Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El cristianismo
al descubierto
ePub r1.0
Titivillus 04.04.16
Título original: Le christianisme dévoilé.
Examen des principes et des effets de la
religion chrétienne
Barón de Holbach, 1761
Traducción: Joaquín Fortanet & Rosa
Martínez González
Ilustración de cubierta: Carlos Patiño
Diseño de cubierta: Serafín Senosiáin
Soy, etc…
París, 4 de mayo de 1758
1
Introducción
Sobre la necesidad de
examinar la propia
religión y sobre los
obstáculos que
encontramos en este
examen
Le christianisme dévoilé y la
herencia de Boulanger
La publicación de Le christianisme
dévoilé está ligada a la figura de Nicolas-
Antoine Boulanger y a su obra
L’antiquité dévoilée par les usages, ou
examen critique des principales opinions,
cérémonies et institutions religieuses et
politiques des différents peuples de la terre,
publicada por Holbach en Amsterdam en
1766. Esta obra, basada en un
manuscrito original de Boulanger,
apareció con una excelente “carta al
editor” sobre la vida y obras de este autor,
escrita por Diderot.
Nicolas-Antoine Boulanger nació en
1722 y cursó estudios de humanidades en
el colegio de los jesuitas de Beauvais. En
aquel tiempo mostraba pocas aptitudes
para las letras, y más tarde sus maestros de
infancia se sorprendieron de la
penetración e inteligencia a las que había
llegado. “Estos ejemplos —afirma
Diderot, criticando la pedagogía jesuítica
— de niños que se vuelven ineptos entre
las manos de unos pedantes que los
embrutecen a despecho de la más fértil de
las naturalezas, no son infrecuentes, pero
siempre sorprenden”. Boulanger estudió
matemáticas y arquitectura, y ganó una
plaza de ingeniero responsable de la
construcción y mantenimiento de
caminos y puentes en las regiones de
Champaña, Lorena y Borgoña, y más
tarde en la de Orleans. Durante este
período, compaginó los trabajos al aire
libre con estudios de historia, filosofía y
lenguas antiguas y modernas. La
observación de los estratos del suelo y de
los restos fósiles despertó en él la
curiosidad por conocer la influencia de
estos enormes cataclismos en la
formación de las diferentes mitologías y
religiones del mundo, y mediante un
estudio constante llegó a ser un experto
en este campo (redactó significativamente
para la Encyclopédie los artículos diluvio,
impuesto y sociedad). El método de
Boulanger resultó revolucionario. El
propio Diderot escribió:
OBRAS