arlos Maria Carcova La opacidad del derecho jan Ramon Capella 0xe bos oa dena parade dexcho gue, parr de In moderidads se zepur cenoctde por Todos cen reall un dicers telatvamente Indponible para tos bubitos, ors cic omleiadcrecentest tenapereniaconsp¥a Lorlndvidvon somes una rule de ord ‘amen no concern lo oxmns ue fon eno rerciben algae iceman las consectentas y canes de mathos don actos que real Repre- fentan su oss pore ewan mecnicament entre ‘don pure ace, pro conexant compen ‘én teres dl proce jorsco ave los constr ome stom ae a propio temp os sty ge de tenes manera os nye y deena xa paradoja ha iso poco rata por ls to tis jacdeasy sociales aq se Inenta no slo acter, sna emia svar eclr algunas ins aun ue la genera, Eo liga anaes ‘en rerorion concoprates may diverse: los dela falda fa policy ta solo, secon am tropologi, i exits de a cata ol cia del‘Le opacidad del derecho Caron Masia Checova ‘Presentacon de juan Rann Capellaa GOLECEION ESTRUCTURAS ¥ PROCESOS tote a et ae set @ jn Forno, 1998 aa penn gs capa ig a ma fNDICE GENERAL resents: tm Rem Caples Prog ~ vou ~ 1, 1ONORNT HAISY OPNCIOAD sen 1.1, Una iors contoverti. — 1 Lar eateracones dla dogma contempurdnes, 153, Hfendmen dela oneal orden desea acta bbe 14, Teoria de sieras Pose nti cogive 1S. Hl derecho deus opaco. 2. LAO CONMRENSIGN COMOSUBFROOUCTO BELA aKouaLni, tena La ACTURAGO 2.1, Maid pobena ten — 2, Lestaion unl 212. Lowder = 23, Lapeoblomiis dl denoupaccn 2A, Eareteor peeron 2.2, Aeluractny anonia rdenaieta en coast yi dd mena 32.1. Anomiay colic El poalomo rico 322. Hurl iio y na deel isco 323. Acckarciny palin Aawopolgi derecho 2218 grain, molcalsad,y paso, 3 " Py 28 2 u225. Plano, emancpiin y dececho sherasvo 226 Gomes aoe posi 3. FUNetbwiDLoL orca ¥DEscoNDCMMENTO 3A. La ideologia ence? . 312. Lacconcepsiones liens cere dl sgn SBA. Loniniot tne 322 Iaudeiogte Mare 3.23. La ideologa en a sociloi del sonasinient 3. teologlsy dxtho : 3.31 Latemsics ena oncoplin Lianne 3.32. Latemitea esl concep glen 34, Nowias demons dele oto, BA. DeGraac la teria del doco none 3AL2. Melogy poder ona sonerpsn cin dl derecho 4. RLDESCONGEAMENTO MEDIADO ORLA COMMLEJIAD. 4. Lane de scoped - Complejad sncmicn. 43. Deechoy complied Eptoge ~ Bice 18 rr 7 ir Bs is 1s 160 165 m4 8 is PRESENTACION Juan Ramén Capella Filosoar sobre el derecho y el estado no esti exento de peliros. DDesdichadoquiea lo nore: acaso desprerteconterido en erp del derecho, Por otra pares también stae al filesofar comentado ls explora conde la relacionesenie los aspects politicos juidicos dela vida Social y lo que queda ms alli de la perspeciva foal propia del {mbit juridico-politco: la historia la ateopologi, ee Se desl fast una reflexion metacientfica necerariaetnevable, En te anterior eao no se abandons, en principio, el plano epistemic. oto el flosofar poltico-jrfdco no puede eldir una tere vertene El derecho sanciona formas de dstibucién desigual de bienesy de poder. Formas que suelen aparece raturaiadat en el discurso socal hegemnico:oinjusto eso naruto inevitable. AD ‘considera eas formas aparecen, por el mero desplggue de rele ‘id, las preguntas —no sempre las respoestay~ acerca dels Justicia histrieas,acerea de la concrec real de la desigualdad Por eso[afilosotia dl derecho y del estado e,necesariamente, ci tics del poder establackdo —sea cual sea la naturalens de este po ero bien su compice. Sin terminos intermedios ata carga ‘Con todo, parece intcestre deteners ens anil, pues con- ‘enen afmaciones de ln 1 pooo frecuentes, ‘Atales fine serdnecearo realizar un reve zecotido por ag nas categoras de las que emple, pues delocontraco sus afirmato- ‘es pueden parecer primera visa, abstruse Como ya se hadi, cl derecho es, par este autor, el resultado de un seerso proceso ‘rol; proceao que ex consccvencs, au ver, dela complejidad Ycontngencia del mando. La complejidad ext dada por Ja.que ‘enomina el -exceso de posibildade del mundo ya contingent, Por Ia imprevisblidad y variablidad de tales posiblidades. Elo ‘npc. una sobre-xigebea para la. intraccn social, que tienda ‘euulvsue mediante a educelon de compledad persia através ‘le sugimientoy la operatividad de discntos subsists sociales, Table contingenca socal, e deci, la complejidad, por una parte, ys imitadaexpacidad de los inividuos para pode ener tara, por ott, hace neces Is progresiva para de dios ub- Stems que, a través de un proceso de eherencaciones, educea a complajdad de arnbiente, eso es, la comple externa al precio eto de aumentae su propia complejigadineron. El derecho pede ser un buen ejemplo en ete sentido. Enel mundo romano Usa la dines entre el its uintiom y ols gem, para Stender In varablda de ls relaiones sociales. Com la evelution| Fistrie, el derecho we va fragmentando yexpecizando, es dec, sea dfarencanda, Del derecho cil se desprende el comer ego el dela navepacén, mi tarde abot, basco, miner, fer Al tempo que el derecho se diferencia expecialin, nets “eeencaconesyespertieacones se peoducen en elintevir de cada tune des rams, Tales dierencactones permiten dat cueta de relaciones sociales mis compeasy variables que ls qu eran pro- pat del mando romano. Para Lnhmann,entonsss el derecho tene come fancia de eralicacion congrwente de expectatioss de conducts, a rans de las 7, Mle Oe Le Sat el epi mate, Mn, 1977, 9.16. 3 ot boa ¢f badcuales reduce complejidad, Se tat de wn efecto produsido por la 6nd los procediientossocialmente vin Tepresenacion del sistema de norenas. Como se adviere, el énfaie Sleaisiones accra dal derechos ele dnension mato el autores de casicter flncional. Lo constante del derecho cx la leente quienes spicar el derecho y quienes fncién y los mecanismos de que se sieve ead sociedad pars ca Seabee los programas a aplica En otas palabras, ents uesesy plila, que, como explca Pla Gimener Alover (1993, 225) 42 leg Constaayen en variables evolve del derecho, El proceso evel ideas que Luann desarolla en edlacién com el proceso ‘vores presentado as: evolve del derecho tienen cierta prosimiad con as de HL L.A “Hat (1968), sungue nuestro autor incorpors na vartsima infor (Gono paso dea soioddes nso sociedad dsarolladasy snacin de nauralera antropoligia yemogrifca que no se encicn Ee Gta dd mosena, cabin none ss Iigtalment presente en clea de Oxford (ef. Catménes Aeon, ‘otnan a generation copracne de expects de conduta ‘sn lly cmb tain forma de sade del desc. 1993, 231) Snonieain de le diverse meeananor de generaeeion cai Seconmcs cn aguel-procsaa sec eta: de Scere a be dpi ge pee ae ae ec ears de eddy 5 Sue Enc etawe ae tracedinis rls sitcoms eae ls edaes emt ety matey ee etl is apr pon pecs ls Baie Gomnciers hme feito erties perm roses nn ‘ “irc fe sustac de len stemos Ge cmt del acon su )p ecb ta) peso stems por oer ae al cs ef dels soiedades moder as. gue os seiseeni. i “Grosse ational alan adeaadarene enh {ox Eoblea del devant eat sncedaes evel Gen nl _luhian soa de exe man endmeno que Weber eaae- Senc redo de sbvtacion nomnava,crcinstonca que afta & sega como el -deicneaN delet, oh sido de qe 8 tn plies aries acon farent psa. at del mio ade alii, de al det Tihmann soi engrgna dela potiracga con lea de Mo cont ‘comple, como_¢l de-nuestas. 206 ‘azbn universal, pars cone, fin, en un aetfiioligico o esi “un en = more fal mismo tempo, el problema desu inaeiancia ¥ de {tal.29 un feconocimiento o consenso que tmbién poode ser real o GeoP Tesional En todo casos el fendmeno de la porvacon el derecho satabildad. Come la vriblidsd se produce en el tempo, la os © % implica, ents sociedades modemas, efectos conspicuosen tes di Tivdad es consderada, primordialmente, come diniensia fempo- fy no; mensionesdferenciadat er la densi tmporal mediante lt raldel derecho, Traci de sancones através de as alesse abvoubeian las esta [Lo cambios pariales en el derecho slo so posiles cont ‘cones del orden o, en una terminologia mis proxima, la eventual “al faci de un sistema jenirguico de fuentes que furcionen como & Adamenta de alder dels mismo, hacendolos compatibles can rormas sipenores Ea ete aypeco, dic el autor, [a distinoon ‘nie in derecho natural, ijoy ertalizado, y un derecho pose, ee Histcicoy mutable, avo el merito de permit la iteoduecion de sdostdcbtsescssan uence Blea dept soca Toseambios en exe timo . nts Mince Ase ec meio de uly eee {al mismo tempo, en el proceso evelusvo del dézechojuega se. ite la Si ety sae, come nee _popel In evolosin del sistema politico cuando aleanza a disinaur inobservancia d la norma por parte el sibdito; em laldimansion \Geciatzmedianes Ia produceon de consenna a través dela spi sc satel panons sheet le adel ms Ss ithcade’ alin cinpenonalscombio genset de oS Secale posonbara asl poste abr n e Exch Ain mata isiamtencn sa soultad Scetece canb otamet dere pe a a a ae eee M4 35ial Ahora bee, paral ctedrco de Rice un derecho es Poslvo no slo por hsb do epson, no slo pur heber no ‘Sublecid, sino, ludankatalnene, porge su vider es soil mente aus sxe erg establecinveno Hl conep esa der opera agu eomo sre vines, pedi al de iene ‘Talesablcento he impiadocicoge ins opcon etre anes dein, una ceciin de posbidades Lo que mesa la htasos towable y contingent lel derecho, Sone eur qu ses pate {ele pstiidad gue el derecho vgete an “cate momento scons brenda come seein ene wus ponds ye repo fr. "de eat selectins (1981 135) For consignee comungemts 4s derecho pst ass sed ampect deinen, geno pore gyre io porla vals lps, por acs had nance post por la oem ine pores puede se an bao, por eomingenia™ Gad, 374 Deca do, akan da vader consis en eplariacontingenca norma sco Siguentemente en enabler ls conicons de sustain cam bio del derecho. ese, por oa pare que no pares demeaado Uhans des Sosenia ore propo Kel en gl reaper ore toa pare dl momemoet que mais suconcepeton acerca Ignattaleaepistemoloicsdela norma indamenayala que dg de concebie como hipoessgoonoloia © bites tc, part sara emendela como sien poop: ee senda empleo oe Hans Vahingeren su obra La osofi tal como iy ate ome un erundato ko y al mismo cempo ouoconradicons (Gelsen, 1987, 7955). Die el gran just suc, eel texto fotes menionado Sein Vig pa esi ew essa dl ques val pe ‘co cam logs sear cere cone mats ober del pensoiat ence del sont besos ane 10, bre qu pres anomaly ds dtnn bsoo snare saan sa openness de teens ss hn Mey ir eae seo pla de nc pn Pree papers i enontane tn fichand Rory (1991, eo, en Ernest Lalas (1996) 36 Seoeemtna gates aati ert eee ge ence Senet eiaemeeninacree ‘sehen nace ogee eee scearta ere sce eo sec aca ae ag Delos autores possi wadicionales Lukmann a citado, bre ve aunque expresiente, a Hatta Ras, pero no a Kelsen, al me nor en lo mis divalgado de s vasa prodnccion. Con todo, ¥ om ets de prevercne no le rela desrnocido a inilereme. Teroraatendaa a gensamient, cake cla gue perce cn ricer ceo Sanh onte an vroblenta de su legitimidad, Para nuestro autor, esta sltima no deri “ETc Treepatin Ge un orden determinado, porque Ge ex sem pre tan vaso compl qs conocmiento ex impose. Dsina ‘ 2 aun asd sale tema polich sind iantienel derecho “lo gue requere expec fancional ya. Inento de Ja compleidad. La especifiacion mensionadi sc reficre a inion on penn ani) Cedienoleghlasno (programant) Eel per cen l dl oe, fees rea iste eects pecrainda de condi {inobservencadelanoma} oneoponde ona respuesta noratv, Conse en a aphacon den sancno de ls crscoenla pre Sioa. Ene segundo del egsadon fee ae franc, rede correspender una eps cognitva y con elo un cambio {tina fim meinocn ssa) 9 orm cea de ite menos vicatss ‘Shs embargo, pars Laban violencia contend como sme a7voi. eeho Lahman exhib ra pos bes nies ena norma es tanto ms efectiva canta menor ses el grado de su conereta ulizac6n, ell sn prj de consierar la coer Como el elemento que perhte In astonomia del sivema jico Se especicacon fncional en las soiedades modernat. Agu! tt bien encontramos{ainluefa de Kelsen en el autor analieado ‘Como en orascuestiones, también acera de la eiccia dl de- ingla.Sostiene que, por una pate, agullase produce euando funcionan de manera igatente _sisfactora el consenso ys corribn, Pero, por otra locerto esque leonsenso ola aepeacion del derecho ene vn presopucro rable: mc, puesto que debe media unainformacionadecuadayyase a visto que su complejdad y extension actal hacen Furualmiente i= osles0 conocimiento exhaustive aun pars lot especilsias. Al Inismo dempo, scoerién se apicasdlocuando los deltor a lateane {resones a derecho son conoidary en opimin del stor micas iniraccionesresltan ocutadas disimuladas,negocadas (eg | materia Iaboralo tebutara), de tal modo que sa existencia 0 es “humida por el sistema. Este fenmeno establece una doble neces tmarivas en us exteemo, ls dl progeama normativo; cn el ‘otra, a de i evehcal Fras (ofisbnervanci) Peo yase a ‘rfatizado cn tora s irspoabilidad de concent del derecho, {que no esexcepeionl sino geeralizado yafeta no slo alos sb tos sino tambien «quienes desaroan roles tecnicos, como adminis ‘adores, polcas, veces ct. Para .uhmann ét es un pecblema que rao pusde ser resueleo por el exceso de eneegas socal que ello ‘Jemnndaria. Por consiguiete, la exeusa dels ignorania tris no puede admstzse en Jeresho, pus fox consenencia seria absolut. teste deletcreas(réae Gimtner Alcover, 1993, 288). 15) El deco, dascwso opaco Como se ha visto hasta gut la excus de a jgnoracia del derecho _ha eravesado sevcrs vcaiudes durante sgis, peca lo cero os ue, pesar de denupcias y lament, ls fuses no parecen die ests a darlecabia, a reso de hacer invable la exitenca de ‘cualquier orden. Se ha visto también que los fundarnenos de tal Inaceprabildad han tendo una radial ransmutacién, en el proce: scoque vt de a secularieacion del suada jurdicn, con la moder Addy a a compljidad sitemica, con a postmodecnidad. No es el propésito de ese anulissjustiiear ni condenar la valid dl pine io de la ignorantia tus, sino mostat que pede y debe deren 38 arse concepalmente del fenimeno de la opacidad. Con todo, no parece sesilaacepar sn mds el argument lubmanniano, pat muy realista que parca, Las sociedades democéticas acuales, por no hablar de as oa, nde las anteriores, poco o maa Pat hecho pars socliar alo sdbitas en el conociento del derecho, ¥ 0 fe tats de qe Tor contos scan altos. Tambien son altos los costs necesarios para entrenar # aquellos enel manejo dels mates ‘ene! conocimiento de certs idiomas esos cortos ce pagan. Se pagan porque suclen sex consideradon stds que un gas, tna i ‘erin onl egies economics y pragmatics que ondament,e| (205 timpos la imeracton social rl de los estas y la respon ‘blidad de fos gobiemnos, Es claro que el desconociienta del ‘lerecho, que aecta como se ha vita Ts Sociedad en compart, ‘iene efectos tanto min deletéros cuanto mayor sea el grado de ‘ulnetabilidad roc, cola, labora, etc, dal grapo que lo pad ‘Se. Por fl iain, ciante mis absraco y formalizado seule e {Ils del fendmeno, mis sencilo red conformarse com el are mento de sa inevitabdad, Sin embargo, tla historia no ha tet ‘nado —y basta mirar en deeredor, leet los darios o asomarse a Icernct para comprender que sign vivi~ ser necesario recordar {qe To que no se siembra en moneda de equidad, social y poll ‘hmente hablar, se recoge en moneda derbelsn y olen, [No ae tata ya de dscitir acerca deena fst suns gue, como tantas tas, paecen ser constiutivas del dicueso del derecho. Se teuta de allrmar que nuestas sociedades esti en condiciones de Ioviiar una iamensa masa de recursos no slo financieos, eam Then humanos, barocriticos, rpanizaionlesy tecnolicos, para Aivulgr nocnes minimas furdamertalesacerea de derechos bi 7 ios y gatas eee foda Ta poblacioa. Y que ello produces, sin ‘Ss un salto caalisivo en-trminen de plticas de iguaacin {Que estos ono prioridad éco-paica de gobiernosyestadoses,/ claeo evs, harina de ozo ost ‘Volver l qui que nos oeups parece astaceobvio queen ‘ste fenbmeno del desconocimiento del derecho ex necesario dist ira enorme gama de maces que van de ajgnocanca event: mente exstente en unindividuoo grupo, que por razonescolarales, “ocales, esonomiens, te, pce ona stain de maryialidad & ‘cultura abvoltas al desconocimiento parcial del ordenamien- fo jaridivo complejo ue puede feta, inclnso, sn operador je fico cudificado. No face demasiado tiempo un juez dela Nac, ‘on competence lero pel econmivo, exoneed de spo Ibidad'a una mujer, duena de un negocio, que po habia umplio 39con una disposicon de a Dizeccin General Impostiva que habla slegala quenoconocalaqustenciade misma, Paaclla disinguid fate ls eyes ¥ oto tip de productos normatvos, dejando subse tente slo para ls primera el eigor del principio consageado ene arvculo 923 del Codigo ail. La caus, que ramivo ante el Jeagado Nacional eno Penal Eeonéinico "2, cargo del Dr Julio Cracan, series sBoumbeci Nelly apelacidn de causurae, Como la de ‘Sn intezoduyo una novedad arsprudencial importante, ina eva tspecializada entrevisté al magistado que la dct. Para nuestros te, resulta de interes tansrbir algunas de sus consideraciones: 1 icon del deechotonocida po odo ra ceptable ena An feel forge i eee pyc 2.) en no incionenordensnem,deereoy econ, que no eats cb ht ‘omputadora dela NASA' que por sud nadie cose (c) fsafeion pacer alg enendamene nano yess ps Che ead fase spn, per fon Pos del seni, Cada east lela. pi Shinn ema cna ie ce ge pec te ‘Ysanisaelante, exlica com se forms su convccgin ye sent db de To que en dfintva reson en el eas, en Toe sigue ‘Ganado yo fo anos veo gue a dexconaci Yo, uexeapecilin ‘Serpent iba esomoa en eslusn, Coa eon 2 ‘Qe ampoco Is coos, rons foo a buscar abies 7 Snconrames I vxolucsn de yo contenigo moe evan des jos de ee (-) sue oa semen nnonedor en donde ye ‘Sie be manne ness de gue i ey se presi conoia poetoos cup seat de un ey del Congres, pom na ean ‘teas de una simple reluton ue no apie m equson de Pubicdady dieu (.)slepael deconocmiena de ana sgle oloion sve como clement de defers yes cximente de owes, por uma y pomers ve allo que comentamos fue publicado en El Derecho (Revs de Junspradeneia, Buenos Aires), 142-563. Ema part fal, de ma taraeze dispostiva, establece: 28, Spee lan Ef Cty 40 Corespone sboeralimputads, pues elaleade descoonsiien oe una tssucgnsdminiteatnd oS irate fn (en Sinsclon del response y fia de isin de a eyenda VA FReponsble imctios)— ampors oma causal de incall, Isteringarda on seme enoracia de dereco, 1 adiposicin jucicial merecis doscomemariosespeiliradosen laevis de juraprndenciaanterormente cada El primer de ellos, fiemado por Juan Carlos Bonrén Rafa, coincide con lx doccins sutentadssiteniendo que ella consagra na exeusa bssada en el “ror de derecho extrapenal, ecoedando ques jurspredenea tb ‘ars ha hecho apiecin de a mia, annaue en forma excepnal Elseguado se debe als poms, sempre insprada, deuno de suesos ‘nds nitoronconsiionaliss, Dice Germin Bidart Capos {qué nossa ccna? Macs costs. La primers, aici por lesen delace que odds Hatenido sentido comin.) Nac ttasonedd et ioundada de nore de od cose de tla re ‘his hata lamasinerior Scheme larepetide pier de qe Forde presen fre dees leyer soa conidia pr [Puede clsorn ala op de par oma asa arent Stiticn realidad nore que sm comocss pot hadi qe gon por may poe ¥ nero tn enprrony a al ed {adan en cone detantrcauberncn regent dean ala tiem qu ht oneal de vats clad y pesca se Toor scabs par coenderlo que lotr gus de fComo Frrmaueelcein dels patelaeconone lan omprenday lsc Pai ¢2) Une jes hapuensascasen a ape Sonchoslos ‘ue ezeam apeener a ein El Daeho, 142368), fala relacionad y los coments rénicos que a merecido itustransabre ls dfculeades que supone, en sctalidad, una ap ‘icin formalise del principio de a orantia rie nom xc, [nuestra ques aren, tanto en la junsprudenca como en la dost ‘ny linest de pensmiento de naturlera mas cealistay comprensva. nn pals como Argentina, donde no hat exist calturas a ‘cestrles equ sutlen produit stuaciones andes desde el punto Alevna dl derecho segonamnaizarernosenlosproximoscapitlos— yenelque a educacinpblcs generalizaday gratuita fue una tent pana preveupacion de los grupos drigentes que consiayeron la facion, es poco feeuente encontrar casos de un desconncimiento Absolut del derecho, sgiers en los sectores sociales mas desk ‘orecdos. Lo que resulta habitual en cambio, es la presencia, en Doblacidn en genera aun en lor sectores altos co instuccn ce Iicada deuna les muy dfs acerca del derecho ye wna Lb compensa respecto de a lgica itera de su neionamien, 41Hay doscolectvossocales que constinyenexcepciones porns pare, ede los tranegreaopes habituales (desde los delincuernes de pox mont ns abr inostives pnd pron isles contaminadors y otros), que, en el juego permanente que ‘mantienen coo le autridall epresiva,erinan por amir el con ‘Bosratnacin de moete sociedad "ero le clmentosapuntado on ionporcantes sl clita mente a einoscoanttaive eatataneadticamente oxo ‘elevate, puesta gue et los randes némeos el desconosimisno, lao comprensiond ig Haada ano compression, que Sene que ver con la profusion nor tmativa, con a complejidades nice los nsttos, con factores {cio structurales con mecsristos de maniplacén 7 ecaltaien foiqu uegan un papel ena consitacion y ena reprogaciéndelas [egumonss sail con los contenido cionales el derecho, con Invanelad y ere de pata eltarles que constayen ls vstonee sociales fragmentadas de nuestras grandes urbes de fn de io, 14 Padme te Psi 2, pene 1995 por ts nc ss tia de Oty Cheloor dese vat ‘Shas ago cnSid Je cers anos po eS ae Soke pve mony alma dela pec ect ‘ets hinn onan - Singles CLASS m Bsr ee pce Sept ele ipa edt pai maar nam volmen cleo ‘toons ome Tos le fl eth or teeans cnt aUn desconodimiento, una no compeensi, muchas veces pro ‘ocado por la wolizacion ge recursos leglaven que se consttuyen| tls misnos en obsticulfsnfranqueabes paca el conocimien de lay. Un ejemplo paradigmatic de lo expuesta ext conta, pata comar un easofeiente, por a Ley 24.447, sobre adda de ‘réicos contra el Estado argentino peevion 2199. Dicha ley een ‘ealdad, In Ley General de Presupoesco correspondiente al eer. 0 1995 y fue publiada enc Boltin Ofiial Gl 30 de diciembre de 1994, Es decir que una normativa de excepsin, mediante la ual en sombre de la emergencia economia, el Estado se desinbareea por tun aco de pura imperio dels oblgacionesy esponstbilidades i herences a Conducta o procedimenton que le som impure, apa rece, subrepiia ysorpesivamente,consagrada en tres dispose es de Ia Ley General de Presupuesto, ue ex on coerPoy To senera, slo consleado por especie inane pubese En cfecco,elarculo 25 dea ctada Leys reire la cadackad ¥ prescripeiin de ctéditosreconcctdos por el Estado, pero to abo ‘aidos; los ariculos 26 y 27 aluden ale reclamaciy Ue tevonoct ticaro de deudas del Estado, que este ain no ha amitdo, La re daccin de dichas normas estan oscua qu ha oblpado a comme sspecalaciones doctrinaras aeeteadelo que eslmentedisponen, de losplazos que we implementan, de losmodos de contarlon et, Mis san, sedscute tambien acerca de a rato leg En tal sent, noes menos grave el propésto con el que se ha legisla, que, sein op nin de Agostin Gorallo (1995, $465) oes oto ue ede hacer perder sus derechos alos aceedores del Estado otansforma lor nisms enlusoris. Es opinion del destacao adnate que, = pest de sus defecos, lr normatva cx conitaconal porgue avo ‘el est de emergencia pubic, que babs sido deta ye por leyyen el periodo 1989 1992. La nesta dere porate In ence ‘empleaia para su sancién, que la transfrma priceamente en a dsposicidn inaccesbley seoret,vunera gasntnyconstucionales ‘le modo flageane. Si sméramos clo el propdsto antes ald, ‘surlamos femte aya actin malcisa del Ftado, an aed ‘gue carece dle a buena fe exigi por las dsposciones fe los aricu- los 1071 1198 del Cédgo cil como presopuesto del alder de los actos jridicos en general y de los contatos en paroculae es pectvamen ‘No menos paradignstico en materia de legishsdin que, por lr técnica emplead, se eonsitnye en obscul para el conositent moral defo bios sel caso dela Ley dmmibus 24.481, que le- “4 ja sob idioms rig, ashen con een ‘Spec de ecco de hora selormas diverse atalos del Saige cl mrmestn ph elon ory ce, ‘ties enumuaion poate rgmentcen tela of sod eid ln mosses en Aetna bospore ton empetonetoneendr de deamonar ira owes de occncts modelo de do, usec ae asec a Ua aie tambien defaces scainamptnnoreiossdcmrkes teeny onsale SUBIR rye ove oo yer pete seen Tice mcho danpe gue emo, dade Wesgenstn, dade Um tenon ys OPS ara que todo mona sess rier thoy uz cope ced de torn compas oc fos ory selector Bat eniarg er pce menos Se mpoabl canes sles peter coaseanat torn de ls epremmacions isopentane ‘Scseave dela grandest qetonel pate coanradocl ‘Serco dc cada policy, cal y eral sy wage imran epmenad nel uc contveren ator combi cee milups aku doce, que no scbun deine oh to con ls lbalanes que abr logary hr premodern, Tints yard ofr de commit har Kenguntcy ofc inctenonty decanters soc sclera ccaninos enna coe Saunfaivos Ese ete cones deena y police, et Sind lor boy los memspedelly java y eres ten deus cua bes ‘tno i dense one pn a desons ricmo qe prs haz agar connie coals orn Eire jae hs persids ch dsarello de sovedads spor tivesnmiicisde abun de esposablidad enelempo ela ‘ipest pa fesse pee oc iets alr aya gu Ege ath liaces(1987, 529 teeiborade am cepa dogs pete a ar dela {isin ence conmimintoy compre des hrm ie nonin vror cotton culraeenen Compeenitoia tow sno pn le coe E coocent sn dosmsor2 a ctpenudn Eu hi pes cletar eco Sones de hielo de ices aed poe Sapa Sou pig dl meqor de cae os ebcones de swe Me Falla Cando echo pera condiconsmieto 45e ipo cultucal el seproche penal, en un sistema democriico, 10 pode formulare sta reflsin, que tiene preiameate su origen en los proble: sas que se presenta en micas sociedad latinoamericanas pot a superniventia de sultras ancestals, pariclarmente en ied ampesines, puede hoy amplarse aos problemas ants mencions ‘dos de a maleticdad en los medion soles urbanos (veae Abra ‘movich y Bovine, 1990, 233 ss) fenémen de la no comprensin del derecho, Jesu carscter al como ha quedado ‘elerido,absorbe y se dizingue del {uadiconal ema deta denotinada prorantia uri Enos proximoe ‘apts aalinaremos, sein sealramos a inicio, algunas dels nents de al opacdad. 46 LANO COMPRENSION COMO UN SUEPRODUCTO DE LA MARGINALIDAD, LA ANOMIA LA ACULTURACION tale eo derio ee hi dena te ‘ae ude, jm, coos maleate ‘hero qu tn hee dein enero Se eer, {pu acl ial onl eho, pode veto Sane ‘ovine omnes, dpa Sec ener gre ‘Sovonensineee weds cignatooent cd ede votes dena od Noe here sen sca (Seco ag del expe co cg pci, ee immer on mds oan ier. Cons fa ponent {Slaten de marae, Eason ect gat, ited de meremo ai pee ns etd onde ‘age cpa esque ary ahi ted dl deh ota bros como deer emp ‘Soa oft no ues noc sei pura ‘Stl ncn cand ccondeasspiens ne ‘pire del dros ene qu rede nde Scere, cago cpaeand, tats Lt tlio lace sence ceo samo: Ear net Some "et erecta estes en enn co pace seo amet asergne Neches oe Hrs, Sis aueBenaiow no re pa i tale inge yan pence s bora and ‘Msc emo or soa aa ea Spr Mor quar fence enn [ocscom ole ¥ ese ce notre 0 ‘Sossamon nero moma segues Desi, Epes de Mora) a”2.1, Mrginalidad,pobreesy ste 2.1.4. La swan muni «ina Ta como se elaraaeehioonens, 1 macginalda!y Ia ania ‘son causa medias yea ovis del fet de desman, 02 Jaa hemos earacteriado, Enormes contingents de indviduos vive, crshnent, en om 1. {Scones infamanas Era staason, go nla pada deca oe | stn parma leans haven aagzaai ini com ela delete de a lgada globaliacgn capitalist 4 ean cca unfome de polis de ajuse, npr “Tales polfean, emo es conocido, han pretend una scone (nzaion planeta det stems econmicooxehent, asl ris [Mit parca de meados dos stn, fundanatalnete ays them la estado iar ode el desnminad ado . rovidenis 9, con ello, toda chase de pliica pica ssoGada Sea sre cl seniors ssi aor aa ( © gus suerte impuesta por la gic dl mercado, La cada del socilismo Fealy lar ideologhs del fin dela istora= intron aeforzatla Mes ‘de inevtabilidad cust mesisiea del mencionado proyecto en cr 0, cuyas scala, en termins de cucalidad socal, pudieronapre- (ise manera east neds En Estados Unidos e isto econsmico impuesto por Reagan a partir de 1980 compromess ontenblemente Ia supremacist. pacional de exe pas en uncion de los rans deceloros que eta alsisera prodctivo a lamada evolucionconsoreadora. La deuda ‘el de aie deur asain angie endo a rere Smiter snc en 7 Forsun aie de consent ti del wine [otc 9SGN Ceca ft Dee sll pal ONO Stee hie uy AY oon Deny pra we a See 19 ine soya na ‘DOXA, Ghaderes de Gres S,1V, 310 (1993, tain pubicdo en Cee Iss vate elena Ses UNA), Mei, 9. 48 publica lean aca de custo bills de dares, qe eau a ‘S06 del PIS imterno. El dict dl peesopuest federal se esti en | ‘crea de mil millones de délares por dia, ste, 380.000 rllones | fe dlares lao, Los ales garantias el gobierno, otorgads por “verses emprendimientosfederales, ascendian al ico del gobi no de Busha poco menos de 6billones de dlaes, que ea una Considerable hubiecon de ser afrontados por el presupuesto poi 0, debido alas falencias (quieras) empresas lfndice de pobrezs abares, para Ta misma epoca, aun 14% de la poblacin.Paraddeamente el erecimiento de la pobvera se pro- dojo en el mayor esplendor dela reaganomics, cand la econeia., ‘mostra cteanientosconsiderabesy provocaba la admiracin de ‘nchos economistae de Ocoente. Sin embargo, ese Exo MEN? [eenta In egresividad enladstibucin de agrevo,con una caida,“ {el sarin del 8 durante los periodos Reagan Bush al empo. ‘recan exponencialmente la acuwidades especasvasy eal ‘hsencia wus Dice Lester Thurow que i noreamericana nance ahorrd menos que a parti de 1980, quel inversion industrial Foe menor quel Je la dZeada anterior, mien tas que lacoreespondiente {tls infrsecractars pica deminayé ae tad, eo sii comps "acon, sendo eLrubro-educair seca. aul Samuelson Sostiene que la derecha republcana se torné vunavewdadera amenaza par los derechos de un gran mimeo de ‘orteamericanos, que ao comparten las copyiecones dels funds senate del mereadon Pars Robert Reich, uno de lon asesores principles y actual ite- zante del yrbete de Bll Clinton, la venta compara de Japon (Alemania en rlacdn con los Estados Unidos const en qi 90 daciones ch gues eects I solidariced interna, agzega texto Lon std Union atin creado a nai dl ere nd de trodes prop onus (30.000 00 le personas) ue tee 8 th io enone dada ao Alen a ies pcos benfcaon dl sme precean sondern dentro ‘Sadr eros sc mc ah Set ‘lov ecnoma sl angencainene coset unt go ems em Isttonce de lar corporis ta en ical desafo gue ov agenda mo ede competing, eel de mantener oma ‘eciladcoberme 4a ei i Rtn a 2 tohUn aniisis pormenarizado e implacable de la realidad de Ia mayor potencia mundial poye encontarse en une de los mis ex tosos ensayos de eta décadh sobre el foncionamento del sistema conémico occidental. Me vfiero al bro de Michel Albert Capita lama contra captalismo (1893), ene]. que compara dos tsadelas “anitetos, ede capitalist peedatoro de inspracin neocons: ‘dora (Reagan-Thatcher) y el que denomina,capitalismo renano, _ aie comprende las economias de norte de Europa y ega hasta ‘Siz, son Alemania como ejemplo mis efcentey estos, pero ‘que extenders (por modlidad de fancionamiento, combinacion Eicinsciativa del mercado y del Estado, negocaci de lo sect ‘es del capital y del trabajo, enc alas pesacione, papel de la ‘cacdny asa, ete) tambidn al captalismo japones. Dice en Cerca del eplendr de naaralens mi el el ado, al lo ‘sion eno ce epoios mas preigonon, 2quenfo que impacts opal vtap cna gan ended neteamencna? Late It relied, dpa etn, bonne. ‘hos deen pant aneamios de capa nda por preter ‘Si de nS sno de arcade de combos des aha. {Ding oars eno? No en Praga done no se aba acotmbes: de alo sede bace canteen shonin en Nae Yor ae Ie ‘Shad de Nocws You! ‘rtsedaion ola pale Un Exadoe Unidos asevo y que se degra Fscaments Uo pacts pre golpe de wets Peo, ‘ep ae aon sae eine Sent Seal, {Que ha pao pate que etre oda lo pies dear ‘on Estas Unidos aya llegnd set primero en leren Yn omy el dm en ox vainaconesy tn Se patpesn en fleztoner (bert, 1985, 49 5), Sa desripin conta en incegente pendent con la que Tom ‘Wolle eaiara en a celebre novela La hoguera de las varidades, ‘vhbiond las formas perverss de una doaiaci social extrem {la degraiaign de los siemas de salud y cdveaion el descenso| ‘be fa puticipacion politica los reteoesos indus, los niveles el de, et, "Qué decir de la sitnaci en los paises pobes as criss que asolan Annies latina consinuyen un testimonio por conecdo 10 menos dramitico, Deserbias sela seguramente sobreabundane Sin embargo, parece i excocha as opiniones qe en relacon con cleubvomtinente y su compeomerda estbidad potico-ecomémica| so ‘xpress Abraham Lowenthal enn ensayo aparesido ela influyen- terevista especalizada Foreign fas Dior el dzecioe del Centro para Estados Intenacionsles dela Universidad de California del Str si no imp ue ere Ande a entenpi el spye popule pre formar que enguecen ant pros fide an indarpeomens llr de prospered larga cada secladet Argentina patece haere deena, unger cb un ton svt pre lon Se pbery dea ct ‘molt ine monday sherds, o aa ome ‘Js empeoradetuiamcmey eelaes de pasonesilacioaess Brovoe dude sabe lon svanceseanas(-) rn lw pobre Se Attic atin a deca de os novents ox terme empo de colerayrambsen el areas, be Imalariny our enfmctadstfseloms, Milos de hon vag orks pends moss Mochos te rascal rmen ni Icane oa tlfco de droga para sabre Agullos que son “erunay nie erm son sap o wi tow a eneventan neg com ue no ay empleo decetts dipoat wes "muchos pes de Ltinaméri fs cuestin cil ha alan ‘ado dimestoes eric Lt voles bans y rurale ree Uovy'a menu cs raiment repsmia de Forma gu ten Slnentando am mento so TScpenerne ssc refeon pica hres como slo ar pe sn yen at es Ee ‘Settles sian yw ven amentn el og ‘efesraciny alenacin mas pnesmente evident en Perper plc enmachor pie de Acc nina, La emacs frece ‘claw on ples como Bra, donde noua ocr ats, mo ‘inte nmargencey lense et nan fot ual ue ‘earceins cernpceas, Todas ena condionesbacen a vo indsdy nea progen re seo 21.2. Losdatos actuals Las descipciones precedente, recgidae de trabsjo eseritos en os prmeror afor de esta ddeada, exhibenstuaciones que slo se han Agravado con el corer deL tiempo, Tras el denontinado «cfecto ‘Teulla, que Conmovid de manern tn redial Ts economia mexia rnay lade otros paises que scorran el camino del juste ~induida| “Argentina, todos los ndicaores sociales han empeorado. No lo Reprod Pine 2, Bona ie 7 deer de 193, sten relaciin con América aia y tas rexiones dl Terser Mando, Sina rami en Toque concern ampomanes conglomerados sa Giles del denominad Prime Murdo. Ea atm Gumbre Mundial sobre la Aliment, onzaniza- da por la FAO, inaugurada & 13 de mvimbre de 1996 ys la que oncutieron muchon eles de gobiemo y nowrss personadades Inwrmaionales come el pas Ju Pale Mc presidente de ala Ting Sellar, el etonce secretario general de [a ONU Beton Ghali, et, paso de manfeso qveexsten hoy ene mando ocho lent cuaretay un millones (881. 000.000) de personas en sta: Sin de grave desnatiin que por caenca de wtamina A todos lowatos quedan egos de 251-000» SOD.000 fon que de persis |n seal stuacén, par el ao 2050, del conjunto dela poblcin sundial slo algo menos de 1.500 raillones de personas comersn fegularmente carne, igo y leche, mientras que el resto, alrededor 444500 mllnes de personas, slo comers aro. Del informe pre ‘emtado por director dela FAO, Jacques Dis coneuye gue en ¢l ensferio Norte el promedio iano decaloras consumo pet pea orala entre 3.000 3.500, pero que es ft descende a ‘sveesdramdtcos ene hemaero Su. Sn embargo, el fp ret Iniento agricola de los dleinosatos indies que exten alimentos como pata proporcionar a ea haitante del planeta una deta de alrededor de 2.700 caloras dares, Can ella queda aro gue ‘binbrecnel mundo nae, coma anton pelea de roduc ‘iin arisola, sina un problema de dsribucdn, Ens daca ante {ichacumbre Juan Pablo tsosuvo que os contastesentee argu 2a prez, en muestra Gpoca, Hab tornado insoportables lim informe de UNICE®, denomivadyFstado mundial de 1s infca, 1997, spies una descarnada denunca sobre la expo ‘acin aborl de os menos Sotene la petiodina Manica Fores {Correa corresposal en ls ONU, al comentare informe ‘Ninos 9 stuaién de estan, nines exploaton sexulent, ‘or de scale recopcnd la boars de lor no Se os pan ‘Snviattoe prs etl. Ea eri reid de giao parted a ‘etancia en ete fin de siglo (-), En tase pes el mun fe ‘co taba en eoninnerpligron Lar nur ton mal le tee ie con edt xr em Nal, sla ge abun eloracion prenatal de Talon Coors er, donde partisan nifos de loch aon, Sein 4 Lanfranc ei i lint 12 Bt 2 tuncslele de OFT, lorsiorabjadoretson 7 millones, pecola rcs no inlays meron pes ene ls a Chi y ox falesindaseaznds, tse nlyern todos nos wets de 1 Shs connie scien, or slealoe evarba W iba 250 millones sda, cut del obi aft de as a ‘Sone en as Se deat Elinforme describe situacions realmente patéticas. Eo Malas, smenores que wabsjan hasta 17 horas darus en las planaciones de ‘auch, expuestos aa agresin de insects yalimaéas; en Portal, ‘inos de 12 afior en ls ras tread Ia estroccion en muchos se la infancia desprtegiéa esa que pertenece a inoriss Enis ‘a sectores sociales dictminados. En Eropa septntriona los ni twabajadores son turcoso africanos on los Estados Unidos, ai fico latinos en Bras, descendent de escavoso de aborgenes Em Argentina sce la iresors Carol Bellamy en ss ponencin mt chs de les chicos explotdos son paraguayos obelivianes (1). Sostiene: Las formas intlerables de raha infantil son una viol ‘in tan grande oe dees aman que el mundo debe con Serarlas dl miso modo ques eslaitd, come algo inustiieable en cutie cincnatanclon {a filial nacional de UNICEF prodyjo su propio informe, del qu resus de imeréssobrayar algunos dates, Son zproximadamer- £6 252,000 los nos de hasta 14 ahs que tabsian en Argentinas 462,000 son menoces de 13 ao. Del ttl referide 185,500 co ‘responden a trabajos pestadoe en eat urbanas y 68.500 2 Seas ‘orale. EI 53% de chios gue viven en zonasurbanas ayuda ene Ihogat desempefando stareas de responsabiad que implican tan dvulgada ‘terualmente ence ls pares jovenes de estos medio urbanos ‘ue, muy stbiamente, suelencoavivieduzante un peiodo discret tnette prolougado, antes de acepar Ls plenitad de respoosabiide tls y conseevencas jurdicas que el matrimonio, como institcin ” legal, implica, En ceaida, aquellasuniones tienen una motivacids 7a) sconnieay prea, mis que moral o biolies Eh afcro, sea | ‘a, yee tat an, de una estructura Fair distina. No ya de a Fania nuclear, tipica de as cultures modernasywrbanss, sino de | la familia sextensse, esto eum grupo mis amplio que puede se 0 rho monogimico, pero en donde, s son matrioeles, ls his en| ada goneraco trae 3s mardos al hogar ancestral al ecu 0 | poblado. Cuando son pattlocales, son Tos hes los encargados ce / corpora asus esposta la fama pater. En uno v oo cs, falls ex un grupo prodctor, que tiene ms 9 menos recursos com ello, miso menos poder y/o prstgio, sein a canidad de) personas jvenesy apes pars el tesbjo que ea defini lo inte-| bre Dea gia rei pr temps uns el me) fndino, nose sino el modo de sumar, prontamente mane de ob al gepo fami. To cera esque, cuando algunos miembros de es comuni “2 ‘deslasabandonaban para migrar hacia as periferiasuranasen bus (°° ‘cade mejoces condiciones de vida —nunea alanzadss, por certo—y °°" ‘sos casamientos prematuros dejaban de ser una costumbee ances ars tral trgida pox normas traicionales, Se tansformaan, ni nove, ios reeeprores en daltos severamente easigados en muchos aso “Teaegnits menciona, en elaion con Peto, process por velaci demenores, respeco de los jovenes maridos que habla reid ac ‘i canal cn ss impabereseposss, De buenas primera cum Dlimiento de un mandato boldgio-culural venia a resignfiare {omo delta aberrant. I derecho del que el indigena era portador ‘Seitasformaba en un contraderecho paral ey del Estado. Estos enmenosoblgaron en muchos pases de América ina + un po ‘eso derevisisn ue, aunque lento muchas veces veto, ha tminado por produce reforms legisndvas tendenes al recono tient dela diversdad cultural y con ello al teconocimiento de a ‘geal de normatidades aemativasen el sno dena misma ormeién nel documenta ya.ctado, Teavegnies, hace ya ans de quince aos, alertab: "na psn vida taco» oni el ‘tjech ndpens(.) Eldersch aii ha vento amend ‘Serene earls pura atenuacion de as pena) onl SMenuater condo sett de ngs teins 9 dead ‘vty porclatcobol ol seridamire(-) Con todo, stam a 19, Pecan emu comple sistem pe de pe at HLL Jat, Be, 5 75lee de conscience y de ls igi de cnet, po una mayor per apacon ex esta tines sede annrtarstasimente em el Pe tema, como lo aelaneumon ha sido tabs mds recien semente por Eugen R Zllaon on m Tata de Deseo Pol {Pte Generale TV, 198, 735) Suamportate consincon ne Sect um ani dead, De moment, det laramente ebleido gus de acuerdo con el sen gu nia muestuootdenametoconstuconl ye rr dl een plu cna ede fein ce dss de aclpblda (b40) Ea sta se a {ica la isponsin interna conan la norma que el india ‘eve, cuando hs posi conducie de acuerdo fo gue en cla ‘sha previa, ext , cana podido mata en ein bs echo. Caanto mayor sex posbdad de motarse, mayor Serdel radode eventual repeostaaidad Got, 7) Los prcroq Stor dn Shir serayenonce le polled eight decom renin de aurea yi scson ew mre staaconal {Se permit cto Ambo de autadtermiacian. Consent ‘Pen cuando slguno de ets prewequntos nod, el eproche (hod uicamene exci, ‘Nove daclpimere de ellos es desi, eta posi xi: te de compresin, ciando media incapasidd pages pata com: pecnde To anced cunt bya rr de probison enti 1 delat 34 CP. No eda el seguro, det a Srtodetrminaion, cuando se produce un estado de necesilad ‘xdpante Gin 2 dla 34 CP) Panta l exquema sce amerreferdn, Zffaron ean lands de sruoner paces gue Urn Tor distor sto que aq inlay Ex eaten produce una polfacancep- liza sccc del fendieno dela omprenin dl derecho, en tn tod consent con la considercines que formulramot en ‘sta inoncion (eee pp 18). Resta enone Incerevate rans gu gon ds tafos mus locates ‘Nangue exten, acta fextul se orne como se areas: ladle. Dice mse ator aa pdr compeendoe ra valor (a antici ono thst con ue poamor conocer msguerabaeacon qe feng moscommmemo devas Mala o Marne Mea festa is clues plies, cotocicronsbs aloe, ero a0 Pnlemoe dee qu los yan compronddn. Cuando no enero. 16 Geaueceios numa frien a8 mujra vistants y eon ‘Sete unlrenmel gue sel rxiac, a qucel conosco ‘alg cig,indneutblemente qe omccomo Is alors {Thue cesponden xs norma, peo ho pee ls comprondomos ‘Caos posemsor tar cn esos valores ene ncn po Seto acme) Dee ded cet el or Sypomento ucunhporenc wer equim quienes ‘tos del pring de culpa, no nos pode epost lat ‘Hispieay anus ue bbscns cone sons parsise {Etats cuando ie rechasames a meer qu ns oft om Sn, petumacs co eines Ps oio gue a0 pesos com render, por comngieme, ne podemos mouvamas™ ch eas Formas cakes porgse treme wea erent cocepcon el mun y de mova snes (aaron, 1988, 92)" “Tan marcadasdilereacias nla comprensin del mundo pueden tomar inexigle La comprensin de la ansfutgvidad. En esto fom dice Zafarom, pose 4 eeconocer el dnvloriidio, a.com render alos demas) ast mii l ijeto no pede internals paita de condita qe el divaor Ie efi, wo puede hacerla pare ‘desu propia etuctura de pauras de conduc “Cando media error resecto de Ia sntivdicded como hecho penalmenterlevante, se ha visto, estamos en el dmbiro del amado {eror de proibicde id, 184), que afectaa Te compension del Injusto, en so cieicter o éatidad (bid, 189). Ese error es una variant del error direct de prohibicon, que auesro autor deno nina serror de comprenséns, Un derecho penal anropelégicx ments fundada —dice- no puede menor qoe tomar en cuenta [a Uectiva posiiidad de comprensin que el hombre ha tenido- (oa, 198), : ‘Goando la difiultad para a compeensién dela ansjaridicidad cd condicionada culturalment, se plantea una stuacn en donde tl erzor de prohbicin se torna inencile.Precsando el esque Dropuesto, Zalfaronsatene gue sl planteo general del errr eul furulmente condicionado excide, pues, en mucho al dl error de ‘ompeensény sélo que entendemos que el error de comprension| ‘Simin la culpablidad Gnieamene ene caso en que coineide a 20, Zao 98,9 rol epanetum pa een ser seishieuane nue cima cin acpi oo, SDhtsde bith es acipan al como ae Hegre ym epics Soe {Gonvtne 8 Coton nna er pontine ce nde {Encen Best, pols) apa (996 S30 7calidad con In del erorculeuralmence condiionado, ose, exando “ambos se supesponene iby, 201), im" Desputs de selerrse dnuichoscatos de jurisprudenca que en [Arica han echo divers dinsncioneseneeacign con la reproc hiidad y el eroreulturaslente condicionado, sostene: eco de compres In Soca alacant permit lair [esheets de qe ls ligne op iimputises obs netalopelaraso. Ea posi shin de un emocetsme ead Imsble qbe despre po nla as eaherarndipena (-) ‘lig pede scrnimputable por las mamas ease gue pe SEalo eae no inden, pete nos neannsrorundaiems « Enodis impute peel hoho de perenacir soit clars G3 Semen eter, leno ped at mis baa aude Ini coscacgn a ded hamane, seria nadie ‘Perovtrn por let princi de uldad ane lale Gi, 30a, ‘Amteiormente habiamos expresado que en América latina el reconocrnento de a diversdad se hs aber paso ena legiasiOn de manera cdficaltosa, prejicada ydiscrminatee El autor mencio- fa, en ee sentido, lt narmas de los arculos 44 43 del Codigo penal peruanay eine 5 delare.17 del Cidigo penal boliviano, en Jos que Is excuts ex atociada a una especie de nfantlizaion del inlgens Lor ebuales han hecho, sn rbargo, una postive inter: ‘retain de as norms, incorporand la problemstica dl eror-¥, [or cert, la conrinaaicanaa mayoressivels de wnanimidad ene {echazo de cualquier fmla dnciminatoria, Forma queen camn- ‘io, resperuosa con la diversidad cultural, consagea,yaen 1837, e1 ‘Cig penal siarapense,saspivindose en el proyecto de Edouaed Livingston para el Estado de Lousiana (Estados Unidos, cuyo ar Aicalo 43 sable Lng ie eu ei gn Ce aa es ghemuge ate chr arnent Feels ceca attra iecgaersmngarnees aera, seerecseatcnig tata cme 21, Minas apes guest aides en ean con cl eocclkwalnenecnton es preter plsay sacar ‘Shisraih;siseum apo rer uc nn ae 8 ‘Convene seflar, para concur estas consideraiones que n0 todo error de prhibicon es invencibe.¥ que el grado de eprocha- blidad ser una varablede le posi etctva que el suet haya tenido asu dsposicign para comprender oo, para comprendct patient, el nivel de ancjuidicidad del aco. Zatfaoal piensa [gue el condicionamiento cultural y su entdad estén vinculads, en Thayor o menor medida, con los espectivos contextos clara adios. Coanto mayor sealaseparacin, menor sed la pos ecomprensicn. Pore, por otra parte, en toda viedad moderna ypluralisa consiven dstnos suljgupes, prtadores de sas propas mares cl tural, Escs limos Sempre uenea facta sents que, sin eo targo, ao pueden ser viuaizadas como errors de comprensén sina cou cos sa impoiildad de compeenson quese deriva de Ja perenensa ana cultura ndigena —dice nuestro autor y ora Jn po comprension que se fonda ela pertneneia ana sect dahd= Ties para burgeseseciosos o aun propo politico violent de Fans os fucistts> (Zalfarni, 198, 205). Confundit smbassneaiones| puede llevar 2 resultados nadmises. "Es claro que, desde el punta de vita dogmatio, muchas som ls icultades para reeorar con preci I ciferencia entre la evita Ilda y In mevisbilida dl error. Pero, desde la perspasiva pl tiga deun Estado democetin la calpabldad no poe fndase en {ques ha volado un deber de compreasion, sino en.que no se ha hecho uso de un derecho de compreesicn del que se dsponia ‘onereto#qu sel presupesto dl deer desbstenerse de comeree {nition Serdnevesari analfer ls cavacteriaticas de cad ca, te niendo encuenta las condicones del set, su grado deinseucein, tl medi cultural al que pertenese In actividad que serps, Is co-calpailidad, las crcunstancins del hecho, las conradictones de ia jorisprdenca ode los rplamentos, la oscuridad de ale, et. (eae id, 218), Y bien, nos hemos detenido —excesivamente quiz scents la Indole no especializada de ese trabajo en un ands dea dogs sca penal elde Zafaroni, porque plantes novedaesericas peso ‘enrelacién con esta forma pculite de pluralismo que hemos es ‘erado, quceeproducto de divers fenomenos de acutsracidnyaue ‘muchos hn denominado eparalisme antropolico. Tambien aos Inemos detenido en dicho ans porge, als par de los apotes i nicos offece estimable informacin e interpreta, utridaen una ida peepectivaeranadieiplnaria, ms proxima esta lima naturalera de as cuestiones queen ete ext se desarrllan. 7»Lacireunstancia de que Zaflaroni no mencione el tema especti- 0 del plralsmo y que syexplicaci implique una consricadn Slogiitia muy elaborada que permite stender el problema de It dliversidad culualy la egexistencia de distintos Ordenamientos, ‘nde la prapectiva del debecho predominant, es dee, del dere ‘cho estat, no le rea pertinencia a su arguments, Ya se ha visto con cudnt énfasis defiende el derecho ala propia cultura de ‘ads pucblo y de cada inciiduo. Aangue nolo exprese de Tors txplica, ex abvio que consider el derecho como una forma par Aligmatica de expres de lo ealtura. Que ello importe uaa pos ‘6 mont @plucalis ysadles sea lo aleancesseménticos de ‘tos terminos, concicene Tuna dscsién que afrontaremo ene Sparta fina de ete pardrato ‘Corresponde, previamente, adentearnos en ota de as varantes relevantes que ofecesctulmente I esi del ploalisno, 224. Migacion, muliculruraidad y lun Estamos viviendo en un mundo de migeasiones. Los movimientos Es ol oon ac orn a ae Steppers aiden aes te greedy area ‘Sara Displays evtney sete ei Tenens (hi Game Do ag Bop ee.) hae pan whe em se ee nen sae na ett essere en Oo, Mca peda peacon scone saan a7Aexecho o det cumplimiento de una Sorta arc, inchsida en 31 lito fe norma consucrpdinari, eonsticuye ana circunstancia ‘esncrimiate, Pero he dgat un tema polémico: dla costambee migrants es equiparable»lgcosturbre nacional enlo que ata alk txtlusn de responsabilidad? Los ya mumeroros cai que registra [a jrisprudencia francesa sccrcade laexctn y lon esatos dea jurspradenci italian, tao omo el teatamiento legislative que fa eueston ha mececo en pa Ses como Suecia 9 Gran Brana, ponen de manifest la comple fad del tema y la inconvenience ineicaia de medidas puramente epee, Dice restza agra: li encotar spss bolts efits Me parse em ‘Eonti, porn una tlacionesprovsors,fcimente modi ‘Sil igan a esto sen delconocinicno deena costae {arson sen ln eee dla ‘pores neste conertor arin eimegacion el ono ‘needs rman yd us ear Seo igus pee fms qu ella pedan scr caw prenpoeey nape meet: recor iva ani ‘reponse de mmponer el derecho corso, spot eto aa Tos enulos de amcopologa juries amen wn nvo rol opera ‘ttt dee a perspective de llores como dase wna Rispesrs decent creho (.).Lavidenerminairaion Foal er amis al porge dea de une aplasonaopcn sates corey de nocsrs norman es, pero vel ot Sede de ecu de lo xtc paler eect Sel Petit pu vines eccivor sts cn opine Spe pleat jr dees emenon ois con bse e ee ‘ado valores pis Gd, 13) chi peoponeafrontar el problema a wavs de potas de compromio qe profundie ou comados medio-eucatvosy ae Sel plano jade priorcen lan sancones postvas en detriment serosa ema dea xen conden imei wt cnuecnuamizate de cueiones de sevens eracaidad que ponen& {cn tones liad asco de le pind Ed tone Eos consicatement itson judo iterprea ‘Paes judy avonsesntosoctinaros La hace, adem con Cin inemidad mayor. por obvi razor que ots temas ave refit te dverddad como, por eemplo Is dscusiones ssc {SXisentrancia hace algunos, pore! oo del elo (bad) em in bata por pane de a Joven deorgen mused, oe dere ‘ode nosy moscmanes 2 que sen oxi de compliment la 38 socmatva que inpone el cee de ss comers los coingos oct derecho de lor jem Ingltere, «conse nu bans y poder rescinded node cao pars cult en mot. Pressamente es aque intensidad songs las enable cues tiones que compromete: lu, sexu, geno la que hace del problema un ee praignatco de reflexion once poten, Enel dio Clair de Buenos Aes (9 deener de 1997) sera bona noi apareida ene New York Times acerca dea a Strida dl cn den exida en Eta ions propo de intact lead migratoria de orien aca, poor dente 6a camente de Soman en donde la pesca oma foo dela nib incon El Cenro de Prveneidn y Contol Je Enermedaes exis gue en 1996 ms de 150.000 mujeres y nis de oigen ales fteron muds y qu ona anda sar core sispo de sco rduimamente H Congrewo de los Eta Unidos he sncionsdo Sly gue criminalna er pica como deli feral, prviendo Unasetin de hata cinco son d pn: Poa ceca acer 0 ucla cuenin pueda vomtarsecon dre stoves de oncom, Spostando prelerememente por medias educates, debates ph Lanoticlacsimporate porque advert que lo problemas ans lnadosno sfcean aun soa send a deride mace ‘ural los problemas que ales hechon gener, en inal nl mundo iba que compatmor tor gue 0 mor gute Progeesivamnte smo oe mis politicos Ysa ceoomanca Ore De Fn 100 > | | \ (tcs representantes del movimiento del derecho alernativo ‘expreatn una posicin detente a ls comentad. Bisicamente por ‘Gouiaece de razones, 0 bien porge sm mas eiices respect de los valores que estarian incorporados alas prtias jridicas autogcstionatiay 0 bien porque no exhibes ut rechazo absolute cere del contenido del derecho moderna, camo del papel dl stad los piensa ens prepeciva de una transormacion de critics yprogresia de a sociedad. Er muchos casos, por as “Lacing de Oliveira) en un breve pero notable ensayo (1992, 191 s2), Fs producido una impecable cra alaendencta del mo. ‘vimento de mpugnar en blogue y sip matices de ninguna indole el ounlian del derecho oficial los que suelen er sscoreltos, el foriativio, el positive, ee. Fae equivoco, ese er1or, proviene tle no etablecereierts disnciones necesaias. Por ejemplo, ence los detechos civiesy polis ylos derechos socioesonomices. Una tuestion so as demandas de natualera socioecomOmica no atend Ss por el derecho pesto, y ous las garantas incviduales a el ncorporadas. Micnera que ee primer eao se tata de crese no vos derechos, en el segundo se ata de hacerosvsperar de manera ‘het. Y en ene anpecra parece necesio ser decdidamente for alsa Dice Olivera Wid, 196) enssos, por sip, en derechos como os siete: no ser ‘Scsimmada Es Su Sigh humana poser devnid abit ‘bee no sr torr, np ser suman condetado Ys Reo" “aetna ctf canes dee aay in, ‘nt pstunposbl que no excl rong eto, Mas coer and nan mo ae ‘Ea pinilos comet reser ea dea wreconety dad de Tne leyen se nampurid peta Ips menor, ets 0¢ ‘loptando el male nro forma? Fo aque Elon 32 ‘en simensn Sele derechos ces potest ne] ‘Srdenamsento ofc donde psa est ra espe de) uellamamos un eauveco stan Oliveira sstene que, em muchas de sus marifestciones el de echo del fal lejos de signesr ama peas iberadora,cristaliza, slconteai,peiesasde domnacion notoriamentevolstorasdela Iradicion de hos decechos bumanos heredada del unismo. Eo ich comimladesBratalaadas or la miseia se acostambra 2 tla la ey de Lynch, ox deco nchaniento Esa earicatra de Aereco alternative estoy presente ene Brasil segura cl inves tor de Recte. Como era de esperase, sa unin mamaria repro 101duce Las niles mas rises de In sociedad brasil, porque el linchado po eve pobre nego. menizn. Aare En sss cicunstancis gece waa dostenin clo como lo hace AE Wolkver sis malannoargniatae de maces bn ‘mo won des muse neon Batson qe xin soeuyonco ‘Thue dns (0 soe formal el derecho tn le tudo por reraeuea cote no er dloaanges tami sex tTavdl dean desc de propiedad inno bens post {ad alsmnot a psig ela elctvizacion den derechos pase iil) expen desconiae des evden Se Up derecho vvor mig utente) fio queef tec eal, (i as Giliveitdyonclaye maifetando que a seadenca que etic en Jato el sderecho alteratvos no constiuyeun estereotio © fin eslogan, si un equlvoco, ind apenas un exseso Ung, {el que sin embargo, es necesaio presavese Envi sentido hasnt proxim, Eliane Junqueira pone de ma aifisto que as investigaciones recientes han revelado ua progres ‘a sustnacin del papel de las Asocaiones de Moradares, en el Interior de Tas fasta, por grupos criminales, fecaentemente ia dor al aazcotrifico, qe proyecta. sn infueiay operan com es pci de resolacién de conics, imponiendo un sister de pm ‘hones primitive y despadad, Sessa aerate epeientan espe sce [cedetasniedad tanapencana To minogue se ped ace es [Entotar i pererig dete ann que ns dian de as ‘ais india es deers humane ta ardunent “itt en trenton, En oto ermsnom lx emp ‘ect con in els ena deer wala con mctons ‘Silat constr ycoigos oct, lwo wera mejor perma ‘coronas derepamentsct eva Bata qn evs ed {Sieefu ey pr retomar el comine democrats Guna 1,235, (alam de ater acerca de los iespos de algunas dels ideasen isla en el movimiento del paramo y ls alert tld pueden enconsarse en un presgisn jorsa que se aia Le posiiones critica Me refieroa ros (Gan 9%), qua sostene Ange 5 pes sean. eporeanc del aad dered Sheinivoseemo sora dela decsrycarctn del echo for ‘Tllaon pandering le qe sara sheraio el ere ost lrerbo morocco formal onda leila 102 Ge derecho nos a. supe del isco formals del ‘sho Hes aeration poedeearstornonse en produce SEE Shot del code fos adetos awe deecho acrativo Splicatna somn desu Gengoa rehesioar sabe nteoda ner edie gn cando el dency nocd ‘lesawutessngulr dal esate (cae se perso rs aaa tnd Se seco gu bm en conic {See Lr veaflad) a inerpstacion de eos exae norman —Y ‘Sede gs nts dado gure son neo see erp eta noe! Thad dee nepuetiin-va ler despise {easuiliacdn Rolin proce siempre furs mis rode {eh alarder (Gru 198, 1125). aeclaNNGR, desde un cniogye steno, fora mezesan ser repaton metodo EL eho indica de ue eo {eri peti aioneriana der mchas snide {Sales igponen dfwanente de dfcctes codigos jos no Srp e ign slertteae pales en elaion co el funciona tittle del derecho ena setae, necarsmosinesablesy {Htsos de eae als ene de epada (1994, 89. Ar Stent que asl pcs ces lean de la ves “rhea se taco ssp de sperivencas nel ca pours augue ne mamas conievan an dca ccs, to implican un may pai io, como stent Santos code Yee de lov interasuotes poseenfondamenaesHntaciones ex Srlens st compen lingtaisy expres, prodoco dels pro ‘ascondhcons de margaldad en aque seencurtran em, Map dcheeeret que lo egos economic fener) pit (po ‘ep actandveamente seas on iosJeundcaropwis ‘Seomom, see ls mens de salon de conlicton (i) pds oscar erealven un mare en el eto open Siva ls de ania undamentalsocorporadaal derecho om {nmodernad pra del proceinenoPaber) comolaigual- dad eas pare el ets a deme jeu natal el eb pes eels motels de resolu 0 neuteiaion de lox nfs van comexto de marine prvi producen thmestrea imsgurdad destoctva, co manteiniens et Cala, comtadirviamenty al conservaaon de prvi, por {Soret pera sobre odo part Ton soeulmente dpc. Po Sov enfolesconicons de us deena y autonome a) tsa) de usiad pletion artic como altratv pare tepid acon prc ope ence ots, pocden vansior tran en cupresions dela taro qoecoaducrn aequvacn, Tres queslseuplcscinysupercio el peolema iid 8-85) 103anor propose 8 condones na manera de ace decal lest cans rane, meat oa vii sta ciation, srmandd qe el deren de he toedades o> ‘nun ent mastado por neni de ners sxpstaos (Compiiad slo eo cap de con a edad snore indD cuenta atm Gempo de iad la pli. Sno pea deal mado, pene enc y geen sal Eterm “Teemicon as un prblena a ive dea heroretrenca {EMR vers ausnct de proceintnesysrocars uc pe miter In generico congas Je expects npc ‘nena urnomiasenad Get prop derecho, com ia ge” a ag nl nivel Se a srefrenalga. Pore sone Nevavetouhle sia queen derecho moderna eon trots ene cdi ina coca sens ast tol hae ee plano dels programas enrol eee tres eprocend lems ric en forma generals an {ions Caan luna ester mo ee fro della, oro no la mae ad conah sino con ecaimo de mugacvasnornavanon ua Au smo, los programa xe del stems jac pars ade Caine als omplad ages de To meno no pueden des ‘Shocraplrldad comtadicova de sexperts moras ‘nda gupale Solo ei totale fo astra Insole sy Siva de nee alors dea med con ‘Ciporines¥ solamente slctrs del lors democratic ‘rd enor del sates jc, coat a fegmentacn Pes deprogramay etearios orton ser capar de ace rib i ettronetrencn adcunds del derecho ev sockded muni ‘srle usd Gad 30) Elvexto comentado,lido por su autor ene Encuento later nacional de Derecho Altera, celebeado en Flosianopolis, en ep tiemibre de 1995, aponta de manera certra,ceemos, sla diol {Gn de una controversia aruhoose que no resulta productive y que onstinaye un obstdeno para pensar To aernativo desde una pets postive realmente transforadora, Esto dhimo silo srk poles Fe siperan ar visonesromntcasmilenarisas" y se da Cuenta de la problematic en analiss, desde una racionalidad mds ampliay| con ans fundamentacin mis adeciada que las exhbidas por Ls 41, eng einen seid etn, Saw en ei dein. vats aio BM, Dm Fn © Hy So 20 Mess, Did pp ory, 104 teoris tradicionals del derecho, que, elestamente, incurteron en notorios reducarismos Pero sn temancir por ello ala racionali- ‘lad nl ala fandamentacion, En el apareado final de este pardgrafo presemtaremes, en forma sumatia, auesttoe propios panos de vse, que siendo muy prox ‘os alos que sustenta Neves, eesultan, sn embargo, de poner e| ep omos pants de parti y otras eaters testcase del od onsistentes, sapechamos, con la perspectiva sstemica, En cha {uier caso pensamos que es posible enconearen eta kia mu ‘hos apectos de enoemte riquez teGricay de notoro aleance exp ‘ative, Ello resulta iustado en este wabojo por Iss abundontes referencias que ass esquemas conceptuaes se realizany, 0 par ‘ular, por el contenido del eaptulo nal que tata el ta de a ‘complgided social como ofa fuente de opacidad de lo juidico. 'Nor ocuparets, pura concur ete apartado, dels opiniones dua cea figuras ns norris del movimienc dl derecho alter nativo y que preside el Instituto ceeado en Focianopols (Santa Catrina) ajo ees denominacdn, convocante de los importantes eventos y2 mencionados. Alngo-a Edmundo Lima de Arad Jey “uti de una eflexon en comprometidayeiguross como auto! ‘et. Ss primeros rabsjosexpresban, desde wna perspectira po ‘x radcalizada Ta preomupacién por hacer del derecho de laley, va ‘aso altenativo,y dela pedcueas de los operadores juriicos, tanto como de as de fa propa comunidad, un mecaismo coady ‘ante alae grandes tansformacionessocetales que la njustii a Uegradacin de [ns estrturas del capitalism perifrico exon (0951, 71 49) Un ato mie tarde y atm coando el nddeo de sis preocipaciones se mantenfa, Lima de Arvada subraya la necesidad {le concepruliearadecuadamente dl plrslisme y In lernativdad, no slo desde el horizonte dela tcora politi, sino tambien desde de a teoria jordin y Ta dogmatica. Dice: Aan admiendos raga dl mod bea eps bao pectic pollens gue demroyen princes coer al derecho Ue [liad anaadad de los ut, conrl ce consitcionlidad Exige y admin la ncaid de ona exten ncence de Tegan cea logue ls tee de seo, de econ Procerador el tru gu sidemocetco,e esa bast cose ‘oni para contac de or parslgmas el onccimi tolde la dugmtscn (-)e derecho eae por cca de todo, posta aj tres mle, 9 Kel seca por a omervedors onsdrede dev a ante de vn plc, et ‘mb, acrPadoy a efor el iacee norma 7 eft ‘Enameno uric €.) Table e dopa dee sus erties 105Inserdcpinaria, pero eo es imposible sin omnia min so tana (E Ling de Arson 1992, 1598) Enno de sus dtimosensayos,incuido en un vlamen de prox rmaaparcin, ques ula dDerecka moderne yplraksmo jaridico: hota pars pensar Is racionaldad juriicaprocedimentle (199%), testo autor hace un anisispreis 9 pormenorizade de las distin tascorrntes de pensasiento ploralisa, particulartente de Beas, formula na cries respetuosay solidata pero implacable, del {istonesque hemos llamado ronéeticasymilenanatae Reivindies | ‘Socepto de modernidad no instrumental, como momento incur Dlslay como proyecto emvmeipador, contenido en las promesas de Termodemilad. Elo eleva a etimar In paradjalidad, la bide sonslidad del derecho y del Estado al zs tiempo iostrsmentos de dominacién y mecanismos de tansformacion progresva de las Kecmas hiscricamente dass del dominacin, Lo evs también, a propane: una speracgn daesiea dela antinomia monismoyphi mo, uedeberfan paar a entenderse como istancias complemen tarias de na raionaidad jurideo proces 1a sina juin alteration ponece, pueden pla presenta sn corns acaba [ee sales ed Cot frase reduce lien Su ponte de pra oo ‘ht sraconalaed Spee y de egada ty tedefcion dea ‘tElulidd des pt pero no se apn en ll porge ‘Socartttcaraal vienna tees dla oa sere lose ds 20), ‘Y biel ditines posiiones gue hemos expuesto en slain con est tro aapeto del plvaisme, el aspect gue coneiene a una ‘otmatvidad emergent, persadadesdeconcepcioneschferentesy 0 siempre compatibles, como lteatvayIiberador, stan sobre Figuess de un fenimnn slo aprehensble desde petspectivas aly Tansdiiplinasae: polio ordias eco-scilogis, ec. Encodo ‘hs, de una enor iniportania tanto pres como teria ee ‘ampo del derecho, y de un no menor impacto en el debate plc, team y aeademico, Hay en Bras una cultura muy potent de Jo ternative: por ello, también en el aspcto que analzamos vienen prediendowefenmenos deun enorme interés, Alcor den deba {que dscrte, coma sea Visto, antes por a pretea que por a to- tia! han proifrad formas alteratvas de efetcicio de a abogct, mnediante las sassoriae jariieas populares; se ban constitido ‘sgrupamientos de uecesalternanves, especialmente ene surdel pas, 106 defiscalesydefensores, tc. sta ido claborando, al mismo tempo, tua suripeudanciaaltenacivas, por lo que ax proyecciones de est ‘movimiento as experienias que protagonizadistan de er materia Alelaboratoroyraustran oda igueza yal isto tiempo, tsa a ‘commpeidad yl abigiedad de la mere existent Tosti en que muchos de los fenémenos pussios de relieve csi presente igualmenteen el contexto de ots relidades lat ‘oamicanas, pero ea Bras donde se manitiesan de manera ‘mis eaudalos y significa Tasistimos tambien en que la produccin intelectual del mov smicnco estan vasta come rlevante ¥ que no hemos podido age, a Fiesga de perder el ee conductor del rabsj, sino tlerimos una Smpoctane, pero mine, parte de ela Por oro lado, no se nos escapa el riesgo opuesto, consent en Inaberdedicado a este apartao una stencoa algo desproporcions «ds en comparacion con los otros. Decinas, mest descarg, ‘quel hemos asumide a propesito. Las euesdones dscns equ {npeneral en este parigafo, no son materia de teflxign abel, rien el dmb de [as cencas urdicas, i tampoco en el de tas ee ee eer gS ees Solis atte cnet ae ee rmal sear iiruf0308 Aetna ree Sear cee edie Saran nw aetna ee Eee PeG ns ato arity Coe tei Siete ainda de prea has ECan nts ie sence ae rae Son es teeter ean rs te Men SST aera Sareea oe meee a, HUGE eon fr srs mij As Cm res Sine in ts tae Sete nator kee toca br eee ere sy Se Soccer emenh ‘ag, Univcidad Crk BOE. Mate, 1996, ©. Coren, La are gone Sl SEOMSESL ene lie aby ans Sia jae Aart grt se sn noni ensasci cnet ee bre ‘es nectar opr be NRE sieht ae ca oo 107insane, princi concer No sons menos on ittancicny exc suftgntn, Chet eee mechs dls pro Bcpan que sn ingle en cvs dl loam fern Shara arenes, por ssoes srncay ctl dese oval) Pol posal ere No menor cere es ge, tor hoy a Sond de cri som lo hon observa Mle In (ne ype 24 iy 088). Simei dagnosiocn sen ura acerado en lemaria conicide latte 2.246. Consieractones finales sobre el plaralismo Heros pido specie on las piginas precedente cuantas discusior ines cuantastemiticis dscns tienen cabida bajo el mismo palo ‘Tadava quodarla por desaca ozo po de plrabsmmo que sel que se aril cola Togcauniveraizante dela lex mecatoia Result dels emergenca de kelas ve repulan el comportamiento de las Corporaciones tcrnacionales quella mismas crea, para resolver ‘Si conflicios de competencs comercial oterctorialy mediante as Shales apuran una solicién ms rpida, segura y prevsble que la {Que podria provee el yrovedimientoordinri,rtencada y lento, Selajunsdccion estat ‘Com ex sbi, st ocurze no slo en el plano intenacional sino también ene locale involvers a uichas empresas no trans Clonalizadas,Ciestamente, el enémeno no es nuevo, peto parece Taber adguirdo semalmente ua énfaisatono on acuturaneocon- seradors(pragmatismovinsoliaridad,indwidvalismo) cayo ideal parprivatitico nase detene siqiera rene ala mismisina acti {fal de agar Se rata ahora, en detto modo, de pivatizae también Iajnisdiceion _— "alge agi slo Ia meneién de ente otro aspectoyel del lar ro meatern, que, aungue resigfieado hos en téninos de post tnoderniad yglobaieasén, no deja de set un Fendmeno traci. falmente conocido por ls jurists. Posee, en efecto, un mareado Datentsco con Tas formas medhevaies de parison del comercio y Cone! desarrollo dela mismas ena modeznidad, Dice Joe Eduat- {So Faca seliindose a Ie grandes corporaciones: celal gad Jeracinsiainy alent cn ‘npautscane consoseics muldopnanade eng soe pumietesnformatadon, st sofiictdo siteras de O&M, Figdos mole de cnreaminto, ur eerguss fiona 38 ‘eas dips poder se polcareneanbito delist 108 Induces capaci de monioredelosepacionsuspatrnes Im depvoranionnnaei Imada podes de preion su Zapucldad de movlizacn 924 Potnclen trina de confontacin Toque hace abe es ene "ln colocase por enc y fra de lane tana del derecho pukve cane dc sitet eta el espacio po, prosao ado porcladadanosformament lee alten ot [adaporel hecho deque las necesaes de sas ys oportnid ‘Exdfiasin impostary ponents porls vances cet, ‘Sntecnologa dear cotunisconeej des transpore evans ‘Stacepaneaciones a ip de crecimiento qe aende aap SIE cma repay enemas fs Eas ‘ESsonado por lov programas de loa! soweinySreados por los ‘onglomerddosengertionde scunensarseaiunalyconel oe ‘hrodefoonar an anplia edd proveedors made cnocende nial shusin de sodas oelsad on ere ‘Eve Ens busgoeds incest por acvos spc formas Teer opctnerdenenti por mayortosbiag pa ‘Ssexcedenesy por noceasformas de materias pom, ener, onocmientoy Stic ls cean nterapendsiie ETO ‘Sones com ota ergantncons,dearolan process desis ‘ules cesblcn fos stn de wa isi Ine ete ongetesconlsyproducen exscrorainterepadan de ston fclcony pogesain-inguesbrc camino a) ua Frome near pata dea espns rt je eros de nadia concepetn uate orden ‘ico pends como ent excanva de aurea form) Ta ‘hin de jerargla attend ormaliente esablecke por (Const bor snhotersaquc panos eae pros {Gandescongiomeradon por sceatlesandiales poriscorpors ‘Ene peofionles poor grapes de ntreses a) acomersion {ErcEicenciet doe ttm scales enn career en tale gieconerealancaier eh anon ote > alae bce Pai, 1998, 117), La eatensa cts eranserita del prestigiso soci del derecho ‘rail resume, de manera precisa y complet, las carcterstics delllamada plurasne sercatori ya form que te presenta cor femporinesmente, Tl eitconstancia nos exime de nuevos dsatio- lose fa medida on que maestro proposto en ete contexto no es ‘otro que el de dejar mencionado el ems. ‘Lo sentidosyditnciones del dseuts sobre el pluralism ico, oma ha quedado expuest, som muy diversas. En general est ‘diversidadobedece a dos razones, una més evident qoe I ota, Lt tis evalene equ Tos stores poeen intereses disimiles vse pre- ‘cupan por enfatizaraspectosparicularesde una problemsica my 109amyplia, con cera inferensiaraspecto de orcas aspetos ques de hecho, cnn est inclydos en ela para os cuales deberts pre servaree una minima confstencin. As, quienes, como Alesattra Facchy han centrado sus esudios de pralismo en enestiones de ‘nical y maltcalutalisho,concbes a apertura dela jaridicidad fn un regisro tan amplio que puede resulta eventualmente incom puri con el empleado por quienes, en cambio, centran su interes {hls cuesionesacees del papel del Estado y la sociedad ci, do- nines en autores como Santos, Armd, Wolke, ete Ta menos evidente de auellasazones suingue, snd, la mis importante es que no exist coherencia acerea de cOmo cancers tltecho, de cfm defila, a menos desde un punto de vita ope ‘atvo. Be, ash freauente que encendidas tics del postvismo solo {lesiaguen ls dimensiones normaiva del fendmene uric, inc friend en el mismo seduetivismo que cniean. Para quienes ata {dese modo, muchas veces in prsbil, po Is fuerea de To que ‘Alshuselamaba a flosolia espontanea» dels centficos basta ‘on la comprobacin de que exiten normativas dsineas de as que proviene, dguos, del derecho oGcial, para ateibui alas miss {Teardecr de un ederecho> inofcal “Fereo Sampaio Ferraz Jr. (1988) el conocido jusi6sofo bas lefo, hr most, con recsos may stiles, los ites de ese Spo de enfogues Bl derecho oficial, arguments, no debe tomar ‘ome una negacidn del derecho oficial que, en es 380, [0 calc ‘ia jurdicamene aborbendole come liad, i como ta deston Firmacién cevalionars, pues et implica la instauracin de wa rivev derecho, amen dl ofa. Tampoco puede ser considerado Tomo cootumbre nupstiva genersdora de nornas consuerudinarias Alerogatoras del derecho puest, stuacién ya prevista por Keen ‘lsd una concepcién monisa, sn seaidad—sostiene— ex un fendmeno no encuadrabe en e contento dogmukico otal no exiiitad i revlucign, i cost bre negative A falta de otra terminologi lo consierarfamas como tv arculacigndesarculila del derecho ofc (Sampaio Feran, 1988, 97). La team entre a devecho inoficial y el oficial dessare Gita ete mo, pero al mismo dempo lo reueria,Fsaparadoial- £2, eat a pe ea pcm inh 15 gue aman “ita gone ‘ie ior ac ny Sse ‘Grea conscnchs ew bpd ans Se trina premise 10 dad resulta del echo de que univers sociale dominant ‘pers sobre a realidad como ut modelo ileolegico, en dos ives: por un lado configuranda lo hechow sociales que no son mines Io ‘Sve son, sno lo que deer sry por el ote, conligarindolos para {ue dean ser lo que aparemernente son. En el peter as el mo Selo tiene sentido normasvo, die el autor; ee segundo, eipeo ‘ormativ. Veondlye Enso trina el derecho infil parse come ropes ‘hm anoxmaldad deer sl sre os Bosman sede hi a a lc retho ofc puede lead 4a ene pha, 39 em ‘Samy saboacun pe ro deren fe Salvo ext pss fo ‘Gor aucede e und conven con la reel oie yt ino noes en uname epucoy enn mano sempo (Od) _En.un trabajo polémico interesante, como today producién, Alessandra Faesht (19946) propone una sete de-cteron pala ‘efiniion acral del puealamo juraico, que etn sla er inspira fos en su interes por las emerges soiedades rains yen su preocupacén por brindar los migrates las misnas garaneas que oncede el pa receptor asus props iadadanos. Un objetivo, pot ‘moment, tan altruista com problemtco. Haremos una breve ‘enelon de ue principales arguments, La primera de Ine fuestiones que pnte esque, cuando habe mos de plaralismojordin, estamos en el Abita dela desexpcion de {in enomena y ao de a presripctin de eras politss. En efecto, Ambosniveles con frecuencia se confunden y, en prncpic, pens ‘pos que esa intentardstinguieos. Como ya se mencion6, machos Autores sesusionaon, pematuramenteconlaideadeque el ost ‘hon nacido espontincamente entre ls ples, os despoe(das ls ‘ulpetados, sri necesaiamente, por sv org derecho de com Tenido emancipatorio, La experiencia probe gu eo no er eto Noloera al menos en muchos ass, eos que esos iedenes priv dla etabancruzados por etiterios muy primiivs y despiadadosde heer ona, simplemente se orgasizabanen aloga deun grupo Aelctial hegemenico, Ls confstGn entre eelidady aspieaciones, entree dato fenomeénico la propuesa politica, cotribuy6al eer, Un exoe de consccuencas cogntivas, pero tambien potas. Por ave sobre ese error cbalgan ls propuesas qué revindican una es pecie de ciegaespontanenma de las masa, que termina poe negara poll, ex deci, que termina por despoltaaray, que et Ia maar ‘manera de mantenelasen el exado de postergatin jsbreexplow- un6 al que stn sometda, Me refine, askamene las mass upetisndesy marginalize de los pales peviecos. "Eas popes vida, por ceo ue i organiza, sin lsd las gopas base, lard ws lucha wcoseneifo par ls se populares ludeel peso ‘Vis sobrederminscion dea iologiasdominartes capac me- Titre ccutsos cadaver mis soisacadon, de operat en eh main ‘pars invesdefatalidad natal lo qe los decision politica, Ineuiana int thors tem que poder conse sada propuesa senate: por lw fazones digs y por ches oa, shamente conve tient ns implies que sea fac. Nusa propa autora formula, en ‘Tira cade, muchas conaderecoescayo carter desetpivo S proposivo no cesenailo dace Sossenc, por eemplt, qe fats fevonsfir cundro norman en qe se mee el exeaero nigrames ind lopar una adecoada intervenes por pate de Towperadores ordcon, no bata con conocer el derecho del pas Az ougen, co neceno etendere a ormasprovenints de trae fence ale cura general expetiamente rdca dela perso- 2 (1994p, 30), cDebe eneadete lo simado com wna desc tl de au came era we ee it, Segti a lepes signs en mates de extranet, 0 como tia tecomendaion police pasa gem enerio de tl ipo qvede Sorporado ls legdacion © tex consagrado fospradencalmente Como esndarinerpretao, o de culguier oto modo 4 torne ech cechaza,asimismo, poi de John Grifichs (What Legal Pram? Journal of Legal Parton, 28 (1986), bien onseae que soo pus habarse de plaralismo jrdico en casos de onto Sea ene norm y ordenamient, sea ene norma orde Stunento easly norma tordensmiento excracstal. Argumenta tnprimera ge, tanto cols scedad colonial como en a sociedad ohtempordnes mulicnic, se han verfiado mamerosos casos de ‘SStanfiscgn,convneaciae segracion- de norms w oven smsentosdferentex Aun mi, cree necesario extender ea dep Tmo rd stents cn ss gue nora roves de {Tren origen conven ene samo tetorio yen elacion con os ‘Tranos indian sia generar on conficen manifesto, dado que ‘ran dngida a regular comportamientos diferent, Lo cntraio Soar adaprart sein su peo de via, ls caracterisicas es Shiedndes multricas, pues habeia gue exc dela nocion de ‘Parl uric dss agullar noms que dedsinos modes, a2 son incorperadas,rolerada ncuso tutladas, por el ordenaien fo jutdic del Estado receptor. "Not parece caro ue, con estas, Fasc cae en la tamp res ‘esto de In cial nos prevenia antes. La tampa dehacer de la nocion| 8c pluralismojuridieo uns propuesta polis. Porque no se rata de ‘denies a este dlimo come el nombre de ua stuacién ideal 0 ‘deseada el de wna sociedad tolerance conf dvesigad 0 el de una ‘social sinexplotados, par asotras preoeupacionesanalizadas. Se trata, pars poder entendernos,decomprotarqueese nombre has teadiionslimentewsdo para idenicar una sitoaion prblemstica onsetnte enn confer normativo, y que no hay ulidad evi ‘lence como noses de natucaleza perseais,paraintrvere sare ferencia semantca, (Qué ventja iene audi a ls miles formas 2 través de Las cal 39, en st evolucin, ha eonseguido tetaboizar el confi social, wasadndao al atetior de st mismo para contrelarlo, como sypuestos problematios de plurlismo jut ‘ico? Como lo mostrabaparafes arriba Sampaio Ferraz, cuando hay ‘onvivencao interacin, recepen otoleranca, por pate del de ‘echo oficial rexpecto de aormas (0 patrons de conde con tab- ‘endenca jardin, para ser mi presiacs) que no han sido product ‘aren dbo expec, pero qu tenen vigenca socal estamos ‘en presencia de un fendmeno no problemstico. En presencia de un fenémens, en el que el confico se disult, via Ia capacidad del ordenamicetojridico de absorberlo. Es dest, via su plasiidod | Porosidad, o como los lubmanianos divan, va a efiacia de los Iecanismos de apersialclsusia dl sisters Por otra parte, entendemos que el cédig de relevanca de a s- svacign problemiica concer alapotenca ict dena conde: ‘Seonsderadsdeade el derecho oficial, que es vida pore autor de I misma como permiidaw oblgatri, en vit de norma u ore ‘amiento no oficial Porgue nn ica poteneal no hay conic, Sn eoaficto no hay sancionysinsancion on hay derecho osimple- rmenteesamos enel mbit vastsimo de lo permtido.Eneste atime results relevant para el derecho que I conduct realizada seins piteen el compliment de una costumbre o dena norma, de una horma moral ojurtdic, del derecho oficial o de or cualquier et ‘Aine considerar alas eesione finales sobre el tema ana- linado se impone hacer una breve referencia ala idea de derecho ‘que opera como telGn de fonde de naestrasfeflexionesy ie pars ‘tr coherenter con lo manifestado mas atiba, resulta necesario ex Dlictar. Desde hace muchos aos rentea a nsaifaccin produc ‘Ss por las defniiones tradicionals,intentamos reconstrit na usnocidn qu, sa pretensions ontogiss de ning tip, resukara peat para destolo una teacia cts. Nuestro punto de ard etl sentido foe (onsdera derecho como pa av {nd humana esligads, como el product de ua teraclén pet ae agi forma dwn spade soca en el eso en Gucci expres foc oad po Ahasery mareceremente ot Fheee Bourien. Una priciea eposien, sepble dsr di folds de ota practice tambien etliad, como las pritics eo mic productvay as pesca rebgions te Toes prt sola a ens fe operatives ea de as 50 ciedadervooderes, doo que tesa poco ieresane, yl ms ‘ho sem poco faabl, a téconstucldn den concepeotranshi= Grin, Ro abe dada de gue un autor como Kelsen gue peepone Ua twos del derecho de un grado e sbtaceidn a que pera “nr ema del derecho postive engeneryo deem oven reo Spenco, esto e, dl derecho capitals tanto come del derecho Sanita Gh del derecho atl eta como el derecho priitve, ‘ima embargo, como dato obsevacona el derecho de ao. ‘Tamiad: Consraye seri como wana ceca objet del dee ‘gary dl tsadoe, es decir presopoe la aparcon dl Estado eto om la compl evolu del derecho su corelatvaaonon 5s CCampid ec objetivo, pode miar para ats dese (0 Foti) con eategoriasacusls cl mado de exinencia de unde rth pistol ir en Marx ct be ‘Scluuy deseriplon del modo de producién capitalist. pore TSREetace toncn conjeturs acess del fonconamieno del ‘odo de productidn sianco ode! mod de production fea ty pesetza stl en que conse sl derecha se cxpresa como pesetch Scars el eda gue algunos linguists vibuyena Ect de dcuro ogy E Vern, 1978), edi como un pro ceanoctal de prodecion de sendo, consiido por palabras pero ‘Stbien por comporamientosstbolon, conocimientos. Que eh a ‘Sinn domo to que ley manda, le jece interpreta os “ogatos anumenan, ls Isaacs declaran os tereas pode eohsteglaloressnelonan fos doctnaios etic peo qe {Sti eto gue, ene los sbaitos, opera cmt stema de rep ‘Shrscoge, Tres nives pueden disguise, os fines anatico, Sires cursos el vel Ge as armas el rel dela nerreaco- Sis atcizae aera de las porn, ex dei I qu fala los ‘Opeiadores del derecho, pradigmdicment los ees, peo TEE os Sbosadon, los dectrinanos y exon de menor incidenc mo peocurenessubateros pracicones ef, por atime 14 nivel consiuido por las sepreseraciones de Jos cudadanos, en el {de se condensan cori mayor efcacia os elementos imaginaios, los egos sonal ¥ Ts mits operativos dl derecho, Estos nivees| Sn considerados com insandas de produccin de senidos que se Invetceptan yzeconsuen, condensindosecxcunsanealmene €| Unt dein judi, cn una ley sncionada, en um coatrato © e0| ‘Shalguer otro producto normatvo, para transformarseinmedit inne en nieva fuente de sensido. Toda intepretacion de sesido| ‘vnna interprtacicn social ef Schurz, Winch, Davidson) y ls nor mas y fas reels, en tanto productos ingtstcas, adquleren et suyo, ho solo por lo que nombran, sino también por el uso socal qe tienen atbvido (Wingensein). No hay lenguajespeivados, pores Tossentidos ceculan consiuyendo na vata red de sigificaciones, ‘qe ya no tienen un eenro nico de produccdn, sino sposcions- tins o menos estas por sy influent sempre medida Esta en ‘érmingscrconstancales¢ itercambables ‘Aorabien, la préticanridiaes una priccaespectica discer- nile de ous prscucas. Su caricerespecio rest, et as soe Ales occdentales, de propia evolucion y autonomizacién. El ‘lezecho no modaliza una eonducta como cha © la, ni como ‘dotada de beldad ofeaidad, sno com lca o eta, como peri «deo proba, En este aspeco no disrepan los jurists, augue ‘puedan encontrar au fundantento en concepcionesGlonicas uy livers, Desde una perpecsiva ontlogisa Carlos Cosco sosteni Derecho sept ida humana, mie nies: pete nocoda levidabomana er Deseo. Caaado os eferues al Derecho come fondactune wats deus conduct tlgsera no delncondace ‘Shumanscnaumeferenes nese conduc compara (CSaperespeion ris es deren peveepion moval age linnne ncondacn en ou ipedibidd (Solo por eon ches entree na peso m ne ‘abe sci prico en pohbid yl segundo en pee ‘hn (Cosi, 1968, 21 5). Dede ns perspecsva ssi, se sostendr que el eéidgo de Aterencacin del sizer del derecho y, consecuenterente, de Su ‘propia idetidad sed el pa icrudabitd. “Habermas, que formola un sofsicado andlisis para probar la cobentn existent entre el derecho Ia mora, afira, de todos todos, ques mites no éeben confi, Lo que denen en tines que a raves Je un certo peocedimiento rational habrin de traniaes los resultados obtenidos mediante ss implemeatacia. usPero —agrees—lsprosedimiento juiizos campen aproxima {ramones cogent de inp rasonadadproedimenta pec: sSyurque quedeeigados aceroetiionales cress in- efendicns, ecrrends igs cals puede eablecerse dese la ferspectiva den ao pleads! une deci se produo 0 on Tone a drechos Tes apciicidd el derecho modern, segin esto citso, sens smo, del papel dela corian como element const {ire bree qe meditamentevlteremes—y de a func Ura jc, Sm ter, para expres epidanene, no hay Src fs empie un auto de mtr jritiional el que a ‘tien sco de oto lit contenido ena conduc, ‘Sind ess nerreada le J una eta ormatiidad. "x nos de derecho, presotada ae forma muy esate nig joie, a eto urea forma 0 Ferolge ppel i stoproductn opeacinal de lo jardin, ser seduco ¢ mere preicciones de fos aces incopor Ht trensiones dla soctad y, com ells cuestions del eal sl poder ano como lo el lgacen susan, sin ban Jina’ needa crea qu lec propa Far una presenta ‘Simms compet eemiuimos © Alisa EC. Ree (99), Ricardo medina (199) Eargue E- Mu(1987) y.M Crcova 19918, ‘Uns vain constee con Ts expuesa presen el disinguio ura bvpnPeangois Ox (0993), para quien el derecho debe ser let como uma red de sentido como una income crear ‘Sin send com mulopda ds cenos en interior de a Sods itonan mulpidad de pore y de actors con roles Giveatcadon initia conseracn sobs el derecho ya ceria, Come sully ina eadcon moderna gue e deftvament pedomi- Sven eungue maa sing Kee, Rosh Hart cc) aibye ‘Mdcethott ede de seu orden coac dea condacta hu That: Soin lov atoes de ques wate elemento convo des. Taped ccentes papel Enlaidea mis exendid, qu a meso reste Inde Kel, ls cousin no ev uns forma de asqurr el ‘Mtmpliicnto de ln norma ino wn clement consatve da 2 SuPEV exec ded come uns tna expecta de moia- ‘dn deta condota humans, content en smetaar con una 3- ‘Gomi conduc que se petende evar (cl 1973, 46} Las et Shen han sid muchas eves cateadaswbre base de equiv awa ‘vi Bema supeior que perms el progres y desarrollo del ber), fara Napnieon ra implica y upesiional Gadeologio era fast Fist saad shen al rte au ls rc sonpolicespodian desires tovésel aroarenabat¥ Toy Lacon In coninte ener recog el ino 126 ‘om su carga nepativa (napolesnica, ca ‘evel maren deun eeferencalfeticoy un programs polico peofundamentedependietts del model minis Resultan suficientes, estima, estas consderacionesinicales| pars poder refecenoe alae diversi modsldades, o rites de so, fue el concepto adguere en la vata obra de Kael Mare, autor entra einexewsable en el deseollo de Ia moderna teorfa de [a ideologt 3.2.2, La idelog Es también lugar comin en fa Mteranua especialiada recordar el ensayo de Arne Nae (1974) sobre el tema ysugerir ave, sein este sutor, Mars haba weado Ia pales «ideloglas con cient sen tides distints, En realidad, lo que dice Naess es que Marx use el ‘érmino en La ideolagaalemana en cincaenta oportunidadesy aie ts posible distinguir diferentes eriterios de ese uso. Tambidn sotie bevgue no ae trata de un tdrmina tedtico, similar 2 aguelloy que onsite el entramado exteporal dela doctina de Marx, como {sel caso de los eonceptos que se mencionan eon expzesiones como cmercancae splusvlors trabajo asaradom,smado de pro {los ee Sin embargo, pese aque ambusafirmaciones son correc tas, debe aclararse qe los senidosrelevanes del trio soa unos fotos y que marcan ditiacos momentos del desarello de Ix obra {el autor telerdo, en los que se exiende 0 se expecific, in perder por elo consent. Mare conoci [a obea de fos ideslogos y sus enftentamientos con Napolesn duane au exiio en Franca (1844-1845). Despucs 4, ations igo oc le pi de ge idecnteaoloi culms compat coup cet Aor, fess es 1870 Tobin Mee aes pep. Nl co Pc rea te or de Heatran dec Seat EIDE Bor in es ‘Ely sl ond erate cer © Gaga lad ‘uate FE ares A Un core ost Cane ‘Armor Boro ena anise cose conte Bie i ee deren ce. ‘hs alee porlveone ec noc 7e x prod, ui a brates ind, Laie ales ‘Stent con F-Engl, five pot el propbode plemat eae cs amen cs eaeach St bn natn auton cone eae” ic Lain dopa = ae sea dena en aioe de pe tyes senna pel des es Screed a inti conexinque anelas ‘tienen con las condiciones materiales, de nam nen a isin See e no dcreing el ct deri so caer aon fas telasones fuanas en el peoceso de product ¥ Spe va yc eben i tae deinbao as eae (sett deantle I de La ideologiealemans, Marx y Engl sos sri open en oe oe naar tc ce ny ae ‘pombe que ealinente acta y desde su praceso de vida real deci se clipe bneode ment er oe Nh eco ee eae em pa eer ete eps pom See en ee soma detect fomes et rapa artes beprcese et anal sete See Nt En podem _pensamienta ¥ los productos desu pensamiento, Noe la.couciencia. PRUE iil geednemansacmconc bi es fiacumva sca sl perat nein al ans lo stores han apl a any uated aces ora aradfin indo reece proven de nvr de ated esponde 8 ‘certo nen dom one er de {eeobiaeten nseuinn spots procs cs eeu Teas aac men como el esado del prose ton soi dl aba, proces avn lin oes SHE Elo pone wn dsinaon cae ogee SGA El naa tlt genera as eine dese 8 -Con todo, lo que aq unportasubrayar ex gue esta wets de tera 0" bre concepein de deologiaadguiresstematicdal ene die curso marsit, mando ala coapotacon gnoseolgcs de la con ‘encia fas la connotaconsocildgie de ls forms de dominacin | {ct Villar, 1979), Una domsnacign que opera universlrando los mceresesparculares de una clase. Fxteago del ensayo de Viloo a ita de on texto de los MarePgele Werke (Diet, Bsn, lp. 47) por dems lesteative, que él mismo tradice “oda nueva clase gue ema eae dominant de ot est alia: daspra cmp a oor psc sn cis cone el ees ‘orn Ge odor lu marae soe esto en pure expres {o'd ana tae dea dar aus posses oom dex {tla »peertaros como lo nco ional, ios ‘eraiments loro, 19952), YY er claro que, como destacaVilloto 88 proctse noes neces riamente consent, ei coreesponde aun engafo delibersdo, pice €lideclogo est insesto en as condiciones ects que deter Tninan una dezta ison del mando ya Io conetityen como set Iistric stwado. Como veremos tanbién mils adelante, hay gut ‘expuestos criterion que erin luego seeuperados por Grams! Por Inia esructuralisa, ‘Otros sents de sideologias, de desiqualimportancia, pueden sain reconsruiese. En Capital (19736) Marx na esuee sl con {xpto con fecaeada, pero wa resin permanente ene on alo 128iteoogico de pensar y oto into perme ods a aba. Una po inde ene celdady spapencia, que essobstancieds parr del {esent, ene Jide de fo inary To develad, tS jeucbumode a mvc Bl velor cs pata Marx ana pop {ed material de [a meres, como posta economia iis, {Secanct ae comotal no porsu valor dewso, sino por svalor {Sani Las elacones coils son felaciones ene hombres ¥ So sn metas, Alconcbire et de manera verti, cos {lo productos dela acd oman prs xpi ets por a0 eer eo ana aching cote eta mecca otota gus parece alo fe cambro mo coo fo que ects frum cs producto de trabsjo soca). Dar events del apie UTrdesde un andi sco, pare poder mostra reais a Sropucstasempre recondacida,enel desrolo de E Capita. gl ~ Fr eaogi cabtcl pata compres ve cs ben td cea fees lon crores de economia lica wr coecapende com la cud pata Gch coma ase a {occas doctrine beni, En efoto, te conepcan icol6pce Sine etme instruments de domincin de clase fa extn de eo Stncepion yl eons contin ge reste de aside eit coe SEitn como mecamamo de Wberacén “La sieologine como cxpresin del eshiso dela mencacia “ypitan ugha eda 3 Laks pstenormente a Manse ‘Abr fn crtcados bye! cargo dereceren una especie de anow de come nechegelan. Lo sito es que esa perpectiva teas por Bla no bad rexomada po es cosenes aus deletes deaidcolon Sind, lanoeisn quem problemas a aionado nite cane peas ae adeno nc ‘insnetura Pee ue con spoyoen carts de Bagels poserioes ‘Mure de Mare cas Bloch, a Mebringy a oto iter {tare sc haesublecdoqpe esta slomsexpresion oe empleadscon ise ns dda gue tesco Lv miles interpretactones {fe dente sguen sao todavia buaramene dacs. {inlvico Siva enn meduosnvolumen (1976), ha soxenido ‘queAlansub esetsminn cen aleances metic e9 cnt ES Coons, nods de cot o cnc ‘ocuses ugapimees ran para pena ut aunque setna Se cot ohn clearence Mars 2 i netior, wuss con eres unde Bocas ‘Bees sone de ls wos snd po ts means o ‘nee au, por expliccones er 130 {6}. Cuando Marx anes neers, a analiza yl repet tas asec eomo con adv cab tcp dea pul: Emambi, cuando copied toe eons sbi er ditt Ie una encom case ats met ‘icles 0 wo ster Ses exo de Siva compara ns disinns opoidadesen que ‘Marx empl la expesinbaslnpernctars en cl desutllo de soba frendo ov cone no tla wenone deman sno tabi sadn face de B! Cail Ge oy,conaada for el prio Maem ars fant we apetacon geet en see Soestawarlsinorencnconcinl uel sr Et pu tata ees meno or os sepuidores de Mare scl dl Preacioa Conrucns lsc des eonona pce (rene Ow, 1968 gue dace a producron sci desu exten, los bomber conaen de: ‘emda ines ace cnc Yl A derolo deste ferns produc wena lect de seas eats de peu formata errs scott ele Sociedad, a bane el sobre Ia que shea un eto (Uber) isin otice yale ue aeonden ana fron de lconcentt socal. lode Pus In eral de tein bedinge) el proce devia sa pola eal naccal Nees laconceoca del hoereln que deter st, Sie pore cota elssesnea ah emi co Latraducci cada ela que reaiaton, bre la base del texto seman, Musi, Seaon y Arie, pata la ediion de los sCuadernos fe Pasado y Presence» La autora teres de ls raductores hacia ecomendable frente a otras ediciones, pero supone na certa Imervencionenlapoléinia meneionada, sobre cuvascspecicodes| 7 teats ears eee hrs Herta pus coi ae en Stn 78 131ao pokior att au Lo Goes go el wie extent ence Tele Secu ety rien caren pelos eects qu els derma Speci io tomcat ere SRE oes Mar cya Grn tenn we = ee scalooneaay stn rie Sean mgt delta pcos les ents (Mesos para Fae a none a debs mete de Mas i sn cnt a etc Mee Ta cones nc mate eae A a lag denon sae a hes «2 sind, que las ideas eligioss, momles metastasis bor ee poses cates ds una exstenca sotonoma poraue eral - daLzon expeson deur proceso material ded, Cuando ls com 5. Sones materiales de Te existencia se modem, se modiican ‘ise. tamn Leas que los hombres e hab orjado como carelato el Aleexas condiciones “Toot la nocion de superesrutucas come a de eter, mal: ‘eras por la interpretaconescansnicas del estlnismo, diton gen aun vulgta marseta que umpc una simplificaion reduc “Gants y dogmaea cays deletereos efectos se extenditon por mins dgadat Esa nerpretaconescomenzaron a desmoronarse ar dl conocimiento tgdio dela obra de Gramsci y de os inno dors ceamo polemics, reoctaras de L. Althusser ys ici [outEaercelos, Nicos Poulaans, el de mayor riquera yel de mayor fnmerés dese la perspectva de la eora uci Tinaliaremos ese parigrafo con brews referencias aa forma qe la cidcagio aan ot los desrollos del sociologa del eo 3.22, Laldenlogi en a saccade conocmiento ‘Despuds dela ubea de Mars el concepte de deol ocupd un ugar Cea en as ince soees ¥ multvocos uss en lt politica pri _Fes. Aina ataceiste a dierenlando progsesivaente la prod ‘on siguientes enellael peed, propreivamente, su carga negtiva. 7 Toneoenlosautoresdue gue ls ensehanzisde Marxoseadhicren eiNonvepeiones comic Tos qe se separa de elas. Enos ez 6 emma delacopens eine el mime sec Cans Mura de: Cr, 99> 132 ‘ose Marla ides conserv sempre sentido napoesnico las 1s, falas epresentacones, qu exprhas os intceses dels a sex dominantesy que esabandestinalslegitimaeyreprodcr el ‘orden imperane, alo podian ser dintlese, desenmascaraas, dade fella de Ia eres centifien En os esntos pomeriors a una ropensiénanewtaliza el concepo, a despojatio desu carga neg fia Tanto en Lenin como es Lakeses recente la expres side Togia del prolerariadox para relerirse alas estates de a clase en sseznso, ene desarola de a lucas por su emancpaci. Ast sieoloian opera como isin como representa del mundo Fl Inatrialismo hisric, sotendd Luks, esl arma del proltariado lucha Peto, deesa manera, ls ideologlas dejan deepresemtar ls ‘eae de a caves dominant pana repress idea partion Tate de Tas suas clases en pena Fueza dela radia marks, come sostene Th 0 (1995, 65 si dba yatta Is eonacda nba de-Kael Manabe pe blicada et 1929 (Mannficim, 1973), consiaye el primer ite rf ‘Marx y habia id, cabin alamo dipole G. Lakes Deco rempeanamente se separ de esis otodoxas destollé ss pro piasieas sobee el tema, eratando de conserva el coneepto marxista Se side, l tempo que rechraba otras prams de ese pe Samiento, Noes de mis, con todo, deja sefalade que La ideologts ‘lemanapermsaneié init hasta 1932, pot lo que Mannheim no Ts conoca cuando pubes sab se ocupa de temas que do enetzeme mportntes para [a eos sos: Te ATOR, inci Socal del conocimento yl opis. Su programs, hve empire, eaba encininade 9 le ghisticiin de lien, en itteno de consri atnevorip.de obit para fs cencas humanas que permitiersproporconst ana orenteion ‘Seta para la vida politica. Distnguo eave To que llamada una oncepeidn partcalar de Is Weslogs y ans coneepeién total. 1a. baer es nes caren eno ct 0, como ment Hr consdente; mientras que la segunda coacerte ala estructura ‘mental global de uns epoca, ode una clase. Se waa de la Welt sclauango cosmovisign general de una épocao de un grupo, Man Fei ere que Mars es el primer pensdor qe ascende dela co cepei parccular ala total, pero cometiend el eror de conserva ‘tetenet los elementos dels concepicn paral ea medida en ‘gre prncara desacrditar el pensamiento brgués, en a seguridad Adeaue el suyo propio ese correco. Por eso, preticé una for) 133“up oe sere. ot Goel mye pio ¥eonce lates paradiganca dna sola rmulaion especial de a ideologia como concepsin total. Lo nce ~totsSpado sed ahora relat ona feos nal haa a trac, als de suerie que el anata tenga el coraje de revisat no so eb punto de vie del yrs, sin0 Jod0s los ponies de 9, oc (2A, pita, Unt nol i ethan fe io conoxmiento een fet, ut conoumieta sudo, es dtr, cae lise condicionade. Aun e} conocimiento implica sve deri al coniconameno.Naturince tel crcnstanl genea una sini de pradoalded store Schl tea, Mame poset Se, ar ol, de adie que mst conacinicto es mccain Parc vnc con a perpscivae e que no ali Cl Sos Peto gue pose ear mice is dnc bee ede odio Snare et wn see compre ici concent de sal aparece ltl Hg ‘wi objid realante lamest ete dae canon de isones patcles gn una vi oneal dale ‘Pineda: Pos a toes, eaaran spcaimene dots Tos iets no compromidr a cone eter cei, oe ‘eestels pes que como dice on sore Tey Eaton 1996, 125 a) paecenuorilcnete semjaters Kar Mate En Hots, Mannheim preset dor versiones del caneo sido’ ans, soma soe psa ya dene tenet compados por grapes de personas gues tlln ea nets coadonas er, cto rsa dele ncn que GF aor enables ene equal onsepoy de wa. Mica ie ‘ano i con ora concepts cefren «dew ete oon Intedad el pero no conceal rtcteamente mera, Gu el egida, loops conces haa ces po 5 Sntenklo ¥ pra pace wanslrnae pacalment aie ann ph to cnr fin de ko fogs aparece netraza eno ue lato laa ta saey sa ein i alert enn, 1973 op 8A ns ‘emp, emo scala Thnspson (1995, 7, lo gush oda “de uteorieel endsene del dominacén Concde Tee age ton undo afm der tt sae pasar on de ‘Mur tress oe os pera kip sds cee et acnechete eamrncoe toe ne ‘pits gustan igs i ass ESAMISGRENT a gentoo st Say agent gatas ls pectin iach por poe yeaimacan de per, desensnas cae ‘aul y de mbstiacon (Enlton, 986, 9.150). El pensamino de Manheim, tava reson en otos autores dela Wisensosiologe, como Max Scheer y Nicolai Harun € influy6 también en autores mas recientes, comma Hans Bath, Ese hetalente admitido que 1 Iegado mie importante de cre setor ‘onciemensusideasacereade lapis, Como dige Silva Eleslo iernio de Mar, cit supra nota 5, . 103) la coneepeite anes imlana sobre ese tema consttuye si aporte fundamental fiona Social contemporines. Adv y Hoekheimer sot tibatari de quel legado eel ual inspira el senido negatva del pensions to que desirollaron; un pennuninto que ve ating asco ne tandocl orden exstemte,tal comolo ac tno gemiino petianion ourpic. 3.3. Mdeogisy derecho Heemos puesto en apretada snes, lay diacusones fundamen les sobre Ja cueston ideol6gia que prcedievon 0 foe conione Pores alas elaboraiones que, sobte el mismo tema, destll fon onrnament: Ken Can vs poder ros somacems ales elaboracione, 3.3.4 La temdtica en ta concepeidn kelseniana ‘one dee sro deen ping gu, en ats pi, ‘ats Kel lta mis imported slo pean instil ejsostyae sbamn minal sade dc otcson es dc antec pcs comprendet come sxens anim Co Me gue tn gate, jsinotocalan caminaconats somenosclcueres hilt nay cic ate daa nes -ucoleenciaen a Uiertidautonomadeateons apes ‘to de ln sean scalnicaen homens s Renesas os ‘ore dl filecmento deste timo: lnfuaseecagey eden ve mis ese ee, como dta Remar Chere, Pogue ests montads sobre ss hom (Capel, 1976 15) Decinos que convene en expt reconscte anions ls confines a ae svetemente dasa euler son cid ric respesto dl pan juris de rae Tan conn coy lectin dest ator som prafiamene seeder 135tara, prolferan por aga y poral pone y detractors, ‘mcs Inrpacs de un ipl abv gue enor del Geno ‘Himeuide dente el momerto en goes ncleon conepuaes de {Stool por del dorecho Fegomexpeston no puede thoy, ino Imnpcocetie, Us ju useage ago unis tempo, de iovportes original de los xlarecmentsyrpearas qu peo Sento de Relen ba mpd, y de ls novedades, tos des lon des problemas rons popes por sola ‘Sus pric sor delconocimien, fa sai elas en ‘ios a epee seals, lo exobtan ncida inpeopn floss el Circle Vien, que eben conoci e Ett ys como iaeeceal bao, eno inlay de manera Sionficavacnoupensamene que petouncs, tances, {edo al tas’ y sl neon. Aur so rsa ut eve hyao atone ascend progieiay erate del yo, bic, vtalmente, {rena atts que veruinosestudando yeni a Kee, porge Sova purcetoysos sigue pseleado impose hacer ineligiiee Toll derecho cua dei el dea tera que To expres sin ns cis infornacon acerca de sts dea De oda su ess ¥ 20 Sho de lagu labtusiment se extrem pat de os poss {Gxtscanduon en un operas gu ea wees perera Vases ‘Tanai Pogue Keen vos on poverty no para ‘Rrmaconys mala de comucrva sempre nacarmecobereni Sosenegd auimnmolspostlidad decambir Lasuyatueunsecerta the cnpetmanente) yolemic selormulacion. Rearbealando el [pment anpliando. estingiéndlo,cricindoloo sopecindoo. enererpeuton parece xno voc una er fs ue poco Shee de ov ne cpa de msiica aealmere su conepen ‘Stree la praersepntcmoldes dela norma funds en ‘Temi qu hemos expe enel apt 1 (ase spre 13}. Sh fr mplamblemente cic, aun consign smo, abe ha cere cl ore de cic ¥ eo eo qo baremos en elacion onde dnc G84 96D La Spi de Be ‘a tara sel ceoocr season Sted yan ats poli del me Eipsbows da namnono, Gc aoe ons ton ame Te esche Setn yl douse oA comes de Eo a acie Fee ce cre te ane eno ot ete NAM Ns EEC complusta vee cease Oar Core Pn ade es See inge telson ports prea liss Hans Keen ‘3nn deeren Wahe 136 com au concepcin de sideologte, que es tema que agut nos cups, Kelsen atrivoy singular importanca al temino, que ws profe samen, Y ene desarrollo de ora polemi6 durante cuatro ar pr ddcadas con el mario com el de May Engels, pro mls tlecdidamente con el de los rsa sovivcos como Pashokas 0 Such, o con e del ausraco Karl Renner. De eas dicusiones resulta que comoctapecectamente Ls lianas teas alrededor del remade a eolois, encontrandone estaba, eo especial nL trora commit del dere del Estado (1957), cas de Sores pecans, como Manabe o Bare. Sin embrs a ‘Hes qe el mismo ene del tema es notoramente isin re Aducva, En una monograajvenl(Carcova, 1973) tate de mo ‘ula con agumenton sobre Tos gees posible insist hoy— or tmandlo como especal referencia Tos adn respecivon de ls das ‘eriones de La fer pura ya evoradaconsstencia interna dl esaniato elerano se masts amin crete sei, pore {En tos los otros textos en los que se ous dela teal, sea Pontus ocreuntancalmente, manne tna definiidnsemeante + Fave despiena en amelas obras or gu ra dlitcn cs ince y eda? La respuesta es que Kehen identifi el concepro de ideologieconel.de mens: “5 ‘a donscent, cm el de engato premedio,pediendo ax devia 5s or mie gre sens See pe dea des. ‘Sipion no objesve de read ode objeto de eonocimient, influ po hos de valor suleivs, con laminin de oust ‘e objeto, de eranfguraeo ode desigralo (ese Kelen, 1960, ‘Gis eos las testogias dice emanan de a voluntad, no del ‘xactamente 3 interes dverssal dela verdad, clears Sea, or ots pute, stimporanea os valor. Per el conocimiento com Sie sampre por dearer los vel con los cals la vluntad ule scons ii) Es de, fon vlor qe In engi inde som sempre deliterads. El problema filostico queda reduc a proleaa éxico: emo wy citar fs aduiteracinintencional de clerta desriptin del mundo, ©1525 1iyen elaion com Ia cena del derecho ea teoya [sue cumple esa msn anideolgcs, al dence os fa 137sot daslsmos de las eoras eraicionales, al desclfcar la hips de Gta incurrencvano aatzopomonfizan a noon de per Sova jurdia, al mostrar que Hl proceso de creaiGnaplicacion del detccho esun proves de tecigenca impiescin lexi Ia toe ‘dels laguna del derecho corbo un mecanismo tendente a conven fer los acces de que dxporen de menos poder del que tealmeate Aisponen et Ela segonda version de La tora pur (1979) Kelsen dedics on para algo als exenso al era (5 26: oLa again del deber, el ‘Etccho como "deologls» p. 117 6), prodaiendo una distincion ‘que no haba formula antesiopmenteyevecandosus polmicascon ‘narxismo, Somer al que eta lina doctina ecusa como io logics deseripcdn del derecho como orden normative, porgue sestene gue el derecho es, en verdad, una relacién social de hatata iecaeconbiica que ports la exploracion de los dorinados por las ‘lanes dominants(vease bd, nota 1), Peo és sun error sigue ‘iiendo Kelsen, peels proposiciones juries que enunctan que tino debe comportarse de determizada manera no admin sere ‘hla enunciados sobre hechos rele, puesto qe nose refieren en Shsolto sess hechos, itampoco a hecho real de que algunos hom bres quieren que uno debs comporarse de dterminada manera: Slocum por soon se comprende todo agullo que 9 thm edad etrminads porn ey ual ama deepen Se ‘Saeailed, sl conoensal derecho eat mmc ee ‘Sho sented coe ciou cron de oestrone ‘Seterminodos, 5 eolopa (1979, 120) Y poerfos adelante esablece la dstincon yz mencionada Si por sidelofes no se compre to logue no sa eldad Set oon descrip, sna na cxpasion no ceva, ast [uradors deshprtdors dene objet, nia potatoe vale ‘Eijstros que coaltan dept de conacieto: ys se degre ‘Some sna po ala Is readad natural como set deb ‘Sint natural sin edo je del concent lend, por itt o bjt de a weet rtd el derecho pono como Fela jars enone tm exposn el Sere pos ‘hodshc uneven ve de vlogs ene segundo set dela pas Bao ee anc nti econ cl ei emis esteem acne cali 138 Hay pues, para Kelien, dot senidos dsceribls: el primero, Imentaria como Hleslgico coi anusln ic. 9.2, ‘aids tual clsoqundo sera una memira consent ormulade on el propor de econdero adulten. La noon queda dia | priser yubjcnad despa, a sora bras, aotrires ala segunda versién de Later pur lconvepto se sacon srs referencias semanas. En Esenciay ‘alo de a demacraci (1977), que Kelsn publi por primera vex ‘en 1920 y gue esd y ampli pora on segunda ec en 1929 (Gan es anterior taibide, ala primera de La tera ur) en un Spartado selado “Recon e deol, muesra la democre ‘a como un siema Ge garanila que ende a deca los velos SGucelsucoreansmo impone, pond nite aguelas uransla mais firme ela que conse en el principio de pubiidad. Mientras que ela autocracia pera a yoraion por oul, a cidad es espe- famentedemocties. Fat tims va apartjaa, cons acted ‘Giocosacionlisa, cts potas aedolgic 0 poc favorable tas ideologtas La autorace, encamblo, ends 2radearse de deo}o- ‘ies isco religions. Kenen mare tendencias, pues econoce que Bing poder puede enunciae completamente ass ideologis, Ten thet Ir demoeracit Spear ell por cjemplo —afrma— cuando tice qu la volunad del imperatte esun eo de a diving volun [ina sa redo seramente,conlae, quel vox popu seal verdadera vox De "Ta edicion que vemos comentando incuye un breve ensayo de ete Romer denominado sa Yeo pur del derco de Has Kelsen como ideolgi y como rica den deologie (Kelsen, 1977, tol st) Hath esrtoporsuautorenbomenalea Kee, a propésito desu nonagsimo aiveraro, oeerida el 11 de cerbre de 1971 Poco tempo despues, spin es sabido tlle, ‘Romer pertenece a una generac de extadiossalemanes inte resadosen fas herencnsnelectualesreibidas amt del maexismo ome del positvsmo erto, Praca de exe intersex! Simposto ilevado a eabo en 1975, que reui6 » profesores universtatis y ‘specialists dels —par entonces~ doxAlermanias con el ops {olde analizary dct a relacin entre Toora Pana del Derecho y ‘Tora Marat del Derecho. Bl evento como cone auspcio del Instat Kel de Viena y se celebré en xa ciudad, recbvendo importante apoyo oficial de gobierno asac. La distin po 139 one tagrencias entre as cuales se enema una de Ramer, os debates aque ‘ieron ing, Fveron pubheadps en alaman en 1978 y en easellano ‘en 1984, por Ia editorial Tens, de Bogor. Enel teato de hormenaje 4 Kelsen, Romer prociea destacar los mértos de Ia teoris psa comb poderaso instrument celico frente alderechoburguestradiciona, pero muestra ls nites exhibidos en felacidn come ema de la ideologia.Sostine el autor mencionao Keen ha ito demos bsicament conec u sfaleamietos , que ema supers ‘nedianceunacorzeccin fenomenoldpics, Nuestro jeslsoto rch ‘alas acepcionesinspradas en Destatde Tracy, tanto come as Dra en Fiegel, Respeto de estas tims, dice que desnturalzan problema des ideologa por cuanto wen verde aude auna oc ‘aeidn, bablaran de usa exis yas, en vez de vere problema ein tl polraria t b desplegado su propa concen del tmundoyhaoeido par cael coseao stv de our cscs 0 fesviones de clase La hegemoniaceenprendc un primer etapa de soconscenss, en aque la cae en asa ses como case “Sara loge gies par Grama la eaboacin oper dela ruc en speresctrs en la coucenn dees hones He 2g una enterpretacion doarinaa no hay posi, come 5 ‘pone habiamene en el tno, nts carves Yapeessucaa irae: er rescones de pod to pr lensepararse de a forma en que la prdcn se ogi: por Eso is econdmico oe bce inti enguens pain del grocesd Droutvay se converte, dese nd, en ober de taslonac scones. ico de oto mals hotgretoman consi Gite lnconios de este ne tern elas Solis Tareas ders ente earn spores ers el secdadero puto de pride nos, que debers Cepegae rman de a pease decir, como censepain dl mand ¥ como ain, Dicigida fs tellin hai ly ae, peodace uh Saber qu ser dela accidn (Grams 1972, 3630) ‘Como avert ideo pao cn Gramec 9 cag aepaea apatece como contd dela hcemoninquc ue ean ‘sbargo,reducbles cls egroniaSecl mod aantsdl al lungrapo socal decermiaado consign presenta como universes} 1. ‘ssn ss props interes matculaes,dtenienda a consenso asenando el esablesimienr ola repeaduergn des staan ‘usoscamente dominant. L2ideotogs slo una pared lahege ia Tos apts de hegemoni seri toda ttn ‘einedas te elEadolneconona eos afaria a eel, Jostnediog de comunicacio, lossindeaos ages, et, abe per aiten eljrcicio del poder a aves de la poco del conenso, lo que Foacal lamar, mis tarde, dsiplinabienio o sane cl, La eve de a Begemont,entnees, planta la pregunta ‘tial acerea de mo por efrenars el poet, cuando eatese ha ttansformade en set comin, cuando cla en moeseas pic eat cotdinas ys alla iscrieoen Ts propia wextura de nics ‘xpeiecia, en ugar de se perebide como opresive yen 133Fok to ihedidaas deswane Pata conch con esa referencia a Grams eoreesponde sf Jar que aut eiboracions se dpe el teiaito de a deologa como sd dese 73 denlogia dbmo pricoca socal vivid eotda- fia, abarcando 00 sbloo funcignamient0 eT asticiones, sno ‘ambi, presamiblemente, ls dumensonesincnseents 80 at Culadas de la esperinca socal - Eageton, 1996b, 197), CAliebrecoge ee Class gramscino, pero dee una po ign radialmente miahamanistayanhtoricsa, que echana cal ‘ier idea de sesenia de o hurano, tanto coo lade eset de tases, subrayando que el matali histrico es independiente ‘ela congignsade case, Lo quel hace, dice Eagleton, es construir ‘na feo del ideo, desenpresonante poder yonginalidad, partirde un combinacion del ptcoandlisslacanianoy de osaspec- for menos historias de hr adiedn pramscian (Bid, 211). La ‘bra que epestficamente dedic6 al tena se denomina Ldeologta y lparavosideologices de Estado, aun a concep gue ali expl ‘da eapareceen aus obras ma mportates Como es sail, Althusser propaso una eelecara de Marx dis tingolerdo entre las obs de vent, que conserva as entender resis gelanoy, yas obra de maduzez, que yason propiamen te amarxisis Ello le perme somtener que ls elaboraciones de La “eologiaalemana sou mit hegelanas que matsstas Cree necesario ‘isting la seologia general de ls sdologias particulates como ‘eligi, la oral, a polit, el derecho, ee Estas Ulcnas no care ‘end historia, como sostenia Marx en aguella obra, pues tienen “nique Tose peop y que rerlt dl auch de claes. La eolog's {Eel en cizibn, no tiene historia porgue & omalbisicis es tesa como el inconssént ea Freud porsu yamatablidad yomné presencia esututl ys funcionameno, en cualquier sociedad Ubidida en clases B. Mar, 1997, 124) Tl desconocimiesta que general ideaogia no esi dado en re- lacin con el undo, sino con los nels de autodesconocimient, ‘que exun efecto de as dimensiones imainaras de a esters sana, El sjeto tatclende su desentraiento, encontrando una imagen coherene des mismo flejad en el espe efor a tiara) de un discrsoieoldgien dominante, qe le pemiteactae td maners socilmente gpropiad,Porlo tan el concepto de deo logis puede resumicee como una representacion de as eelaciones itgnarias de los iniividuos con sis verdadlerss condiciones de texte. Tale rlacionesrmaginaris Se component de imSaenes onceptos, pero tambign de etactore que ve allan insets en Tacsbjetvcad de manera no conscente, Peco la ideoogia es tm 154 ‘ign psstica material insrita en los apartos de Estado, los epee aries desgts Eso moc pucden deca contr qe {amc lamaba aparstos de hegemon, puesto que organizan el {Que require de odo Gannon gules er objec de wna i. ‘lina ptr ona excaea como as mismo serge que Selo ‘hercules ol sun pagel boa atin expres ambit dopendenca saordmacien epee to defo hacedren gardanesyaplesdore ery de sms pelea ser) yen gy ear Ue Mdldors un aber sepa aie nad La propia lea del organizacién del poder en nesta sve clades pareve, pres, expat esta paradoa de imposicionydescono ‘imientoa gu estan setos Tos actores socials, repos eindividuo. Exist en boa pretca de los frie, aon ene plano concent, In produecion de un efecto de desconoceiento ue, 5 tens aspetoe ms compleos se exprest en el monopole del saber 163 {abain, 1979), Las teri instrumentals y no reacionistagyh doenin dl scents nameless Pasian lente iptcopecptcton cry etn fim de nde neces parte Co et oe RENT Anna 90" pease ne enone Se ade cs como ana fad esata ene eopio [Gopunjey gue wats de una rece tric Senn arento me lialosslonaies oy anes gue nada zenconar on abogado, 10 sia porque plese que asain es neces, sino ae por Se it cs ran eng orp a ‘Tsong se platen agufconstecnstber ses lngane sana cca ya ot od tna tia eer. Yu me snd dlc gelatin, ope onpes re debosese, ude omega nial deanna en ‘ade de tenondad EL aucor analiza enel texto, con pansante ion, cera caeate riscicas del lngusie tribunal, me arcasnos, 03 Formulas ete Feotipadas, sus refrctientossncticasy el papel que todo elo juegs en orden a a manipulacin del esber de Tox juris, qbe 00 ‘tn a opi, para digi al pucblo, sino para servi, ‘Un vee mise poder atentado en el conocer del most de ‘pear del derecho 4 ete, en pate, 3 través del desconsxiieno| Senetalizado dec mod de opera. La preservacion de ese poder Tesjlre la reproduced ds! fect de devconocimiento, Require, nin, paced 164 4 EL DESCONOCIMIENTO MEDIADO POR LA COMPLEJIDAD, ture cura deo Sp Dancer uc Advis ‘Taowcudlo ory dewost aetna mack mares ‘dns cea encase moe de prio aA eat ‘ior se strate de ee ses oe low peo pore de, Mordterar mone el roses Ba pine, SSNS ie et oe ‘rene Er chet srs co Un crac, de Nowa or materi eho Enos deen see Spee Reza aca dey cnr lee ‘Seo de Zang ‘SG Sonplor eps Donrwan-— Reser clave ore tt or, Alt) 4.1. La nociin de scompleids En muesrsInrodcsin audimos a prhlema de a compejidad en Ise sociedades del capitlsmo mauzo, como ota fuente de opac. dad del derecho, Efensmeno es tambien ebnervable en asnuesuas, Shon cuando no hay sleanzadoaguelentadio de mature, porgne tllasexhiben una realidad singular,en la que conven tradicional toy postmoderndad sera y consumo; relacones product ‘as preapitalists y desarells commie ternoligics ino ¥ado Fess amalfabermo ysofsieacinincalectal, en una eaeidosopica 165mixture se consituye ae vez en dat peculiar de nesta pro incomplead. Este concept, el de scompleidads, he sido patculrmente ‘esuudiado en el campo dela eherntia, dela telgenca ars yr de ln tcoria de swemas en guerl y aplcado aos sistemas soci Tes, por autores con preocipsciones my diversas! No siempre con fl ausma seat, of con gean preva, De todas formas, post ble afirmar, sin mayor hestacion, que los fendmenos de accert- ‘i historic, suoctados a los descubeimientos cents y tecno Tgeos de las tltmas décadas, han ensanchado de un modo cexcepcional el universo de eleccones pores en el eampo de tereraecién humana. Como recetda Raymond Atom, par ligar 3 [Roma desde Paris Napolen emples,pratcamente, el mismo ter ‘po auc baba empleado César yun ebro dela burauesa fra ‘esa época de Le XIV disrutaba de ls mismos recursos que tn romano de Ta clase als, Lego lar diferencias se hicieron, sb 'Nos hems ocupide yt de algunos niveles de nuers comple dad epocal aumento dela peodtivided dl capil y corrlasvo tment dln desocapacion, con sus deletéreos efectos sociales (Gupra 2.1); densfcacion enctemento de la iagerecion socal com correlative prolferacin de codigos y mltipiidades corrals (Gupra 1.5 2.24); dispontbilided del mand a parti del conoceey| ‘monopolia del conocimienta (supra 3) ete: Pero muchos oto epsteespaian, ambich, hablaros de els in emis lejos, los Cambios producdos el elacin entre cultaray maquina nel fetes, Hawa hace mit poco tempo ats, el undo de las redes Toshipertestos parecincueton de cenca fcién. Hoy los dispos tivosmulineda, el acero Internet, los grupos de usvaros, los ‘corseosy dacoe clestrnicos Forman parte de muestra cotdian= dl Ele comporea nuevos problemas que son, eambin, de nator Ter polities y urdica, eg el uso de la eed para la dvalgacion de Ise ideas aces de grupos saziso flonan ola pelifeacion por sa intermedia de pormogratis, Pero, dal ausmo modo se encontratin| allots mensshs:Zsie 0 Chiapas, géneroy diveridad,slentidad Y saber, peoduccndo inte eohdaidade yconstrayendo univer os smiolicos alternatives, no por virtalen menos eleaes 1. BB 2a, Dacca compe nog ait, Nae, ‘ea ita 984 es cabo enna Snes gp 2 TE Rn Db ns lc ni, Cai Ps 19652 166 Qu supones, parse destino préximo de nuestas soci ‘desl aumento cist desmesradn de nesras posilidades comin ‘conte, en un mundo en el gue, como se ha dicho, se cuzan a Sofisticain tecnocelral con la crcialdad dela miseray la x ‘lain? 2Generaré el hiperdessrollo teenoldgico modhfcacions| ‘sgnfcativasenel modo de apreensin de la realidad, en el univer 0 de valores oon Ia alacionesafectvas? ar de prooeo, no puede ignorare que ee hiperdesrcllo es firmement aticula con las exractras de poder del mundo con temporineo, que som Ia del capital fnanciero. Sin embargo, par tlojeamente,éno ela lneenet lo mis pareido a esa especie de desert democratic, que Habermas ha llamado sespacio pi ‘ica dela comunicscie? Almenos hasta hoy, se trata de un espa Go descentrado, n0 monopolnado, mulifrme y andrquica, con {odo lo que eat tiene de amenaza y de posbidad, Dice, en ee sentido, Anibal Fors En ali ugha ge poner el dato de qe el chico de vil lt vel gus opcode es resend ate de {rage deus vesinarone de NASA. safe fnguedesarals Ibysoar de sooulacon paral prendiaeque ho pert ‘Shiga chico semsanalaee dun trio bee alba somo fhrateca ol Boone ena lene semicenette, fe die SESLEGhs twin yout hen O eae en aide viele ue nes porn datas cates ater, “Scone fastest spore des meas teclogas as formas gues dexarrlnn yconstoyen cl enoesmen y linea Euan: cru lad mst Los monsrvs ae Sicko coohguran problestehn. Nila Rome Sosa ee igus Se Frankemscin Yer able (am Jer bonis el pers gue es cade ver me dco place, fine scr dl i rotor del Pandpace, Essense, laine yo ene centres os. ero no poco dade ss, te petopar'y exci ¥ cso noes um tmaaeo, ange se lobes ne foetal ylnsimboice deb seeped (ocd, 1955, 16). Desarrlloteenoldgico qu habits tes formasdelacomania- cin humana; comunieaion gue accor transforma los Nujos, ro ‘Gace impacto elas percepiones yen lor procesos cogniivos ‘reli del por dl contol ago posted, heaqut tes ‘imensiones de la compleidad en In que estamos snersosy que tspone deste de muy divers indole, entre oto, desl paralas| ‘serucaratssttuionales eonocidasy las formas tadicionales de fegnlacion de las relaciones sociale; desalfos, consiguientemente, 167paral tori los tericos del derecho Y, para no perderl rambo, Sess por smo pra lacymreson ean aiid proce Sosy de las formas de legadad que a ellos coreesponden, que se forma, por razonesesrcturle, progresvamente mie pac. "A contmuacioa, presenartmos una visi esos impresionista y consierablemente as sburacta de la compleidad, La que ha ‘esarollado desde una pespecivaisénia y autopoitcs Niklas Laman algunasdeeayas eas ya fueron aelamtaasoupra 1.4) Nos parece de interés hacerlo porque sus muy elaborados puntos de ‘sta no han sido an sfiientementedivugads ena Argentina? y porque, cualquiera sea el uiio de valor que ellos nos merezean, Fesulan portadores de muy cdnsiderable fuerza innovadora ¥ no ‘ienos comsdersoe fndamentaciin. Enel parser siguiente nos feferremosal concepto de scomplejdads en general como catego tx fundamental de una tora de a sociedady en el uceuvo y dt ‘mo, Ta reli del mismo coe el detec 4.2. Complyidad sstomiea Para pier hacer wo sferey I en sin «intl, de (it node acd prec comma psoas dean poraporsioe eco uhsnriana. Goro puro de para, wna consi ‘tin: el mundo es deta manera infinto que po sero, rela Jnsbatcable amcor, nobel Tal tnd ex cord sin eo bang, por una es diviaoriy de un lado se encuentra sites, Achotr suenteno. Con ex ocines detest 9 cetorae (9 Stat) Lalomana desplas le de sunidade y spose Comper ‘ents de estar), que caresponden ana vin sen, peo {que han exibido ya meen, ere ots cons porque no dan cocnta de sos propos enorns. Extn vers stra sgn cl bjeto de ans que es sea ropioy aunque slot observador puede ding ne seerony tana, el pede, ao, dei seen de evs ses Solo el tema, a eaves de ss propias operaciones conse ‘somo stem, cna operacone props com operaciones d= sent pte (trap esa ont Berto ha ge TIC acon, opel mean eee 168 pat y, de ese modo, atorreproduciéndose,Aparee as un prime: asimeacign paradoal porque la que Hamamos stema no es mis {ula ciferencia etre sistema y entorn, esto es apacidad del ‘Sema de defini sus propos lites o que transforma al sno tn pacte de su propia dhincin, Sieado ls cosa de este modo, frgimenta el ator Sean pose dn ge ine eee ‘lntwors dP sonoma gue sunt: Agua gue eo aes Inga de Eien (movimento acelin), la eberaion del. uno con ayuda des Gin mie tema yen depend (ein ucai de obser 1991, 16), Si el observador observa en el mundo sistemas que se repro cen asi mintos, est obligado a consderare como uno de ellos jes, deo contrat, no podelaobservae st propia observacon. Por {sa vi a oor de sizer 2 universal, volindose una eos ‘el mado que se incuye + si mma, obligindose a concer iodo ‘Comp stents» counaentorno, Labsann sstene qe a socologa| ‘aticionaly hid lade Paros, sobre La que e misma se ha apo Jao, no pado formular dessroos de este tipo por caterer de un pari coro alecuado, Sin embargo, usa epistemologs del ipo ‘Bria que propone ne seria vst como extaordintia pores cit ‘as woviles a consttars 2 sieos como Heinz von Férster, bilo {os como Hunberto Macirana oa psilogos come Jean Piaget. feapecto de guiene citcan [a postidad de hacer extensivos por nalts coneeptos de otras dniplins tales como los de reproduc ‘ln autoporetiae ocausurs operative: @ =evoluciy el tor Fs {ecuerda su ada celaivsio sistico, pro, a mismo erp os rewuerda tambien quela nocign de -proceso: fue descubierta pine Foren furispragenciay Tego aplicada ala quis. Parana feaasa, ator de os sistemas Sociales debe cansfor mars de teoria de a accion en teri de ln comuricacion, pero no otro scion de comunicaro como transferencia de wn sistema a ‘tro Tanto la teora dela aecion como Ia defaced de commana Temiena sere vivientescomo concienia en fa tadiin laminin {gue llega hasta nuestos ds, jutamente como flosofia de acon ‘TehciosLufmanm vnuliaa extn posit como ceétieamente spe Fada cortesponde alo que denonaingpensamiento

También podría gustarte

• Ley

  

  Documento2 páginas

  Ley

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Cels Dererchos Humanos y Seguridad PDF

  

  Documento87 páginas

  Cels Dererchos Humanos y Seguridad PDF

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Don Quijote - Resumen, Características, Personajes, y Más PDF

  

  Documento27 páginas

  Don Quijote - Resumen, Características, Personajes, y Más PDF

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Derechos de Pueblos Originarios PDF

  

  Documento16 páginas

  Derechos de Pueblos Originarios PDF

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Acceso justicia derecho fundamental

  

  Documento14 páginas

  Acceso justicia derecho fundamental

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Derecho Penal Parte Especial

  

  Documento10 páginas

  Derecho Penal Parte Especial

  j.t.alvarezg4159

  Aún no hay calificaciones
• Ley-23592 Penalizacion de Actos Discriminatorios

  

  Documento2 páginas

  Ley-23592 Penalizacion de Actos Discriminatorios

  Luke Sanchez

  Aún no hay calificaciones
• Los Conceptos de Discriminacion Direcya e Indirecta PDF

  

  Documento12 páginas

  Los Conceptos de Discriminacion Direcya e Indirecta PDF

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Poema de Gilgamesh - Resumen, Y Todo Lo Que Necesita Saber

  

  Documento11 páginas

  Poema de Gilgamesh - Resumen, Y Todo Lo Que Necesita Saber

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Resumen Segundo Parcial Procesal Civil

  

  Documento55 páginas

  Resumen Segundo Parcial Procesal Civil

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Violencia de Genero

  

  Documento8 páginas

  Violencia de Genero

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Resumen - Teoria Pura Del Derecho de Hans Kelsen

  

  Documento12 páginas

  Resumen - Teoria Pura Del Derecho de Hans Kelsen

  Tomás Ferreyra González

  55% (29)
• Resumen de La Republica de Platon

  

  Documento22 páginas

  Resumen de La Republica de Platon

  Cristian Oyuela

  87% (30)
• La Investigacion de La Violencia Contra La Mujeres Con Perspectiva de Género

  

  Documento45 páginas

  La Investigacion de La Violencia Contra La Mujeres Con Perspectiva de Género

  Alfredo Barrientos

  Aún no hay calificaciones
• Todas Las Bolillas

  

  Documento56 páginas

  Todas Las Bolillas

  Gabriel

  Aún no hay calificaciones
• El concepto de derecho según H. L. A. Hart

  

  Documento6 páginas

  El concepto de derecho según H. L. A. Hart

  dariopreisser

  100% (3)
• Hans Kelsen - Teoria Pura Del Derecho

  

  Documento378 páginas

  Hans Kelsen - Teoria Pura Del Derecho

  4830360

  98% (49)
• Epistemologia Resumen General

  

  Documento7 páginas

  Epistemologia Resumen General

  Euge Reggiardo

  Aún no hay calificaciones
• Resumen Civil 3er Parcial

  

  Documento18 páginas

  Resumen Civil 3er Parcial

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Resumen Jurisprudencial

  

  Documento27 páginas

  Resumen Jurisprudencial

  Lucrecia Luis

  Aún no hay calificaciones
• #RESUMEN-unidades-6-y-7-analisis - Docx Versión 1

  

  Documento23 páginas

  #RESUMEN-unidades-6-y-7-analisis - Docx Versión 1

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• #Resumen Primer P Jurisprudencial - PDF Versión 1

  

  Documento24 páginas

  #Resumen Primer P Jurisprudencial - PDF Versión 1

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Fallo Inhabilitados

  

  Documento3 páginas

  Fallo Inhabilitados

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• Resumen D Adm Especial

  

  Documento73 páginas

  Resumen D Adm Especial

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• 12 Marí, Enrique - Moi, Pierre Riviére - y El Mito de La Uniformidad... (Optativo)

  

  Documento22 páginas

  12 Marí, Enrique - Moi, Pierre Riviére - y El Mito de La Uniformidad... (Optativo)

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• RESUMEN CIVIL LL

  

  Documento51 páginas

  RESUMEN CIVIL LL

  Rocio Courtial

  Aún no hay calificaciones
• Cárcova, Carlos. Qué Hacen Los Jueces Cuando Juzgan

  

  Documento10 páginas

  Cárcova, Carlos. Qué Hacen Los Jueces Cuando Juzgan

  Claudia

  Aún no hay calificaciones
• La Teora Crtica en La Argentina - Lucia Aseff

  

  Documento12 páginas

  La Teora Crtica en La Argentina - Lucia Aseff

  Julián Centeya

  Aún no hay calificaciones
• 6 Laso Eduardo - Los Metodos de Validacion en Ciencias Naturales - Laso Eduardo

  

  Documento18 páginas

  6 Laso Eduardo - Los Metodos de Validacion en Ciencias Naturales - Laso Eduardo

  delgadosil

  Aún no hay calificaciones
• La Teora Crtica en La Argentina - Lucia Aseff

  

  Documento12 páginas

  La Teora Crtica en La Argentina - Lucia Aseff

  Julián Centeya

  Aún no hay calificaciones