Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • El Nuevo Testamento Del Teatro - Artículo de Barba and Grotowski

    Cargado por

    Rocío Durán
    29 vistas15 páginas
    El nombre de "Laboratorio Teatral" hace pensar en una investigación científica. ¿Es ésta una asociación apropiada?

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    El nombre de "Laboratorio Teatral" hace pensar en una investigación científica. ¿Es ésta una asociación apropiada?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    29 vistas15 páginas

    El Nuevo Testamento Del Teatro - Artículo de Barba and Grotowski

    Cargado por

    Rocío Durán
    El nombre de "Laboratorio Teatral" hace pensar en una investigación científica. ¿Es ésta una asociación apropiada?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 15
    20 JERZY GROTOWSKI rarorio Teatral polaco. No soy simplemente el director, el productor o el “instructor espiritual”. En primer lugar mi relacin con la obra no es ai unilateral ni didéctica, Si mis sugerencias se reflejan en las composiciones especiales de rnuestro arquitecto Gurawski, debe entenderse que mi vi sin se ha formado durante afios de colaboracién con él Hay algo incomparablemente intimo y productivo en el tuabajo que reslizo con el actor que se me ha confiado. Debe ser cuidadoso, confiado y libre, porque nuestra Iabor significa explorar sus posibilidades hasta el méximo;. sa crecimiento se logra por observacin, sorpresa y deseo de ayudar; el conocimiento se proyecta hacia él, 0 mis bien, Je encuentra en él y ouestro crecimiento comin se vuelve la revelaci6n, Esta no es In instruccién que se le offece a ‘un alumno, sino une apertura total hacia otra persona en la que el fendmeno de “nacimiento doble 0 compartida” se vuelve posible, El actor vuelve @ nacer, no s6lo como actor sino como hombre y con él yo vuelvo a nacer. Es una ‘manera muy torpe de expresarlo pero lo que se logra es la total aceptacién de un ser humaio por otto. EL NUEVO TESTAMENTO DEL TEATRO* EUGENIO BARBA Y JERZY GROTOWSKI El nombre de “Laboratorio Teatral” bace pentar en toa investigacion cientifica, ¢Bs ésta sma asociacién apropiada? a palabra investigacién no debe plantearnos la idea de tuna investigacién cientfica. Nada puede estar mas alejado de lo que estamos haciendo que la ciencia sensu stricto, y no s6lo porque carecemos de calificacién para ello, sino también por nuestra falta de interés en ese tipo de trabajo. Ja palabra investigacién implica que nos aproximamos a nuestra profesin més como el artesano medieval que uscaba recrear en su bloque de madera una forma que ya existia, No tratamos de tabajar de la misma manera que el artista 0 el cientifico, sino mis bien como el 23- ppatero que trate de encontrar el lugar definitivo del zapato donde pueda encajar el clavo. El otro sentido de Ja palabra “investigacién” puede pe- recet un poco itracional ¢ incluye la idea de una penetra ién en la nacuraleza humana misma. En esta época en que todas las lenguas estin confundidas como en In Torre de Babel, en que todos los géneros eseéticos se entreveran, la ‘muerte amenaza al teatro en la medida en que la televisién y-el cine ensran en su dominio. Esto nos obliga a examinar + Bugenio Barba hiso cxa cauavisa en 1964 y la intiulé “EL ‘nuevo tetamento del teatro" Fur publicada en a libro Alle reece det leaio perdu (Nasiio Baton, Pas, 1965), en Taarts Teorog Telnith (Hobsebro, 1, 1966) 'y también en Thidire ot Univerie (Nancy, 3, 1966). en E. DARBA ¥ J. GROTOWSKI Ja naturaleza del teatro, cémo difiere de otras formas ar- tisteas y qué es lo que lo hace irsemplazable, Su invessigacion lo ba Nevado 4 establecer sna definiciin? 2Qué significa ta palabra teatro? Esta es una cuestiGn so- bre la que volvemos constantemente y para la que existen ‘muchas respuestas posibles. Para el académico, el teatro es tun lugar donde un actor recita un texto escrito, ilustrén dolo con una serie de movimientos @ fin de hacerlo més inceligible. Asi interpretedo, el teatro sun instrumento ceficaz de ta Titeratura dramévica, EL reatso intelectual es ‘meramente una vatiante de esa concepcién. Sus abogados Jo consideran como una especie de eibuna polémica. Aqui también el texto es el elemento més importante, y el tes ‘10 esté alli s6lo para incluir algunos argumentos intele tuales, permitiendo as! su confrontaciéa reciproca, Es una resurreccin del arte medieval del duelo oratorio. Para el espectador comiin, el’teatro es antes que nada un luger de diversién, Si espera encontrar una Musa vvola, el texto n0 le interesa lo mis minimo. Lo que ie atrae son los lamados “gags los efectos cémicos y quiet los juegos de palabras que hacen pensar en el texto, Sx atencién estaré ditigida principaimente hacia el actor co mo ceatro de atraccidn. Una joven vestida apenas s 62 si migma una atraccién para algunos espectadores que aplican criterios culturales a su actuacién, puesto que exe tipo de juicios es en realidad una compensacién a la fas: tracién_ personal, El espectador que pretende tener aspiraciones culeurs- les gusta de asistir de cuando en cuando a representaciones de un repertorio més serio, quid hasta vea una tragedis siempre y cuando contenga algiin elemento melodramésica. Por un lado debe mostrar que pertenece a la mejat socie- En este caso sus esperanzas pueden variar grandemente BL NUEVO TESTAMENTO DEL TEATRO 23 dad, donde el arce “es una garantia", y por otra parte quie re experimentar ciertas emociones que le dea una sense cida de sutosatisfaccién. Aunque sienta piedad por Ia po- Jnre Ancigona y aversi6n por el cruel Creonte, no compar- te el sactficio ni rampoco el destino de Ja herofna, aun- que se sienta su igual moralmente. Se cata de ser capsz de sentirse “noble”. Las cualidades didacticas de este ti- po de em son dudosas. El piiblico —formado todo de Greontes— puede estar del lado de Antigona durante Ia ‘representacién, pero esto no le impide comportarse como ‘Creonte una vez que esti fuera del teatro. Es importante mencionar el éxito de las obras de teatro en que se pinta tuna infancia deseforeunada, Ver el sufrimiento de un nifo fnocente en el escenario le facilita al espectador sentir simpatia por Ia infortunada viceima, De esta manere se sien- te seguro de poser las més alts normas de valores ‘sores. {a misma gente de teatro no tiene siempre una concep- “Sie Sy clara de su profesién, Para el actor comin y " Secess al teat es primero y antes que nada 41 mismo, = 2 5 ave logra conseguir mediante su técnica atistica. = —s: propio organismo privado— er el teatro. Tal acti- ‘== ecgendra la impudencia y Ia autosatisfaccién que le Beate acon que no exigen un conocimicnno 2 e son banales y vulgares: tal como caminat, le. Seo==, sentarse, encender un cigarrilio, meter las ma- ‘oe <2 is boise, y asi al infinito, Segin el actor todo esto | az & hace para revelar algo, sino que se considera que oe oe toficiennes en si miss, porque, como dije DP Ses Sci actor, el sefior X, es el teatro. ¥ si el actor F ece Se cierto encanto que subyugue al piblico, se re- Ease:

    También podría gustarte