DE COMO EUGENIA CAMBIO DE OPINION

de Héctor Oliboni

(Un escritorio, un sofá, dos sillas y los elementos que se ven habitualmente en una oficina común..
Sentada
en la cabecera del escritorio está Eugenia, 30 años, delgada, bien vestida y elegante. Boca gruesa y
sensual. Del otro lado, Carmen cerca de los 60 años, más bien corpulenta, pelo blanco, anteojos caídos en
la punta de la nariz cuando los tiene puestos. Sin mostrar signos de pobreza, su ropa sin embargo tiene
muchos años de uso. Le duele la columna. Está desarmando un paquete colocado sobre el escritorio.
Anochecer. Argentina. Epoca actual)

CARMEN: Te va a gustar.....pescado hervido, como se tiene que hacer.....

EUGENIA: Pero para qué se molestó doña Carmen....?
CARMEN: Carmen....tuteame......dale....
EUGENIA: Está bien.....Carmen.....No hacía falta que se molestara.....
CARMEN: Que te molestaras...
EUGENIA: Qué?...
CARMEN: Digo que me tutees...
EUGENIA: Ah..si. Bueno....No se qué hacer......donde lo voy a poner...
CARMEN: Tenés que llevártelo a casa....Y convidarle a tu marido....
EUGENIA: Si claro......
CARMEN: Mirá que rico olor tiene! (LE ACERCA EL PAQUETE A LA NARIZ.A EUGENIA NO LE
GUSTA DEMASIADO) No es cierto?
EUGENIA: Sí...Riquísimo....Pero....
CARMEN: Y cómo es eso de si claro?... No parecés muy segura.......
EUGENIA: Perdóneme...Perdo...name . Es un tema que no quisiera........
CARMEN: Te entiendo...No querés hablar de eso no?
EUGENIA: En realidad no! Muchas gracias Carmen.
CARMEN: No es nada nena. Me encantó hacértelo. (PAUSA) Y bueno si no podés llevárselo a tu
marido, podés comerlo aquí.
EUGENIA: Aquí? Bueno, habitualmente no como en el trabajo...
CARMEN: Claro. Y qué vas a hacer con el pescado entonces?
EUGENIA: Después veo ....a quién puedo convidarle......
CARMEN: Vas a quedar como una reina. Ya te conté que sigue todas las reglas para la comida de año
nuevo.
EUGENIA: Si...si...Te agradezco mucho.
CARMEN: Vos no festejás el año nuevo?
EUGENIA: Bueno....antes sí.....pero ahora no....
CARMEN: Claro. ....(PAUSA) Te pasó algo en año nuevo...?
EUGENIA: No Carmen! Mejor hablemos de lo nuestro...
CARMEN: Si no querés charlar.......
EUGENIA: Si quiero charlar.....Pero.........
CARMEN: Mi hija, la Isabel, que sabe mucho de esto, dice que las cosas hay que sacarlas afuera...Sino
una revienta dice....Por eso te pregunto No es que sea curiosa...Es por vos nena...
EUGENIA: Lo sé Carmen......Yo sé que usted tiene buenas intenciones...
CARMEN: Claro que sí! Me tenés preocupada. Decime, no tenés a quién llevarle el pescado para comerlo
juntos? Un marido, una hermana, sobrinos, primos? Alguien, que se yó! (SIN DEJARLA
INTERVENIR) Perdoname que te pregunte pero....
EUGENIA: (IRRITADA PERO TRATANDO DE CONTENERSE) No......No ....Si.....tengo......
CARMEN: Y padres?....No tenés?...No me digas que se murieron........Pobrecita! Es lo que yo le digo a
mis hijas...Ustedes tienen mucha suerte de tener a sus dos papás vivos...
EUGENIA: Carmen!
CARMEN: Perdoname. Me dijiste que no querías hablar........ No quise molestarte.......perdoname......
EUGENIA: No me molestás Carmen. Lo que pasa es que bueno.....no tiene importancia....Pasemos a lo
nuestro. Porqué no vino tu marido?
CARMEN: Armando?
EUGENIA: Si Armando...O tenés otro?
CARMEN: Como? Yo otro...? No me hagás reir que me duelen las costillas! No, es el único, por suerte.
Porque aguantar a más de un hombre debe ser espantoso. Vos sabés algo del asunto?
EUGENIA: De qué asunto?
CARMEN: De tener más de un hombre.
EUGENIA: No......no... Y porqué no vino?
(CARMEN LA MIRA CON SOSPECHAS)
CARMEN: Bueno, vos viste como son los hombres....(Pausa) Desconfiados. Piensan mucho con esto
(TOCANDOSE LA CABEZA) y poco con esto (SE TOCA EL PECHO)
EUGENIA: Si claro...Bueno Carmen, podés concentrarte y decirme porqué no vino Armando?
CARMEN: Yo ? Estoy hablando claro creo.. Yo digo al pan pan, y al vino vino.En cambio, me parece que
vos das más vuelta que la oreja.
EUGENIA: Carmen, por favor!
CARMEN: Está bien.....está bien....Qué querés saber?
EUGENIA: Porqué no vino Armando
CARMEN: Ah si. Te decía que los hombres piensan demasiado Bueno, dice que el asunto no está muy
claro para él. Ves, es lo que yo te digo. Vos sos muy vueltera. Pero no te pongas nerviosa. Yo sé que tenés
buen corazón pero él, ya sabés, se deja convencer por los amigotes del café y
chau.....sonaste. Se empaca como una mula.
EUGENIA: (INQUIETA) Y en qué se empaca Carmen?
CARMEN: En que no entiende porqué hacés todo esto. Y eso no lo deja dormir. Hasta sueña con vos de
noche. Y eso me da un poco de celos. Porque la competencia no es pareja.
EUGENIA: Qué competencia.?
CARMEN: Entre vos y yo. Mirame. Si el pobre Armando sueña con vos pierdo seguro.
EUGENIA: De qué está hablando ?
CARMEN: Te das cuenta que sos vueltera? Qué te estoy diciendo? Que el viejo sueña con vos.
EUGENIA: Y qué sueña?
CARMEN: Nada grosero, no te preocupes......Dice tu nombre, se revuelve en la cama. Qué nombre
extraño. Porqué te pusieron Eugenia?
EUGENIA: No lo sé Carmen. Y, por Dios, concentrémonos en nuestro tema.
CARMEN: Y dónde estoy? Te estaba diciendo que es muy desconfiado y que se dejó llenar la cabeza por
sus amigotes.
EUGENIA: Y eso que tiene que ver con los sueños?
CARMEN: Cómo que tiene que ver? Está inquieto. No lo dejás descansar parece. Pero siempre fue de
sueño agitado. Cualquier cosa lo despierta...cualquier ruidito...A veces me levanto por
cualquier cosa, para ir al baño por ejemplo y querés creer que enseguida abre los ojos.
Increíble!
EUGENIA: Pero...pero.....escúcheme Carmen. No entiendo qué me está diciendo...Estábamos hablando
de la ausencia de su marido, de tu marido...Me decís que no vino porque alguien le llenó la
cabeza...
CARMEN: ... los amigotes que tiene.
EUGENIA: ...y terminamos con que sueña conmigo....y que ...
CARMEN: Te das cuenta lo vueltera que sos? Ahí tenés un ejemplo concreto. Creo que todo lo que dije es
muy claro.
EUGENIA: Bueno.....no tanto...
CARMEN: Perdoname....Está clarísimo.
(PAUSA. EUGENIA CONFUNDIDA NO PUEDE HABLAR)
CARMEN: Ché qué te pasa? Te quedaste muda?
EUGENIA: No...no. Estaba pensando.....Entonces definitivamente no va a venir?
CARMEN: Y no sé....Nunca se sabe. Por ahí le agarra la viaraza y viene. Con Armando nunca se puede
estar segura de nada.
EUGENIA: Muy bien (PAUSA) Y mientras tanto no podríamos nosotras dos adelantar algo sobre el
tema? Lo hablaron?
CARMEN: Y no mucho. Por ahí necesitamos más información
EUGENIA: Creo que les di toda la información que yo tengo.
CARMEN: Quizá sí nena. Pero....cuando uno tiene un sueño un hermoso sueño, y ya le queda poco
tiempo de vida, no quiere que se le vaya....que desaparezca....
(EUGENIA SE LA QUEDA MIRANDO)
Te das cuenta?
EUGENIA: Si. Me imagino que si. Pero ni usted ni su marido son demasiado....demasiado
CARMEN: Viejos? Podés decirlo sin tantos rodeos nena. A la verdad es preferible mirarla de frente.
Eso también lo dice la Isabel. Ya te conté de ella no?
EUGENIA: Si. Me la nombra tanto que me gustaría conocerla...
CARMEN: Y por ahí te das el gusto. Me dijo que en una de esas venía...
EUGENIA: (ALARMADA) Aquí? Le contaste?
CARMEN: No todo. Le dije que veníamos a ver a alguien que nos asesoraba por los seguros.
EUGENIA: Pero Carmen. Habíamos quedado que tenía que ser una sorpresa para sus hijas.
CARMEN: Si ché. Ya lo sé. Pero estaban tan extrañadas que los dos saliéramos solos tantas veces al
centro que algo le tuvimos que contar.Y te digo más. Creo que fue el viejo el primero que
soltó prenda....
(PAUSA. EUGENIA LA ESTUDIA)
EUGENIA: Qué contratiempo!
CARMEN: Porqué ché? Qué problema hay que ellas sepan algo.?...
(EUGENIA SE MUESTRA MAS DURA)
EUGENIA: Ya se los expliqué. A los dos. Es imprescindible que esto se mantenga en secreto hasta que
todo esté listo. Sabe como son las cosas. Basta para que se filtre una pequeña información
para que todo se caiga. Son tiempos muy difíciles. Los medios están encima para descubrir
cualquier cosa y llenar de bosta la cabeza de la gente.
(CARMEN LA MIRA MUY EXTRAÑADA)
CARMEN: Cómo dijiste?
EUGENIA: Que hay que tener cuidado...Ya les había advertido que.....
(CARMEN SE LARGA A REIR SIN PODER PARAR)
EUGENIA: Qué pasa? Porqué se ríe?...Porqué se ríe? Se ríe de mí?
CARMEN: Sí....Nunca lo hubiera esperado de vos. Tan modosita tan suavecita y de golpe...Pumba!
EUGENIA: Basta! Basta le dije!
(CARMEN SE CONTIENE CON ESFUERZO)
CARMEN: Eh ché! Qué te pasa? Pareciera que te hubieses pinchado o algo por el estilo.
(EUGENIA TRATA DE CONTENERSE)
EUGENIA: Es que no me agrada que se rían de mí. Me descentro.....me pongo mal...
CARMEN: Qué? Mirá mucho no te entiendo pero es lo que digo......Tánto lío porque me reí....
EUGENIA: Porqué se rió de esa manera!
CARMEN: Me causó gracia oirte hablar así. Tan formalita y de pronto me salís con..... bosta!
(LE AGARRA OTRO ATAQUE DE RISA. EUGENIA SE RELAJA)
EUGENIA: Era por eso?
CARMEN: Y sí! Porqué sino?
(PAUSA).
EUGENIA: Carmen...que te parece si mientras llega Armando firmás vos los papeles? Digo para ganar
tiempo.
CARMEN: Ah no nena. Después me arma un lío de órdago. El cree que tiene que decir la la última
palabra. Si llego a firmar y él no está me mata.
EUGENIA: Entonces no sé....Esto atrasa todo. Espero que ellos no se vuelvan para atrás...Ya te
dije que me costó muchísimo convencerlos. No les gusta perder tiempo.
CARMEN: Mirá si vos te lo proponés podés convencer a cualquiera. Sos...hablás muy bien!
EUGENIA: Carmen. estoy muy, muy contrariada. Habíamos quedado que hoy quedaba cerrado.
No sé...No sé...
CARMEN: No te enojes nena. Mirá mientras esperamos probá un poco de este pescado. Vas a ver qué
rico es. Te va a hacer pasar el mal humor.
(MIENTRAS HABLA DESENVUELVE EL PAQUETE TOMA UN TROZO DE PESCADO
E INTENTA, CON UN POCO DE PRESION QUE EUGENIA LO PRUEBE. ELLA MUEVE
LA CABEZA)
CARMEN: Qué pasa? No te gusta? Mirá que lo peor que me podés hacer es despreciarme la
comida.....Tomá. Abrí la boca! Eso! Muy bien nena! Y... no es riquísimo? Toma otro poquito!
(SE LEVANTA Y LE PONE UN PEDAZO GRANDE QUE HACE QUE EUGENIA SE ATRAGANTE)
CARMEN: Ché, qué te pasa? Decí San Blas San Blas y levantá los brazos.....
(LE LEVANTA LOS BRAZOS POR SOBRE LA CABEZA)
CARMEN: Bien! Decí San Blas...Vamos! Decí!
(SE PARA Y SE COLOCA DETRAS. LE GOLPEA LA ESPALDA CON FUERZA)
EUGENIA: (ATORANDOSE) S..a..n..B...l...a...s...
CARMEN: Muy bien nena. Te sentís mejor? Querés que te golpee otro poco la espalda....Sin
compromiso, eh?
EUGENIA: No! No, por Dios! Estoy mejor. Mucho mejor.
CARMEN: Viste? Los años dan experiencia. Cuando una tiene veinte, treinta años se cree que
ya lo sabe todo...Pero no es así querida.La vida te enseña...Eso dice.....
EUGENIA: Ya sé....Isabel.
CARMEN: No. Alicia, mi hija menor. Es abogada sabés? Pero siempre me dice: Mamá vos sabés más
que yo de ciertas cosas.
EUGENIA: Abogada?
CARMEN: Sí. Porqué te extrañas? Te parece raro que tenga una hija abogada? Pensás que nosotros no
podemos tener una hija abogada?
EUGENIA: Si.No..... Me llamó la atención nada más...
(PAUSA)
EUGENIA: Bueno, visto que su...tu marido no va a venir...por ahí es preferible dejarlo para otro día....
CARMEN: No...esperemos un poco más. Si lo conozco un poco al viejo va a venir. Se va a hacer
rogar...pero va a venir.
EUGENIA: Carmen, espero que no lo tomes a mal .....tengo otros clientes que atender y....
CARMEN: Pero nosotros somos tus preferidos, no es cierto?...Quién más te va a traer este exquisito
pescado hervido para que quedes como una reina con tus amigos...tomá...tomá otro poquito....
(INTENTA VOLVER A METERLE OTRO BOCADO EN LA BOCA A EUGENIA, PERO ESTA,
AVISADA, INTERPONE SU MANO. HAY UNA ESPECIE DE LUCHA NO DECLARADA HASTA
QUE CARMEN SE RESIGNA. RECOGE LOS PEDAZOS DE PESCADO QUE SE HABIAN CAIDO
POR LA REFRIEGA, SE LOS PONE EN LA BOCA Y LO SABOREA)
CARMEN: No sabés lo que te perdés! Esta riquísimo Lamento mucho que no te guste....
EUGENIA: No es que no me guste. Es que...este no es mejor momento para hacerle los honores...
(LIMPIA COMO PUEDE EL ESCRITORIO Y CUANDO ESTA POR TIRAR ALGO A LA BASURA
MIRA A CARMEN QUE LA ESTA OBSERVANDO CON GESTO DURO Y SE LOS LLEVA A LA
BOCA. DISIMULA SU DISGUSTO)
EUGENIA: Tenés razón Carmen....Está riquísimo.
CARMEN: Viste? Todo el mundo admira como lo preparo......Tomá...tomá otro poquito..
(AGARRA DESCUIDADA A EUGENIA Y SE LO METE EN LA BOCA)
EUGENIA: No! No quiero!!!
CARMEN: Cómo que no! Abrí la boca! Comé!
(LA OBLIGA A TRAGAR EUGENIA AHOGADA, SE DEFIENDE HASTA QUE LA SITUACION SE
TRANSFORMA CASI EN UNA REAL BATALLA. EUGENIA LOGRA INCORPORARSE Y DESDE
ESA POSICION PUEDE DEFENDERSE MEJOR. CARMEN INSISTE EN UBICARLE EN LA BOCA
MAS TROZOS DE COMIDA Y EUGENIA LUCHA POR IMPEDIRSELO Y CUANDO NO LO
LOGRA, EN ESCUPIRLO )
CARMEN: Te digo que es muy rico!...Nadie va a despreciar mi comida...Abrí la boca nena!
EUGENIA: Dé...je...me....No....quie...ro...No....quiero co...mer!
CARMEN: No seas maricona! Abrí la boquita!
(FORCEJEAN LAS DOS HASTA QUE EUGENIA LOGRA QUITARSELA DE ENCIMA CORRE
HACIA LA PUERTA Y EN ESE MOMENTO APARECE ARMANDO. ES UN HOMBRE BAJO, CASI
CALVO, CON LAS MEJILLAS ROJAS, BIGOTES AMPULOSOS Y VESTIDO CON ROPA
INFORMAL LIMPIA PERO GASTADA. TIENE ALREDEDOR DE 65 AÑOS. . SE QUEDAN LOS
DOS MIRANDOSE. CARMEN, MIENTRAS TANTO, SE ARREGLA LO MEJOR QUE PUEDE)
ARMANDO: Hola! Qué tal? Perdoná que llegue un poco tarde pero se me pasó la hora...........
Hola Carmen, hace mucho que viniste?
(PASA POR EL COSTADO DE EUGENIA Y VA HACIA CARMEN. LE DA UN BESO
LIGERO EN LA BOCA. LOS DOS SE MIRAN. EUGENIA GIRA ESTUDIANDO LA SI-
TUACION. ESTA TODAVIA CONMOVIDA, NO SABE QUE ACTITUD TOMAR. LA
CONDUCTA DE CARMEN ES NATURAL, COMO SI NADA HUBIESE SUCEDIDO)
ARMANDO: (OBSERVANDO EL PESCADO DERRAMADO) Ah! Veo que insististe en prepararle el
pescado hervido. Te gustó? (ESPERA LA RESPUESTA DE EUGENIA. COMO ELLA NO CONTESTA
SE DIRIGE A CARMEN RECRIMINANDOLA) Te dije que le preguntaras
primero! No a todo el mundo le gusta el pescado hervido. Te resultó insulso?
CARMEN: Pero si le encantó! No es cierto nena? ...
(EUGENIA NO CONTESTA)
ARMANDO: Ah sí? Y que hace todo este pescado tirado en el piso? Y arriba del escritorio también.
Qué desastre! Qué estuvieron haciendo?
CARMEN: Es que Eugenia como no tiene a nadie con quien compartirlo quiso hacerlo conmigo. Y
aquí no tiene platos ni cubiertos y tuvimos que comerlo con las manos. Está tan rico que de
glotonas nomá se nos escapaba de los labios. No es cierto? ...No es cierto querida?
(SE ACERCA A EUGENIA QUE INSTINTIVAMENTE RETROCEDE HASTA QUE TOMA
CONCIENCIA Y SE DETIENE. MIRA A CARMEN Y ARMANDO)
EUGENIA: Si....si...es cierto. Estábamos esperando que usted llegara y...
ARMANDO: No pudieron contenerse. Estas mujeres! Yo siempre digo que lo que más les interesa en la
vida son la comida y los hombres.No sé en qué orden.....
CARMEN: Ya llegó el machista. No le hagás caso Eugenia. Le encanta hacernos rabiar. A mi y a las
nenas. Todas hembras. Si hasta tenemos una perra. Sabías?
EUGENIA: No...No.....
ARMANDO: Si.....perra suerte! Dominga le pusimos en homenje a la madre de Carmen. Pero bueno,
supongo que esas cosas no te interesan mucho...Así que te gustó el pescado ?
EUGENIA: Si...si...muy rico.....
CARMEN: Viste?. Vos que siempre me criticás. Ahí la tenés a ella...
ARMANDO: Algo debés haberle hecho. Te obligó a comerlo ché?
(SE ACERCA A EUGENIA IMPULSIVAMENTE Y ELLA RETROCEDE CASI SIN TOMAR
CONCIENCIA)
Podés confesármelo. Ya la pesqué varias veces tratando de hacérselo comer a la fuerza a
quienes no lo querían. No te habrá hecho eso no?
EUGENIA: No...no...Le aseguro.....
CARMEN: Estás loco viejo? Qué va a pensar Eugenia. Tan formalita...tan seria?
ARMANDO: No sé lo que va a pensar. Pero ya te dije que no quiero que obligues a nadie a comerse tu
comida.
CARMEN: Yo no la obligué. Decile vos Eugenia
EUGENIA: (MIENTRAS SE REFUGIA DETRAS DEL SILLON) No...no...no me obligó
ARMANDO: No sé...no sé...en una de esas no lo decís por miedo. Ché, no tenés una escoba o algo pa-
ra limpiar este chiquero?
EUGENIA: No se moleste. Ya va a venir el personal de limpieza.
CARMEN: Y se va a chupar los dedos comiéndose este pescado. Seguro!
( ARMANDO SE ACERCA AL ESCRITORIO Y COME ALGUNOS RESTOS )
ARMANDO: No está mal. Te salió mejor que la última vez.
CARMEN: No empecés a hacerme rabiar. Te das cuenta Eugenia?
ARMANDO: Cómo que te hago rabiar? Vos últimamente estás muy sensible.
CARMEN: Nada de sensible. Siempre me criticás Y delante de extraños para peor.
ARMANDO: Terminala mártir cristiana...
CARMEN: No soy una mártir....
EUGENIA: Por favor.....por favor.......Cálmense...No se peleen...
ARMANDO: Quién se está peleando?
CARMEN: Eso...de dónde sacaste que nos estábamos peleando? Nunca nos peleamos con el
viejo.
EUGENIA: Pero......si recién...Está bien...Seguramente los malinterpreté...
ARMANDO: Seguro.....
CARMEN: Sos vueltera como yo te dije......
EUGENIA: Yo? Bien....qué les parece si pasamosal asunto que....
ARMANDO: Porqué vueltera?
CARMEN: Y mirá si será. Antes le estaba contando lo que vos pensás...
EUGENIA: Porqué no dejamos eso? No tiene importancia..
ARMANDO: Sí la tiene. Cómo no va a ternerla? Todo tiene importancia en este asunto. Cómo era
vieja?
CARMEN: Estábamos hablando de porqué no habías llegado....
ARMANDO: Otra vez criticándome?
CARMEN: No te critiqué. Le dije que debías haberte tomado tu tiempo para digerir lo que te habían
dicho los muchachos del café..
ARMANDO: Eso le dijiste? Cómo te permitís hablarle de cosas privadas?
CARMEN: No son privadas
ARMANDO: Cómo no?Te hubieras limitado a envenenarla con ese pescado de porquería que cocinás
CARMEN: Mentiras! Yo no envenené a nadie. Fue una casualidad lo que le pasó a la contadora.
ARMANDO: Jé...casualidad...La cuestión es que se comió el pescado y la tuvieron que llevar de raje al
hospital..!
CARMEN: Sos un mentiroso! La llevaron por otra cosa...
(MIENTRAS SE SUCEDE ESTA DISCUSION EUGENIA SE SIENTE CADA VEZ MAS
ASUSTADA. SE LLEVA LA MANO AL ESTOMAGO AUTOMATICAMENTE)
ARMANDO: Nunca se supo que le pasó...
EUGENIA: Qué le pasó?
ARMANDO: A quién?
EUGENIA: A...a esa mujer...
ARMANDO: Ah...parece que estaba intoxicada...Algo que había comido...
CARMEN: Que había tomado....
ARMANDO: Nunca se supo en realidad.....En la autopsia no quedó claro lo que....
(HACE UN GESTO)
CARMEN: Ché parala que la nena se está asustando. Te pusiste pálida. Te sentís bien?
EUGENIA: Yo no....me gustaría terminar con....
(TOMA EL TELEFONO Y EMPIEZA A MARCAR PERO ARMANDO LE CORTA LA COMU-
NICACION CON VIOLENCIA)
ARMANDO: Ché que te pasa? A quién ibas a llamar? Te noto muy nerviosa.....No es cierto Carmen?
CARMEN: Si me parece que algo la puso nerviosa.También vos. Te pasás de la raya con los chistes.
EUGENIA: Chistes?
(ARMANDO SE RIE CON TODO.CARMEN LO SIGUE)
ARMANDO: Se lo creyó! Viste nunca falla. Empiezo a contar lo de......
(LA RISA NO LO DEJA SEGUIR)
CARMEN: Me parece viejo que hoy se te fue la mano Estuviste muy convincente! No te parece nena
que podría ser un gran actor? Todos se lo tragan..
(RISAS DE LOS DOS MIENTRAS EUGENIA LOS OBSERVA ENTRE ATERRADA Y
SORPENDIDA)
EUGENIA: (CON DUDAS) Entonces lo del......pescado y la.....contadora.....
CARMEN: Macanas! Cómo podés pensar que yo puedo envenenar a alguien.....(DE PRONTO
SERIA) Vos creés que yo puedo poner veneno en la comida? Contestá. No te quedés así
callada como una estatua.
ARMANDO: Las estatuas no son tan bonitas.
CARMEN: No empecés vos. Quiero que me conteste. Primero se negó a comerlo. casi se lo tuve que
meter en la boca de prepo.
ARMANDO: En serio? Mirá vos. Desconfiaba.....Desconfiabas?
EUGENIA: Bueno...no..si. me pareció extraño que....me trajera algo para comer...
CARMEN: Porqué? Yo cocino muy bien sabés? Y siempre le llevo un platito al que visitamos. Al
médico, al dentista, a los abogados, los contadores....
ARMANDO: O contadoras....Y nos va bien con eso.Muchas veces nos salva de pagar la visita. Ojo, no
lo digo para que vos hagas lo mismo eh?
(SE RIE. ESTA VEZ CARMEN NO LO SIGUE. SE QUEDA MIRANDOLA A EUGENIA
MUY SERIA)
CARMEN: No me contestaste...
EUGENIA: Qué?
CARMEN: Si de verdad pensaste que le había puesto veneno al pescado...
EUGENIA: (NERVIOSA) Bueno....yo.....No....Me puse nerviosa cuando quería....querías que lo
comiera a la fuerza.
ARMANDO: A la fuerza? La obligaste a comerlo?
CARMEN: Un poco....Ya sabés que me revienta cuando me rechazan la comida....
ARMANDO: Si...pero obligar a la gente a comer si no tiene ganas me parece...
CARMEN: Callate la boca vos....Y entonces?
EUGENIA: Y lo que dijo él.......me asusté....
ARMANDO: Fue muy divertido verte la carita...
CARMEN: Callate....
ARMANDO: Eh....pero...
CARMEN: Ca-lla-te te dije!
ARMANDO: Bueno....Mejor que le contestes porque cuando se enoja es capaz....
(CARMEN VA HACIA ARMANDO Y LO TOMA DE LAS ROPAS CON VIOLENCIA)
CARMEN: Te vas a callar?
ARMANDO: Si...si...si....querida. Lo que vos quieras.
(CARMEN LO SUELTA Y VA HACIA EUGENIA QUE SE INCORPORA ASUSTADA)
CARMEN: Te asustaste de lo que dijo este ?
EUGENIA: Si....un poco....
CARMEN: Y por eso pensaste que yo te podía haber envenenado.....
EUGENIA: Si...
CARMEN: Te sentís bien ahora?
EUGENIA: Creo que...si.
CARMEN: Bien....Lo que podés hacer entonces es comer otro poquito.....(PAUSA)para que no me
sienta mal yo.
(PAUSA. EUGENIA MIRA A LOS DOS. CARMEN LE DEVUELVE LA MIRADA CON DUREZA
ARMANDO LA OBSERVA COMO DIVERTIDO. EUGENIA SE DECIDE, TOMA UNA POR-
CION DE PESCADO Y SE LA LLEVA A LA BOCA. LA MASTICA COMO SI EN VERDAD
TUVIERA VENENO)
CARMEN: Muy bien querida...así me gusta. Ves como no tiene nada malo. Ya te hubieras muerto,
no es cierto Armando?
ARMANDO: Muy cierto, salvo que sea un veneno de asimilación lenta...
CARMEN: Basta de eso....Me parece de mal gusto ahora...Tranquilizate querida. te aseguro
que ese pescado no tiene nada de malo.No nos serviría si te envenenáramos...
EUGENIA: Cómo?
CARMEN: Y claro. Cómo nos ibas a asesorar si te murieras?...
ARMANDO: Claro.....Salvo que tuvieras varias vidas como los gatos.....
(SE RIE DE SU PROPIO SUPUESTO CHISTE. EUGENIA LO MIRA AZORADA Y CARMEN
COMO RETANDOLO)
EUGENIA: (INTENTANDO REPONERSE Y HACERSE CARGO OTRA VEZ DE LA SITUA
CION) La verdad es que ustedes me sorprenden.....Las reuniones anteriores no se
mostraron tan...graciosos.
ARMANDO: Porque no teníamos confianza. Pero después de dos visitas ya te podemos ver
como si fueras de la familia.
EUGENIA: Tanto?
ARMANDO: Si. Así como te lo digo.
CARMEN: Yo que vos no le creería. Está tratando de conquistarte. Es una de sus tácticas favori
tas. Si lo sabré yo.
ARMANDO: Ché. No descubras mis secretos. No era lo que habíamos acordado
EUGENIA: Ah...ya venían preparados...
CARMEN: No te digo que este se deja llevar más por por los amigos del café que por mi propia
opinión. Se pasa todo el día metido en ese café de mierda....Perdón...
ARMANDO: Te traicionó el rencor mi amor....
CARMEN: No quiero hablar de eso...
EUGENIA: Precisamente Carmen me estaba contando que usted no estaba muy seguro porque
sus amigos lo habían aconsejado....Cómo es eso Armando?
ARMANDO: Porqué la diferencia?
EUGENIA: Qué?
ARMANDO: A ella la tuteás...Me ves tan viejo?
EUGENIA: No. Claro que no. Es una cuestión de respeto.
ARMANDO: El respeto para los muertos...
EUGENIA: Le confieso que...me cuesta. Pero.....
ARMANDO: Me ves como a tu papá?
EUGENIA: No. No . Por supuesto que no.
ARMANDO: Y entonces?
CARMEN: A tu papá lo tuteás?
EUGENIA: No. El ya....Carmen habíamos quedado que no íbamos a hablar de eso.
CARMEN: Tenés razón. Disculpame. No me acordaba.
ARMANDO: Secretos en reunión....mala educación, con el perdón de los presentes.
EUGENIA: No es nada Armando. Habíamos quedado con Carmen no tratar temas personales.
ARMANDO: No tratar? Y cómo se puede hablar escondiendo cosas?...Así no vamos a
llegar a ninguna parte. Desconfío de la gente que me oculta cosas.
EUGENIA: Es que es una situación muy personal.....(CARMEN Y ARMANDO LA MIRAN
PERO SIN AFLOJAR) Es muy doloroso para mí (IGUAL ACTITUD) Bueno...
estoy separada de mis padres.....
CARMEN: Separada?
ARMANDO: Cómo separada?
EUGENIA: Bueno....No están muy conformes con que yo....
CARMEN: Con que vos?
ARMANDO: Dale. Sacalo todo afuera. Te va a hacer bien. Sino te vas a envenenar....(GESTO DE
EUGENIA) Y no va a ser por el pescado...
(SE RIE CON FUERZA. CARMEN LO MIRA AMENAZANTE Y EUGENIA IMPOTENTE)
CARMEN: Qué chiste tan estúpido! Cómo alguien se puede reir con una situación como esta?
(PAUSA.CARMEN SE ACERCA A EUGENIA QUE NO LA RECIBE CON DEMASIADO
ENTUSIASMO)
Pobrecita! No te das cuenta que debe ser muy triste para ella. No le hagas caso a este
energúmeno. Se ríe de cosas que deberían ser sagradas para todos. Contame. Porqué no
están conformes con vos? Qué hiciste?
(SIN DEJARLA INTERVENIR)
De cualquier forma, hayas hecho lo que hayas hecho los padres tienen que comprender a sus
hijos...Siempre Y perdonarlos. Hayan hecho lo que hayan hecho. No es cierto viejo?
ARMANDO: Totalmente. Salvo que te pisen un pie desnudo con uno de esos tacos finitos que tienen.....
(COMIENZA A REIRSE PERO ANTE LA MIRADA DE LAS DOS MUJERES SE CONTIENE)
Perdón...Les pido que me perdonen.Es más fuerte que yo.
CARMEN: Si ya vemos...Bueno que te pasó? Algún mal bicho te dejó embarazada y entonces tus padres
locos de rabia de echaron de la casa!
EUGENIA: (EXTRAÑADA) No...No fue nada de eso...
CARMEN: No? Qué raro! Es lo más común para que los padres se enojen con sus hijas.
ARMANDO: Estás mirando demasiados teleteatros últimamente Carmen. Eso ya no pasa más.
CARMEN: Ah no? Y vos qué sabés?
ARMANDO: Sé. Ahora si se embarazan se hacen un aborto y chau picho...No es cierto?
EUGENIA: No...No sé........Ustedes me están confundiendo.
CARMEN: Nosotros? Viejo fijate que está diciendo!
ARMANDO: Increíble! Lo único que estamos tratando de hacer es ayudarte. Vos dijiste que estabas
separada de tus padres. No es cierto Carmen?
CARMEN: Totalmente cierto.
EUGENIA: Pero ustedes me obligaron
ARMANDO: Es grave lo que estás diciendo. Vos asegurás que nosotros te obligamos a confesar porqué
estás separada de tus padres?
EUGENIA: Bueno, no directamente pero....
CARMEN: Ni directa ni oblicuas. Acordate que cuando te pregunté con quién ibas a comer mi pesacado,
te negaste y yo te respeté.
EUGENIA: No...si...pero Armando...
ARMANDO: Lo único que dije era que no me gusta los que me ocultan cosas.Y es verdad. No me gustan.

Nada Ni un cachito. Lo demás fue una cuestión tuya. Si quisiste vomitar, como ejemplo lo
digo no textualmente, si quisite vomitar todo para aliviarte nosotros te prestamos la oreja.
Nada más. Que quede bien clarito eh?
EUGENIA: Está bien. Ustedes no me obligaron parente. Está bien así?
ARMANDO: Bueno, yo creo que tan transparente no sos. Tenés bastante cosas en los lugares adecuados.
(SE RIE ESTREPITOSAMENTE)
CARMEN: Otra vez! No le hagas caso nena.Está tratando de ser agradable con vos. Se cree que con esos
chistes estúpidos te va a conquistar.
EUGENIA: Conquistar? A mi?...Pero.....
CARMEN: No es para que te escandalices tanto. Armando es un hombre y vos sos una hermosa mujer,
hay que reconocerlo
EUGENIA: Pero....
CARMEN: No seas modesta Eugenia...No sé que me dá nombrate así. La verdad no me gusta nada ese
nombre. Bueno te decía que sos muy bonita y Armando te aseguro que es un gran catador
de la belleza femenina....
ARMANDO: Mas o menos. No es para tanto Ahora en lo que se refiere a vos Carmen tiene razón. Estás
fuertísima...Mucho....
(SE ACERCA. EUGENIA RETROCEDE INSTINTIVAMENTE. ARMANDO SE DETIENE Y
LA MIRA SERIO. CAMBIA Y SE LARGA A REIR MIRANDO A CARMEN)
ARMANDO: Ché Carmen mirala. Parece que la fuera a violar!...
CARMEN: No sería la primera vez. Ganas no te faltan.
(ARMANDO LARGA LA CARCAJADA. EUGENIA LOS MIRA INQUIETA SIN SABER SI
HABLAN EN SERIO O NO)
EUGENIA: Ustedes tienen un especial sentido del humor. Juegan con cosas muy serias....me parece.
CARMEN: No es parta tanto nena. Una violación en estos tiempos no es tan serio. Además vos muy
jovencita no sos.
EUGENIA: Carmen...Qué dice? Yo...
CARMEN: Qué decís.....Tuteame, te acordás? (TRANSICION) Ah....Ya sé porque te separaste de tus
padres...Tu papá te violó cuando eras chica y entonces...
(EUGENIA HORRORIZADA LARGA UN ALARIDO)
EUGENIA: No...No fue eso! Qué mentes tan.....
ARMANDO: Tan qué ché?
EUGENIA: Nada...Bueno ya que ahora están los dos podemos terminar con nuestro asunto.
ARMANDO: Te enojaste Sí. Ya veo que te enojaste....Pero no tenés que hacerle caso a la vieja. Yo nunca
violé a nadie. Te juro....Vení, vení conmigo que te cuento..
EUGENIA: No...Por favor...Gracias.....No estoy enojada....ni tengo nada en contra ...Lo que pasa es que
estoy apurada....y tengo una cita en Tribunales dentro de poco....Siéntense por favor....Y
terminemos con este.....problema....
(ARMANDO Y CARMEN SE MIRAN)
ARMANDO: Viste lo que lograste con tu pescado y su violación....Se enojó y ahora no va a querer
ayudarnos...
EUGENIA: No...Yo no....
CARMEN: Qué me decís a mi! Vos empezaste con eso del veneno y todo lo demás. En cuanto a la
violación mejor lo dejamos ahí...
EUGENIA: No se preocupen. No estoy ofendida. Ustedes tiene un sentido del humor que yo quizá no
capte...En fin....con respecto a nuestro negocio.....
ARMANDO: Negocio? Cual negocio?
EUGENIA: Bueno...tenemos que llamarlo de alguna manera: tema, asunto, negocio....Las palabras
muchas veces no son tan exactas.
CARMEN: Es verdad....Pero no nos gustaría llamar negocio a nuestro uturo.
EUGENIA: No...No es así...Bueno perdónenme...Hoy evidentemente no tengo un buen día....Les
aseguro, nuevamente, que si ustedes se acogen a este seguro tienen la vejez asegurada.
ARMANDO: Puede ser....Puede ser....Pero no tenemos muchas informaciones de lo que vos nos decís y
entonces.....
EUGENIA: (NERVIOSA) Les presenté todos los papeles y testimonios Y además, y lo más importante,
es que tienen el aval de alguien con un alto cargo en el gobierno
CARMEN: Si, pero nosotros no lo vimos
EUGENIA: Les mostré el poder.....
ARMANDO: Te pedí una copia para mostrarle a......un conocido y te negaste.
EUGENIA: Armando, usted tiene que entender que la gente está sensibilizada. Toda esa mierda de
periodistas y de cámaras ocultas complicó mucho la situación.
ARMANDO: Pero si está todo en regla!
EUGENIA: Claro que está! Pero él no puede aparecer directamente. Eso es muy claro no? Cuando
ultimemos la operación les daré todos los papeles necesarios, certificados por los organismos
que correspondan. Quédense tranquilos.Hay mucha gente importante en esto. No podemos
permitirnos fallar. Se armaría un escándalo mayúsculo.
ARMANDO: Uno más que importancia tendría?
EUGENIA: No hable así Armando. Si desaparecen la fe y la confianza en la gente, todo se viene abajo.
CARMEN: Un poco más abajo.....No. No te enojes...Tenés que entendernos. Es el sueño de una vida
tranquila.....en paz....sin el infierno de la incertidumbre de no saber cuándo te van a cam-
biar el cielo...Nos gustaría saber que siempre va a estar ahí
ARMANDO: Y que nosotros vamos a estar abajo, que es lo más importante.
(SE RIE CON FUERZA. CARMEN LO ACOMPAÑA CON UNA SONRISA. EUGENIA ESTA
SERIA Y SE NOTA UN RICTUS DE FURIA CONTENIDA A DURAS PENAS)
EUGENIA: Ya les dije varias veces, repetidas veces, que sus derechos serán asegurados...Hay docu-
mentos que certifican claramente lo que les afirmo.
ARMANO: Bueno, danos una copia de los documentos
EUGENIA: Cuando terminemos la operación tendrán todos los documentos en regla.
CARMEN: Pero la nena quiere verlos antes
EUGENIA: Qué nena?
ARMANDO: La hija. Carmen todavía le dice nena y ya es grande. Se recibió de abogada y está por

por casarse. Como es la menor todavía es la nena para la vieja.

CARMEN: Es una nena. Tan inocente. Tan ingenua...
ARMANDO: Si. Muy ingenua...pero viste como lo reventó al tránsfuga ese que la quería joder...?
CARMEN: Si. Lo "manejó" muy bien....
(SE RIEN LOS DOS A CARCAJADAS MIENTRAS EL ROSTRO DE EUGENIA SE VA TRANS-
FORMANDO A MEDIDA QUE LOS DOS HABLAN. PASA DE LA FURIA A LA ALARMA, A LA
DESCONFIANZA)
ARMANDO: Estuvo muy bien!
CARMEN: Es que Alicita cuando tiene que ser dura es dura...
EUGENIA: Habíamos quedado que...
ARMANDO: Viste cuando vino a casa el tránsfuga? Tenía una cara!
CARMEN: A la miseria.Y vaya a saber cómo tenía lo demás...

(NUEVAS RISAS MIENTRAS EUGENIA LOS ESTUDIA CON FURIA)

ARMANDO: Y qué se puede hacer cuandoa una quieren joderlo?

CARMEN: Defenderse. No te parece?
EUGENIA: Bueno. No conozco bien el caso como para poder opinar con fundamento...
(SIGUE ESTUDIANDO A ARMANDO Y CARMEN PARA TRATAR DE AVERIGUAR
SI ESTAN HABLANDO EN SERIO O NO)
ARMANDO: Ya te lo va a contar ella misma. Debe estar por llegar.
EUGENIA: (INCORPORANDOSE) Cómo?
ARMANDO: Si. Le conté lo de los documentos Y que vos nos dijiste que no podías darnos una copia
por...... cómo era vieja?
CARMEN: Por el secreto de la cuestión.
ARMANDO: Eso...Por el secreto
(PAUSA. EUGENIA SE QUEDA CASI PETRIFICADA MIRANDO A CARMEN Y ARMANDO
NO PUEDE ARTICULAR PALABRA. POCO A POCO LA FURIA LE SUBE POR EL ROSTRO)
EUGENIA: Qué quiere decir esto?
ARMANDO: Ché...Qué te pasa? Ni que que te hubiéramos dicho que venía el demonio....
(EUGENIA SE LEVANTA CON ENORME RABIA)
EUGENIA: Eso no es lo que habíamos convenido...
ARMANDO: No, pero...
EUGENIA: Nada...Ya me cansé de este jueguito....No lo voy a permitir...
CARMEN: (IRRITADA)Qué no vas a permitir?
EUGENIA: Que se burlen de mí...De ninguna manera! Ustedes no son nada para burlarse de nosotros.
ARMANDO: Nosotros? Nosotros no queremos burlarnos de....
EUGENIA: Se acabó! Punto! Se van ya mismo de aquí...
ARMANDO: Pero ché....calmate un poco..Estás muy nerviosa! No te voy a negar que esa agitación te
sienta bien...Se te suben.....los colores y se mueven bastante....las manos...
(CARMEN SE RIE. EUGENIA SE QUEDA UN INSTANTE DESCONCERTADA. DESPUES
AVANZA CON VIOLENCIA SOBRE ARMANDO QUE SE QUEDA EN SU LUGAR SIN
ASUSTARSE)
EUGENIA: Qué está diciendo viejo boludo?
ARMANDO: Repito que estás muy fuerte. Me gustaría tener un....
EUGENIA: Cállese. No le voy a permitir más estupideces. Porqué no se mira a un espejo? ...
CARMEN: Basta nena. Terminá con eso porque me estoy enojando. No podés faltarle el respeto al
viejo....
EUGENIA: Le falto el respeto a quién tenga ganas. Esta es mi oficina y ustedesdos ya se pasaron de
la raya hace rato.
ARMANDO: Quiere decir que no vas a seguir con nuestro seguro?
(EUGENIA SE CONTIENE COMO PUEDE Y MIRA A ARMANDO)
EUGENIA: Y ustedes....quieren seguir?
ARMANDO: Y si.....tengo algunas dudas...Lógicas me parecen...Por eso quise que Alicia viniera a verte
Para aclararlas......Se van todos nuestros ahorros en esta operación....No Carmen?
CARMEN: Todos....Y también corre peligro nuestra casa.....pero yo estoy de acuerdo.....si es para que
podamos vivir una vejez digna. Sin hambre....sin miedo a quedar sin techo....sin poder
atendernos si nos enfermamos.Por eso me gustó tanto lo que nos dijiste: un seguro contra la
vejez.....Es como un cielo azul en medio de una tormenta que se lleva todo...Eso...no
Armando?
ARMANDO: Si...Un seguro....para poder vivir....Eso fue lo que más me gustó de todo....
(PAUSA PROLONGADA. LOS TRES SE QUEDAN EN SILENCIO MIRANDOSE)
EUGENIA: Bueno...si....Disculpen mi......arrebato pero....
CARMEN: Sos nerviosa vos.....Ya me llamó la atención antes.....cuando me reí por lo de bosta...Tan
formalita...tan equilibrada....y de golpe....pum! Saltás como leche hervida....
ARMANDO: Cierto. Te pusiste como loca che..Y todo porque te dije que la nena..Huy...ves? Yo también
le digo nena La cargo a Carmen y yo también caigo en lo mismo...Bueno cuando te dije que
Alicia iba a venir
EUGENIA: (TRAS MIRAR A LOS DOS DETENIDAMENTE) Está hablando en serio?
ARMANDO: Por supuesto que hablo en serio Siempre hablo en serio. O acaso soy un payaso yo?
CARMEN: Y un poco payaso sos.
(EUGENIA HACE UN ESFUERZO POR CONTENERSE)
EUGENIA: Perdón. Disculpen si soy un reiterativa. Creo que habíamos acordado que el trato quedaba en
secreto entre los tres hasta que se concretara. Fue así o no?
CARMEN: Si...más o menos...
(EUGENIA COMIENZA A TENER UN TONO DE AMENAZA QUE IRA AUMENTANDO DURANTE
LA SIGUIENTE SITUACION)
EUGENIA: No.....Mas o menos no! Fue así....
ARMANDO: Tengo que aclararte que yo nunca dí mi palabra...
EUGENIA: Si la dió. Si no yo no hubiera seguido con la negociación
ARMANDO: Ya no me tuteás?
EUGENIA: No. Estoy bastante disgustada con esto como para seguir con el jueguito...
CARMEN: Qué jueguito?
ARMANDO: De qué estás hablando che?
EUGENIA: Estoy hablando del jueguito que parece que están jugando ustedes...
CARMEN: Nosotros no estamos jugando ningún jueguito...No viejo?
ARMANDO: Ninguno...
(EUGENIA SE ACERCA AL ESCRITORIO Y SE SIENTA EN SU LUGAR. ABRE UN CAJON
Y LO DEJA ABIERTO PERO SIN SACAR NADA DE EL)
EUGENIA: A mi me parece lo contrario Y me están haciendo perder demasiado tiempo ya! A qué
hora va a venir esa Isabel?
ARMANDO: No. No es Isabel, es Alicia, la nena...
CARMEN: Lo que pasa es que yo le dijeque Isabel en una de esas también venía
ARMANDO: Ah...También viene Isa? Qué bueno! Va a estar toda la familia...
EUGENIA: No es nada bueno. Es pésimo Una muy mala decisión la de ustedes...Habíamos quedado...
ARMANDO: ( INTERRUMPIENDO) Si..Ya lo dijiste. Que era un secreto entre los tres...Pero no somos
tres
(EUGENIA LO MIRA EXTRAÑADA)
Somos nosotros tres más el seño ....el influyente...el del gobierno...Vos dijiste eso no?
EUGENIA: (CONTESTANDO AUTOMATICAMENTE) Si....pero...
CARMEN: Y los del seguro también....
ARMANDO: Cierto Carmen. Muy bien dicho.Ves como no somos nosotros tres solos. No es tan secreto.
Así que no veo porqué tanto lío porque se lo dijimos a las chicas.
(EUGENIA METE LA MANO DENTRO DEL CAJON DISIMULADAMENTE. ARMANDO
Y CARMEN PARECE QUE NO LA VEN PERO SE MIRAN)
EUGENIA: No es lo mismo carajo!
CARMEN: Cómo?
ARMANDO: Qué boquita!
EUGENIA: Silencio! Cállense de una vez!
(PEQUEÑA PAUSA)
EUGENIA: Por fin los dos callados......Qué alivio!
CARMEN: Te molesta que hablem....?
EUGENIA: Dije basta! Cuándo van a venir esas idiotas?
ARMANDO: Ché! No te permito que le grites a Carmen.....
EUGENIA: Le grito todo lo que quiero viejo calentón!
CARMEN: Qué boca sucia. Y yo que me reí cuando dijo sólo bosta.
EUGENIA: Cállate boluda! Sí viejo calentón! Eso sos. Te crees que no me di cuenta cómo me mirabas?
Se te caía la baba!
ARMANDO: No es para tanto. Es cierto que estás bien pero....
EUGENIA: Y encima la imbécil te incentivaba! Claro cómo ya no pueden se lo imaginan!
(ARMANDO SE ACERCA AMENAZANTE)
ARMANDO: Ché acabala! Te estás pasando.No voy a tolerar que...
(EUGENIA SACA LENTAMENTE LA MANO DEL CAJON Y LO APUNTA CON UN REVOL;-
VER. ARMANDO SE DETIENE. CARMEN SUELTA UN PEQUEÑO GRITITO. PAUSA MIEN-
TRAS LOS TRES SE ESTUDIAN)
EUGENIA: No es cierto que me lo vas a tolerar queridito?
(SE PARA SIEMPRE APUNTANDO A ARMANDO Y MIRANDO A CARMEN)
EUGENIA: No sólo eso. Me van a permitir muchas cosas más...
(VA HACIA LA PUERTA DE ENTRADA Y CIERRA CON LLAVE. LA SACA Y CON GESTO
EROTICO Y DIVERTIDO SE LA PONE EN UNA MEDIA)
EUGENIA: Aquí va a estar a salvo. No viejo calentón?. Cuánto hace que no ves un par de piernas como
estas. Te gustan?
(SE LEVANTA MAS LA POLLERA HASTA LA CINTURA MOSTRANDO LAS MEDIAS NEGRAS
CON LIGA Y LA BOMBACHA)
EUGENIA: Te estás por caer desmayado viejito. Es demasiado para vos?.
(SE SUELTA LA POLLERA)
EUGENIA: Bueno, se acabó....Viejos de mierda Me arruinaron todo el asunto. Pero no sé...por ahí...
todavía.... Cuándo van a venir esas imbéciles?......
CARMEN: Mis nenas no son ningunas imbéciles Y me parece que esa....demostración que hiciste con el
viejo es mas propia de una prostituta que de...
EUGENIA: Callate la boca vos! Cuando me acuerdo que tuve que tragarme ese pescado podrido me
agarra una furia asesina!
ARMANDO: Ya te dijimos que lo del veneno era mentira...
EUGENIA: Silencio carajo! (PEQUEÑA PAUSA) Lo peor es que casi me ahogás. Me lo quisite meter a
la fuerza.
CARMEN: No es cierto!
(EUGENIA SE ACERCA A CARMEN AMENZANTE CON EL REVOLVER APUNTANDOLA
PELIGROSAMENTE. ARMANDO SE INTERPONE. EUGENIA SE ENFURECE POR UN
INSTANTE, DESPUES LOS MIRA A LOS DOS Y SE LARGA A REIR)
Un verdadero caballero Armando! Conmovedor. Lástima que eso ahora no se usa más.
Ahora importa quién tiene el poder y la guita. El poder como ven lo tengo yo. Y la guita
también va a ser mía.Cuándo vienen esas? Rápido!
CARMEN: No sé. A mi Isabel no me lo aseguró. Pero creo que va a venir.
EUGENIA: Cuando?
(SE ACERCA A CARMEN APUNTANDOLA)
CARMEN: No lo sé te dije....
ARMANDO: Dejá de molestarla!...
EUGENIA: Y la otra?
(LE APUNTA A ARMANDO)
ARMANDO: Alicia? Debe estar por llegar.
(PAUSA. EUGENIA ESTUDIA A LOS DOS. SE DECIDE Y VA HACIA EL ESCRITORIO.
SIN DEJAR DE VIGILAR A LA PAREJA ABRE UN CAJON Y SACA ALGUNOS PAPELES)
EUGENIA: Muy bien...Mientras llegan, si llegan, vamos a terminar los temas pendientes.
(SE SIENTA. REVISA LOS PAPELES MIENTRAS SIGUE APUNTANDO CON EL REVOLVER
HACIA DONDE ESTAN CARMEN Y ARMANDO)
EUGENIA: (A CARMEN) Vení...acercate!...Vení te digo!
(SE INCORPORA FURIOSA)
Vení aquí carajo!
ARMANDO: Me parece que eso no va a funcionar...mejor Eugenia....
EUGENIA: No me llamo Eugenia imbécil! Dejen de hablar y vení para acá.
(SEÑALA LA SILLA QUE ESTA FRENTE AL ESCRITORIO)
CARMEN: Viste? Te dije Estaba segura que no se llamaba Eugenia. Es un nombre tan antiguo que
ya no se usa....
(EUGENIA SE SEPARA UN POCO DEL ESCRITORIO, SE ACERCA A CARMEN APUNTAN-
DOLA CON EL REVOLVER, CON UNA FURIA QUE LE HACE TEMBLAR LA MANO)
ARMANDO: Va a ser mejor que vayas vieja Eugenia está muy nerviosa.
(EUGENIA GIRA CON VIOLENCIA Y SE DIRIGE HACIA ARMANDO)
EUGENIA: No me llamo Eugenia. Está claro viejo pajero?
(LE APOYA EL ARMA CERCA DEL PECHO)
ARMANDO: Está muy claro.....
(PAUSA.EUGENIA LE HACE SEÑAS A CARMEN QUE SE ADELANTE HACIA EL ESCRITO-
RIO. DESPUES DE MIRAR A ARMANDO CUMPLE LA ORDEN)
EUGENIA: Sentate!
ARMANDO: Y cual es tu verdadero nombre.Digo. Como te enojás si te llamo....
(EUGENIA LE APUNTA DIRECTAMENTE)
....de otra forma.
EUGENIA: Podés decirme Cecilia.
CARMEN: Ah....Ese es mucho más lindo.Más moderno.
ARMANDO: Habría que ver si es el verdadero...no?
(EUGENIA SIN REPLICAR Y MANTENIENDO EL ARMA SIEMPRE EN LA MANO, SE COLO-
CA DEL OTRO LADO DEL ESCRITORIO. BUSCA EN LOS PAPELES SIN DESCUIDAR LA
VIGILANCIA, ENCUENTRA LO QUE NECESITABA Y LO GIRA HACIA CARMEN, SEÑALAN-
DO EN DOS O TRES LUGARES)
EUGENIA: Firmá ahí.....
CARMEN: Necesitaría....
(EUGENIA SE COLOCA AL LADO DE ELLA Y LE PONE EL REVOLVER EN LA SIEN. GESTO DE
ARMANDO DE ACERCARSE. EUGENIA GIRA EL ARMA HACIA EL E INDICA QUE SE
COLOQUE MAS LEJOS. DESPUES VUELVE A PONER EL ARMA EN LA SIEN DE CARMEN)
EUGENIA: Sin decir ni una sola palabra. Firmá en los lugares que te marqué...
CARMEN: Necesitaría...una lapicera.
(EUGENIA VUELVE AL OTRO LADO, TOMA UNA BIROME Y SE LA EXTIENDE. SE
QUEDA DE ESE LADO. PAUSA TENSA)
ARMANDO: Podemos leer
EUGENIA: No Firmá!
(CARMEN MIRA A ARMANDO QUE LE HACE UNA SEÑA AFIRMATIVA, TOMA LA LAPI-
CERA Y FIRMA)
EUGENIA: Muy bien....Ahora vos!
(INDICA A ARMANDO CON EL ARMA. CARMEN SE LEVANTA DESPACIO MIRANDO
A EUGENIA, SE CRUZA CON ARMANDO QUE TOMA ASIENTO EN LA MISMA SILLA)
EUGENIA: Y ahora...calladito, sin decir ningún chiste boludo ni ninguna otra cosa, firmá al lado de
Carmen.
(ARMANDO TOMA LA LAPICERA Y CUANDO VA A FIRMAR SE DIRIGE A EUGENIA)
ARMANDO: Esto no te va a servir de nada. Nosotros vamos a decir que lo hicimos obligados...
(EUGENIA SONRIE SIN CONTESTAR. SILENCIO MUY TENSO)
ARMANDO: Y además las chicas van a sospechar. Yo ya les dije que no iba a firmar.
(NUEVO SILENCIO TENSO. EUGENIA SE QUEDA PENSATIVA. SE DECIDE Y LE REPLICA
A ARMANDO)
EUGENIA: Vos no te preocupés por eso. Tenemos muchos medios para resolverlo...
ARMANDO: Muy arriba no es cierto?
EUGENIA: Callate de una vez y firmá. Vos sos una basura. No pesás para nada. Nadie va a decir na-
na si ustedes desaparecen......Ni sus queridas hijas, tan mierdas como ustedes. Firmá cara-
jo! Firmá de una vez y no digas ni una sola palabra más porque te hago un agujero en el
cerebro!
(EUGENIA ESTA SUMAMENTE NERVIOSA Y LA MANO CON EL REVOLVER TIEMBLA
AGITANDOLO DELANTE DE LA CARA DE ARMANDO. ESTE DESPUES DE MIRARLA
UN BREVE INSTANTE, TOMA LA LAPICERA Y FIRMA)
ARMANDO: Ahí lo tenés. Aunque te insisto que eso no te va a servir para nada. En cuanto lleguen las
chicas......
EUGENIA: Las chicas me interesan cuatro carajos! Levantate y ponete al lado de tu mujer...
(ARMANDO OBEDECE Y SE PARA AL LADO DE CARMEN. EUGENIA TOMA LOS PAPE-
LES Y LOS REVISA SIN DEJAR DE APUNTAR CON EL ARMA. SATISFECHA SE COLOCA
DEL OTRO LADO DEL ESCRITORIO)
EUGENIA: Muy bien...Ahora tenemos que pensar como sigue esto.
(PAUSA PROLONGADA MIENTRAS OBSERVA A LOS DOS VIEJOS. TOMA EL TELEFONO
CON UNA MANO, LO DESCUELGA Y EMPIEZA A MARCAR. SE ARREPIENTE Y LO VUELVE A
COLGAR)
EUGENIA: No.! Puedo arreglarme sola.
( SE ACERCA A ARMANDO)
Parece que las "chicas"no vienen.
ARMANDO: Se atrasaron un poco. En cualquier momento llegan.
(PAUSA. EUGENIA LOS ESTUDIA)
EUGENIA: Saben una cosa? Creo que me estan jodiendo.....Si y que las chicas no van a venir y que
ustedes me estaban haciendo otra de esas bromas boludas que me aguanté para no arruinar
el negocio.
ARMANDO: Esta no es una broma.....Alicia por lo menos va a venir. Quedamos que nos encontrábamos
aquí...En serio Eug...
(EUGENIA LE PONE EL REVOLVER EN LA FRENTE)
EUGENIA: Basta! Se acabó la joda. Se terminó Me oís? Se acabó. (PAUSA) No se si va a venir o no. No
me importa A esta altura. ....
(SE INTERRUMPE. CAMINA LIGERO HACIA LA PUERTA Y COMPRUEBA SI ESTA CERRADA
CON LLAVE. VUELVE)
...te decía que a esta altura de los hechos, los tiempos ya se cumplieron. Si llega a venir se va a quedar con
el dedo gastado de tanto apretar el timbre. Nadie le va a abrir. Me entienden?.
Con los papeles firmados no nos falta nada más. Ahora......
CARMEN: Nos vas a matar?
(EUGENIA GIRA EL REVOLVER Y LO APOYA EN LA CARA DE CARMEN)
EUGENIA: No sé...todavía. Pero si seguís hablando es muy probable.
(SE RETIRA UNOS PASOS CAMINANDO PENSATIVA. ARMANDO LE HACE UNA SEÑA
A CARMEN QUE ASIENTE)
EUGENIA: Bueno. Ya sé. Los voy a dejar aquí adentro un buen rato.........(RIENDOSE DIVERTIDA)
En una de esas tiene suerte Carmen, y Armando le ofrece una fiesta...aunque dudo que esté
en condiciones.........
(SU CHISTE HACE QUE LE DE UN ATAQUE DE RISAS. ARMANDO APROVECHA Y TOMA
UN TUBO DE AEROSOL QUE CARMEN SACA DE SU BOLSO. SE ACERCA RAPIDAMENTE
A EUGENIA Y ARROJA A LA CARA EL ROCIO DEL TUBO. SIGUE APRETANDO SIN
DETENERSE. EUGENIA LANZA UN ALARIDO DE SORPRESA Y MIEDO Y TRATA DE TAPARSE
EL ROSTRO. SE RETUERCE E INTENTA LIMPIARSE LOS OJOS)
EUGENIA: Mis ojos...mis ojos......Me arden....Qué me hicieron ?
(ARMANDO APROVECHA Y LE QUITA EL REVOLVER DE LA MANO. SE RETIRA Y SE
COLOCA AL LADO DE CARMEN OBSERVANDO LAS CONTORSIONES DE EUGENIA
MIENTRAS REVISA EL ARMA)
EUGENIA: Me dejaron ciega...No veo nada....
ARMANDO: No te preocupes. Ya se te va a pasar...........Dura sólo unos segundos.
CARMEN: Bravo Armando. Estuviste brillante!
ARMANDO: Como siempre.
CARMEN: Fanfarrón. Si yo no lo hubiera pensado
(ARMANDO SE RIE. POCO A POCO EUGENIA SE SERENA E INTENTA RECOMPONERSE
SE QUITA LAS MANOS DE LOS OJOS Y DESPUES DE UNOS MOMENTOS PUEDE ENFOCAR
LA MIRADA EN ARMANDO. SU EXPRESION ES DE ASOMBRO. LA PRIMERA REACCION ES
ATACARLO PERO LA ACTITUD DE EL, FIRME Y TRANQUILA LA DISUADE)
ARMANDO: Te aseguro que sé disparar muy bien Practiqué durante muchos años.
(PAUSA MIENTRAS LOS DOS SE ESTUDIAN)
ARMANDO: Tomá esa silla y sentate lejos del escritorio. Ya!
(EUGENIA LO MIRA Y CUMPLE CON LO ORDENADO. SE SIENTA EN UN RINCON
QUE LE SEÑALA ARMANDO)
ARMANDO: Muy bien. Ahora vamos a charlar un poquito. No mucho. Vos andá preparando las cosas
Carmen.
(CARMEN ASIENTE Y BUSCA ALGO EN SU BOLSO Y EN EL QUE TRAJO ARMANDO)
Entonces Eugenia...Ah es cierto que no te llamás Eugenia. Menos mal. Te quedaba horrible.
Con ese lomo que tenés Eugenia no pegaba. Cómo era que te llamabas?
(EUGENIA NO CONTESTA. ESTA UN POCO ASUSTADA Y EVALUANDO LA SITUACION)
CARMEN: Cecilia dijo.
ARMANDO: Si. Cecilia. (PAUSA) Sabés que no me suena tampoco. Bueno eso no importa demasiado
por
ahora.....El asunto es que querías robarnos todo....No Cecilia-Eugenia? Tenías...tenían
planeado dejarnos en bolas no? Quitarnos la casita, el coche....los ahorros. Todo! (EN UN
TONO MUCHO MAS VIOLENTO) No es así? Hablá! Contanos tu plan. Tanto
que chamuyaste antes con el arma en la mano, ahora no te vas a quedar mudita no?
(SE ACERCA UN POCO A EUGENIA APUNTANDOLE DIRECTAMENTE)
Hablá putita. Hablá!
CARMEN: Cuidado viejo. A ver si...
ARMANDO: Sé muy bien como manejar el arma y como manejarla a ella. Te estoy esperando querida.
EUGENIA: Yo....en realidad........
ARMANDO: Sí?
(MIENTRAS SE PRODUCE ESTE DIALOGO CARMEN VA SACANDO DE SU CARTERA
Y DE LA BOLSA CUERDAS, PAÑUELOS, CUCHILLOS, SERRUCHO Y OTROS OBJETOS
CONTUNDENTES. EUGENIA DESPAVORIDA MIRA EL ESPECTACULO SIN PODER AR-
TICULAR PALABRA)
ARMANDO: Te estoy esperando Melisa.....
(SOBRESALTO DE MELISA-EUGENIA)
Si.....Lo sabemos...Sabemos muchas cosas de vos y tus protectores...En realidad nos faltaba conocer la
identidad del jefe máximo...Y ya la sabemos. Así que no hace falta que hables
ricurita...Vamos directamente a proceder....Tirate sobre el escritorio cabeza abajo...No
entendiste? Hablo en turco? Vamos ya mismo!
MELISA: Pero.......
ARMANDO: Silencio! Tu turno para hablar ya pasó y lo perdiste! Cabeza abajo en el escritorio....
(MUY ASUSTADA MIRA LOS OBJETOS QUE TIENE CARMEN)
MELISA: Qué...piensan hacer?...
CARMEN: No tengas miedo Melisa. No decías que el viejo ya no puede. (PAUSA) Pero yo que vos no
estaría tan segura (RISAS)
ARMANDO: Basta de charla. Al escritorio!
(ACCIONA CON EL ARMA APRETANDO UN POCO EL GATILLO)
MELISA: No! Está bien. Ya voy....
(CAMINA HACIA EL ESCRITORIO Y SE ACUESTA SOBRE EL BOCA ABAJO)
ARMANDO: Muy bien....Ahora poné los brazos para atrás y agarrate uno con el otro.
Bien......Ahora Carmen va a atarte ..No intentes hacer nada porque voy a estar muy
cerca tuyo y al primer movimiento te hago un agujerito para que respires mejor...
(LANZA UNA CARCAJADA Y SE COLOCA CERCA DE MELISA DONDE ELLA PUEDA VERLO.
CARMEN SE ACERCA POR EL OTRO COSTADO)
CARMEN: Eso me pareció malo viejo. La nena se puede enojar...
(NUEVAS RISAS. CARMEN ATA CON MUCHA RAPIDEZ Y DESTREZA LOS BRAZOS
DE MELISA MIENTRAS ARMANDO LA VIGILA ESTRECHAMENTE)
CARMEN: Listo. Ahora las piernas.
ARMANDO: No. Las piernas no. Dejalas libres.
CARMEN: (RIENDOSE) Pícaro...Pero yo no quiero verlo. Me daría celos. Entonces la voy a atar al
escrtorio para asegurarnos...
MELISA: Ustedes están locos. Qué piensan hacer? (FURIOSA) Miren que yo conozco gente que tiene
mucho poder y los van a reventar si....
ARMANDO: No me digas?
(MIENTRAS HABLAN CARMEN ATA A MELISA DE LA CINTURA Y EL TORSO AL
ESCRITORIO)
ARMANDO: Mientras Carmen termina con su tarea...A propósito te diste cuenta que bien te ató ?
(MELISA EMPIEZA A TOMAR CONCIENCIA QUE LA COSA VA EN SERIO. SE PONE
CADA MINUTO MAS TENSA Y DESESPERADA)
MELISA: Por favor....terminen con la broma Ya me asustaron...En serio...Estoy asustada.....Esto ya me
parece......muy cruel...
CARMEN: Cruel?...Vos pensás eso viejo?
ARMANDO: No....No creo la verdad....Después de lo que pensabas hacernos.....Melisa...Ese es tu
nombre no es verdad mi querida.....?
(COMIENZA A ACARICIARLA GROSERAMENTE. CARMEN NO ACUSA RECIBO. SIGUE
CON LO SUYO HASTA TERMINAR)
MELISA: Está bien...si...si...es cierto...Me llamo Melisa....y sólo quería divertirme un poco...Pero
ya....creo que lo pagué con creces...Por Dios....desátenme...Me siento...mal....Tengo ganas
de vomitar......
ARMANDO: (RIENDOSE) Debe ser el pescado..
CARMEN: (FURIOSA) No te permito! Mi pescado es una obra de arte. Deben ser los nervios. Tenés
que calmarte nena Estás muy nerviosa...
MELISA: (LLORANDO Y GRITANDO) Basta! No lo aguanto....Déjenme...por favor..Quieren plata?
Eso quieren...Yo...yo puedo conseguirla.....
ARMANDO: Tenés razón Carmen. Está un poco nerviosa...(TRANSICION) Y dónde conseguirías la
plata Melisa?....De esas personas con tanto poder? Los que idearon este hermoso, aunque un tanto
tenebroso, tenés que reconocerlo, plan?
MELISA: Si...si...Ellos me la darán..Si me desatan les hablo por teléfono.....y enseguida vienen y...
ARMANDO: Sabés que no te creo Eugenia? Oh...perdón.....Melisa.....Yo pienso que si te dejamos hablar
por teléfono vendrían unos hombres fuertes y violentos para liberarte. Y eso sería muy lindo
para vos Melisa, pero funesto para nosotros...
(VUELVE A MANOSEARLA)
MELISA: No...no...te juro.....
CARMEN: Ah...mirá vos? Sos catolica....?
MELISA: No...Quiero decir si...Si...si ..soy
(ARMANDO LLEVA EL MANOSEO A SITUACIONES MUY DEGRADANTES)
Armando...si vos querés......yo....
ARMANDO: Vos qué querida?
MELISA: yo...sé que te gusto......que me mirás con ganas ......
ARMANDO: Te miro con ganas de? Qué querrá decirnos Carmen?
CARMEN: No sé...está muy agitada. Y nerviosa, como excitada.
MELISA: Por favor....basta de bromas...Ustedes son muy graciosos pero......yo me siento muy
mal.....en serio....Si me desatan...llamo para conseguirles plata, se los juro.... y....si vos querés
Armando...yo...me gustaría......
ARMANDO: Te gustaría...Creo Carmen que me está proponiendo algo deshonesto Deberías hacer algo...
CARMEN: Tenés razón...es algo decarado estando yo presente...Creo...que le voy a tapar la boca!
(CON TODA LA RAPIDEZ QUE PUEDE Y SIN DEJAR REACCIONAR A MELISA SE COLOCA
A SU LADO Y LE TAPA LA BOCA CON UN GRAN PAÑUELO. LA MUJER SE RETUERCE
Y GRITA POR DEBAJO DE LA MORDAZA)
ARMANDO: Muy bien hecho vieja. No se puede dejar pasar por alto una proposición tan insólita. Sobre
todo sabiendo que puedo hacerlo solo sin que vos me autorices para nada.
(MANOSEA CADA VEZ MAS DESCARADAMENTE A MELISA Y COMIENZA A QUITARLE
LA POLLERA Y LA BLUSA DEJANDOLA EN ROPA INTERIOR. ELLA SE RETUERCE LO
QUE LE PERMITEN LAS CUERDAS ANTE LA MIRADA INEXPRESIVA DE CARMEN Y LA
CADA VEZ MAS EXCITADA DE ARMANDO)
ARMANDO: Es lo que yo pensaba querida. Estás muy, pero muy fuerte. Es una verdadera pena Carmen.
CARMEN: No lo creas Armando. Su carne debe ser muy tierna. A ver dejame probar.
(TOCA Y RETUERCE LAS NALGAS Y LOS PECHOS DE MELISA ANTE LA DESESPERA-
CION DE ELLA. SUS GESTOS SON COMO DE EVALUACION. NO DEBE MOSTRARSE NADA
EROTICO EN ELLOS)
CARMEN: Tal como te dije. Muy tierna y apetecible..
(ARMANDO SE RIE A CARCAJADAS MIENTRAS MELISA REALIZA MOVIMIENTOS
ESPASMODICOS INTENTANDO LIBERARSE)
ARMANDO: Bien...Pero antes que nada el placer. No te preocupes Melisita. Te va a gustar. Lamento
mucho que no esté presente tu querido influyente que planificó todo esto. Pero ya lo
tendremos pronto. Es lamentable te repito pero es lo que hacemos con quienes quieren
robarnos. Me hubiera gustado que estuvieran las chicas. Trabajaron tanto para descubrir
todo......No sabés la hermosa familia que tenemos Melisa.
CARMEN: Son muy sensibles Armando. Se hubieran sentido mal con el espectáculo.
ARMANDO: Si. Bueno en la vida no se puede conseguir todo lo que uno quiere no es cierto querida?
Bien! A lo nuestro. Vos andá al baño a prepar bien los cuchillos y el serrucho.
(ALARIDOS DE MELISA. ARMANDO COMIENZA A QUITARLE LA BOMBACHA MIENTRAS SE
APAGAN TODAS LAS LUCES. LAS ULTIMAS PALABRAS Y SONIDOS DE LA OBRA SERAN
DICHOS EN TOTAL OSCURIDAD)
ARMANDO: Abrí las piernas. Abrilas te digo!
(SE ESCUCHAN PALMADAS Y GOLPES Y SONIDOS AHOGADOS. DESPUES DE UNA
PEQUEÑA PAUSA EXCLAMACIONES DE PLACER Y ALEGRIA CONJUNTAMENTE
CON OTRAS DE DOLOR Y ESPANTO)
CARMEN: Todo bien viejo?
ARMANDO: (ENTRECORTADO)Muy .........bien....Fantástico....
CARMEN: Me alegro. Avisame cuando pueda ir para allí.....
ARMANDO: Bueno......
(JADEOS SOSTENIDOS HASTA LLEGAR AL CLIMAX. PEQUEÑO SILENCIO)
ARMANDO: Listo. Podés venir....
(SONIDO DE PASOS Y UNA MUSICA DE PERCUSION QUE IRA AUMENTANDO EL
VOLUMEN HASTA UN VIOLENTO FINAL)