Formulación y Evaluación de Proyectos

(Proyecto: Traductor de lenguaje de señas a texto plano y de texto plano a

lenguaje de señas (TRAVID))

Presentado a:
Manuel Guillermo Guarnizo Saavedra
Presentado por:
Allan Torres, Laury Molano
Brayan Tapias, Julián Pérez
Alfredo Castiblanco, Marlon Lamprea
Jhon Bonilla, Jimmy Barreto

OCTAVO SEMESTRE
INGENIERIA DE SISTEMAS
UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA – SEDE IBAGUÉ
2019
 Índice

Pagina

Descripción del Proyecto…………………………………………………… 3

Problema Central……………………………………………………………... 4
Árbol De Problemas…………………………………………………………... 4
Descripción De Problema…………………………………………………… 5
Antecedentes…………………………………………………………………... 6
Justificación…………………………………………………………………… 7
Objetivos………………………………………………………………………. 8
Objetivo General……………………………………………………… 8
Objetivos Específicos………………………………………………... 8
Metas…………………………………………………………………………… 9
Metodología…………………………………………………………………… 9
Seguimiento Y Evaluación…………………………………………………. 10
Desarrollo……………………………………………………………………... 10
Presupuesto…………………………………………………………………… 11
Simulación……………………………………………………………………... 12
Línea Estratégica……………………………………………………………… 13
 Descripción del Proyecto

Nuestro proyecto se enfoca en las limitaciones que han existido al pasar de los
años con las personas que tienen discapacidad auditiva. Ellos tienen su propia
forma de comunicación, ya sea el lenguaje de señas o lengua de signos (lenguaje
natural de expresión y configuración gesto-espacial y percepción visual). De esta
manera se logran dar a entender. Cabe resaltar que muy pocas personas oyentes
tienen el conocimiento de este tipo de comunicación, lo que conlleva a un difícil
entendimiento entre las personas con esta discapacidad y las que no.
La inclusión de las comunidades sordas es posible con herramientas que ayuden y
puedan manejar las personas con esta discapacidad. Donde nuestro recurso,
nuestro ser, nuestros valores hacen que esas personas también formen parte de
nuestras vidas.
En conclusión, nuestro proyecto consiste en la creación y desarrollo de un
aplicativo móvil para utilizarlo en los Smartphone, en tablets, etc, el cual traduce el
lenguaje de texto a video, imagen o GIF; el cual permitirá que a través de esta
podamos escribir el mensaje el cual queremos traducir y esta aplicación generara
un video el cual representa en lenguaje de señas lo que escribimos, de la misma
manera si una persona con esta limitación se quiere comunicar con nosotros la
aplicación grabara en video los gestos que esta persona haga y así mismo
traducirá estos gestos y los representara en texto para que así mismo las
personas oyentes puedan saber qué es lo que esta persona nos quiere transmitir.

3
El objetivo desde el punto de vista de nosotros como estudiantes de Ingeniería de
Sistemas de la Universidad Cooperativa de Colombia sede Ibagué, son todas esas
herramientas, marcos de trabajo, técnicas y tecnologías que brindarían apoyo a
estas personas, para que puedan desarrollar actividades educativas y laborales
acordes a sus capacidades.

4
 Problema Central

Falta de inclusión y oportunidades hacia la comunidad con discapacidad auditiva

en la ciudad de Ibagué.

Árbol De Problemas

Baja Sensibilización de la población del común

5
 Descripción De Problema

La discapacidad en general, es asumida por la sociedad como un compromiso

actual y emergente de interés colectivo, que a partir de la década de los noventa
ha presentado cambios esenciales en el carácter inclusivo de la sociedad,
especialmente al elevar el nivel de conciencia ante la diversidad y en la
incorporación de la discapacidad en las diferentes dimensiones del
desenvolvimiento del ser humano.
Con el inherente interés de la sociedad por responder a las necesidades de las
personas que presentan discapacidad y de eliminar barreras y prevenir la
discriminación negativa, Colombia no solo se acoge a los acuerdos
internacionales, sino que cuenta con su propia legislación que señala acciones de
inclusión de manera sistemática para mejorar la accesibilidad e incorporación a la
cotidianidad.
El desarrollo de aplicaciones tecnológicas de apoyo es diverso y de acuerdo con el
estudio realizado, conllevan a una inclusión progresiva de las personas con
discapacidad auditiva.

6
 Antecedentes

Existen varias tesis sobre el tema de las personas no oyentes o sorda, en la cual
tratan de las dificultades que tiene de comunicación con los oyentes, la dificultad
de entender las normas que existen en los entes educativos, entre otras
dificultades, también las posibles ayudas y/o soluciones para estos.
En la ciudad de Ibagué el Instituto Nacional Para Sordos (INSOR) ha ayudado al
Colegio Niño Jesús de Praga con modelos lingüísticos, talleres de lenguaje de
señas, con docentes de apoyo, intérprete de señas, entre muchas otras
actividades.
Existen aplicaciones tanto para computadores o smartphone, pero cumplen con
algunas características que le ayudan a la persona sorda, pero algunas son muy
básicas y no les ayuda a su buen desarrollo o comunicación.
Este proyecto se enfocará a las necesidades de las comunidades sordomudas
existentes en el Tolima, exactamente en la ciudad de Ibagué que no cuentan con
los recursos o herramientas digitales, para facilitar su comunicación con el
entorno.

7
 Justificación

Hoy en día la mayor parte de la sociedad colombiana no se preocupa por las

personas con limitaciones, discapacidades o inhabilidades auditivas y del habla,
Sabemos que la sociedad colombiana no tiene la sensibilización o interés hacia
las comunidades que sufren de estas limitaciones y que son muy pocas las
organizaciones y esfuerzos existentes que intentan dar apoyo a estas
comunidades vulnerables.

Por este motivo, creemos que es necesario desarrollar una metodología haciendo
uso de la tecnología para que esta población pueda de alguna manera
comunicarse con las personas que no tienen este problema y de igual forma que
puedan integrase en la sociedad. Esto es posible gracias a los avances
tecnológicos como por ejemplo los traductores de idiomas y las cámaras que
analizan la imagen y captan cualquier movimiento o gesto.

Finalmente, este es un proyecto que busca el beneficio de la sociedad y

especialmente de los individuos con problemas auditivos y de habla, favoreciendo
la comunicación entre las difieren comunidades de la ciudad de Ibagué, y en un
futuro de todo el país.

8
 Objetivos

Objetivo General

Aumentar la inclusión de las personas con discapacidad auditiva por

medio de un aplicativo móvil.

Objetivos Específicos

 Incentivar a las personas para que amplíen su interés para aprender una
forma distinta de comunicación.
 Generar una comunicación más eficiente.
 Utilizar el término adecuado del lenguaje de señas.
 Establecer una comunicación formal frente al lenguaje de señas.
•

9
 Metas

Lograr en un periodo de 10 años consolidar a nivel legislativo el programa de

inclusión, para fomentar empleo en personas que utilicen lenguaje de señas en su
diario vivir y con este establecer campañas de publicidad anuales para motivar el
conocimiento de lenguaje de señas entre todos los ciudadanos.

Metodología

Al momento de realizar el presente proyecto, se hace necesario definir el camino

por el cual se va a llevar a cabo, para ello se escoge el tipo de investigación
cualitativa, con un tipo de estudio descriptivo, en él se aplican unos instrumentos
de recolección de información, que posibilitan el desarrollo del proyecto, dando las
bases para comenzar y permitir la orientación en las acciones a tomar; pero
principalmente la población a trabajar junto con los criterios de su elección.
Los criterios de inclusión que se toman para la realización del proyecto, de la
población sorda y oyente, mientras que los criterios de exclusión se basan en
personas adultas no pertenecientes al sistema educativo.

10
 Seguimiento Y Evaluación

 Se tendrá en cuenta si las tareas y las funciones de la aplicación móvil se

están realizando de forma eficiente.
 Se verificará si los usuarios se sienten conformes y satisfechos con la
aplicación.
 Revisar de forma periódica si la información dentro de la aplicación no ha
tenido alguna alteración o cambio indebido.
 Revisar que los operadores del programa estén realizando sus labores de
forma correcta.
 Realizar planes de recuperación si se llega a presentar algún problema con
los servidores o la aplicación.

Desarrollo

 Análisis y levantamiento de requerimientos

 Diseño del modelo físico
 Desarrollo del prototipo del programa
 Experimentación y validación del programa
 Realización de la versión final del programa
 Elaboración manual de usuario

11
 Presupuesto

Costo Costo Total, Proyectado

ITEM Costo Anual
Directo Mensual A 10 Años
Desarrollo Bruto De
$ 55.000.000 n/a n/a $ 55.000.000
La Aplicación Móvil
Servidor Dedicado A $
n/a n/a $ 150.000.000
Datos 150.000.000
Servidor Dedicado A
$ 35.000.000 n/a n/a $ 35.000.000
Procesos
Mantenimiento De Los
n/a $ 1.200.000 $ 14.400.000 $ 144.000.000
Servidores
Equipo De Trabajo De $
n/a $ 144.000.000 $ 1.440.000.000
Soporte 12.000.000
Compra De Oficina $ 85.000.000 n/a n/a $ 85.000.000
Servicios Públicos n/a $ 3.500.000 $ 42.000.000 $ 420.000.000
Costo Publicación En
$ 250.000 n/a n/a $ 250.000
Plataformas Digitales
Creación Pagina Web $ 3.500.000 n/a n/a $ 3.500.000
Hosteo Pagina Web n/a $ 800.000 $ 9.600.000 $ 96.000.000
Dominio Pagina Web $ 1.500.000 n/a n/a $ 1.500.000
Campañas de
n/a n/a $500.000 $6.000.000
publicidad
Total: $ 2.436.250.000

 Desarrollo bruto de la Aplicación Móvil: Costos del desarrollo de la

aplicación que se va a realizar $55.000.000
 Servidor dedicado a datos: Servidor donde se va a guardar la información
de los usuarios que adquieran la Aplicación Móvil. $150.000.000
 Servidor dedicado a procesos (WorkStation): Realiza los múltiples procesos
que se requerirán en la aplicación $35.000.000
 Mantenimiento de los servidores: Mantenimiento periódico para mantener el
programa actualizado y la información segura $144.000.000
 Equipo de trabajo de soporte: 6 empleados encargados en la mejora y
mantenimiento de la aplicación $1.140.000.000
 Compra de oficina: Local donde se ubicará el equipo de trabajo
$85.000.000

12
 Servicios públicos $420.000.000
 Costo de publicaciones en plataformas digitales: Costo para publicar la
aplicación en Apple y Android $250.000
 Creación de página web $3.500.000
 Hosteo de página web: Hosting para mantener la página web los 365 días
del año $96.000.000
 Dominio de página web: Dominio que ayudara a tener nuestro nombre
único en los servidores web para evitar confusiones con otros sitios
$1.500.000
 Campañas de publicidad $6.000.000

13
Simulación

14
 Línea Estratégica

FICHA Técnica Proyectos

1. NOMBRE DE PROYECTO

Traductor de lenguaje de señas a texto plano y de texto plano a lenguaje de señas

(TRAVID)
LINEA ESTRATEGICA: Infraestructura para la Competitividad y Productividad del
Tolima

PROBLEMA CENTRAL:
Falta de inclusión y oportunidades hacia la comunidad con discapacidad auditiva
en la ciudad de Ibagué
2. OBJETIVOS
a. Objetivo b. Objetivos Específicos
General 1. Incentivar a las personas para que amplíen su interés para
Aumentar la aprender una forma distinta de comunicación.
inclusión de las 2. Generar una comunicación más eficiente.
personas con 3. Utilizar el término adecuado del lenguaje de señas.
discapacidad 4. Establecer una comunicación formal frente al lenguaje de
auditiva por señas.
medio de un
aplicativo móvil.

5. BREVE DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

La discapacidad en general, es asumida por la sociedad como un compromiso actual y
emergente de interés colectivo, que a partir de la década de los noventa ha presentado
cambios esenciales en el carácter inclusivo de la sociedad, especialmente al elevar el
nivel de conciencia ante la diversidad y en la incorporación de la discapacidad en las
diferentes dimensiones del desenvolvimiento del ser humano.
El desarrollo de aplicaciones tecnológicas de apoyo es diverso y de acuerdo con el
estudio realizado, conllevan a una inclusión progresiva de las personas con discapacidad
auditiva.
6. ÁREA GEOGRÁFICA DE INTERVENCIÓN

Este proyecto empezará en Ibagué – casco urbano

7. BENEFICIARIOS

15
 a. Directos b. Indirectos

Departamen Municipio Población REGIÓN

to
Tolima Ibagué Extensión
N° de
Municipios Total Territorial
TOTAL Veredas
km²

Ibagué

TOTAL
8. COSTO TOTAL ESTIMADO DEL PROYECTO Y FUENTES DE
FINANCIACION

COSTO TOTAL $ 2.430.250.000

PRESUPUESTO NACIONAL $-------------------------
PRESUPUESTO DEPARTAMENTAL $ ------------------------
PRESUPUESTO MUNICIPAL $ ------------------------
APORTES SECTOR PRIVADO $ -------------------------
APORTES COOPERACION INTERNACIONAL $ ------------------------
OTROS APORTES $ ------------------------

9. INDICADORES DE MEDICIÓN PROPUESTOS

a. d. Indicadores Objetivos
b. Específicos
c.

16
10. ENTIDADES PARTICIPANTES

INFRAESTRUCTURA VIAL
Actor Entidad Posición Tipo de Otra
Asortol contribució enti

17