Corazón está sano y la Sangre o factores patógenos como causa de insomnio
es abundante, la Mente se arraiga adecuadamente y el

sueño será sólido. Pero si el Corazón presenta deficien 01
cia o está agitado por factores patógenos como el Fuego, ▲
la Mente no se arraiga adecuadamente y el sueño se La deficiencia de Esencia afecta al Qi y la Sangre
verá afectado (v. figura 15.1). de todos los Órganos
Como siempre en medicina china, existe una interre-

ESENCIA
lación entre cuerpo y Mente. Por una parte, una defi
ciencia de Sangre o un factor patógeno como el Fuego
puede afectar a la Mente; por otra, el estrés emocional Figura 15.2 Los Tres Tesoros (Jing-Qi-Shen) y el sueño.
Insomnio (somnolencia, problemas de memoria) 409
sueños, y, por tanto, la perturbación que estos provocan dolencias médicas, como asma, un dolor (p. ej., en el
mientras se duerme se debe a menudo a una desarmo hombro, la cadera o la espalda) o prurito por una afec
nía del Alma Etérea. ción de la piel: en dichos casos, el sueño se recupera una
Si el Alma Etérea está bien arraigada en el Hígado vez que se trata con éxito la enfermedad en cuestión.
(Sangre de Hígado o Yin de Hígado), el sueño es normal, Debe recordarse que, dado que en las personas mayo
sólido y sin demasiados sueños. Si el Yin de Hígado o la res existe un declive fisiológico de Oi y de Sangre, nor
Sangre de Hígado presentan deficiencia, el Alma Etérea malmente necesitan dormir menos que los jóvenes. El
se ve privada de su residencia y vaga por la noche, lo que capítulo 18 del Eje espiritual dice que:’
provoca un dormir intranquilo con muchos sueños ago
tadores. Tang Zong Hai dice lo siguiente: «Por la noche Los jóvenes tienen Qi y Sangre abundantes... [de manera
dudante el sueño, el Alma Etérea regresa al Hígado; si el Alma que] poseen energía durante el día y duermen bien por la
Etérea no está apaciguada, se producen muchos sueños».2 noche. Las personas mayores tienen un Qi y Sangre en decli
El Alma Etérea se ve afectada no sólo por una defi ve... [con lo que] son menos activas por el día y no pueden
ciencia del Hígado, sino también por cualquier factor dormir de noche.
patógeno (como Fuego o Viento) que agite el Hígado. El
Libro Completo de Jing Yue (1624) de Zhang Jing Yue dice Finalmente, según la visión china tradicional, la
que: «El exceso de ejercicio, la preocupación y un pensa mejor postura para dormir es tumbado sobre el lado
miento excesivo dañan a la Sangre y los fluidos de manera derecho, con las piernas ligeramente flexionadas, el
que la Mente y el Alma Etérea se ven privadas de residencia brazo derecho doblado y apoyado frente a la almohada,
y se produce insomnio».3También afirma que: «La preocu y el brazo izquierdo sobre el muslo izquierdo. Según
pación y un pensamiento excesivo dañan el Bazo de manera esta opinión, con tal postura el Corazón está en una
que no puede producir Sangre y se produce insomnio».4 posición elevada, de manera que la Sangre puede circu
Otro órgano y aspecto mental-espiritual que influye en lar libremente: el Hígado se encuentra en una posición
el sueño son los Riñones y la Fuerza de Voluntad (Zhi). baja, con lo que la Sangre puede recogerse en él y arrai
He optado por traducir Zhi por «Fuerza de Voluntad», gar el Alma Etérea para promover sueño, y el Estómago
pero Zhi comprende también otros aspectos de la psique. y el duodeno se sitúan en una posición que facilita el
Zhi es la Raíz de la Mente (Shen), y controla los recuerdos movimiento descendente del alimento.
y el sueño. Así, cuando los Riñones y el Zhi presentan El insomnio se abordará según los siguientes puntos:
deficiencia, la persona puede dormir mal: sobre todo, se
despertará con frecuencia durante la noche. • Etiología
• Patología
• Diagnóstico
NOTA CLÍNICA • Identificación de síndromes y tratamiento
El sueño depende de lo siguiente. • Bibliografía china moderna
■ Corazón y Mente (Shen): V-44 Shentang
• Ensayos clínicos
■ Hígado y Alma Etérea (Alma Etérea): V-47
• Estadísticas de pacientes
Hunmen
■ Riñones y Fuerza de Voluntad (Zhi): V-52 Zhishi
ETIOLOGÍA
Cuando un paciente se queja de que duerme mal, es
preciso determinar si el problema es un insomnio ver
Preocupación
dadero y no incapacidad para dormir bien debido a otra Preocuparse demasiado daña el Bazo, los Pulmones y el
es un d e lito.
causa externa o temporal. Por ejemplo, un cambio Corazón. Cuando el Bazo presenta deficiencia, no puede
repentino en el tiempo meteorológico, la descompensa producir suficiente Sangre, y esta deficiencia afecta al
© E L S E V IE R . Fotocopiar sin autorización
ción horaria, un dormitorio demasiado cálido o excesi Corazón y la Mente se ve privada de su residencia.
vamente frío, haber bebido mucho té o café, un disgusto La preocupación puede perjudicar además a la San
emocional o preocupaciones sobre cuestiones concre gre de Corazón directamente, lo cual conduce también
tas pueden hacer que una persona duerma mal. pero a que la Mente se vea privada de su residencia y, por
no cabe definir tal efecto como «insomnio». De hecho, tanto, a insomnio. En algunos casos, la preocupación
una vez eliminadas las causas anteriores, la persona puede producir Calor en el Corazón (a través de estan
consigue dormir bien. Tampoco es posible diagnosticar camiento de Qi de Corazón): esta circunstancia pertur
insomnio cuando el sueño se ve perturbado por otras ba a la Mente y puede producir insomnio.
La preocupación lleva a estancamiento de Oi de Cora Riñones no están armonizados. Esta es una causa
zón, lo que, con el tiempo, puede abocar a estasis de San común de insomnio en los ancianos.
gre de Corazón. La Sangre de Corazón estancada perjudi
ca a la Mente y puede producir insomnio (v. figura 15.3).
«Vesícula Biliar tím ida»
Ira Una debilidad constitucional del Corazón y la Vesícula

Biliar puede dar lugar a un carácter tímido. La Vesícu
La ira, entendida en un sentido amplio que incluye frus la Biliar es la madre del Corazón, y una persona que ten
tración, resentimiento e irritación, conduce a eleva ga la Vesícula Biliar débil será tímida, temerosa e indeci
ción de Yang de Hígado o de Fuego de Hígado. El Yang sa, con falta de firmeza. El idioma chino da cuenta de esta
de Hígado o el Fuego de Hígado agitan el Alma Etérea, de relación entre Vesícula Biliar y retraimiento: «vesícula
manera que esta no arraiga en el Hígado por la noche. biliar grande» significa «valeroso», mientras que «vesícu
La consecuencia es insomnio y trastornos del sueño. la biliar pequeña» quiere decir «tímido» o «cobarde».
Esta deficiencia constitucional del Corazón y la Vesí
Exceso de trabajo cula Biliar provoca insomnio, especialmente el consis
tente en despertarse demasiado pronto.
Trabajar muchas horas sin un descanso adecuado, en
condiciones de intenso estrés, combinado con una dieta
Dieta irregular
irregular, debilita el Yin de Riñón. Cuando el Yin de Riñón
presenta deficiencia durante un período de tiempo largo, La dieta irregular, comer en exceso o alimentarse con
no consigue nutrir el Yin de Corazón de manera que se comidas demasiado grasas y picantes puede conducir a
desarrolla Calor Vacío en el Corazón. Así sucede especial la formación de Flema-Calor en el Estómago, que perju
mente cuando la persona se preocupa demasiado. dica a la Mente, para producir insomnio.
Este mismo síndrome puede ser el resultado del pro
ceso inverso. Una tensión emocional intensa durante
Parto
un período de tiempo largo puede conducir a la forma
ción de Fuego de Corazón, que asciende y quema hacia Una gran pérdida de sangre durante el parto puede
arriba y no consigue comunicarse hacia abajo con los inducir una deficiencia de Sangre del Hígado. También
Riñones. Por otra parte, el Fuego excesivo daña al Yin y puede suceder no porque la pérdida de sangre sea sus
puede conducir a deficiencia de Yin de Riñón. El resul tancial sino por un estado preexistente de deficiencia de
tado final es una situación similar: el Corazón y los Sangre. En cualquier caso, se provoca una deficiencia
grave y bastante repentina de Sangre de Hígado. Priva
da de su residencia, el Alma Etérea flota por la noche,
para provocar insomnio y exceso de sueños.
Por otra parte, como el Hígado es la madre del Cora
zón, una deficiencia de Sangre de Hígado puede inducir
una deficiencia de Sangre de Corazón; la Mente se ve
privada de su residencia y flota por la noche, para cau
sar insomnio.
Calor residual
Durante una invasión de Viento-Calor, el factor patóge
no puede progresar en el Interior y dar origen a Calor
interno. Si este calor no se despeja adecuadamente, la
persona puede experimentar aparentemente una recu
peración, pero el Calor residual permanece en el cuer
po. Se dice que se aloja en el diafragma, donde perjudica
al Corazón y puede producir insomnio.
Este Calor residual en el diafragma es a menudo la
causa de insomnio y desasosiego mental en pacientes
que sufren síndrome de fatiga crónica.
Actividad sexual excesiva PATOLOGIA
La actividad sexual excesiva se aplica más a hombres La patología del insomnio (como la de otras muchas
que a mujeres. El esperma (llamado Tian Gui) es una enfermedades) gira en torno a las condiciones de Pleni
manifestación directa de la Esencia de Riñón. Si la acti tud y de Vacío. Las condiciones de Vacío implican nor
vidad sexual es tan frecuente que no permite que la malmente una deficiencia de Sangre o de Yin, que priva
Esencia de Riñón reponga el esperma con suficiente a la Mente y/o al Alma Etérea de su residencia; las de
rapidez, la situación resultante se define como actividad Plenitud suponen un factor patógeno (normalmente
sexual «excesiva». Conduce a una deficiencia de los Calor/Fuego o estasis de Sangre) que agita la Mente y/o
Riñones (que puede ser Yang o Yin) y a una deficiencia el Alma Etérea. En otras palabras, la Mente y el Alma
de la Fuerza de Voluntad (Zhi); Zhi no consigue arraigar Etérea pueden estar intranquilas porque no arraigan en
la Mente y puede producirse insomnio. la Sangre de Corazón e Hígado, respectivamente, o
La actividad sexual excesiva rara vez es una causa por la presencia de un factor patógeno que las agita. Los
de enfermedad en las mujeres ya que. en ellas, Tian diversos factores etiológicos y las patologías pueden
Gui (una m anifestación de la Esencia) es sangre resumirse en un diagrama (v. figura 15.4).
m enstrual y óvulos, que no se pierden durante la Como puede observarse en el diagrama, las condiciones
actividad sexual en la misma medida que el esperma de Deficiencia que provocan insomnio se dan principalmen
en los hombres. te en el Corazón, el Bazo, el Hígado y los Riñones, mientras
que las de Exceso ocurren en el Hígado y el Estómago.
La preocupación y la reflexión excesiva pueden debi
litar la Sangre de Corazón de manera que la Mente se ve
RESUMEN
privada de su residencia y la persona no puede dormir.
ETIOLOGÍA En algunas personas, la preocupación, la ansiedad y la
■ Preocupación reflexión excesiva no producen deficiencia de Sangre de
■ Ira Corazón, sino Fuego de Corazón. Ello se debe también a
■ Exceso de trabajo una tendencia por constitución a Exceso de Yang. El
■ «Vesícula Biliar tímida» Fuego de Corazón asciende y quema hacia arriba para
■ Dieta irregular agitar la Mente, y se produce insomnio.
■ Parto La preocupación, la reflexión excesiva, la tristeza, el pesar
■ Calor residual y la culpa pueden conducir a estancamiento de Qi de Cora
■ Actividad sexual excesiva zón; el estancamiento de Qi obstruye el Corazón de manera
que no puede alojar la Mente, y se produce insomnio. Estas
N f
DEFICIENCIA EXCESO
V V ...... J
Preocupación i Deficiencia de Sangre Fuego en C

© ELSEVIER. Fotocopiar sin autorización es un delito.
Exceso de trabajo C-R Deficiencia de Fuego en H ( C-H
Vesícula Biliar
C-VB Deficiencia de Qi Flema-Calor E-C
tímida
Parto C-H V Deficiencia de Sangre Calor residual / DIAF Viento-Calor
Figura 15.4 Etiología y patología del insomnio.

mismas emociones a largo plazo pueden conducir a estasis Ascenso de Yang (Yang Qiao Mai) está en Exceso, el Yin se
de Sangre de Corazón; la Sangre de Corazón estancada le hace deficiente y los ojos no pueden cerrarse.
impide alojar la Mente, y se produce insomnio.
Cuando el Yin de Riñón presenta deficiencia durante Por este motivo, los puntos de inicio de los Vasos de
un período de tiempo largo, no consigue nutrir el Yin Ascenso de Yang y Yin (Yang y Yin Qiao Mai), es decir,
de Corazón de manera que se desarrolla Calor Vacío V-62 Shenmai y R-6 Zhaohai, respectivamente, pueden
en el Corazón. Así sucede especialmente cuando la per utilizarse, junto con V-l Jingming, para el insomnio
sona se preocupa demasiado. Este síndrome se denomi (v. más adelante).
na también «Desarmonía de Corazón y de Riñones».
El mismo síndrome puede ser el resultado del proceso
inverso. Una tensión emocional intensa durante un RESUMEN
período de tiempo largo puede conducir a la formación
PATOLOGÍA
de Fuego de Corazón, que asciende y quema hacia arri
ba y no consigue comunicarse hacia abajo con los ■ La patología del insomnio (como la de otras
Riñones. Por otra parte, el Fuego excesivo daña el Yin y muchas enfermedades) gira en torno a las
puede abocar a deficiencia de Yin de Riñón. El resultado condiciones de Plenitud y de Vacío.
final es un problema similar: el Corazón y los Riñones ■ Las condiciones de Vacío implican una deficiencia
no están armonizados. Esta es una causa común de de Sangre o de Yin.
insomnio en los ancianos. ■ Las condiciones de Plenitud implican un factor
La elevación de Yang de Hígado o el Fuego de Hígado patógeno (normalmente, Calor/Fuego o estasis de
pueden provocar insomnio, especialmente en personas Sangre).
jóvenes o de mediana edad. ■ Las condiciones de Deficiencia se dan
Una deficiencia constitucional de Corazón y de Vesí principalmente en el Corazón, el Bazo, el Hígado y
cula Biliar causa insomnio, sobre todo el consistente en los Riñones.
despertarse temprano. ■ Las condiciones de Exceso se producen en el
Hígado y el Estómago.
La Flema-Calor en el Estómago perjudica a la Mente,
para producir insomnio. La pérdida de Sangre causa una ■ La deficiencia de Sangre de Corazón priva a la
Mente de su residencia y la persona no puede
deficiencia grave y bastante repentina de Sangre de
dormir.
Hígado. Privada de su residencia, el Alma Etérea flota por
■ El estancamiento de Qi o la estasis de Sangre del
la noche, y se producen insomnio y exceso de sueños.
Corazón pueden causar insomnio.
Una deficiencia de Sangre de Hígado a menudo induce
■ El Fuego de Corazón agita la Mente y produce
una deficiencia de Sangre de Corazón, que también priva
insomnio.
a la Mente de su residencia y provoca insomnio.
■ El Yin de Riñón con deficiencia no consigue nutrir
El Calor residual se aloja en el diafragma, donde per
el Yin de Corazón, con lo que se desarrolla Calor
judica al Corazón y puede producir insomnio.
Vacío en el Corazón.
La retención de Alimento en el Estómago puede afec
■ El ascenso de Yang de Hígado o Fuego de Hígado
tar al Corazón debido a la estrecha relación entre estos
puede causar insomnio, especialmente en
dos órganos, y se produce insomnio. Se trata de una
personas jóvenes o de mediana edad.
causa común de insomnio, especialmente en niños.
■ Una deficiencia constitucional del Corazón y la
A cupuntura Vesícula Biliar causa insomnio, especialmente el
que hace despertarse temprano.
Desde la perspectiva del sistema de meridianos, el
■ La Flema-Calor en el Estómago perjudica a la
insomnio se debe a una ruptura en la interconexión de
Mente, para producir insomnio.
Yin y Yang. El Yang Oi y el Yin Oi deben estar armoniza
■ La pérdida de sangre provoca una deficiencia
dos y fluir uno en el otro en un ciclo diario. El Oi defen
bastante repentina y grave de Sangre de Hígado e
sivo fluye en el Yang durante el día y en el Yin por la
insomnio.
noche. Si permanece en el Yang durante la noche y
■ El Calor residual se aloja en el diafragma, donde
también durante el día, la persona no puede dormir. El
perjudica al Corazón y puede producir insomnio.
Eje espiritual dice en el capítulo 8 0 :6
■ La retención de Alimento obstruye el Estómago y
afecta al Corazón y la Mente, para provocar
Si el Qi defensivo no entra en el Yin por la noche y permane
insomnio.
ce en el Yang, el Yang Qi se convierte en Plenitud y el Vaso de
Vejiga y de Corazón. Los sueños intranquilos se deben a

DIAGNÓSTICO
menudo a Flema-Calor que afecta al Estómago y el
Corazón. A continuación se propone una lista de sue
Sueño
ños según las Preguntas sencillas y el Eje espiritual:
Cuando se pregunta a un paciente sobre el insomnio, es
importante establecer claramente cuál es el problema • Volar: Vacío en el Recalentador Inferior'
principal. • Caerse: Plenitud en el Recalentador Inferior8
La dificultad para iniciar el sueño indica normalmen • Desbordamiento y miedo: Exceso de Yin9
te deficiencia de Sangre, mientras que dormirse con • Fuego: Exceso de Yang10
facilidad pero despertarse a menudo durante la noche • Asesinato y destrucción: Yin y Yang en Exceso11
denota deficiencia de Yin. Sin embargo, no se trata de • Regalar cosas: condición de Exceso12
una regla infalible. Naturalmente, pueden coexistir las • Recibir cosas: condición de Deficiencia13
dos condiciones, en cuyo caso la persona tiene dificul • Estar enfadado: Hígado en Exceso14
tad para dormirse y además se despierta durante la • Llorar, lamentarse: Pulmones en Exceso15
noche. • Multitudes: lombrices intestinales16
Cuando uno se despierta temprano por la mañana exis • Ataque y destrucción: lombrices intestinales1'
te indicio de deficiencia de Corazón y de Vesícula Biliar. • Incendios: deficiencia de Corazón18
• Erupciones volcánicas (si el sueño tiene lugar en
verano): deficiencia de Corazón19
Sueños
• Risas: Corazón en Exceso20
En cuanto a los sueños, se deben al errar de la Mente • Montañas, fuego y humo: deficiencia de Corazón21
y/o el Alma Etérea por la noche. Es normal, por tanto, • Setas muy fragantes: deficiencia de Hígado22
tener una cierta cantidad de sueños. Los libros chinos • Tumbarse bajo un árbol sin capacidad de levantarse (si el
antiguos no definen la «normalidad» de los sueños. En sueño tiene lugar en primavera): deficiencia de
mi opinión, cabría decir que el «exceso de sueños» Hígado23
incluye con certeza las pesadillas; pienso también que • Bosques en montañas: deficiencia de Hígado24
implica sueños agitados o en los que se está enfadado. • Objetos blancos o asesinatos sangrientos: deficiencia de
Finalmente, los sueños son excesivos también cuando Pulmón25
una persona sueña tanto por la noche que se despierta • Batallas y guerra (si el sueño tiene lugar en otoño):
extenuada. deficiencia de Pulmón26
Los sueños que no provocan intranquilidad mientras • Preocupación, miedo, llanto, vuelo: Pulmones en
se duerme, no son terroríficos, no perturban la Mente a Exceso27
la mañana siguiente y no dejan a la persona muy can • Vuelo y visión extraña de los objetos hechos de oro o de
sada por la mañana pueden describirse como normales hierro: deficiencia de Pulmón28
y no constituyen un problema patológico. • Tener hambre: deficiencia de Bazo29
Los antiguos clásicos describían varios tipos de sue • Construir una casa (si el sueño tiene lugar a finales de
ños desagradables, como las pesadillas, los sueños de verano): deficiencia de Bazo30
los que la persona se despierta gritando, el sonambulis • Cantar y sentimiento muy pesado: Bazo en Exceso31
mo y el hablar en sueños. Relacionan los sueños con el • Precipicios en montañas y pantanos: deficiencia de
deambular del Alma Etérea por la noche. Bazo32
• Nadar después de un naufragio: deficiencia de Riñón55
Cuando el cuerpo físico de una persona recibe algo, es real; • Tirarse al agua y asustarse (si el sueño tiene lugar en
cuando la Mente recibe algo, produce sueños. Cuando la invierno): deficiencia de Riñón54
Mente es esclava de los objetos [es decir, persigue objetos], • Columna muy separada del cuerpo: Riñones en Exceso
el Alma Etérea y el Alma Corpórea se vuelven intranquilos, (es decir, Humedad en los Riñones)35
vuelan alrededor y, al reunirse en los ojos, producen sueños. • Estar sumergido en agua: deficiencia de Riñón36
La vehemencia [es decir, un ansia excesiva] durante el día • Tener una gran comida: deficiencia de Estómago3,
produce sueños por la noche. • Grandes ciudades: deficiencia de Intestino Delgado58
• Campos abiertos: deficiencia de Intestino Grueso39
El exceso de sueños puede deberse a deficiencia de • Peleas, juicios, suicidio: deficiencia de Vesícula Biliar40
Sangre o de Yin. Los sueños terroríficos que hacen des • Viajes: deficiencia de Vejiga41
pertarse a quien los vive denotan una deficiencia de • Cruzar el mar y asustarse: Exceso de Yin42
Posturas al dormir Sueños

■ Los sueños se deben al deambular de la Mente
Si una persona es incapaz de dormir en posición supina
y/o el Alma Etérea por la noche.
(tumbada sobre la espalda), indica una condición de
■ El exceso de sueños puede deberse a deficiencia
Exceso, a menudo de los Pulmones o el Corazón. Las
de Sangre/Yin de Hígado o a Fuego de Hígado o
Preguntas sencillas dicen en el capítulo 4 6 :43
Fuego de Corazón.
■ Los sueños aterradores que nos despiertan
El Pulmón es la «tapa» de los otros órganos: cuando el Qi de
denotan una deficiencia de Vesícula Biliar y de
Pulmón está en Exceso [es decir, obstruido por un factor
Corazón.
patógeno], los meridianos y los vasos sanguíneos están lle-
■ Los sueños intranquilos se deben a menudo a
nos'y la persona no puede tumbarse de espaldas.
Flema-Calor que afecta al Estómago y el Corazón.
Así sucede a menudo en el asma, por ejemplo, cuando Posturas al dormir
los Pulmones están obstruidos por la Flema. ■ Incapacidad de dormir en posición supina
Si una persona sólo puede dormir de espaldas con los (tumbado de espaldas): condición de Exceso.
brazos estirados, señala una condición de Calor. Si una ■ Dormir de espaldas con los brazos estirados:
persona siempre duerme en posición prona, indica condición de Calor.
una condición de Deficiencia, a menudo del Estómago. ■ Dormir en posición prona: condición de
Si una persona sólo puede dormir de lado, indica que Deficiencia, a menudo del Estómago.
existe una deficiencia de Qi y de Sangre en ese lado del ■ Sólo se puede dormir de lado: deficiencia de Qi
cuerpo o un Exceso en el lado opuesto. Lo anterior se apli y Sangre en ese lado del cuerpo o Exceso en el
ca especialmente al Corazón o los Pulmones y puede veri lado opuesto.
ficarse en el pulso. Haciendo rodar el dedo en sentido
Ronquidos
medial y lateral en el pulso del Pulmón, se puede sentir el
■ Los ronquidos se deben normalmente a Flema
estado de Qi en el pulmón derecho (lateralmente) e
que afecta al meridiano de Estómago y a Qi
izquierdo (medialmente). Si se percibe un desequilibrio, el
rebelde en los tres meridianos Yang de la pierna.
paciente es sólo capaz de dormir sobre el lado deficiente.
Ronquidos
Los ronquidos se deben normalmente a Flema que afec IDENTIFICACIÓN DE SÍNDROMES
ta al meridiano de Estómago y a Qi rebelde en los tres Y TRATAMIENTO
meridianos Yang de la pierna. En el capítulo 34 de las
Preguntas sencillas se dice:44 La distinción más importante es entre tipos de insom
nio Plenitud y Vacío. Los síndromes principales son los
Quienes sufren Qi rebelde no pueden dormir bien y tienen siguientes:
una respiración ruidosa [ronquidos]; esto se debe a Qi rebel
de en los meridianos de Yang Brillante. Cuando el Qi de los Plenitud
tres meridianos Yang de la pierna no puede fluir hacia abajo • Abrasamiento de Fuego de Hígado
y se rebela hacia arriba, causa insomnio y ronquidos. • Abrasamiento de Fuego de Corazón
• Flema-Calor que amenaza la Mente
• Estancamiento de Qi de Corazón
RESUMEN • Estasis de Sangre de Corazón
DIAGNÓSTICO • Calor residual en el diafragma
• Retención de Alimento
Sueño
■ La dificultad para dormirse indica normalmente Vacío
deficiencia de Sangre. • Deficiencia de Sangre de Corazón y de Bazo
■ Despertarse con frecuencia durante la noche • Deficiencia de Yin de Corazón
denota deficiencia de Yin.
• Desarmonía de Corazón y de Riñones
■ Despertarse temprano por la mañana indica
• Deficiencia de Corazón y de Vesícula Biliar
deficiencia de Corazón y de Vesícula Biliar.
• Deficiencia de Yin de Hígado
Abrasam iento de Fuego de Hígado ojos permanecen abiertos de noche y se produce

insomnio. Lo contrario provocaría somnolencia. El
M anifestaciones clínicas Eje espiritual dice en el capítulo 2 1 :45
Sueño intranquilo, sueños desagradables, pesadillas,
sueños de incendios, irritabilidad, propensión a arre El Yin y Yang de los Vasos de Ascenso de Yin y Yang se
batos de ira, sabor amargo en la boca, cefalea, rube interconectan: el Yang entra en el Yin y el Yin sale hacia
facción facial, sed. orina oscura, deposiciones secas y el Yang y los dos se reúnen en el ángulo de los ojos. Cuan
mareo. do el Yang Qi está en Exceso, los ojos perm anecen abier
Lengua: Roja, más en los bordes con saburra lingual tos; cuando Yin Qi está en Exceso, los ojos perm anecen
amarilla seca. cerrados.
1Pulso: de Cuerda y Rápido.
Estos puntos pueden utilizarse para cualquiera de los
Principio de tratam iento demás insomnios de tipo Plenitud.
Drenar el Fuego de Hígado, calmar la Mente y asentar
el Alma Etérea. Fitoterapia
Prescripción
A cupuntura LONG DAN X IE GAN TANG, Variante
Puntos Decocción de Gentiana para drenar el Hígado, Variante
H-2 Xingjian, H-3 Taichong, V B-44 Qiaoyin, VB-12
Wangu, VB-20 Fengchi, B-6 Sanyinjiao, V-f 8 Ganshu, M odificaciones
Du-24 Shenting, VB-13 Benshen, V B-15 Toulinqi, V-4 7 • Si los síntomas y signos de Fuego no son
Hunmen, V-62 Shenmai (dispersión), V -l Jingming demasiado evidentes (no hay sed. ni tampoco
(regulación) y R-6 Zhaohai (tonificación). Método de sabor amargo en la boca, la orina no es oscura
dispersión, sin moxa. y las deposiciones no son secas), se omitirá
Huang Oin y Shan Zhi Zi.
Explicación • Si existen síntomas de elevación de Yang de Hígado
• H-2 es el punto principal para drenar el Fuego de (cefaleas frecuentes, mareo, acúfenos), se añade
Hígado. Rhizoma Gastrodiae (Tian Ma).
• H-3 se añade porque tiene un efecto calmante en la
Mente mejor que H-2. Remedios de los Tres Tesoros
• VB-44 limpia el Calor en Hígado y Vesícula Biliar y D re n a r e l F u eg o Drenar el Fuego es una variante de
es específico para trastornos del sueño. Long Dan Xie Gan Tang: drena el Fuego de Hígado y
• VB-12 y VB-20 dominan el Qi rebelde de Hígado y calma la Mente. La fórmula original se ha modificado
promueven el sueño. para drenar también el Fuego de Corazón.
• B-6 enfría la Sangre y calma la Mente.
• V -l8 regula el Hígado y drena el Fuego de A s e n ta r e l A lm a Asentar el Alma es también una
Hígado. variante de Long Dan Xie Gan Tang; drena el Fuego de
• Du-24 y V B-13 en combinación tienen un Hígado y además resuelve la Flema.
intenso efecto para calmar la Mente y asentar
el Alma Etérea en síndromes de Hígado.
• V B-15 se usa en lugar de VB-13 si la Mente está RESUMEN
muy activa y la persona no puede dejar de pensar
obsesivamente. ABRASAM IENTO DE FUEGO DE HÍGADO

• V-4 7 arraiga el Alma Etérea en Yin de Hígado
Puntos
por la noche, con lo que promueve el sueño.
H-2 Xingjian, H-3 Taichong, VB-44 Qiaoyin, VB-12
• V-62 (dispersión), V -l (de regulación) y R-6 (en
Wangu, VB-20 Fengchi, B-6 Sanyinjiao, V-18
combinación) armonizan el flujo de los Vasos de
Ganshu, Du-24 Shenting, VB-13 Benshen, VB-15
Ascenso de Yin y Yang (Yin y Yang Qiao Mai) a los
Toulinqi, V-47 Hunmen, V-62 Shenmai
ojos y promueven el sueño. El Vaso de Ascenso de
(dispersión), V-1 Jingming (regulación) y R-6
Yin lleva el Yin Qi, y el Vaso de Ascenso de Yang
Zhaohai (tonificación). Método de dispersión, sin
lleva el Yang Qi a los ojos. Si el Yang está en Exceso,
moxa.
el Yang Qi no puede refluir a Yin por la noche, los
Explicación
Fitoterapia
Esta fórmula es capaz de drenar el Fuego de Corazón
Prescripción
gracias a su movimiento descendente. Puede apliar-
LONG DAN XIE GAN TANG, Variante
se únicam ente si existe Fuego Plenitud con ausen
Decocción de Gentiana para drenar el Hígado,
cia de signos de deficiencia de Yin. Una condición
Variante
im portante para la utilización de esta fórm ula es
Remedios de los Tres Tesoros que la lengua debe tener saburra espesa, seca y
Drenar el Fuego amarilla.
Asentar el Alma
Prescripción
DAO CH I SAN
Polvo para eliminar lo Rojo
Abrasam iento de Fuego
de Corazón Explicación
Esta fórmula difiere de la anterior en que, además de
M anifestaciones clínicas drenar el Fuego de Corazón, también enfría la Sangre y
Despertarse durante la noche, pesadillas, sueños de nutre el Yin (por la inclusión de Sheng Di Huang). Es,
vuelo, desasosiego mental, sabor amargo en la boca, por tanto, adecuada para casos en que el Fuego ha
sed, úlceras en la lengua y palpitaciones. empezado a perjudicar al Yin. La lengua, por tanto,
Lengua: Roja, punta más roja con puntos rojos, sabu sería Roja con saburra lingual amarilla, aunque la
rra amarilla. saburra puede aparecer sin raíz o estar ausente en algu
Pulso: Rápido y Desbordante en la posición Pulgar nos lugares.
izquierda.
Modificaciones
Principio de tratam iento • Otras versiones de esta fórmula incluyen Medalla
Drenar el Fuego de Corazón, calmar la Mente. Jimci (Deng Xin Cao) para limpiar el Calor en el
Corazón y calmar la Mente.
A cupuntura • Para potenciar el efecto promotor del sueño de
Puntos esta fórmula y de la anterior, se añade Caulis
C-8 Shaofu, C-7 Shenmen, B-6 Sanyinjiao, IG-11 Polygoni multiflori (Ye Jiao Teng), Sderotium
Quchi, Ren-15 Jiuwei, Du-19 Houding, V-15 Xinshu, Poriaepararadicis (Fu Shen) y Radix Polygalae
V-44 Shentang. Método de dispersión. Sin moxa. (Yuan Zhi).
Explicación
• C-8 es el punto que se utiliza para drenar el Fuego de
Corazón. RESUMEN
• C-7 calma la Mente y promueve el sueño. ABRASAM IENTO DE FUEGO
• B-6 enfría la Sangre y calma la Mente. DE CORAZÓN
• IG -11 se usa si existen signos generales acusados de
Puntos
Fuego.
C-8 Shaofu, C-7 Shenmen, B-6 Sanyinjiao,
• R en -15 limpia el Corazón, calma la Mente y
1G-11 Quchi, Ren-15 Jiuwei, Du-19 Houding,
promueve el sueño.
V-15 Xinshu, V-44 Shentang. Método de
• Du-19 en combinación con R en-15 calma la Mente
dispersión. Sin moxa.
y promueve el sueño.
• V-15 drena el Fuego de Corazón. Fitoterapia
• V-44 se usa para logar calmar la Mente y promover Prescripción
el sueño. XIE XIN TANG
Decocción para drenar el Corazón
Fitoterapia
Prescripción
Prescripción
DAO CHI SAN
X IE XIN TANG
Polvo para eliminar lo Rojo
Decocción para drenar el Corazón
Flema-Calor que am enaza la M ente dirigir el Fuego hacia abajo. Es uno de los pocos
casos en que se usa moxa para contrarrestar el
Manifestaciones clínicas Calor.
Sueño intranquilo, con movimiento continuo y agita • B -l, a menudo en combinación con E-44, limpia el
ción, sueños desagradables, pesadillas, sensación de Calor en el Estómago y el Bazo, calma la Mente y
pesadez, mareo, sensación de opresión en el pecho, promueve el sueño. Los puntos E-44 y B -l son
náuseas, falta de apetito, palpitaciones, sensación de también específicos para un exceso de sueños o
calor, esputo en la garganta, desasosiego mental y gus cuando estos son desagradables.
to viscoso.
Lengua: Roja con saburra lingual pegajosa amarilla. Fitoterapia
Fisura en la zona del Corazón (o Asura en la zona del Prescripción
Estómago-Corazón) con saburra amarilla densa y rugo S H IW E I W EN DAN TANG
sa en el interior. Decocción de los Diez Ingredientes para calentar la Vesícula
Pulso: Deslizante y Rápido. Biliar
Este síndrome se debe a Flema-Calor en el Estómago
y Corazón con Qi de Estómago que se rebela hacia arri Explicación
ba. Cuando hay Flema, el Oi de Estómago que se rebe Esta prescripción se usa si existe Flema-Calor en el Estó
la hacia arriba llevará la Flema y el Calor al Recalen mago y Corazón junto con cierta deficiencia de Qi y
tador Superior para perjudicar al Corazón y la Mente, Sangre, que es una situación muy común.
con lo que causa insomnio. En casos graves, provoca
enfermedad mental. Las Preguntas sencillas dicen en el Prescripción
capítulo 34: «El Estómago es el M ar de los cinco órganos HUANG LIA N W EN DAN TANG
Yin y los seis órganos Yang; su Qi debe ir hacia abajo; cuan Decocción de Coptis para calentar la Vesícula Biliar
do el Qi de Estómago se rebela hacia arriba... no es posible
dormir».46 Explicación
Esta fórmula se usa con preferencia a la anterior si
Principio de tratam iento los síntomas y signos de Calor son más acusados y la
Limpiar el Calor, resolver la Flema y calmar la Mente. lengua es claram ente Roja con saburra espesa y
amarilla.
A cupuntura
Puntos M odificaciones
E-40 Fenglong. Ren-12 Zhongwan. Ren-9 Shuifen, B-9 Estas fórmulas tienen un efecto poderoso para calmar
Yinlingquan, V-20 Pishu, IG-11 Quchi, E-8 Touwei, la Mente y promover el sueño y pueden necesitar una
VB-12 Wangu, B-6 Sanyinjiao. E-45 Lidui, B -l Yinbai. pequeña variante o añadido.
Método de dispersión excepto para Ren-12 y V-20, que
debe tonificarse. Sin moxa, excepto para E-45 (v. más • Para potenciar el efecto promotor del sueño, se
adelante). añade Caulis Polygoni multiflori (Ye Jiao Teng) y
Radix Polygalae (Yuan Zhi).
Explicación • Si existen síntomas de Retención de Alimento, se
• E-40 resuelve la Flema y calma la Mente. añaden Massa medicata fermentata (Shen Ou) y
• Ren-12, Ren-9 y V-20 tonifican el Bazo para Semen Raphani (Lai Fu Zi).
resolver la Flema. • Si existen más síntomas de retención de alimento
• B-9 y B-6 resuelven la Humedad, que ayuda a que de Flema-Calor, se usa en su lugar el
resolver la Flema. B-6 también puede calmar la Comprimido para preservar y armonizar (Bao He
Mente. Wan),
• IG -11 resuelve la Flema y limpia el Calor. • Si existe estreñimiento, se añade Radix et Rhizoma
• E-8 es el punto local principal para resolver la Flema Rhei (Da Huang).
de la cabeza y promover el sueño.
• VB-12 promueve el sueño. Remedios de los Tres Tesoros
• E-45 alivia la retención de Alimento, calma la L im p ia r e l A lm a Limpiar el Alma resuelve la Flema-
Mente y promueve el sueño. Pueden usarse conos de Calor de los Pulmones y el Corazón, abre los orificios de
moxa muy pequeños después de punción para la Mente y calma la Mente.
A sen ta r e l A lm a Asentar el Alma drena el Fuego de IG-4 Hegu. Método de dispersión o de regulación en
Hígado y el Fuego de Corazón y resuelve la Flema-Calor todos los puntos.
de Hígado y de Corazón.
Explicación
• PC-6 abre el pecho, mueve el Qi y calma la Mente.
RESUMEN • C-5 y C-7 mueven el Qi de Corazón y calman la
Mente.
FLEMA-CALOR QUE AM ENAZA LA MENTE • R en-15 abre el pecho y calma la Mente.
Puntos • R en-17 mueve el Qi en el pecho.
E-40 Fenglong, Ren-12 Zhongwan, Ren-9 Shuifen, • P-7 mueve el Qi en el pecho.
B-9 Yinlingquan, V-20 Pishu, IG-11 Quchi, E-8 • E-40 se usa aquí no para resolver la Flema sino para
Touwei, VB-12 Wangu, B-6 Sanyinjiao, E-45 Lidui, abrir el pecho y mover el Qi en el pecho.
B-1 Yinbai. Método de dispersión excepto para • IG-4 regula el ascenso y descenso de Qi y, por tanto,
Ren-12 y V-20, que debe tonificarse. Sin moxa, mueve el Qi.
excepto para E-45.
Fitoterapia
Fitoterapia Prescripción
Prescripción
MU XIANG LIU Y IN QI
SHI W EI W EN DAN TANG
Decocción de Aucklandia para el flujo del Qi
Decocción de los Diez Ingredientes para calentar
la Vesícula Biliar Explicación
Prescripción Esta fórmula mueve el Qi de Corazón.
HUANG LIAN W EN DAN TANG
Decocción de Coptis para calentar la Vesícula Prescripción
Biliar BAN X IA HOU PO TANG
Decocción de Pinellia-Magnolia
Remedios de los Tres Tesoros
Limpiar el Alma Explicación
Asentar el Alma Esta fórmula mueve el Qi de Corazón y de Pulmones y
libera la garganta y el pecho.
Prescripción
Estancamiento de Qi de Corazón YUE JU WAN más SI N I SAN
Comprimido de Gardenia-Ligusticum más Polvo de las Cua
M anifestaciones clínicas tro Inversiones
Palpitaciones, sensación de distensión u opresión en el
pecho, depresión, ligera sensación de tener un nudo en Explicación
la garganta, respiración ligeramente corta, suspiros, Estas dos fórmulas mueven el Qi de Hígado y de Cora
pérdida de apetito, extremidades débiles y frías, labios zón, alivian la depresión, calman la Mente y asientan el
ligeramente morados, tez pálida. Alma Etérea. Estas dos fórmulas deben seleccionarse
Lengua: ligeramente Pálida-Morada en los bordes en cuando el estancamiento de Qi de Corazón se acompa
la zona del pecho. ña de estancamiento de Qi de Hígado.
Pulso: Vacío pero muy ligeramente Desbordante en la
posición Pulgar izquierda. M odificaciones
Estas fórmulas deben modificarse mediante la adición de
Principio de tratam iento hierbas para promover el sueño, como Caulis Pohjgoni
Mover el Qi de Corazón, abrir el pecho, calmar la Mente. multiflori (Ye Jiao Teng) y Semen Ziziphi spinosae (Suan Zao
Ren).
A cupuntura
Puntos Remedios de los Tres Tesoros
PC-6 Neiguan, C-5 Tongli, C-7 Shenmen, Ren-15 A b r ir e l C orazón Abrir el Corazón mueve el Qi, elimina
Jiuwei, R en-17 Shanzhong, P-7 Lieque, E-40 Fenglong, el estancamiento de Qi de Corazón y calma la Mente.
L ib e r a r l a r e s t r ic c ió n Liberar la restricción mueve Explicación

el Oi de Hígado, asienta el Alma Etérea y calm a la • C-7, C-5 y PC-6 vigorizan la Sangre de Corazón y
Mente. Debe seleccionarse cuando existe estanca calman la Mente.
miento de Oi de Corazón e Hígado y la persona tiene • R en-17 vigoriza la Sangre de Corazón y abre el
depresión. pecho.
• V-l 7 vigoriza la Sangre en el Recalentador
Superior.
RESUMEN • V-44 calma la Mente.
ESTANCAMIENTO DE QI DE CORAZÓN Fitoterapia

Puntos Prescripción
PC-6 Neiguan, C-5 Tongli, C-7 Shenmen, XUE FU ZHU YU TANG, Variante
Ren-15 Jiuwei, Ren-17 Shanzhong, P-7 Lieque, Decocción que elimina la estasis de la Mansión de la Sangre,
E-40 Fenglong, IG-4 Hegu. Método de dispersión Variante
o de regulación en todos los puntos.
Explicación
Fitoterapia
Prescripción La fórmula original Xue Fu Zhu Yu Tang vigoriza la
Sangre en el Recalentador Superior. Se ha modificado
MU XIANG LIU YIN QI
con la adición de hierbas que calman la Mente (Caulis
Decocción de Aucklandia para el flujo del Qi
Polygoni multiflori [Ye JiaoTeng] y Semen Ziziphi spinosae
Prescripción [Suan Zao Ren)].
BAN XIA HOU PO TANG
Decocción de Pinellia-Magnolia Prescripción
Prescripción TONG OIAO HUO XUE TANG

Decocción para abrir los orificios y vigorizar la Sangre
YUE JU W A N más SI NI SAN
Comprimido de Gardenia-Ligusticum más Polvo
Explicación
de las Cuatro Inversiones
Esta fórmula es específica para producir la eliminación
Remedios de los Tres Tesoros de estasis de Sangre de la cabeza. Se sustituye Moschus
Abrir el Corazón (She Xiang) por Rhizoma Acori tatarinowii (Shi Chang
Liberar la restricción Pu).
Rem edio de los Tres Tesoros

A g ita c ió n r o ja Agitación roja vigoriza la Sangre de
Estasis de Sangre de Corazón Corazón y calma la Mente.
M anifestaciones clínicas
Insomnio, trastornos del sueño, agitación que lleva a
dar vueltas en la cama durante la noche, palpitaciones, RESUMEN
dolor torácico, desasosiego mental, ansiedad.
ESTASIS DE SANGRE DE CORAZÓN
Lengua: Morada (puede estar Morada sólo en la zona
del pecho; v. figura 21.4). Puntos
Pulso: Agitado o Firme. C-7 Shenmen, C-5 Tongli, PC-6 Neiguan,

Ren-17 Shanzhong, V-17 Geshu,
Principio de tratam iento V-44 Shentang. Método de regulación en todos
Vigorizar la Sangre, calmar la Mente. los puntos.
Fitoterapia
A cupuntura
Prescripción
Puntos XUE FU ZHU YU TANG, Variante
C-7 Shenmen, C-5 Tongli, PC-6 Neiguan, R en-17 Shan Decocción que elimina la estasis de la Mansión de
zhong. V-l 7 Geshu, V-44 Shentang. Método de regula la Sangre, Variante
ción en todos los puntos.
• Ren-15 relaja el diafragma, limpia el Corazón y

Prescripción
calma la Mente.
TONG QIAO HUO XUE TANG
Decocción para abrir los orificios y vigorizar Fitoterapia
la Sangre
Prescripción
Remedio de los Tres Tesoros Z H U Y E S H IG A O TANG
Agitación roja Decocción de Phyllostaquis Gipsum
Explicación
Se trata de una de las fórmulas para limpiar el Calor
Calor residual en el diafragm a residual, especialmente de la zona del diafragma.
M anifestaciones clínicas Prescripción

Sueño intranquilo, despertarse por la noche, desasosie Z H I ZI CH I TANG
go mental, incapacidad de tumbarse o sentarse, sensa Decocción de Gardenia-Soja
ción de falta de aire en el pecho, malestar epigástrico y
regurgitación ácida. Explicación
Lengua: Roja en la parte anterior o puntos rojos alre Esta es una fórmula que limpia ligeramente el Calor y se
dedor del centro. utiliza con frecuencia con el fin de limpiar el Calor resi
Pulso: Profundo y ligeramente Rápido. dual.
Esta dolencia surge después de una invasión de
Viento-Calor que se ha convertido en Calor Interno y • Para potenciar el efecto promotor del sueño, se
no se ha limpiado de forma adecuada, con frecuencia añade Sclerotium Poriae pararadicis (Fu Shen),
a través de la utilización inadecuada de antibióticos: Medulla Junci (Deng Xin Cao) y Caulis Polygoni
en el cuerpo permanece algo de Calor residual y se multiflori (Ye Jiao Teng).
asienta en la zona del diafragma. Desde aquí, se rebe
la hacia arriba con el fin de perturbar al Corazón y la
Mente. RESUMEN
Principio de tratam iento CALOR RESIDUAL EN EL DIAFRAGM A
Limpiar el Calor residual, calmar la irritabilidad y cal Puntos
mar la Mente. P-10 Yuji, C-8 Shaofu, V-17 Geshu,
E-40 Fenglong, IG-11 Quchi, B-6 Sanyinjiao,
A cupuntura Ren-15 Jiuwei. Método de dispersión, sin
Puntos moxa.
P -10 Yuji, C-8 Shaofu, V-l 7 Geshu, E-40 Fenglong,
Fitoterapia
IG -11 Quchi, B-6 Sanyinjiao, R en-15 Jiuwei. Método de
Prescripción
dispersión, sin moxa.
ZHU YE SHI GAO TANG
Explicación
Decocción de Phyllostachis Gipsum
• P -10 y C-8 limpian el Calor en el Pulmón y Calor en Prescripción
el Corazón, respectivamente. Se eligen porque, ZHI ZI CHI TANG
desde el punto de vista de los meridianos, el Calor Decocción de Gardenia-Soja
residual en el diafragma se sitúa en los Pulmones y
el Corazón. Además de esto, C-8 también calma la
Mente.
• V-l 7 relaja el diafragma. Retención de A lim ento
• E-40 relaja el diafragma, reconduce el Qi rebelde y
calma la Mente. Manifestaciones clínicas
• IG -11 limpia el Calor. Plenitud, dolor y distensión del epigastrio (que se ali
• B-6 calma la Mente y protege el Yin de daños por via por medio del vómito), náuseas, vómitos de flui
Calor. dos agrios, halitosis, regurgitación ácida, eructación,
insomnio, deposiciones sueltas o estreñimiento, pér aquellos casos en los que la Retención de Alimento se
dida de apetito. acompaña de Calor o Humedad-Calor.
Lengua: saburra espesa (que podría ser blanca o
amarilla). M odificaciones
Pulso: Lleno-Deslizante. Estas fórmulas deben modificarse con la adición de
hierbas que promueven el sueño, como Caulis Polygoni
Principio de tratam iento multiflori (Ye Jiao Teng) y Semen Ziziphi spinosae (Suan
Resolver la Retención de Alimento, estimular el descen Zao Re).
so de Oi de Estómago, calmar la Mente.
A cupuntura
Puntos RESUMEN
Ren-13 Shangwan, R en-10 Xiawan, E-21 Liangmen, RETENCIÓN DE ALIMENTO
E -44 Neiting, E-45 Lidui, B -4 Gongsun, PC-6 Nei- Puntos
guan, E -40 Fenglong, E-19 Burong. R-21 Youmen, Ren-13 Shangwan, Ren-10 Xiawan,
Ren-12 Zhongwan. Método de dispersión o de regu E-21 Liangmen, E-44 Neiting, E-45 Lidui,
lación. B-4 Gongsun, PC-6 Neiguan, E-40 Fenglong,
E-19 Burong, R-21 Youmen, Ren-12
Explicación
Zhongwan. Método de dispersión o de
• Ren-13 reconduce el Qi rebelde de Estómago. regulación.
• Ren-10 estimula el descenso de Qi de Estómago.
• E -21 estimula el descenso de Qi de Estómago y Fitoterapia
resuelve el estancamiento de alimento. Prescripción
• E-44 resuelve el estancamiento de alimento y limpia BAN XIA SHU MI TANG
el Calor. Decocción de Pinellia-Sorghum
• E-45 resuelve el estancamiento de alimento y calma Prescripción
la Mente (si existe insomnio). ZHI SHI DAO ZHI W AN
• B-4 resuelve el estancamiento de alimento. Comprimido de Aurantium que elimina el
• PC-6 estimula el descenso de Qi de Estómago. estancamiento
• E-40 restaura el descenso de Qi de Estómago.
• E - l9 y R -21 restauran el descenso de Qi de
Estómago. E-19 es específico para resolver la
Retención de Alimento. Deficiencia de Sangre de Corazón
• Ren-12 resuelve la Retención de Alimento. y de Bazo
Fitoterapia Manifestaciones clínicas
Prescripción Dificultad para iniciar el sueño, palpitaciones, can
BAN X IA SHU M I TANG sancio, pérdida de apetito, ansiedad leve, visión
Decocción de Pinellia-Sorghum borrosa, mareo, problemas de m emoria, palidez
facial.
Explicación Lengua: Pálida.
Esta fórmula resuelve la Retención de Alimento. Debe Pulso: Agitado.
ELSEVIER. Fotocopiar sin autorización es un delito.
modificarse con la adición de Caulis Polygoni multiflori Se trata de un tipo muy común de insomnio debi
(Ye Jiao Teng) para promover el sueño. do a deficiencia de Sangre de Corazón y de Bazo.
Como la Sangre presenta deficiencia, la persona no
Prescripción puede iniciar el sueño fácilmente, pero una vez que
Z H I SH I DAO ZH I WAN lo consigue, porque el Yin es suficiente, sigue dur
Comprimido de Aurantium que elimina el estancamiento miendo.
Explicación Principio de tratam iento

Esta fórmula alivia la Retención de Alimento y promue Tonificar el Bazo, nutrir la Sangre, tonificar el Corazón
ve el descenso de Qi de Estómago. Está indicada en y calmar la Mente.
A cupuntura combinación con R-9 Zhubin. Método de

Puntos tonificación; puede utilizarse moxa.
E-36 Zusanli, B-6 Sanyinjiao, C-7 Shenmen, Ren-14 Fitoterapia
Juque, R en-15 Jiuwei, V-20 Pishu, V-15 Xinshu, Yin- Prescripción
tang, PC-6 Neiguan y B-4 Gongsun en combinación GUI PI TANG
con R-9 Zhubin. Método de tonificación: puede utilizar Decocción para tonificar el Bazo
se moxa.
Remedio de los Tres Tesoros
Explicación Calmar el Shen
• E-36, B-6 y V-20 tonifican el Bazo para producir
Sangre. B-6 también calma la Mente.
• C-7. Ren-14 y R en-15 nutren de Sangre al Corazón
Caso clínico
y calman la Mente.
• V-15 nutre de Sangre al Corazón y calma la Una mujer de 42 años sufría insomnio desde hacía
Mente. varios años. El problema empeoró notablemente
• Yintang calma la Mente y promueve el sueño, después del nacimiento de sus dos gemelos 8 años
especialmente en condiciones de Vacío. También atrás. Además se mostraba muy nerviosa y reveló
puede aconsejarse al paciente que se aplique suave que había estado sometida a una enorme tensión
moxibustión en este punto con un puro de moxa emocional a lo largo de su vida debido al trastor
cada noche. no bipolar sufrido por su madre. Durante la pri
• PC-6 y B-4 en combinación abren el Vaso de Unión mera consulta habló de la enfermedad de su
de Yin (Yin Wei Mai); R-9 es el punto de inicio de este madre en los siguientes términos: «Me destruyó».
vaso. Uso estos tres puntos para nutrir de Sangre y Tomaba zopiclona para el insomnio.
calmar la Mente, especialmente en mujeres. También padecía cefaleas recurrentes, que
habían empeorado asimismo después del parto.
Fitoterapia Las cefaleas aparecían en la frente y eran de
Prescripción carácter sordo. La paciente dijo además que sen
GUI P I TANG tía como «niebla» en la cabeza. Se le había rece
Decocción para tonificar el Bazo tado fluoxetina, y la estaba tom ando en el
momento de la consulta.
Explicación Sus períodos menstruales eran regulares pero
Esta fórmula tonifica el Oi de Bazo y Oi de Corazón, muy profusos, con una duración de 7-8 días. Ade
nutre la Sangre de Corazón y calma la Mente. más se quejaba de mareo, palpitaciones y visión
Esta fórmula es específica para este síndrome y pro borrosa.
mueve el sueño; por tanto, no se necesitan modifica La lengua estaba Pálida e Hinchada; el pulso
ciones. era Débil y Profundo, y especialmente débil en las
dos posiciones Pie (Riñones).
C a lm a r e l Slien Calmar el Shen es una variante de Gui Diagnóstico El insomnio se debía a deficiencia de San
Pi Tang; tonifica el Qi y la Sangre de Corazón y de Bazo gre del Bazo, el Hígado y el Corazón (palpitaciones, visión
y calma la Mente. borrosa, mareo, lengua Pálida). Sin embargo, intervenían
además otros factores. En primer lugar, existía una defi
ciencia acusada de Yang de Riñón (pulso muy Débil en
RESUMEN
las dos posiciones Pie); así lo ponían de relieve el agrava
DEFICIENCIA DE SANGRE DE CORAZÓN miento del insomnio y las cefaleas después del parto.
Y DE BAZO Las cefaleas se debieron en parte a deficiencia de
Puntos Sangre y en parte a Flema en la cabeza (sensación de
E-36 Zusanli, B-6 Sanyinjiao, C-7 Shenmen, «niebla», lengua Hinchada).
Ren-14 Juque, Ren-15 Jiuwei, V-20 Pishu, V-15
Xinshu, Yintang, PC-6 Neiguan y B-4 Gongsun en Tratamiento Se trató a esta paciente con fitoterapia.
Para concentrarme en el tratamiento del insomnio y
las cefaleas, nutrí Sangre de Corazón y calmé la Men Deficiencia de Yin de Corazón
te con una variante de Gui Pi Tang:
M anifestaciones clínicas
• Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae Despertarse con frecuencia durante el transcurso de
• Huang Qi Radix Astragali la noche, sequedad de garganta, desasosiego mental,
• Dang Gui Radix Angelicae sinensis palpitaciones, sudoración nocturna, problemas de
• Bai Shao Radix Paeoniae alba memoria.
• Gou Teng Ramulus cum Uncís Uncaríae Lengua: sin saburra, fisura en la zona del Corazón,
• Yuan Zhi Radix Polygalae punta roja. Si existe Calor Vacío, cuerpo Rojo.
• Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae Pulso: Flotante-Vacío.
• Bai Zi Ren Semen Platycladi
• Long Yan Rou Arillus Longan Principio de tratam iento

• Ye Jiao Teng Caulis Polygoni multiflori Nutrir el Yin de Corazón y calmar la Mente.
• Dan Shen Radix Salviae milthiorrizae
• Tu Si Zi Semen Cuscutae
A cupuntura
Puntos
Después del primer ciclo de hierbas (en forma de C-7 Shenmen, V-l 5 Xinshu, Ren-14 Juque, B-6 San
polvo concentrado), la paciente declaró que se sentía yinjiao, E-36 Zusanli, Ren-4 Guanyuan. Método de
mucho mejor. También dijo que se había tomado un tonificación.
descanso en la psicoterapia y que se sentía como si se
hubiera «deshecho de un pesado equipaje». Explicación
Seguí tratándola con prescripciones similares duran • C-7 nutre el Corazón, calma la Mente y promueve el
te unos 8 meses, en el curso de los cuales sus proble sueño.
mas experimentaron una notable mejoría (insomnio, • V-l 5 y Ren-14. puntos Dorsal de Transporte y
cefaleas, períodos intensos). Pudo también dejar de Ventral de reunión del Corazón, nutren el Corazón y
tomar la zopiclona y el Prozac. calman la Mente.
Al cabo de 8 meses, aproximadamente, dirigí mi • B-6 y E-3 6 son los puntos que nutren el Oi y el Yin
atención a tonificar los Riñones y cambié la fórmula, en general.
para usar una variante de Comprimido para restaurar • Ren-4 es el punto que nutre el Yin en general y
el [Riñón] derecho (You Gui Wan) modificada con la calma la Mente.
adición de hierbas para calmar la Mente, ya que el
sueño seguía siendo un problema: Fitoterapia
Prescripción
• Shu Di Huang Radix Rehmanniae preparata YANG X IN TANG (II)
• Shan Yao Rhizoma Dioscoreae Decocción para nutrir el Corazón
• Shan Zhu Yu Fructus Corni
• Tu Si Zi Semen Cuscutae Explicación
• Gou Qi Zi Fructus Lycii chinensis Esta fórmula tonifica el Qi de Corazón, la Sangre de
• Dang Gui Radix Angelicae sinensis Corazón y el Yin de Corazón. Comparte nombre con
• Dan Shen Radix Salviae milthiorrizae otra fórmula (Yang Xin Tang I) que tonifica el Qi de
• Suan Zao Ren Semen Ziziphi spinosae Corazón y la Sangre de Corazón.
• Bai Zi Ren Semen Platycladi Cuando se utiliza para Yin de Corazón, puede modifi
• Ye Jiao Teng Caulis Polygoni multiflori carse mediante reducción de dosis del tónico de Qi y el
• Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae aumento de la del tónico de Yin.
• Du Zhong Cortex Eucommiae ulmoidis
• Sheng Di Huang Radix Rehmanniae M odificaciones
• Xu Duan Radix Dipsaci • Si los síntomas de deficiencia de Yin son acusados,
se añade Radix Asparagi (Tian Men Dong) y Radix
Después de 3 meses más de tratamiento con esta Rehmanniae (Sheng Di Huang).
fórmula, la paciente me informó de una mejoría total • Si existen síntomas acusados de Calor Vacío, se
de todos sus síntomas principales, es decir, el insom añade Herba Artemisiae annuae (Oing Hao) y Concha
nio, las cefaleas y los períodos intensos. Ostreae (Mu Li).
RESUMEN Fitoterapia
DEFICIENCIA DE YIN DE CORAZÓN Prescripción
Puntos TIAN WANG BU XIN DAN
C-7 Shenmen, V-15 Xinshu, Ren-14 Juque, B-6 Comprimido del Emperador Celeste para tonificar el Corazón
Sanyinjiao, E-36 Zusanli, Ren-4 Guanyuan.
Método de tonificación. Explicación
Esta prescripción nutre el Yin de Riñón y de Corazón,
Fitoterapia
limpia el Calor Vacío y calma la Mente.
Prescripción
YANG XIN TANG (II) Modificaciones
Decocción para nutrir el Corazón • Para potenciar el efecto promotor del sueño, se
añade Caulis Polygoni multiflori (Ye Jiao Teng).
• Si existen síntomas acusados de Calor Vacío, se
añade Concha Ostreae (Mu Li) y Herba Artemisiae
Desarmonía de Corazón y de Riñones annuae (Oing Hao).
M anifestaciones clínicas Rem edio de los Tres Tesoros

Despertarse con frecuencia durante la noche, dificultad E m p er a tr iz C eleste Emperatriz Celeste es una variante
para iniciar el sueño, sequedad de garganta, sudora- de Tian Wang Bu Xin Dan: nutre el Yin del Corazón y los
ción nocturna, calor en los cinco huecos, problemas de Riñones, limpia el Calor Vacío en el Corazón y calma la
memoria, palpitaciones, mareo, desasosiego mental, Mente.
acúfenos, dolor de espalda.
Lengua: Roja sin saburra, punta más roja, fisura en la
zona del Corazón, seca.
RESUMEN
Pulso: Flotante-Vacío y ligeramente Rápido.
Este síndrome consiste en deficiencia de Yin de Riñón, DESARM ONÍA DE CORAZÓN Y DE RIÑONES
deficiencia de Yin de Corazón y Calor vacío en el Cora Puntos
zón. C-7 Shenmen, C-6 Yinxi, PC-7 Daling, Ren-4
Guanyuan, B-6 Sanyinjiao, R-3 Taixi, R-6 Zhaohai,
Principio de tratam iento
Ren-15 Jiuwei, V-15 Xinshu, V-23 Shenshu, V-44
Nutrir el Yin, tonificar los Riñones y el Corazón, limpiar Shentang, V-52 Zhishi. Método de tonificación en
el Calor Vacío y calmar la Mente. todos los puntos excepto C-6, que debe
A cupuntura dispersarse.
Puntos Fitoterapia
C-7 Shenmen, C-6 Yinxi, PC-7 Daling, Ren-4 Guan Prescripción
yuan, B-6 Sanyinjiao, R-3 Taixi, R-6 Zhaohai, Ren-15 TIAN W ANG BU XIN DAN
Jiuwei, V-15 Xinshu, V-23 Shenshu, V-44 Shentang, Comprimido del Emperador Celeste para tonificar
V-52 Zhishi. Método de tonificación en todos los puntos el Corazón
excepto C-6, que debe dispersarse. Remedio de los Tres Tesoros
Emperatriz Celeste
Explicación
• C-7 calma la Mente y promueve el sueño.
• C-6 limpia el Calor Vacío en el Corazón.
• PC-7 calma la Mente. Caso clínico
• Ren-4 nutre el Yin de Riñón y calma la Mente.
• B-6, R-3 y R-6 nutren el Yin de Riñón. Un hombre de 58 años sufría insomnio desde
• R en-15 nutre el Corazón y calma la Mente. hacía 2 años. Cogía el sueño fácilmente pero se
• V-l 5 y V-2 3 armonizan el Corazón y los Riñones. despertaba varias veces durante la noche con una
• V-44 y V-52 armonizan la Mente y la Fuerza de sensación de sequedad en la garganta. También
Voluntad. había sufrido impotencia durante 3 años.
La lengua era Roja, la saburra demasiado fina Lengua: Pálida, fisura en la zona del Corazón.
y había una fisura en la zona del Corazón. El pul Pulso: Vacío.
so era Vacío en el nivel profundo y extremada Más que un síndrome, lo anterior describe un cierto
mente Débil y Fino en las posiciones Pie y Barrera tipo de carácter de una persona. Este carácter puede
izquierdas. ser por constitución o haber aparecido como conse
Había nacido con un solo riñón. cuencia de una enfermedad de contracción como, por
ejemplo, fiebre glandular (mononucleosis). Original
Diagnóstico El insomnio en este caso se debía a defi mente, se usó la fórmula Decocción para calentar la Vesí
ciencia de Yin de Riñón y a desarmonía de Riñón y de cula Biliar (Wen Dan Tang) para esta dolencia, pero en
Corazón. Aunque en comparación tenía pocos sínto la actualidad esta fórmula se usa más a menudo para
mas, a juzgar por el pulso la deficiencia de Riñón era Flema-Calor.
muy grave, lo cual obviamente tenía también algo que
ver con su anomalía anatómica congénita. Principio de tratam iento
Tonificar el Corazón y la Vesícula Biliar, calm ar la
Principio de tratamiento Nutrir el Yin de Riñón y el Mente.
Yin de Corazón y calmar la Mente.
A cupuntura
Acupuntura Los principales puntos usados fueron Puntos
los siguientes: C-7 Shenmen, VB-40 Oiuxu. Método de tonificación.
• ID-3 Houxi y V-62 Shenmai para abrir el Vaso Explicación

Gobernador y fortalecer los Riñones. Aunque esta C-7 y VB-40, los dos puntos Fuente, tonifican el Cora
combinación fortalece el Yang de Riñón más que el zón y la Vesícula Biliar, calman la Mente y estimulan el
Yin de Riñón, se usó para ayudarle en su impotencia, impulso y la firmeza de una persona.
que le preocupaba más que el insomnio.
• Ren-4 Guanyuan, B-6 Sanyinjiao y R-3 Taixi para Fitoterapia
nutrir el Yin de Riñón. Prescripción
• V-23 Shenshu para fortalecer los Riñones. AN SHEN DING ZH I WAN
• C-7 Shenmen, Ren-15 Jiuwei y Du-19 Houding Comprimido para calmar la Mente y asentar el Espíritu
para calmar la Mente.
• VB-12 Wangu y Yintang para promover el sueño.
RESUMEN
Fitoterapia No se prescribieron hierbas sino sólo el
remedio patentado Tian Wang Bu Xin Dan Comprimi DEFICIENCIA DE CORAZÓN Y DE VESÍCULA
do del Emperador Celeste para tonificar el Corazón BILIAR
para nutrir el Yin de Riñón y de Corazón y calmar la Puntos
Mente. C-7 Shenmen, VB-40 Qiuxu. Método de
tonificación.
El sueño del paciente se hizo normal después de
Fitoterapia
6 meses de tratamiento, mientras su impotencia mejo
Prescripción
ró aproximadamente en el 50%.
AN SHEN DING ZHI WAN
Comprimido para calmar la Mente y asentar el

Espíritu
Deficiencia de Corazón y de Vesícula
Biliar
Manifestaciones clínicas Deficiencia de Yin de Hígado

Despertar muy temprano por la mañana con incapaci
dad para volver a dormirse, sueño ligero, demasiados Manifestaciones clínicas
sueños, propensión a sobresaltarse, retraimiento, falta Despertarse por la noche, tener demasiados sueños,
de iniciativa y firmeza, palpitaciones, disnea, cansan hablar durmiendo, en casos graves, sonambulismo,
cio. depresión. sequedad de garganta, irritabilidad, visión borrosa.
sensación de calor, dolor y sequedad en los ojos, seque M odificaciones

dad en la piel y el cabello, mareo. • Si existe Calor Vacío que procede de deficiencia de
Lengua: sin saburra. Yin de Hígado, se añade Herba Ecliptae (Han Lian
Pulso: Flotante-Vacío, especialmente en el lado Cao) y Concha Ostreae (Mu Li).
izquierdo. • Si existen síntomas de elevación de Yang de Hígado,
La deficiencia de Yin de Hígado hace que el Alma Eté se añade Rhizoma Gastrodiae (Tian Ma) y Ramulus
rea se vea privada de su raíz y «vague» por la noche cum Uncís Uncariae (Gou Teng).
durante el sueño. En consecuencia, se produce insom
nio y exceso de sueños. Prescripción
YIN M E I TANG
Decocción para atraer el sueño
Nutrir el Yin de Hígado, arraigar el Alma Etérea y cal
mar la Mente. Explicación
Esta fórmula es específica para nutrir el Yin de Hígado y
A cupuntura promover el sueño al arraigar el Alma Etérea en el
Puntos Hígado. En comparación con la fórmula anterior, se usa
H-8 Ouquan, Ren-4 Guanyuan. punto extra Hunshe, cuando la persona tiene muchos sueños desagrada
B-6 Sanyinjiao, PC-7 Daling, Du-24 Shenting y V B -15 bles.
Toulinqi, V-47 Hunmen, Anmien. Método de tonifica
ción. Sin moxa. Remedios de los Tres Tesoros
N u trir e l A lm a Nutrir el Alma es una variante de Suan
Explicación Zao Ren Tang; nutre el Yin de Hígado, asienta el Alma
• H-8 nutre la Sangre de Hígado y el Yin de Hígado. Etérea y calma la Mente.
• Ren-4 nutre el Yin de Hígado y de Riñón y calma la
Mente. A r r a ig a r e l E s p ír itu Arraigar el Espíritu es una
• Hunshe (a la altura de Ren-8 Shenque y 1 cun variante de la fórmula Yin Mei Tang que ya se ha men
lateral a él) arraiga el Alma Etérea en el cionado anteriormente. Nutre el Yin de Hígado, asien
Hígado. ta el Alma Etérea y hunde el Oi para promover el
• B-6 nutre el Yin de Hígado, calma la Mente y sueño.
asienta el Alma Etérea.
• PC-7 armoniza el Hígado (debido a la relación
entre Pericardio e Hígado dentro del Yin RESUMEN
Terminal), calm a la Mente y asienta el Alma
DEFICIENCIA DE YIN DE HÍGADO
Etérea.
• Du-24 y V B -15 calman la Mente, especialmente Puntos
en síndromes de Hígado. H-8 Ququan, Ren-4 Guanyuan, punto extra
• V-47. denominado la «Puerta del Alma Hunshe, B-6 Sanyinjiao, PC-7 Daling,
Etérea», asienta el Alma Etérea en el Hígado por Du-24 Shenting y VB-15 Toulinqi, V-47 Hunmen,
la noche. Algunos libros antiguos dan el Anmien. Método de tonificación.
sonambulismo como una indicación para este Sin moxa.
punto. Fitoterapia
• Anmien calma el Alma Etérea y la Mente y Prescripción
promueve el sueño en síndromes de Hígado. SUAN ZAO REN TANG
Decocción de Ziziphus
Fitoterapia
Prescripción Prescripción
SUAN ZAO R E N TANG YIN MEI TANG
Decocción de Ziziphus Decocción para atraer el sueño
Remedios de los Tres Tesoros
Explicación
Nutrir el Alma
Se trata de una fórmula excelente para esta dolencia, y Arraigar el Espíritu
es muy fiable en su efecto promotor del sueño.
Caso clínico do de la Decocción de Ziziphus, que trata específica

mente el insomnio por deficiencia de Yin de Hígado.
Un hombre de 61 años había venido sufriendo
insomnio desde que murió su mujer 2 años El síndrome de sueño de este paciente primero mejoró
antes. Le resultaba difícil dormirse y además se para que pudiera dormirse fácilmente, aunque seguía
despertaba con frecuencia durante la noche. Se despertándose durante la noche. Presumiblemente, la
sentía enorm em ente triste debido a la muerte causa era que la Sangre de Hígado (responsable de no
de su esposa y tenía gran dificultad para afron poder dormirse) fue potenciada antes que el Yin de
tarlo. Hígado. Al cabo de unos 6 meses de tratamientos
En ocasiones se le nublaba la vista y la memo quincenales, el paciente empezó a dormir toda la
ria había resultado afectada. La lengua era noche.
Roja, seca y Blanda, con saburra demasiado fina
(v. lámina 15.1). El pulso era Flotante-Vacío
Caso clínico
y muy ligeram ente de Cuerda en el lado iz
quierdo. Una mujer de 53 años sufría insomnio desde hacía
más de 10 años. Empezó después de sufrir dos
Diagnóstico En este caso, la tristeza afectaba al shocks en los 2 años anteriores a su comienzo.
Hígado y el Corazón más que a los Pulmones y el Este problema no era tanto no poder dormir
Corazón. En particular, la tristeza debilitó el Yin de como el despertarse por la noche. En ocasiones,
Hígado de manera que el Alma Etérea se vio privada sudaba por la noche.
de arraigo. Cuando sucede esta circunstancia, el La paciente presentaba una erupción roja en la
Alma Etérea vaga por la noche, para provocar in cara y el cuello, y los ojos a menudo estaban
somnio. secos. La lengua se mostraba ligeramente Roja y
El Eje espiritual indica claramente en el capítulo 8 sin saburra con una fisura superficial en la zona
que la tristeza puede afectar al Hígado: «La tristeza del Corazón. El pulso era Vacío en el nivel profun
y la conmoción en el Hígado dañan al Alma Eté do y muy ligeramente Desbordante en la posición
rea...» y:47 del Hígado.
«Cuando la tristeza afecta al Hígado, daña al Alma Diagnóstico Se trata de un caso claro de deficien
Etérea; surge asi confusión mental... El Yin resulta cia de Yin de Hígado con algo de Calor Vacío. La
dañado, los tendones se contraen y existe malestar en deficiencia de Yin se pone de relieve por la falta de
el hipocondrio.» saburra lingual, con el pulso Vacío en el nivel pro
fundo y sudoración nocturna, y afectación del Híga
Esta cita indica claramente que el Yin de Hígado pue do por el insomnio, sequedad en los ojos y erupción
de resultar dañado por la tristeza. roja.
La visión borrosa confirma la deficiencia de Yin de
Hígado. Tratamiento Traté a esta paciente sólo con dos
remedios de los Tres Tesoros. El primero era Nutrir el
Principio de tratam iento Nutrir el Yin de Hígado, Alma, que es una variante de Decocción de Ziziphus
arraigar el Alma Etérea y calmar la Mente. (Suan Zao Ren Tang); esta fórmula nutre el Yin de
Hígado, limpia el Calor Vacío, calma la Mente y asien
Acupuntura Los puntos usados fueron: ta el Alma Etérea. Le prescribí tres comprimidos dos
veces al día para este remedio.

• H-8 Ququan, B-6 Sanyinjiao y Ren-4 Guanyuan El segundo remedio era el Tesoro de las Mujeres,
para nutrir el Yin de Hígado. que somete el Yang de Hígado, limpia el Calor Vacío y
• C-7 Shenmen y Ren-15 Jiuwei para calmar la nutre el Yin de Hígado. Receté sólo dos comprimidos
Mente. al día para que los tomara por la tarde.
• Du-24 Shenting y VB-13 Benshen para calmar la La combinación de estos dos remedios tuvo un
Mente y arraigar el Alma Etérea. efecto muy positivo en sus pautas de sueño, y la
paciente empezó gradualmente a dormir mejor. Sigue
Fitoterapia No se prescribieron hierbas sino sólo el en tratamiento en el momento de escribir estas
remedio patentado Suan Zao Ren Tang Pian Comprimi líneas.
• F uego (de Hígado y /o Corazón): 8 (11%) si estuviera llena de algodón, sensación de plenitud en
• Estancamiento de Qi: 6 (8%). el epigastrio y el pecho.
Lengua: saburra espesa y pegajosa.
De nuevo, es interesante observar que la Flema (y Pulso: Deslizante o Esponjoso.
no el Fuego) es el factor patógeno más común en el Este síndrome se debe a Humedad que obstruye la
insomnio. La Flema es un factor patógeno propio cabeza y el Cerebro e impide que el Oi claro ascienda
del insomnio, especialmente en ancianos. hacia arriba para iluminar los orificios superiores. Otra
Las cualidades de pulso más comunes fueron: explicación de la somnolencia debida a Humedad es
que este factor patógeno obstruye el espacio entre la
• De Cuerda: 18 (25%) piel y los músculos en el que fluye el Oi Defensivo. Al
• Deslizante: 2 4 (34%) estar obstruido este espacio, el Qi Defensivo, de natura
• Débil: 25 (35%) leza Yang, no puede fluir, con lo cual permanece en el
• Agitado: 9 (13%) Yin y el paciente se siente siempre somnoliento.
• Profundo: 12 (17%) El capítulo 80 del Eje espiritual dice:48
• Fino: 12 (17%)
El Qi Defensivo fluye en el Yang durante el día y en el Yin por
Los tipos principales de lengua observados en el la noche: cuando el Yang se ralentiza, se está somnoliento;
insomnio fueron los siguientes: cuando el Yin se frena, se está despierto. Cuando el Estóma
go y los Intestinos son grandes, el Qi Defensivo permanece
• Pálida: 21 (29%) en ellos durante mucho tiempo, la piel se ve obstruida por la
• Roja: 29 (40%) Humedad... el Qi Defensivo se ralentiza, permanece en el Yin
• Morada: 10(1 4 % ) durante mucho tiempo, el Qi no es claro y se produce somno
• Hinchada: 3 7 (5 1 % ) lencia.
• Pelada: 13 (18%)
• Punta roja: 9 (12%) Principio de tratam iento
Resolver la Humedad y tonificar el Bazo.
Una característica interesante de las lenguas observa
das en insomnio es el elevado porcentaje de lenguas con A cupuntura
punta roja (12%); en mi base de datos de 2 .7 8 6 pacien Puntos
tes, el 1,8% tiene la punta roja. Ren-12 Zhongwan. V-20 Pishu, E-36 Zusanli, Ren-9
Shuifen, B-6 Sanyinjiao, V-22 Sanjiaoshu, P-7 Lieque,
E-8 Touwei, Du-20 Baihui, Du-24 Shenting. Método de
APÉNDICE 1 tonificación en Ren-12, V-20 y E-36. Método de disper
DEL CAPÍTULO/SOMNOLENCIA sión en Ren-9, B-6 y V-22. Método de regulación en
P-7. E-8. Du-20 y Du-24.
La somnolencia indica la tendencia a tener siempre
sueño y estar aletargado. Como el insomnio, se debe Explicación
también a un factor patógeno que obstruye la Mente o • Ren-12, V-20 y E-36 tonifican el Bazo para resolver
a Oi con deficiencia y Sangre que no llega y no consigue la Humedad.
nutrir la Mente (Shen). • Ren-9, B-6 y V-22 drenan la Humedad.
• P-7 elimina la obstrucción de los meridianos en la
cabeza y favorece el ascenso de Oi claro a la
cabeza.
IDENTIFICACIÓN DE SÍNDROMES
• E-8 y Du-20 son puntos locales para expulsar la
Y TRATAMIENTO Humedad de la cabeza y facilitar la elevación de
Yang claro a la cabeza.
Humedad que obstruye • Du-24 limpia el Cerebro y mejora la memoria.
el Cerebro
Fitoterapia
M anifestaciones clínicas Prescripción
Somnolencia después de comer, sensación de pesadez PIN G W E I SAN, Variante
en la cabeza, sensación de confusión en la cabeza como Polvo para equilibrar el Estómago, Variante
Explicación glong, P-7 Lieque. E-8 Touwei. D u-20 Baihui. Du-24

Las seis primeras hierbas constituyen el Ping Wei San, Shenting. Método de tonificación en R en-12, V-20
que drena la Humedad del Recalentador Medio. Herba y E-36. Método de dispersión en Ren-9, B-6, V-22 y
Pogostemonis (Huo Xiang) y Herba Eupatorii (Pei Lan) E -40. Método de regulación en P-7, E-8, D u-20
resuelven la Humedad en la cabeza (dado que son aro y Du-24.
máticas y su fragancia asciende hacia arriba). Semen
Coicis (Yi Yi Ren) drena la Humedad a través del Reca Explicación
lentador Inferior. • Ren-12, V-20 y E-36 tonifican el Bazo para resolver
la Flema.
• Ren-9, B-6 y V-22 resuelven la Humedad.
• E-40 resuelve la Flema.
RESUMEN • P - 7 elimina la obstrucción de los meridianos en la
HUMEDAD QUE OBSTRUYE EL CEREBRO cabeza y favorece el ascenso de Qi claro a la
cabeza.
Puntos
• E-8 y Du-20 son puntos locales para expulsar la
Ren-12 Zhongwan, V-20 Pishu, E-36 Zusanli,
Flema de la cabeza y facilitar la elevación de Yang
Ren-9 Shuifen, B-6 Sanyinjiao, V-22 Sanjiaoshu,
claro a la cabeza.
P-7 Lieque, E-8 Touwei, Du-20 Baihui,
• Du-24 limpia el cerebro y promueve la memoria.
Du-24 Shenting. Método de tonificación en
Ren-12, V-20 y E-36. Método de dispersión Fitoterapia
en Ren-9, E-40, B-6 y V-22. Método de
Prescripción
regulación en P-7, E-8, Du-20 y Du-24.
W E N DAN TANG más BAN X IA SHU M I TANG
Fitoterapia Decocción para calentar la Vesícula Biliar más Decocción de
Prescripción Pinellia-Sorghum
PING W EI SAN, Variante
Polvo para equilibrar el Estómago, Variante Explicación
Estas dos fórmulas juntas resuelven la Flema de la
cabeza. Para fortalecer su efecto, se añade Rhizoma
Acori tatarinowii (Shi Chang Pu) para abrir los orificios
Flema que vela el Cerebro de la cabeza.
M anifestaciones clínicas M odificaciones

Somnolencia después de comer, sensación de pesadez, • Para aliviar la sensación de pesadez en la
sensación de confusión en la cabeza como si estuviera cabeza, se añade Rhizoma Acori tatarinowii (Shi
llena de algodón, sensación de opresión en el pecho, Chang Pu).
mareo, visión borrosa, esputo en la garganta. • Si existen signos de deficiencia de Bazo, se añade
Lengua: Hinchada y con saburra lingual pegajosa. Rhizoma Atractylodis macrocephalae (Bai Zhu) y Radix
Pulso: Deslizante. Astragali (Huang Qi).
Este síndrome se debe a Flema que obstruye la cabeza
e impide que el Qi claro ascienda hacia arriba para ilu Rem edio de los Tres Tesoros
minar los orificios superiores. La Flema es más obstruc M a r l í m p i d o M ar límpido es un remedio general
tiva que la Humedad, y causa el mareo y la visión para resolver la Flema. Es una variante de Er Chen
borrosa (ya que la Flema obstruye los orificios de la Tang.

cabeza).

RESUMEN
Resolver la Flema y tonificar el Bazo.
FLEMA QUE VELA EL CEREBRO
A cupuntura
Puntos
Puntos Ren-12 Zhongwan, V-20 Pishu, E-36 Zusanli,
Ren-12 Zhongwan, V-20 Pishu, E-36 Zusanli, Ren-9 Ren-9 Shuifen, B-6 Sanyinjiao, V-22 Sanjiaoshu,
Shuifen, B-6 Sanyinjiao, V-22 Sanjiaoshu, E-40 Fen
Explicación
E-40 Fenglong, P-7 Lieque, E-8 Touwei,
Esta fórmula tonifica el Bazo, resuelve la Humedad y
Du-20 Baihui, Du-24 Shenting. Método de
abre los orificios de la cabeza.
tonificación en Ren-12, V-20 y E-36. Método
de dispersión en Ren-9, B-6, V-22 y E-40. Prescripción
Método de regulación en P-7, E-8, BU ZHONG Y I QI TANG. Variante
Du-20 y Du-24. Decocción para tonificar el centro y beneficiar al Qi,
Fitoterapia Variante
Prescripción
Explicación
W EN DAN TANG más BAN XIA SHU
Mi TANG Esta fórmula se usa si existe deficiencia de Yang de Bazo.
La fórmula original tonifica el Bazo y eleva el Qi.
Decocción para calentar la Vesícula Biliar
más Decocción de Pineilia-Sorghum
Remedio de los Tres Tesoros S u a v iz a r e l c en tro Suavizar el Centro tonifica el Qi de
Mar límpido Bazo y resuelve la Humedad.
RESUMEN
Deficiencia de Bazo
DEFICIENCIA DE BAZO
Manifestaciones clínicas Puntos
Somnolencia, letargo, cansancio, sensación de pesadez, E-36 Zusanli, B-3 Taibai, Ren-12 Zhongwan,
ligera distensión y plenitud abdominal, pérdida de ape V-20 Pishu, B-6 Sanyinjiao, V-22 Sanjiaoshu,
tito, deposiciones sueltas. E-8 Touwei, Du-20 Baihui. Método de
Lengua: Pálida, saburra pegajosa. tonificación en los primeros cuatro puntos y
Pulso: Débil o Esponjoso. método de regulación en los demás.
Aunque este síndrome es principalmente de deficien Puede utilizarse moxa.
cia, existe también algo de Humedad.
Fitoterapia
Prescripción
LIU JUN ZI TANG, Variante
Tonificar el Bazo y resolver la Humedad.
Decocción de los Seis Caballeros, Variante
A cupuntura Prescripción
Puntos BU ZHONG YI QI TANG, Variante
E-36 Zusanli, B-3 Taibai, Ren-12 Zhongwan, V-20 Pis Decocción para tonificar el Centro y beneficiar
hu, B-6 Sanyinjiao, V-22 Sanjiaoshu, E-8 Touwei, al Qi, Variante
Du-20 Baihui. Método de tonificación en los primeros
Remedio de los Tres Tesoros
cuatro puntos y método de regulación en los demás.
Suavizar el Centro
Puede utilizarse moxa.
Explicación
• E-36, B-3, Ren-12 y V-20 tonifican el Bazo. Deficiencia de Yang de Riñón
• B-6 y V-22 resuelven la Humedad. (Deficiencia de M ar de M édula)
• E-8 y Du-20 drenan la Humedad de la cabeza y
facilitan que se produzca la elevación de Yang claro Manifestaciones clínicas
a la cabeza. Letargo, cansancio, apatía, falta de fuerza de voluntad,
problemas de memoria, falta de iniciativa, depresión,
Fitoterapia frialdad, dolor en la espalda lumbar, mareo, acúfenos,
Prescripción micción frecuente y clara.
LIU JUN Z I TANG. Variante Lengua: Pálida.
Decocción de los Seis Caballeros, Variante Pulso: Profundo y Débil.
Principio de tratam iento miento considerable entre las funciones que corres
Tonificar el Yang de Riñón, nutrir el Mar de Médula y ponden a estos tres órganos.
estimular el ascenso de Oi. El Bazo aloja el Intelecto e influye en la memoria en el
sentido de la memorización, el estudio y la concentra
A cupuntura ción. Su aspecto patológico correspondiente es un exce
Puntos so de pensamiento y reflexión excesiva.
R-3 Taixi, V-23 Shenshu, V-52 Zhishi, Du-20 Baihui. Los Riñones alojan la Fuerza de Voluntad (Zhi) e
Du-24 Shenting, Ren-6 Oihai, Du-16 Fengfu. Método influyen en el cerebro, porque la Esencia de Riñón pro
de tonificación. duce Médula, que nutre el cerebro. Según se mencio
na anteriormente, además de «fuerza de voluntad»,
Explicación Zhi significa también «memoria». Los Riñones son res
• R-3, V-23 y V-52 tonifican los Riñones, fortalecen la ponsables de la memoria en el sentido de memoriza
Fuerza de Voluntad, promueven la memoria y ción de los hechos de cada día, los nombres, los ros
nutren la Médula. tros, etc.
• Du-20 y Du-24 facilitan la elevación de Yang claro El Corazón controla la memoria porque aloja la Men
a la cabeza. te (Shen). Existe una considerable superposición entre
• Ren-6 con moxa directa tonifica el Yang. las funciones de los Riñones y el Corazón en cuanto a la
• Du-16, punto del Mar de Médula, nutre la memoria, si bien el Corazón es responsable sobre todo
Médula. de la memoria de los hechos pasados y los Riñones de
los acontecimientos cotidianos.
Fitoterapia De hecho, la memoria depende principalmente de
Prescripción la comunicación entre el Corazón y los Riñones. El
SH I BU WAN Corazón está arriba y aloja la Mente (Shen), y los
Comprimido de las Diez Tonificaciones Riñones están abajo y alojan la Esencia (Jing) y la
memoria (Zhi).
Explicación Una de las funciones de la Mente del Corazón es la
Esta fórmula tonifica los Riñones y nutre la Mé memoria y la consciencia, y esta facultad ha de des
dula. cender hacia los Riñones. Por otra parte, la Esencia
de Riñón y el Zhi deben ascender hacia el Corazón y
el Cerebro. Cuando tiene lugar esta comunicación, la
Esencia puede generar Qi y el Qi, a su vez, puede
RESUMEN
generar la Mente y la memoria es buena.
DEFICIENCIA DE YANG DE RIÑÓN Así, los Riñones controlan la memoria de dos mane
(DEFICIENCIA DE MAR DE MÉDULA) ras: por su Zhi que llega al Corazón y la Mente, y por su
Puntos Esencia que alcanza el Cerebro.
R-3 Taixi, V-23 Shenshu, V-52 Zhishi, Además del Corazón y los Riñones, la memoria
Du-20 Baihui, Du-24 Shenting, Ren-6 Qihai, tam bién se basa en el Bazo y su Intelecto (Yi). El
Du-16 Fengfu. Método de tonificación. Corazón controla la memoria o los hechos del pasa
do, los Riñones los acontecimientos de cada día y el
Fitoterapia Bazo la capacidad de memorizar en el curso del estu
Prescripción dio.
ó
SHI BU W AN El capítulo 8 del Eje espiritual se refiere claramente a
o
■o Comprimido de las Diez Tonificaciones la relación entre Corazón, Bazo y Riñones en la memo
ria: «La recolección del Corazón se denomina Intelecto (Yi-
Bazo); el almacenamiento de la memoria por el Intelecto se
denomina Zhi (de los Riñones)».*9 El Yi Xue Ji Cheng
APÉNDICE 2 dice:50
DEL CAPÍTULO/PROBLEMAS
DE MEMORIA En cuanto a los problemas de memoria, en los ancianos la
UJ Esencia se seca; en los jóvenes, la preocupación, la reflexión
m En la medicina china, la memoria depende del estado excesiva y el exceso de trabajo debilitan el Corazón. [Para
@ del Bazo, los Riñones y el Corazón, y existe un solapa- fortalecer la memoria] se debe promover la comunicación
entre el Corazón y los Riñones, tonificar el Bazo y armoni RESUMEN

zar el Qi y la Sangre.
ETIOLOGÍA DE PRO BLEM AS DE M EM O RIA
■ Preocupación y reflexión excesiva
ETIOLOGÍA ■ Exceso de trabajo y actividad sexual excesiva
■ Parto
Preocupación y reflexión excesiva ■ Tristeza
■ Drogas «recreativas»
La preocupación y la reflexión excesiva afectan a los
Pulmones, el Bazo y el Corazón, e influyen en la memo
ria simplemente porque la capacidad mental de Bazo y
de Corazón se emplea en preocuparse y pensar en exce
IDENTIFICACIÓN DE SÍNDROMES
so y, por tanto, no puede utilizarse para la memoriza
Y TRATAMIENTO
ción.
Exceso de trabajo y actividad sexual Deficiencia de Bazo

excesiva Manifestaciones clínicas
El exceso de trabajo y la actividad sexual excesiva (prin Incapacidad para concentrarse y estudiar, problemas
cipalmente en los hombres) debilitan el Yin de Riñón y de memoria, cansancio, pérdida de apetito.
la Esencia de Riñón, lo que reduce el poder mental y la Lengua: Pálida.
memoria. Pulso: Débil.

Parto
Tonificar el Bazo y fortalecer el Intelecto (Yi).
Una hemorragia excesiva durante el parto debilita la
Sangre y afecta al Corazón. La Sangre de Corazón con A cupuntura
deficiencia es incapaz de nutrir el Cerebro y la Mente y Puntos
aparecen problemas de memoria. E-36 Zusanli. B-3 Taibai, Du-20 Baihui, V-15 Xinshu,
Du-14 Dazhui con moxa, V-20 Pishu. V-49 Yishe. Méto
do de tonificación.
Tristeza
La tristeza agota el Oi de Corazón de manera que no Explicación
puede iluminar la Mente y se producen problemas de • E-36 y B-3 tonifican el Bazo y fortalecen el
memoria. Intelecto.
• Du-20 eleva el Yang claro a la cabeza para iluminar
la Mente y el Intelecto.
Drogas «recreativas»
• V-15. punto Dorsal de Transporte del Corazón,
El consumo prolongado y continuo de cannabis y otros fortalece la Mente y el Intelecto.
fármacos es una causa importante de problemas de • Du-14 con moxa también facilita la elevación de
memoria y concentración. Yang claro al cerebro.
Aparentemente, la conversión de la memoria a • V-20 y V-49 tonifican el Bazo y fortalecen el
corto plazo en memoria a largo plazo se deteriora por Intelecto y la memoria.
el consumo prolongado de cannabis debido a la inter
ferencia que causa el flujo de impresiones sensoria Fitoterapia
les.51 Prescripción
Por otra parte, se ha informado tam bién de pérdi GUI P I TANG
da de sustancia cerebral en consumidores intensivos Decocción para tonificar el Bazo
de cann abis.52 En mi práctica clínica he verificado
sin asomo de duda la relación entre el consumo Explicación
intenso a largo plazo de cannabis y los problemas de Esta fórmula tonifica el Oi de Corazón y la Sangre de
memoria. Corazón y, por tanto, fortalece la Mente y la memoria.

C a lm a r e l S h en Calmar el Shen es una variante de Fitoterapia
Gui Pi Tang; tonifica el Oi y la Sangre de Corazón y de Prescripción
Bazo. LIU WEI DI HUANG WAN, Variante
Comprimido de Rehmannia de los Seis Ingredientes,
Variante
RESUMEN
Explicación
DEFICIENCIA DE BAZO La variante de esta fórmula tonifica los Riñones, forta
Puntos lece la Médula y promueve la memoria.
E-36 Zusanli, B-3 Taibai, Du-20 Baihui, V-l 5
Xinshu, Du-14 Dazhui con moxa, V-20 Pishu, Modificaciones
V-49 Yishe. Método de tonificación. • Si existe deficiencia de Yin y de Yang, se añade
Gelatinum Cornu Cervi (Lu Jiao Jiao), Radix
Fitoterapia
Morindae officinalis (Ba Ji Tian) y Placenta hominis (Zi
Prescripción He Che).
GUI PI TANG
Decocción para tonificar el Bazo Remedios de los Tres Tesoros
Remedio de los Tres Tesoros F o r t a le c e r l a R a íz o N u tr ir l a R a íz Fortalecer la
Calmar el Shen Raíz puede utilizarse si existe deficiencia de Yang de
Riñón y Nutrir la Raíz cuando existe deficiencia de Yin
de Riñón.
Deficiencia de Esencia de Riñón
Manifestaciones clínicas RESUMEN

Problemas de memoria de los hechos de cada día,
DEFICIENCIA DE ESENCIA DE RIÑÓN
mareo, acúfenos, debilidad en las rodillas y la es
palda. Puntos
Lengua: Pálida en caso de que haya deficiencia de R-3 Taixi, Ren-4 Guanyuan, V-23 Shenshu,
Yang de Riñón; sin saburra en caso de deficiencia de Yin V-52 Zhishi, V-15 Xinshu, Du-20 Baihui.
de Riñón. Método de tonificación.
Pulso: Profundo y Débil. Fitoterapia
Prescripción
Principio de tratam iento LIU W EI DI HUANG WAN, Variante
Tonificar los Riñones, nutrir la Esencia y Médula y for Comprimido de Rehmannia de los Seis
talecer la memoria. Ingredientes, Variante
A cupuntura Remedios de los Tres Tesoros
Puntos Fortalecer la Raíz o Nutrir la Raíz
R-3 Taixi, Ren-4 Guanyuan, V-23 Shenshu. V-52 Zhis
hi, V-15 Xinshu, Du-20 Baihui. Método de tonifica
ción.
Deficiencia de Corazón
Explicación
• R-3, Ren-4 y V-23 tonifican los Riñones. M anifestaciones clínicas
• V-52 fortalece la Fuerza de Voluntad y la Problemas de memoria de los hechos del pasado, se
memoria. olvidan los nombres, mente ausente, palpitaciones,
• V-l 5 es el punto utilizado para fortalecer la Mente y ligera disnea al hacer ejercicio, cansancio.
la memoria. Lengua: Pálida o Roja, dependiendo de si existe Yang
• Du-20 facilita la elevación de Yang claro a la o deficiencia de Yin.
cabeza. Pulso: Débil.

NOTAS
Tonificar el Corazón, fortalecer la Mente y la memoria.
1. 1 9 7 9 Huang Di Nei Jing Su Wen f t ^ F*3 f x % f“J [The Yellow
A cupuntura
Emperor's Classic of Internal Medicine - Simple Questions]. People's
Puntos Health Publishing House, Beijing. p. 2 5 6 . First published c. 1 0 0 b c .
2. Tang Zong Hai 1 8 9 2 Zhong Xi Hui Tong Yi Jing Jing Yi [The
C-5 Tongli, V-l 5 Xinshu, V-44 Shentang. Ren-6 Oihai Essence of the Convergence between Chínese and Western Medicine],
cited in W ang Ke Qin 1 9 8 8 Zhong Yi Shen Zhu Xue
y Du-14 Dazhui con método de tonificación. Si la Flema Shuo 4 1 HI í l í ^ i# [Theory of the Mind in Chinese Medicine].
obstruye el Corazón, se usa E-40 Fenglong y Ren-14 Ancient Chinese Medical Texts Publishing House, p. 36.
Juque con método de dispersión. 3. 1 9 8 6 Jing Yue Quan Shu [The Complete Book of Jing Yue], Shanghai
Scientific Publishing House, Shanghai, p. 3 2 9 . The Complete B ook o f
Jing Yue was written by Zhang Jing Yue and first published in 1 6 2 4 .
Explicación 4 . Ibid.. p. 3 2 9 .
5. 1 9 8 1 Ling Shu Jing M £§ [Spiritual Axis]. People’s Health
• C-5 y V-l 5 tonifican el Qi de Corazón y fortalecen la Publishing House. Beijing. p. 51. First published c .1 0 0 b c .
Mente. 6. Ibid., p. 1 5 2 .
7. Simple Questions. p. 1 0 2 .
• V-44 fortalece la Mente y la memoria. 8. Ibid., p. 1 0 2 .
• Ren-6 con moxa tonifica el Qi en general. 9 . Ibid.. p. 1 0 2 .
1 0 . Ibid.. p. 1 0 2 .
• Du-14 con moxa tonifica el Corazón e ilumina la
11. Ibid., p. 1 0 2 .
Mente. Se coordina con Ren-6: uno está en el 12. Ibid., p. 1 0 2 .
Vaso Director (Ren Muí) y el otro en el Vaso 13. Ibid., p. 1 0 2 .
14. Ibid., p. 1 0 2 .
Gobernador (Du Mai), y ambos fluyen a través del 1 5 . Ibid., p. 1 0 2 .
Corazón. 1 6 . Ibid., p. 1 0 2 .
1 7 . Ibid., p. 1 0 3 .
• E- 4 0 y Ren-14 resuelven la Flema del Corazón. 18. Ibid., p. 5 6 9 .
19. Ibid., p. 5 6 9 .
Fitoterapia 2 0 . Spiritual Axis. p. 8 4 .
2 1 . Ibid., p. 8 4 .
Prescripción 2 2 . Simple Questions. p. 5 6 9 .
ZHEN ZHONG DAN 2 3 . Ibid., p. 5 6 9 .
2 4 . Spiritual Axis, p. 85.
Comprimido junto a la cama 2 5 . Simple Questions, p. 5 6 9 .
2 6 . Ibid., p. 5 6 9 .
2 7. Spiritual Axis, p. 8 5.
Explicación 2 8 . Ibid.. p. 8 5 .
Esta fórmula podría usarse también para problemas de 2 9 . Simple Questions. p. 5 6 9 .
3 0 . Ibid., p. 5 6 9 .
memoria de otros síndromes de Corazón, como Calor 3 1 . Spiritual Axis. p. 8 5.
vacío en el Corazón. 3 2 . Ibid., p. 8 5 .
3 3 . Simple Questions, p. 5 6 9 .
3 4 . Ibid., p. 5 6 9 .
3 5. Spiritual Axis, p. 8 5.
3 6 . Ibid., p. 8 5 .
3 7 . Ibid., p. 8 5 .
RESUMEN 3 8 . Ibid., p. 8 5 .
3 9 . Ibid., p. 8 5 .
DEFICIENCIA DE CORAZÓN 4 0 . Ibid.. p. 8 5 .
4 1 . Ibid.. p. 8 5 .
Puntos 4 2 . Ibid., p. 8 5 .
C-5 Tongli, V-15 Xinshu, V-44 Shentang, 4 3 . Simple Questions. p. 2 56.
4 4 . Ibid.. p. 1 9 9 .
Ren-6 Qihai y Du-14 Dazhui con método de 4 5 . Spiritual Axis. p. 56.
tonificación. Si la Flema obstruye el Corazón, 4 6 . Simple Questions, p. 199.
4 7 . Spiritual Axis, p. 24.
se usa E-40 Fenglong y Ren-14 Juque con
4 8 . Ibid.. p. 1 5 2 .
método de dispersión. 4 9 . Ibid., p. 2 3 .
5 0 . Zhou Chao Fan 2 0 0 0 Li Dai Zhong Yi Zhi Ze Jing Hua
Fitoterapia Ui 4* IH /b PJ üf [Essential Chinese Medicine Treatment
Prescripción Principies in Successive Dynasties]. Chinese Herbal Medicine
Publishing House, Beijing, p. 4 5 6 .
ZHEN ZHONG DAN 5 1 . Laurence DR 19 7 3 Clinical Pharmacology. Churchill Livingstone,
Comprimido junto a la cama Edinburgh, p. 1 4 .2 9 .
5 2 . Ibid., p. 1 4 .3 0 .

El Insomnio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Insomnio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAPÍTULO 15

ETIOLOGIA 409 BIBLIOGRAFIA CHINA MODERNA 428

Véase figura 15.2.

es abundante, la Mente se arraiga adecuadamente y el

Como siempre en medicina china, existe una interre-

Ira Una debilidad constitucional del Corazón y la Vesícula

Actividad sexual excesiva PATOLOGIA

Preocupación i Deficiencia de Sangre Fuego en C

Exceso de trabajo C-R Deficiencia de Fuego en H ( C-H

Parto C-H V Deficiencia de Sangre Calor residual / DIAF Viento-Calor

Figura 15.4 Etiología y patología del insomnio.

Vejiga y de Corazón. Los sueños intranquilos se deben a

Posturas al dormir Sueños

Abrasam iento de Fuego de Hígado ojos permanecen abiertos de noche y se produce

obsesivamente. ABRASAM IENTO DE FUEGO DE HÍGADO

L ib e r a r l a r e s t r ic c ió n Liberar la restricción mueve Explicación

ESTANCAMIENTO DE QI DE CORAZÓN Fitoterapia

Prescripción TONG OIAO HUO XUE TANG

Rem edio de los Tres Tesoros

Pulso: Agitado o Firme. C-7 Shenmen, C-5 Tongli, PC-6 Neiguan,

• Ren-15 relaja el diafragma, limpia el Corazón y

M anifestaciones clínicas Prescripción

Explicación Principio de tratam iento

A cupuntura combinación con R-9 Zhubin. Método de

• Long Yan Rou Arillus Longan Principio de tratam iento

M anifestaciones clínicas Rem edio de los Tres Tesoros

• ID-3 Houxi y V-62 Shenmai para abrir el Vaso Explicación

Comprimido para calmar la Mente y asentar el

Manifestaciones clínicas Deficiencia de Yin de Hígado

sensación de calor, dolor y sequedad en los ojos, seque­ M odificaciones

Caso clínico do de la Decocción de Ziziphus, que trata específica­

veces al día para este remedio.

Explicación glong, P-7 Lieque. E-8 Touwei. D u-20 Baihui. Du-24

M anifestaciones clínicas M odificaciones

borrosa (ya que la Flema obstruye los orificios de la Tang.

Principio de tratam iento

entre el Corazón y los Riñones, tonificar el Bazo y armoni­ RESUMEN

Exceso de trabajo y actividad sexual Deficiencia de Bazo

Principio de tratam iento

Rem edio de los Tres Tesoros

Deficiencia de Esencia de Riñón

Manifestaciones clínicas RESUMEN

Principio de tratam iento

También podría gustarte

sensación de calor, dolor y sequedad en los ojos, seque M odificaciones

Caso clínico do de la Decocción de Ziziphus, que trata específica

entre el Corazón y los Riñones, tonificar el Bazo y armoni RESUMEN