CODIGO: SGLEND-P-O ‘VERSION: 10 ‘APROBO: GERENTE FECHA: 2910372017 PAGINA: 10 19 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE RADIOGRAFIA PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE RADIOGRAFIA BARRANCABERMEJA ELABORO: REVISO: alae oan | ies Nivel It R2 CO254210714 Gerente.‘CODIGO: SGI-END-P-01 VERSION: 10 "APROBO: GERENTE FECHA: 29032017 PAGINA: DE 15 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE PU he RADIOGRAFIA CONTENIDO OBJETIVO ALCANCE RESPONSABLES CONDICIONES DESARROLLO PROCEDIMIENTO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL DOCUMENTOS DE REFERENCIA REQUERIMIENTOS GENERALES 8.1. PERSONAL 8.2 FUENTES Y EQUIPOS A UTILIZAR 8.2.1 FUENTE 8.2.2. INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD 82.3. OTROS REQUERIMIENTOS RADIOGRAFICOS 9.1 PREPARACION DE LA SUPERFICIE 9.2. PELICULAS 9.3. PANTALLA 9.4. ALMACENAMIENTO 9.5. INDICADORES DE CALIDAD DE IMAGEN (IQ!) 9.6. IDENTIFICACION DE LAS RADIOGRAFIAS 9.7. EQUIPO DE REVELADO 40. RECOMEDACIONES PARA LA INSPECCION 40.1. PROCESADO DE PELICULA 11. TECNICA RADIOGRAFICA 12. TECNICAS DE EXPOSICION 13. CIERRE DEL PERMISO DE TRABAJO 14. CONDICIONES DE EXPOSICION 15.. DENSIDAD RADIOGRAFICA 15.1 CALIDAD DE LAS RADIOGRAFIA 15.2 INTERPRETACION DE LAS RADIOGRAFIAS 16. REGISTRO 147. DOCUMENTOS DE REFERENCIA @Nagpene © @ BEJARANC @ "ASNT LEVEL Wi 10 463759(CODIGG: SGHEND-P-O7 VERSION: 10 ‘APROBO: GERENTE FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 3 DE 19) PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE RADIOGRAFI TT 41, OBJETIVO Fijar las condiciones de inspeccién y garantizar el control de Calidad de las juntas soldadas que se ejecuten en un proyecto cumpliendo con los requerimientos de aplicacién del método Radiografico mediante radio Is6topos, asi como con los requerimientos y caracteristicas que deben satisfacer los materiales y equipos utilizados para los ensayos, la interpretacion y calificacion 2. ALCANCE Este procedimiento fija las condiciones exigibles en la realizacién de Ensayos No Destructivos por medio de Radiografia Industrial durante el desarrollo de un proyecto. 3. RESPONSABLE El Técnico END que realiza inspecciones con Radiografia Industrial debe estar debidamente calificado y certificado de acuerdo al Procedimiento de Callificacién y Certificacion de Personal END de Gamma Rite LTDA. La interpretacion y evaluacién de resultados debera ser hecha por el Nivel II o superior debidamente calificado y certificado. 4, CONDICIONES ESPECIFICAS: El personal técnico Radidlogo Aprendiz, Nivel |, Nivel Ilo Nivel III debe estar capacitado en Proteccién Radiologica. «El personal técnico debe estar capacitado, calificado y certificado como Nivel | y Nivel Il segiin la prdctica escrita de Gamma Rite que es basada en el documento SNT-TC-1A. * Solamente el personal calificado como Nivel I, Nivel I! o Nivel Ill tendré autorizacion para operar los equipos de gammagrafia y realizar la toma radiografica Para los servicios se utilizarén equipos de gammagrafia con isétopo de iridio 192 EI monitor de Radiacién o Intensimetro estaré en buen estado de funcionamiento y debidamente calibrado. ‘* Dosimetros: Cada técnico contaré con dosimetro de lectura directa debidamente calibrado y un dosimetro de pelicuta. + Se contaré con pinzas de seguridad de un minimo de un metro de largo y la mpara giratoria de seguridad. + Deberdin disponer de material de seguridad radiolégica complementarios como son: avisos de peligro de radiacién (tipo estandar) y cintas de sefializacién para poder establecer zonas de exclusion. La fuente se transporta en un contenedor especial que se encontrara disponible en el vehiculo para esta actividad. «La superficie a inspeccionar deberd encontrarse libre de escoria, salpicaduras, grasa 0 cualquier otro objeto que pudiera impedir la inspeccién radiografica. a BEJARANSS ‘pat LEVEL 1 eT‘CODIGO: SGLEND-P.OT PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE — f cae RADIOG! ‘APROBO: GERENTE FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 4 DE 15) 5. DESARROLLO a. APERTURA DEL PERMISO DE TRABAJO. «Los datos de la planificacién del servicio seran registrados en el formato Planificacién del Servicio de Inspeccién- Implementos de Trabajo en Campo «Todo Trabajo, sin excepcin debe ser autorizado por el cliente o en su defecto por el delegado, si no hay permiso, no hay inspeccion. = Los permisos de trabajo, debido a la naturaleza de la inspeccion radiogréfica son del tipo, en frio y se diligencia el formato. + En algunos casos el permiso de trabajo es gestionado por el subcontratista. b. AISLAMIENTO DEL AREA * Coloque en el radio determinado por la siguiente tabla (Distancia minima permisible sin blindaje para el Isdtopo de Iridio 192), las cintas, avisos y sefiales luminosas, para aislar el drea de trabajo. + Para trabajo en linea no se necesita seftal luminosa. Actividad (Ci) | Distancia (m) | Actividad | Distancia (m) (ci) EI 35 55 117 10 50 60 122 15, 61 70 132 20 71 75, 137 25 79 80 141 30 87 85 146 35 94 90 150 40 100 95 154 45 106 100 157 50 112 Cuando se trate con trabajo con blindaje (colimador) la distancia permisible se reduce en promedio a la mitad, segin lo definido el Manual de Proteccién Radiolégica END M-02 de! item Procedimiento, Delimitacién Calculo Zonas De Excursion En Campo, Operacién Correcta Del Equipo. ¢. TIEMPO DE EXPOSICION «El Tiempo de Exposicion, debera ser acorde a las caracteristicas geométricas y fisicas del elemento a inspeccionar. * Debe emplearse el calculador de exposicién para este fin y utilizar el valor obtenido para el desarrollo de la inspeccién, tenga en cuenta los siguientes items: Densidad, Tipo de Pelicula, Tiempo de la Fuente, espesor del material, Distancia fuente pelicula, J20 R. BESARARO © ‘ef aes wer?CODIGO: SGLEND-P-OT VERSION: 10 ‘APROBO: GERENTE FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 5 DE 19 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE PTTL RADIOGRAFIA entre otros. Segiin lo definido en las formulas aplicables para los tiempos de exposicion en las tablas usadas por los técnicos (informacion confidencial de la empresa). d. DENSIDAD DE LA PLACA RADIOGRAFICA «Los valores de la densidad seran los requeridos por el cliente y dados en los cédigos y normas, como aplique. En caso de que este rango se encuentre desviado se toma de nuevo la placa. * Cuando el cliente solicite verificar la densidad de la pelicula se le suministra el densitémetro. e. REQUERIMIENTO DE PELICULA INDUSTRIAL * La cantidad de pelicula industrial a emplear depende de! didmetro (en el caso de Tuberias) y la geometria de la exposicion. «La siguiente tabla indica la cantidad de peliculas a ser utilizadas en tuberias a no ser que el cliente indique lo contrario: | GANTIDAD DE PELICULA TOMADA POR DIAMETRO DE TUBERIA | DIAMETRO DE LA TUBERIA (in) NUMERO DE PLACAS 32 ‘3 Placas sobreexpuestas (si aplica) z 2 Placas Elipticas 3 3 Placas a 120° 4 ‘3 Placas @ 120° 6 3 Placas a 120° 8 3Placas a 120° 10 ‘3 Places a 120° 2 3 Placas a 120° 14 “4 Placas @ 90° 6 4 Placas @ 90° 1% “4 Placas @ 90° 20 5 Placas a 72° 2 6 Places 260° 30 8 Placas a 45° 3 10 Placas a 36°PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE es RADIOGRAFI APROBO: GERENTE FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 6 DE 18 6. PROCEDIMIENTO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL, Para la radiografia Industrial se empleara una fuente radiactiva gamma con un isétopo Radioactivo de Ir 192 de tamafio focal maximo de 3mm, un telemando de 8 mts de largo y una cAnula blindada. Para la identificacin de la pelicula se contara con una caja con letras de plomo, indicadores de calidad de imagen (ICI), cintas, imanes, soportes, marcadores de metal, laboratorio de revelado, negatoscopio, lampara de seguridad, carretes, tinas, juego de quimicos para revelado, carpa para revelado en campo con sus respectivos accesorios, colimadores, equipo completo de seguridad radiolégica, pelicula Radiografica. EI paso inicial de la inspeccién radiografica es la identificacion del elemento 0 pieza a ser inspeccionada, conociendo las dimensiones y espesores se evaluaré su ubicacion y formas de acceso para las tomas radiograficas. El drea de inspeccién se marcaré en forma clara y legible; posteriormente se calculara el tiempo de exposicién con base espesor y diémetro de material, tipo de material y clase de pelicula, Luego se prepara el equipo para su operacin, enganchando el telemando a la fuente la cual se encuentra almacenada en un contenedor o castillo, se instala la canula, se ubica la identificacién correcta, se coloca la pelicula y el foco a la distancia calculada. Se opera el equipo irradiando el material y dejando impresa la imagen en la pelicula. Terminado esto se asegura la fuente radiogréfica tomando todas las precauciones de seguridad. Posteriormente se realizara el proceso de revelado, interpretacién y evaluacion de la imagen radiografica. Finalmente se dard el resultado de la inspeccién por medio de documentos, placas y certificados al cliente. 7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Los procedimientos, cédigos y normas aplicados en la inspeccion radiografica seran los indicados por el cliente en el contrato de trabajo. La evaluacin para dar el criterio de aceptacién o rechazo seran los encontrados en estos documentos. 8. REQUERIMIENTOS GENERALES 8.1PERSONAL El personal técnico debe estar calificado y cettificado como Nivel | 0 Il en el método radiografico de acuerdo al procedimiento de calificacién y certificacion de persona de Gamma Ryte LTDA. que es basado en la SNT-TC-1A. El técnico Radidlogo Aprendiz, Nivel |, Nivel Il 0 Nivel Ill debe poseer capacitacién en seguridad Radiologica Fk noe Ff n ISNT LEVEL bt io 163789CODIGO: SGI-END-P-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE tenor ‘DI DI CCl Pe RAMOGRAPER, ‘APROBO: GERENTE FECHA: 20/03/2017 PAGINA: T DE 19 8.2FUENTES Y EQUIPOS A UTILIZAR 8.2.1 FUENTE La fuente a ser utilizada en la inspeccién radiografica durante el proyecto debera cumplir con las condiciones dadas en los documentos de referencia dados por el cliente en cuanto a la seleccion del Isotopo radiactivo con base en el material y espesores a inspeccionar. Se puede tomar como referencia la siguiente tabla o lo indicada por el cliente para la seleccién de la fuente radiactiva: MAXIMO ESPESOR RECOMENDADO MATERIAL ISOTOPO 1SOTOPO IRIDIO 192 COBALTO 60 Acero 0.75 in (19 mm) 1.50 in (38 mm) Cobre 0.62 in (17 mm) 41.30 in (33 mm) Aluminio 2.50 in (64 mm) Para los proyectos se utilizaran equipos de gammagrafia con isdtopo radiactivo del tamafio focal y actividad de acuerdo a las especificaciones del material a inspeccionar. 8.2.2 INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD * Se cuenta con un Manual de Seguridad Radiologia, avalado por el Servicio Geolégico Colombiano. * Monitor de Radiacién o Intensimetro en buen estado de funcionamiento y debidamente calibrado. * Dosimetros. El personal técnico contara con dosimetro de lectura directa y un dosimetro de pelicula. «= Pinzas de seguridad como minimo de un metro de largo. + Lampara giratoria de seguridad. + Se llevara un registro actualizado de ta dosis diaria recibida por los técnicos. * Se dispondra de material de seguridad radiolégica complementarios como son: avisos de peligro de radiacién (tipo estandar) y cintas de sefializacion para poder establecer zonas de exclusi6n. Ce R. BEJARANO C ASNT LEVEL 10 163759‘CODIGO: SGI-END-P-01 ROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE [onsen PI fT SPI DE : TT og RADIOGRAFIA APROBO: GERENTE FECHA: 29/032017 PAGINA: 8 DE 19. + Las fuentes se transportan en contenedores especiales para tal fin, los cuales se encontrarén en los vehiculos dispuestos para esta actividad. 8.2.3 OTROS * Letras de plomo de %" 0 3/8", Flex6metro, Negatoscopio con intensidad regulable, Peliculas, Quimicos para revelado, Colimador, Densitémetro y cargador. 9 REQUERIMIENTOS RADIOGRAFICOS 9.1 PREPARACION DE LA SUPERFICIE La superficie deberé encontrarse libre de escoria, salpicaduras, grasa 0 cualquier otro objeto que pudiera impedir la inspeccién radiografica. Los elementos a radiografiar deben estar ubicados a distancias apropiadas del piso 0 pared de zanja. Para controlar la retrodispersion se deben utilizar pantallas de plomo a fin minimizaria, si es el caso, e instalar la letra B para asegurarse que no se ha presentado la retrodispersion. Par inspeccionar juntas de diémetros menores o igual a 2" y dependiendo de la geometria de las juntas soldadas, no se colocar4 la letra B como control de la retrodispersion asegurandose que estos componentes estén lejos de paredes o pisos que pueden causar dicha retrodispersion. La tuberia en su parte interna, en la zona de soldadura debe estar libre de objetos extrafios, agua, etc. Las soldaduras deben estar libres de revestimientos lo cual facilita la ubicacién de letreros y placas sobre la soldadura; para casos excepcionales calcularan los tiempos de exposicién y ‘se verificaré que se cumpla con la densidad Tadiografica de la pelicula, la calidad de la imagen radiografica (ICI), penumbra geométrica y demas factores que se puedan afectar. 9.2PELICULAS Las peliculas radiogréficas se utiizardn segiin las especificaciones de la Norma ASTM SE-94 © la indicada por el cliente. Se utilizaran peliculas lentas, de grano fino solo en casos especiales y si es requerido por el cliente. El intervalo de densidad requerido en la radiografia seré el establecido en cédigos o normas descritos por el cliente. ROR. BEIARANC © y ASNT LEVEL 10 163759‘CODIGO: SGLEND-P-0T PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE = NE! nC RADIOG! PROCITE) FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 9 DE 15 9.3PANTALLA Las pantallas de plomo que traen las peliculas en contacto intimo, deben estar libres de marcas, manchas, dobleces y demas defectos que puedan empobrecer la calidad de la pelicula. 9.4ALMACENAMIENTO El almacenamiento de las peliculas sin exponer debe ser realizado tal que las proteja de! efecto de la luz visible, calor, presién excesiva, humedad, gases, radiaci6n ionizante. Las radiografias procesadas para un periodo de vida limite indicado por el cliente, seran almacenadas de acuerdo a lo descrito por el cliente o el fabricante de las peliculas. Los productos quimicos utiizados en el revelado de la pelicula se deben almacenar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Deben conservarse bien tapados, evitar contaminacién, y mantenerlos en condiciones de buen uso y no utilizarlos con el periodo de vida limite vencido de acuerdo a lo establecido por el fabricante de estos. 9.5INDICADORES DE CALIDAD DE IMAGEN (IQ) Los indicadores de calidad a utilizar seran los solicitados por el cliente en sus documentos de referencia, Pueden ser del tipo agujero o hilos segtin lo solicitado por el Codigo o Normas y seleccionados de acuerdo al tipo de material, espesor y otras caracteristicas del area a inspeccionar. ‘Sino esta descrito de otra manera por el cliente, para tuberias de diametro igual o mayor a 10 pulg. se utilizaran dos (2) indicadores colocados uno en el centro de la longitud total de la pelicula y el otro en uno de los extremos a una distancia minima de 1 pulg. tomada desde el borde de la pelicula. La siguiente informacion es para indicadores de calidad (IQ!) Tipo hilos si es aceptado por el cliente. R. BEJARANO ASNT LEVEL li 1 163759CODIGO: SGLEND-P-0T PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE a Od RADIOGRAFIA pene cea FECHA: 290072017 PAGINA: 10 DE 19 TAMANO DEL INDICADOR DE HILO Y NUMERO DE IDENTIFICACION DEL ALAMBRE - ASTM E 747 TABLE 1 Wire IOI Sizes and Wire Identity Numbers SE IABLE (15 tes 10) Sizes snd i KEN ENE iS a ee ae ee ‘Wire Diameter Wire Diameter 1. wm) Ware toentty ia Wire tdentity ‘00032 70.08" 7 (0.010 (025) 6 0.004 (0.1) 2 0.013 [0.33] 7 0.005 (0.13) 3 0.016 (04) 8 0.0063. (0.16) 4 0.020 fost) 9 9.008 0.21 5 0.025 (0.64) 10 0.010 (025) 6 0.082 (081) a sETC SETD Wire Diameter Wire Diameter ‘8, [rm Ware Identty inl Wire identity ous 8) " 010 5) 6 1040 [1.02] 12 0.126 (32) 7 0.050 [1.27] 13 0.160 [4.06] 18 0.068 [1.6] u 020 5.1] 19 0.080 (2.03) 15 0.25 (6.4) 20 0.100 2.5) 16 0.32 (8) 21 sjeesondpaayet ee sana | a The 0.0082 wire may De used fo establish a special quality level as agreed upon between the purchaser and the supplier.‘CODIGO: SGI-END-P-OT PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE se HEI PTTL RADIOGRAFIA ‘APROBO: GERENTE FECHA: 291032017 PAGINA: 11 DE 19 ESPESOR DE PARED VERSUS DIAMETRO DEL IQI TIPO HILO ISO Y ASTM E 747 ‘Table 5—Weld Thickness Versus Diameter of ASTM E 747 Wire Type 101 Waid Tice Fiscal Wie Dior eee ieee assert 7=0380 0-64 ‘0008 020 ~ >9280~0375 >6a-o5 cate 03s Ace 70378-0500 >9$-127 ons 033 B >0500-0750 >n7-192 016 oat 3 >0780- 1.000 >191-284 030 ost 2 000-2000 3384-08 ow os = ‘Table 6—Weld Thickness Versus Diameter of ISO Wire Type Il — ee ae i ais eine cane 030 ao 03s Doss —0500 oo 033 70800-0780 0016 oat 07801400 S191-284 oan ost > 1000-2000 __>54= S08 ons 06s NOTA: Para la escogencia del penetrametro de hilo 0 agujero se debe tener en cuenta el espesor adicional del refuerzo de la soldadura, mas el espesor nominal ya sea en tuberia o en platina. AMANO EQUIVALENTE DE HILO CORRESPONDIENTE AL HUECO 1T, 27 Y 4T EN VARIAS LAMINAS TIPO HUECOS - ASTM E 747 ‘TABLE 4 Wie Sizes Equivalent to Corresponding 1T; 27, and 4 Holes in Various Hole Type Plaques, Pane Theres, (ne) ‘0 113) (0008 10.16) 008 020) 9.009 1023) 2010 025) © oor2 039} 8015 fas is 06s 1.16) 2010 25) 0% (a1) 8017 (a3) a 8.0076 19) 2012 (28) 20x Pst) 9020 81) 2 2010 25 0015 B38) 02s O53} 025 (68) z fess, 0020 St dow (a 0090 1078) 2 reas} 2025 wea 200 [021 12.038 189) = psu os oan Sos R27) 8040 (102) * sa, 040 (002, oss 187) 050 (1271 2 oan, 0050 1127 080 203) 80 [1 52} ® [104 063 11571 0.100 B54 2070 [t 78) 70 27, 0080 Om Oye 820) 000 Bos) % nan 0300 Bsa 160 1408) 0 2501 100 03) O18 B20) 0200 (628) 1.420 (3.05) 20 2100 B58) 0360 1.08, 0290 35) 0.140 (56) wo De (20) 0200 08) 0320 (13) 3008.06} eo 2460 [608] 0280 35) (0.200 [508] = 020 08) 0320 [e19 0240 16.10) 20 0280 135) 2.200 (7.1) ao bao (13)‘CODIGO: SGI-END-P-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE perso MC RADIOGRAFIA pence oeeNie FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 12 DE 19, én de los indicadores: Siempre que sea posible el penetrametro debe ser Localiza colocado del lado de la fuente. Para la técnica de doble pared e interpretacion de pared sencilla, el IQ! se ubicaré en el centro de la placa Para la técnica de doble pared e interpretacion de doble pared, el penetrémetro se colocara bien sea del lado de Ia fuente 0 del lado de la pelicula adyacente al cordén de soldadura y perpendicular con el haz de radiacién, excepto en los casos en que el metal base no es radiograficamente similar al de la soldadura, obliga a ubicar el penetrametro_ sobre el metal de la soldadura Para la técnica de pared sencilla interpretacién sencilla el indicador de calidad se ubicara de! lado de la fuente. Para materiales sin soldadura, el penetrémetro se ubicara del lado fuente en el area de interés. Cuando por razones de acceso no sea posible colocar el penetrametro en el lado de la fuente, se colocaré una letra “F por lo menos del tamafio del numero de identificacién del penetrametro, ubicada adyacente o sobre el penetrametro. 9.6IDENTIFICACION DE LAS RADIOGRAFIAS El sistema de identificacién de las radiografias deberd tener las siguientes caracteristicas a menos que sea indicado de otra forma por el cliente: El Tamafio de las letras de plomo sera minimo de 3/8 de pulgada de altura y 1/16 de espesor, se debe evitar que la identificacion de la placa y el penetrametro no queden sobre la zona de interés 0 cord6n de soldadura. Para la identificacién de las peliculas se tendré en cuenta lo siguiente: Colocacién y Numero del Penetrametro Especificado Localizacion de las Marcaciones Identificaci6n de las Radiografias Calidad de Imagen Densidad en el rango determinado por el Cliente Otros solicitadas por el Cliente Todas las peliculas radiograficas deben estar libres de dafio, rayas, manchas por residuos quimicos u otros defectos que pueden ocultar o interferir la imagen en el area de interés. Se identificara de la siguiente forma a no ser que sea indicado de otra forma por el cliente: GAMAR.CLIENTE IQ] FXXX @ FECHA XXXX-SCH © K J ESTAMPE 1 Baa CODIGO: SGLEND-P-07 VERSION: 10 ‘APROBO: GERENTE FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 13 DE 19 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE RADIOGRAFIA GAMA R: Sigla de Empresa Subcontratista que realiza la inspeccién radiografica. Cliente: Sigla del Cliente IQ: Indicador de calidad de imagen. Letra “F”: Esta letra es colocada cuando el IQ es ubicado del lado pelicula. XXX: Equipo 0 componente inspeccionado. FECHA: Fecha de inspeccién (mes, dia, afio). Marcadores de posicién nimeros 0 letras que aparecen a una pulgada del borde de la pelicula (0-1) 6 (A-B) que identifican los tramos de la longitud de ta soldadura, = Identificacién del equipo y estampe del soldador (cuando trabajen mas de dos (2) ‘soldadores en una junta se colocara el estampe de los soldadores que realicen el pase de fondeo y pase caliente) «Se le adicionara lo siguiente al numero de la junta si es requerido o cuando se presenten: see eeee = DIAMETRO, SCH= ESPESOR, C= CORTE, R= REPARACION, E= EXTENSION Bs Colocada si es requerida para andlisis de Retrodispersion La ubicacién de la identificacion de la placa queda a criterio del cliente y/o los inspectores de acuerdo al tamafio de la placa utilizada. 9.7 EQUIPO DE REVELADO Se contara un laboratorio adecuado para la preparacién de los materiales, procesado interpretacién y evaluacién de las placas radiogréficas. Se contard con todos los accesorios y materiales necesarios para tal fin. Ademas contara con: * Cuarto de revelado en campo. (Carpa) con tinas y/o baldes, Carretes, Luz de seguridad. ‘* Cronémetro y otros. * Densitmetro adecuado con su respectiva escalerilla de calibracién y negatoscopio y demas requeridos 0 solicitados por el cliente. 10 RECOMENDACIONES PARA LA INSPECCION RADIOGRAFICA 10.1 PROCESADO DE PELICULA EI método utilizado seré manual y los requerimientos de tiempo y temperatura serdn los siguientes a no ser que sea requerido de otra forma por el cliente: » Revelador: Se preparara de acuerdo a las especificaciones del fabricante dadas en los documentos de referencia. Si no esta descrito de otra forma por el cliente, se realizara una agitacion por 10 segundos por cada minuto de revelado. Se golpeara ligeramente la pelicula en el revelador contra la pared del recipiente para liberar las burbujas de aire. « Enjuague Inicial: Utilizado para limpiar la superficie de la pelicula de residuos de revelador. Se utilizaré agua a la misma temperatura del revelador con agitacién....} ASNT 1D VEL‘CODIGO: SGEEND-P.OT PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE ‘< Et : STE RADIOGRAFIA PRROOOSCEIENTE FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 14 DE 19 permanente durante 2 minutos maximo o el recomendado por el fabricante de los quimicos + Fijado: Se preparara de acuerdo a las especificaciones del fabricante dadas en los documentos de referencia. El fijador debe estar a la misma temperatura del revelador y el enjuague inicial (bario de frenado). Si no esta descrito de otra forma por el cliente, las peliculas se agitaran inicialmente por un tiempo de 30 segundos. Se dejan en reposo en el fijador por un minuto, luego se agitaran por 10 segundos. Se repetira este proceso hasta ‘completar un tiempo total de 10 minutos de fijado. ‘« Enjuague final: Luego del fijado se pasard la pelicula a un lavado final para eliminar totalmente el fijador de la superficie de la pelicula durante un tiempo aproximado de 20 minutos a no ser que esté descrito de otra forma. « Photo- flo: Se utilizar esta solucién para mejorar el humedecimiento de la pelicula para que no forme manchas en el proceso de secado al medio ambiente o automatico. El tiempo de permanencia de la pelicula en este sera el recomendado n los documentos de referencia del producto o maximo 2 minutos si no esta establecido. 11 TECNICA RADIOGRAFICA Para la realizacién de la inspeccién radiografica, se debe cumplir con los requerimientos solicitados por el cliente y encontrados en los cédigos, especificaciones y normas establecidas en el contrato. 12 TECNICAS DE EXPOSICION La técnica de exposicién dependera del acceso que se obtenga para la inspeccién. EXPOSICION DE PARED SIMPLE VISTA SIMPLE: En esta técnica el radio isotopo de rayos x se sitéa al interior de la tuberia y la placa radiografica al exterior. Se pueden tomar una 0 varias placas por exposicién minimo tres exposiciones. por a 120° EXPOSIGION DE PARED DOBLE VISTA SIMPLE: En esta técnica el radio isotopo 0 tubo de rayos x se sitda al exterior del tubo igual que la placa con respecto al otro opuesto. Para cada exposicion se deben rotar fuente y pelicula. Técnica empleada principalmente en inspeccion de oleoductos, gaseoductos, etc. Minimo tres exposiciones a 120°. ASNT LEVEL 10 163759in ‘CODIGO: SGFENDP-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE = PST RADIOGRAFIA /APROBO: GERENTE FECHA: 29/09/2017 PAGINA: 15 DE 19 EXPOSICION DE PARED DOBLE VISTA *¥ + DOBLE: Esta técnica también conocida como Eliptica es empleada en inspeccién radiogréfica de tuberia de 3" de didmetro o menores. Se realiza dos exposiciones por lo general, la 1° a 90° con respecto de la 2°. EXPOSICION DE PARED SIMPLE VISTA SIMPLE: Técnica conocida como Panoramica empleada frecuentemente en _inspeccion Radiografica de uniones circulares en tuberia de gran diametro. Permite en una sol exposicién tomar varias placas. 13 CIERRE DEL PERMISO DE TRABAJO * Dirijase a la persona autorizada por parte del cliente, para el cierre de los permisos de inspeccion. 44 CONDICIONES DE EXPOSICION. Las condiciones bdsicas de exposicién a tener en cuenta durante la inspeccién Radiografica son las siguientes: Actividad de la fuente y vida Util: La actividad minima de la fuente de radiacién depende del espesor a irradiar, su vida util se calcula a partir de la siguiente formula: A=Ao en (tin2/T) Actividad Final (Ci), Actividad inicial (Ci), “A Periodo de vida media Tiempo transcurrido, oT Tiempo de Exposicién: El célculo del tiempo de exposicién se puede hacer mediante el manejo de la regla de calculo o calculadora de exposicién para espesores gruesos teniendo en cuenta las siguientes variables: + Espesor de pared (material soldado). * Distancia Fuente - Pelicula. * Actividad del isétopo radiactivo (en curios). a pesananoc ef ast * Densidad de pelicula deseada. NNT LEVEL 10 163759‘CODIGO: SGI-END-P-01 OCEDIMIENTO DE INSPECCION DI “x PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE |pnog6, RADIOGRAFIA ECSEUE FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 16 DE 18 Para espesores delgados se realizar el célculo empleando la formula de tiempo de exposicion: T= FA (dy?/S F= Factor de pelicula (Lo suministra el fabricante de la pelicula). A= Factor de Absorcién (Valor obtenido del tipo de material a radiar y el tipo de fuente radiactiva. Se encuentra en tablas 0 gréficos). d= Distancia fuente pelicula. S= Actividad de la fuente. Como ejemplo se tiene que el factor de pelicula para Structurix D7 = 5.87 y el factor de pelicula para Structurix D4= 19.4. Distancia Fuente — Pelicula: Cuando se emplea la técnica de pared sencilla para vista de pared sencilla se calcula la distancia fuente pelicula en funcion de la penumbra minima requerida por documentos de referencia como cédigos, estandares y normas solicitados por el cliente. de hasta 50 mm., la penumbra geométrica no debera exceder de 0.51mm. AWS D1.1 recomienda que la distancia fuente — objeto no sea inferior a siete veces el espesor a radiografiar para obtener una buena definicién. Como ejemplo el Cédigo ASME, Seccién Il y V indica que para radiografias en materiales de espesores La formula de penumbra geométrica es la siguiente: Sooce tole Dimensién mayor de la fuente o Punto Focal Distancia desde Ia superficie de In pleza del lado de Ia fuente hasta le pelicula ROR, BEJARANO C ASNT LEVEL Wt 1D 163758 Distancia fuente-objeto. {Ug = Penumbra geométrica (alta de definicién).‘CODIGO: SGIENDP-OT ‘VERSION: 10 DocceDaeeni One Mateccn DE peaceocerene FECHA: 201032017 PAGINA: 17 DE 18 15 DENSIDAD RADIOGRAFICA La densidad transmitida a la pelicula a través de la imagen del indicador de calidad sera la indicada por los documentos de referencia aplicados al componente segin cédigos y aprobados por el cliente. La variacién de densidad de la zona de interés con respecto a la densidad del indicador estara basada a lo que indica los documentos de referencia indicados por el cliente. 45.1 CALIDAD DE LAS RADIOGRAFIAS La técnica utilizada deberd cumplir con los requisitos de calidad, contrastes, definicién y demas condiciones que estipulen el cliente. Todas las peliculas radiogréficas deben estar libres de dafios, rayas, residuos quimicos u otros defectos que pueden ocultar o enmascarar la imagen radiografica en el area de interés. ‘Algunos defectos de la pelicula radiografica que son tipicos y que dan motives de rechazo de las peliculas pueden ser: Pelicula Brumosa 0 Velada. Defectos de revelado, con rallas, manchas de agua y quimicos. Raspaduras, huellas dactilares, dobleces, etc. Pérdidas de detalles, debido a pantallas defectuosas 0 fallas internas de la pelicula. Mala identificacién de la pelicula. Indicador de calidad de imagen no concordante con el espesor nominal a radiografiar. Retrodispersién: Para evitar este efecto, se utilizaran pantallas de plomo donde sean requeridas y un la letra B de % pulgada y 1/16 de espesor, o la que indique el cliente segtin documentos de referencia, colocada detras de la pelicula. Si el documento de referencia del cliente indica la densidad minima que debe tener la imagen de la letra “B” en la pelicula, sera este valor el criterio de aceptar o rechazar la placa. De lo contrario, este criterio sera tomado por la experiencia del Nivel II y el cliente. 45.2. INTERPRETACION DE LA RADIOGRAFIA La inspeccién de las placas para su interpretacién y evaluacién se realizar sobre un negatoscopio adecuado. Las radiografias siempre seran interpretadas y evaluadas segin las normas o cédigos establecidos por el cliente. El técnico Nivel Il realizar la interpretacion y evaluacién. Este consignaré en el formato para tal fin, las indicaciones encontradas y su evaluacién, asi como todos los datos técnicos esenciales del ensayo. 16 REGISTROS Toda inspeccién radiografica debera ser emitida y enviada al cliente por medio de un reporte en original y copia, ademas, para efectos de control, Gamma Rite dejara una copia. El nivel I! debera llevar un registro del resultado de la evaluacion radiografica el cual sera entregado al cliente. Los reportes finales de radiografia deberén ser mantenidos por un periodo minimo de ios como garantia. penser eae RO R. BEJARANO & ASNT LEVEL ID 163759‘CODIGO: SGI-END-P-01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION _e :OCEI NTO ISPEC( DE RADIOGRAFIA eno oeeNTE FECHA: 2090872017 PAGINA: 16DE 79 PT he EI reporte acompafiado con el grupo de radiografias deberé contener como minimo la siguiente informacion o Ia solicitada por el cliente: Proyecto y Ubicacién de la inspeccion. Fecha de la inspeccion y Numero del reporte. Equipo utilizado y Técnica de exposicién. Tipo de pelicula usada. Distancia fuente pelicula, Tiempo de exposicion y Penetrametros utilizados. Normas de Evaluacion para la aceptacion y rechazo utilizadas. Identificacién de cada radiografia con su respectiva evaluacién de aceptacién y rechazo en formatos adecuados con abreviaturas de las diferentes discontinuidades. Nombre y firma del técnico nivel Il Nombre y firma del Cliente o su Representante. 17 DOCUMENTOS REFERENCIA: * Los indicados por los documentos de referencia del cliente. * ASME SecciénV Articulo2 Examinacién Radiografica Seccién IX Calificacién Estandar de Procedimientos de Soldadura * ASTM E- 94 Guia Estandar para la Inspeccién Radiogréfica E - 142 Método Estdndar para el Control Calidad de la Inspeccién. Radiografica « ASNT SNT — TC 1A Practica Recomendada Para la Calificacion de Personal Interpretacion de Placas Radiograficas Manual de Seguridad de Transporte Manual de Proteccién Radiologica Manual plan de Emergencia Norma Técnica Colombiana NTC-ISO 9001:2008 END-RM-02 Informe radiografico #faietna 10 163759 JR. BEJARANO ©‘CODIGO: SGLEND-P-07 VERSION: 10 /APROBO: GERENTE FECHA: 29/03/2017 PAGINA: 19 DE 19 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION DE RADIOGRAFIA PTT TABLA DE CONTROL DE CAMBIOS FECHA VERSION ‘CAMBIOS EN EL DOCUMENTO 01/09/2014 9 Se incluyé tabla de control de cambios. 29/03/2017 10 Se realizaron cambios, se modificé algunas de las condicic jiciones modificé el item 9.1 preparacion de superficie. Se modificé tabla de cantidad de pelicula. BRO R. BEJARANO © ‘ASNT LEVEL tt 1 163759