“these PROVIAS NACIONAL -MTC PROYECTO “REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA LIMA -CANTA -LA VIUDA - UNISH” (Contrato de Préstamo 2769/OC-PE) PERU vr i SP Nro. 002 — 2018- MTC/20 - SBCC CONVENIO (CPI.N°0002-2018-MTC/20). CONSULTORIA: ESTUDIO DEFINITIVO DE RECONSTRUCCION Y CULMINACION DE LA OBRA: “REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA LIMA - CANTA - LA VIUDA - UNISH; ‘TRAMO: LIMA - CANTA” ‘Octubre - 2018CONTENIDO. Pane 6 Seccién 1. Carta de Invitacié.. Seccién 2. Instrucciones 2 los Consultores. ‘A. Diposiones Generales nnn 2. Defncones| 2 inane eee Sees 3. Cone 6 tenn eee eee eee 4. Venta por Competencia desea. — a) 5. Prdcticas Prohbidas : 10 6. Hlepibiiad. co ee 10 £8. Proparacin de Propuestas 7. Consideracones generals £8. oste dea elaboracién de propuestes 8. ota se 2 10, Documentos que comprendenl propuestas sss sav 11, Solo.una propuesta nnn : a and 12. Valder del propuesta. 13 Adaraci ycowredin de a. 11. Preparacn elas Propuestas Cnsideraciones TEE mn 15.Formato y Contenido dea propuesta. 16. Propuesta de preteen a8 (6 Entreg, apertura y evaluate so 17 Cotregesllamentay marcacén dels propuesa v-nnmnnmnninnnnnn a contenido, 1s 18, Apertura de propuests tne enna a5 20. valuacin de propuestafarmnnnnnnnnnnn ocnnnenecnn 21. valuation de propuestasenicas — ee 22, Propuesta depres 88SEC nen 23. Apertura Plea de propuestas de Precio (para metodes SCC, SBPF, SBMC.... 16 L7 '2A.orrecién de Eros. nn pot ee a, 2S CoMee6n UN ON enn aT 27 Graluacin combinada cba y costo... aa Sy .Negociaione y adi Sonne 2BANegodacones.. : Pa 29, Conclusiones das negucaon€5. nn 28 30 Adjudezcién det Contre. ‘Seccién 2. Hoja de dato... \Seccién 3. Propuesta Técnica Formularios Estindar- Lista de Verifcacion de los Formularios Requeridos.... ‘armulai TECH: Formulae de Presntacién de Propuesta Tenia. Formula TECH-2: Orgaizacény experienc del const nun Formulaio TECH: Comentarios sugerencias sobre ls términos e referencia, personal dela ontrapareeinstalasones a ser suministrados por el Clete nnn : FormulorioTECH-&:Descriedelenfoque;metodologi plan de trabajo para responder aos TR 38 Formulorio TECHS: Cronograma des trabajos planifiacén de entrogabls a Formula TECHS: Composiin del equip, trabaoeinsumos de experts cave 2 Formula TECH 58 Composin del equipo algnacién de responsablldades eet Formula TECH Cure VR (CV) 4s Formula TECH. A Persons eave no suet evalucisn 7 Formula TECH 8 Personal NO C18V0. acne ‘Seccion 4. Propuesta de Precio ~ Formularios Estandar. Formula Fi-1: Formula de Presentacén de Propuest de Peco st Formulaio FN-2:Resumende Precis “ 5 FormulaioF-3 Despose dla Remuneracién [9] sc-n a : 3 Formula RN- Desplase de Gasts Reembosables a ‘Seccion 5. Paises Elogibes.... ‘Secclén 6, Précticas Prohibidas ‘Seccién 8, Condiciones Se Contr nnn | Formulario de Contato Suma global 70Condiciones Generales de Contrato - Suma Giobsl.. A. Disposiciones Generales. 1. Defniciones, = 7 2, Relaciones entre as pats. 75 3. Ley que rge el Contato. 75 4. Ieloma, 7 5. Encabezados. 15 T.huger. 18 8, Autcdad integrante a cargo, 8 9. Representantes autorizados, 75 10-Practicas Prohibidas, 75 B.Inicaeién, Ejecucién, Modifieacion y Terminacién del Contato, 76 11. Entrada en vigor de! Contato. 76 12, Terminacén det contato 7% 13. Iriciacion de los servicios. 78 *4:Vencimiento del Contato 7 18. Acuerdo Total % ‘8.Modincaciones y variaciones. 78 17, Fuerza Mayer. 78 18, Suspensién 7 19.Teminacion ” ©. Obligaciones del consultor. 7% 20. Genera. 20 24. Conflto de interés, 80 22. Confidencaidad : 0 23, Responsabildad del consultor : at 24 Segures@ sr tomados por el constr at 25, Contabiided,inspsccién y autora, at 28, Obligaciones para produc reportes. a 27, Derechos en propiedad del cient en Repores y Resists at 28, Equipo, vehiculos y materiales, . Expertos y Sub Consultores del Consulto. of 729, Deserpcion de Expertes claves, 2 30, Reemplazo de Expertos caves 82 231. Remocion de Expertos y Consutores. 82 E, Obligaciones dol Cliente... f 82 282, Asistencia y exenciones. 2 138, Acceso alos sitios del proyecto, a ‘34, Cambios en l ey Aplicada relacionada con impuests y derechos. 83 135, Services, nstalaciones y bienes del Cente, 36, Personal de la corrapare, 37, Obligaciones de pago, F. Pagos al consultor. 38, Precio de! Conrato, 38, Impuestos y Derechos. 40, Moneda de pago, (41. Modo de facturaciony page. 42 Itereses sobre pagos en Mora. 6G. Equidad y Buena Fé. 43. Buena. H. Resolucion de confictos 44, Conciacién amigable, 45, Resolucion de confitos. | Elegibiidad, 46. Elgibdad ‘Anexo 1: Politica del Banco ~ Fraude y Corrupcién y Prictcas Prohibidas. IIL Condiciones Especiales de Contato. BSeeRR RRR RE REE EBB Penalsades, se IW. Apéndices. 101 Modelo de Formuariot Desglose de las tanflas fas acordacas en el Contrato dol Consutor 102 -Apéndice 0 Forlarlo de Garantia de Pagos Antcpades. 103 [v7 ,PARTE! Seccién 1. Carta de Invitacién ‘SP Nro, 002 -2018-MTCI20-SBCC CONVENIO (cetncnne 20rasarc20, 1810; Prstama: 27681009 Lima, 12 de Ocubre do 2018 res (Firms yo APCA del ita Conta) Prseene~ Inca Nombeey Drecisn de Constr Eno caso de una Asoisién on Pareipcin, Conse 2 ‘Asocicin (APCA), nombre complet dela APCA yes names de cada mogrante quo seul ena Expres do ntrés entegede SehontSehor: 1. 1Gobiema de Pera para su eecucén através del Proyecto Expocal de nrestcturase Transpo Naconal (Provas Nacoral (en adoanta denomnada el Pestle? ha rec dl (l"Baec’) tn fitanclariento ara f PROYECTO REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DE LACARRETERA LIMA" CANTA' LA VIUDA - UNISH" (Contato de Pram 276010C-PE), se propove apa’ una porcin dal product de este tranciamiento a pogos elgibis ba el consi para el ual ve expide ‘sta Soeud de Prepueea. 2. EiPrestatario ita preseniar las propvasia pare suns slurs servicios Se constr (eterdos en adoria, es 'Sorices): ESTUDIO DEFINITVO PARA LA RECONSTRUCGION CULMINACION DE LA. OBRA: "REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DE LA ZARRETERA Eina™SANTA-CA VIDOR" UNISH, TRAM: UMA GANTAS En las eacelonasN* 04 y 05 de ot Teminos de Referenca ince a Informacion neces sce caiserven. 83. Esta Soletud de Propuestas (SP sod nga alos sigvionts Consutcras de istacor: 4. CONSORCIO VIAL CANTA {APCA Intgrada por: SIGA INGENIERIA Y CONSLLTORIA S.A, SUCURSAL DEL PERU - PYUNGHWA ENGINEERING CONSULTANTS LTDA SUCURSAL DEL PERU 2, HOB CONSULTORES SA {3 ABCA conformada por ALPHA CONSULT SA - COBA CONSULTORES DE ENSENHARIA E AMBIENTE SA 4 ABCA confomada por CADIA SA. -CONALTO SAC. 5. URC! CONSULTORES, SL. SUCURSAL PERU, 8. APCA confornada por 38 PROYECTOS SAS. - GEOCONSULT SA, CONSULTORES, CGENERALES -GINPROSA INGENIERIA SL. SUCURAL DEL PERU 4 Nose perme transfor esta initacin a inguna otra fra 5. Se-slecconard una made acuerdo cones procedimiantes de Seleccién Basada ea Cad ye 17° |‘Cost (S8CC) y on un formato de Propuesta Técnica Simpliicada (PTS) sogin se destrbe en esta [SP y de acuerdo con iss alioas para slaccion y conttecén de eencios de consuls inaniados por st BID lst cuales pueden encontarse on I siguiente plgina web: mnaiade orfomcurmgat ‘Seceldn2-Insruciones a Cowutores y Hoje de Datos ‘Seccién3-Propuesta Técnica (PTE) -Formulsrios Estndsr ‘Seccién 4 Propuesta de Preco- Fours Estar Seccon 5 ~Paises egies ‘Seccién 6 Politics del Barca ~ Pres Corupasy Freuduentas ‘Seccién 7 -Téminos de Rearancia ‘scion &- Fourie Etinsr de Contato (Su Glob) ‘Sines informamos hasta ! 16102018 alas 17.00 horas, por escrito a J. Zoos M1203, po 28 — ‘ona de Tram Cocumentarey por e-nai alos coeosaadausiconasl OG2@orvisnac.ac.50 ¥ Bianezf@orviasnacagbue y_ Ista@oouiasnac. ooh. con alencin al ig. Lucio Ava Matevce, Present de a Comision de Recevedny Evalusion de Propuestas N° (@)Quohaya reid la Carta de nvtac: (©) Siceses presentar una propustao si desea resatar su experiencia sland perm para ascites con ota mata (sa Seton 2 le perme, nseuctiones a Goneuores (tke) jade Datos 61.9). 7, Detalles ea fecha, ray dec quan en as Clusia 17.7 y 17.9 des. condatmente, resign ee Camaton de Recon " Srlscin ce Proponian (CREP N*1 DE ESTUDIOS Y CONSULTORIAS REQUEROAS POR LAUGE* [veSeccién 2. Instrucciones a los Consultores [A Disposeiones Generales 4 Definiiones (@) “Asoclcén an Parpaeién, Consorioo Asclsclan(APCA)" signifi una sscciacon con tha parson race asta de a de sus tepraries, de més de un Constr, donde un ‘teprante eats autorzago pare realza odae as ctvdades cometilea para yen rome Geib dors integrartes dela APCA,y done tos tagrares dels APCA Son conta fclsesamente esponssnies po el cumatiniente del Cont (0) “Banco’ sige l Banco teramercane de Daserato. (©) “CF (esta Seceen 1 dela SP) significa la Carta de Invtacén que ol lente emia @ los Conaores de isla. oota (@ “Constr sgnfea una tema consuters profesional legalmanteconsttuda que pueda prestar ‘© que peat lu Servis si Gren de acuerdo con a cantata, (©) “Contato significa un acuerdo legalmentevinclante fede ene el Clete ye Const © ‘nctuy todos os documents ejutos que fguan on aca Clausus 1 (Cendelones Ganerales {ol Gonrate (CGC), Conlcione Espesiaies dol Contato (CEC) os Aponaoas). (f)“Chene' signi la Agena Ejcutra que susesbe el Contato cane Cnauito eleconade por concepto dole Senos. (@) “Disgaea une cain, () “Poles Acai” signe ns pleas del Banc ntramercane de Desarolo qv gen proceso de steciony adhesion decorate segun se espa on ena SP. (0) “Exper” nica coletvamante, Personal Profesional Cave, Exzedoe No Clave 0 ‘ust otro personal Gel Constr, Subeonautoroltagrane(s) del APA © “Eiperol) Give" signtica un profesional invual cas capaciades, calfcaiones canocimentoy experecia son wales para! desempetio ete Saves conform 3 ‘Gonvato'y euyo GV ee tomaso on cuenta en fa evaliactn tecnica ele prepuesa 3! “Expetos No Clive” signifies un profesional individual sumnisiag par el Consul 0 ou Subsonsuory gun eo saga para desompaf’ fa Servos © sguna pate de eos orfome al Cotta, euyo CV noes evalua de manera inaviua (0. “Fialosy significa un naive o una entsad que conto, drocta 0 isreciament, 0 que ste bgo contol comin con al Consul (7) "Gobierno" significa ot eobieme del pais dl Cente, (0) “How do Das" sgnifca una pata tegralde ms Instecione a Consitor (80) Sain 2 qu ae Ulta para rofl los eaoloanes eapecinony del ple dela corvterion ara ‘Tplomentar mas no pare reemplazar lu Saponconee do as AC (©) "AC" (esta Secon 2 dela SP sige ls Insrucciones a Consores que sumiien alos ‘Conair delta cra toa nformacin ncesaria par a roparach Se ss propueae (0) “Legiacon Apteabie’ lia as eyes y cualquier a insrumento que enge fuer de ey ‘evel pats del Ghenie, oan el pats que e ndique ena Hoja de Datos ue seonexpediias 9 enovonton vgors da cuengo an uae, o yo. &as or 32 (@) “Prestataro® signifies l Gobiemo, la agencia dal Gbiemeo u ofa eniéas que suscrba orate de prestarn con ei Banco. (0) "Propuest’sigiia la Propuesta Tec la Propussta Econéica dol Constr. (9) “Serato” sgnfic a wabao a ser ealzado por el Constr de acuerdo con elCoiato, (© SP significa a Soictu de Propusta a ser elaborada por ol Clone paral slecin de CConaitores, con bate ens SCP, (0) "SED" signi ta Soletus Estendar de Propuestas que deberd ser uizada por ol Ciente como base dela preparation de la SP (0) “Subconaute? signifies una ened aque ol Consutr se propane subcontrtr cualquier sate de os Senin nas spe sno eaposaie lata cara ol aoonpeo (0 "TOR’ (esta Sezcin 7 de i SP) signtes Loe Téemins de Referencia que expan los Fez) Netra Propusta de Precio sar cligatota para nosotros. cn sci las mocaciones que! ‘este ee negociazanee dl contrat, asi venereal petogo de vad do Proouosa, ‘e deck, anos dea focha ques indea en f Causa Tat dela oa de Datos ‘Acontruscin se enumaraniascomisions ybanficaires sles hubiee, pagadasopagaderas por owaton 8 agentes on elacén con esta propuesia con a eles del cantalo 2 caso Co ue ‘leona os sa aus: Nombre y Drecién de fos ace : “Agenies Ova Pace pantie! ee [Sino se hacen oprometon egos, agregue la siguiente dado: No hemes pagado comiones “Alsonifeacones «agentes n'a ninguna pate an vlan con esta Propueda yon caso de Sor ‘sudiead, cont ejecucen ce contrat] Ertndems que ustedes no etn oblgados @ aceplar ninguna dns propuests que reiban, ‘Ceratment, Fim autozsea [nombre complet inisles) embry cargo dl signatara Encapacid de: Direccn Ema [Praia APCA, podrin fimar todos los infegrantes 0 inismexte el itegrante ‘Bmcbparespancable/Consutor, en cuyo caso 50 debe adurar poder para fmar en remove de fotos es mogrntes, d ee :(9, ov eecunmay) aque (esau or epoou (oe us UY 3 od Soy 2A ON ESS OESPUT OER HS OSES ET {oysondur 99 oxy enbpu)_ tw) ‘Reqepiss cu s7v980)00 oer gp ojsondur Teh) (ey eye apodure | vate cet pate arog ‘opespnipe so 129009 1 6 souoi2e2060u oe] uo sopezieuy Ksopesyias 08 1907 sore sovsendu spo uo 109 sep. ire ‘peta ep eeendoug ep oeia eeomuene ‘sojoo1g 9p uounsoy :z-Nly oueInuuos ‘ogre LyreSeo im =e Wy Ww “ames | = wa Samat Ls wi same a ‘ara Wy wa Siero Ww seem Ee rm awe 7 ral ima scents mors me Ss —— — wmoeovei | ens | ema | eau] Grave] SR T sownoned | oy oai ve catalnioom | woes | wwotez| “aeecr| eommcnna | Seeman | (243 —7 DESY eR] a AY pea wi we we 7 ae BOIPH ve aNeRTY_EZY we aD eoReg w= REY PLY : ; we yong Kove eyetodo, sy FEY \ 3 7 Teeos asieenesa EVTe 1 wit TREO EYrn Hef _Jxpnes eve - yxp eyourwres wea ca prem Wen ven wen ra 7 | Nid us owoo fe ae = un ee ee Towoun | Somon| oar! _ Seiqesjoquisoy sorseo 9p 9s0j8s90 Fnts OVEIMUNIOSeen [ a sg u8 owas “eHep qn! “mtg ue ou EH epaoN! & -nigvo owe 8 spout | eonwes ouryun ‘ree,co & swig ou “£ sepeuon) & ee epeon) swig us owes “he epovan) epnes vein ete | penton [seasenu gi) ere) T seygsroquoey, s2}se0) pod, Lye forgesyoqusou aoan ‘ undo ase suo 9 9p ee) uaNOL® 3s ano oa = SHEN SoZ soa soLeICUEY SoD1Ue9 99 op UREA ‘paved vieusojevsne-upaenunios@ueapu se slqucu Satta sopear3 So 8 ead opeplone sus on SCUDDER soynsu0g 1 oyenuog 18 us sepepsooy seis SeNEL se 9p 98018600 oueinaiog OPO Q - +‘ApéndiceD ~ Formulario de Garantia de Pagos Antlcipados ota: Vor Ciusulas CSC 4121 (o)y CEC 41.2.1) Memtretay odio de entfeacton SWIFT del Banco que emt a geranta) Caran de Pago Antcipado Emisor dea Garant: nique of mtr del Banco comercial, yedreccién doa sucursll Benefciar:niqu e nombre y la drecién cel lente) ate fii afc} [GARANTIA POR ANTICIPO No: indiqusndmero} Homes sds informados que [Nombre del Cans 0 nombre dela APCA, sein gua ene) Contate ‘rmade}(eteta en adelante, como e“Conauo") a clebrado of Contato No. mer de referne® ‘al contra de fecra dear fecha] praia provson de fcuya una rove Geserpton Gos Sovcos) (ford en lanes! "Contrat). ‘Adcionament, consderand que, de acuerdo can las condones del Contato, shard un page po ‘Sapo pata suma de mono an palabra] (mont en eas carta una garana de page Bo: ao. ‘A solctud él Conse, nosotros, Nombre do Banco] por ol presente nos compronstemes do manera ‘revocable a papa al Boreicare cuakwusr sua osumas que ne excodan on tall mont ce [manta ‘nr palorad] (mort on cas) "una vee ecbamos del Beri a reclamacsn po esr y Ura deracon ya so on el mame documento po senerado or eoctoyfrmado, eatin que ot ‘Constr et an vioacin de su oblgalonsegin el Contato desida a go el Couto. 8) aincumplio el ropago del anicipo de acuerdo con as concioes del cotate,eepeccando [as canidaces cumple por ptt del Consul ein d los Servicio contain, ‘Como condcin para haces cusiqverrecimacin y page bajo esta garantie requere que eantipo (qo so ines era haya ss rctido por el Conair ena cuenta num near numa de ever) tn iNonbrey areca Banco. _Etmonio mixin de esa garanta cord reid on ferma progresiva po a monte dl antio paps por ‘8 Consito: agin green os xracoscarfcacesofturee marcadae Goa “papedae po Clea ‘qo no saz provers, Esta garaia vencer, ems ata, cuando ustedes estan carfiado de Bago donde se maique que Consult hapagado en 8 laid el mont del atcao, oe de es). {ato} ocna on sn antonor in consecseni, te slots de page de acueo consul grant Gebers Ser rarbem pot ena endad eno artes de ihe osha "ate te eT oe cred ue represen moro mic eon en en) mone to stn se execs ees Cota, seman needs ema onmle eps Gere WEEE Sie cna enn Ercan Cam nab rsa, «Compo cre opr squeal rma a re prea prune ex a peso pie sb ee] cul re un ea pep il dad Spgs 9 Cara Sl 104ola gorete ent sujet a as Regan Unifrmes dela Cérare de Comercio Intemacionlretivas & las garatias prier requermianto (URDG) revision de 2010, Pubicscion dela CCI No 758. rms, {Mota: Todo al texto en tra cursive es slo pare propos de indiacin pare eyueracigenciar ‘Soe formats y ord aiminads Sel prosute fal} Lye 105ANEXOA {Pal pracenta Contato) ‘CEDULA DE NOTIFICACION POR MEDIOS ELECTRONICOS (aco cone econo} ceous eo Feona [oa mes ano. [DESTINATARIO En caso. de Consorcio. naar fdenominacion de este y nombre de los ‘ue lo tearant NUMERO DE FAK DEL DESTINATARIO (Segin Contato 0. document (Under ls documentos que se remiten fonjuntamente con ia Chula de Neteacon) omuneando cambio) IDIRECCIGN ELECTRONICA DEL DESTINATARIO (Segin. Contato 0 document Somunicando ambi) DIRECCION FISICA DEL DESTINATARIO (Segia. Contato 0 documento ‘omumeando comb) DOCUMENTONOTIFICADO ICONTENIDO i [ASUNTO SULLA (ndeslen del asumto y breve reser de conten) IVENCIMIENTO (Geriatr Ute aia del plazo para que la|DIA Imes Enisad ntiqve pronunesmiant) ‘afio Etreporte de ransisin por Fax oa imprasin el correo electronic recbide, acredtan ta oportunidad dela efectva vansmision de esta Cela ce Nosfeacon para todos ls efectos egaes y conractuales La noicacin de a decsin acministatva en el comico fiseo ro es obigatra: sn embarg, 32 Prodicrse, no rvaldor Ia notieacion efectuada. con anepecion por le meds indeados, emputéndose los plazos a part de a pera de las Notfcabones cfectuadas, 5 movies fo aj ouaiquee 108